15 PHRASAL VERBS with meanings you can’t guess!

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I'm going to teach

Salut tout le monde. Bienvenue sur www.engvid.com. Je m'appelle Adam. Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais

you some more phrasal verbs, but these are a little bit tricky because we're going to

vous apprendre d'autres verbes à particule, mais ceux-ci sont un peu délicats car nous allons

look at some eating phrasal verbs. These include food items or food cooking techniques, but

examiner quelques verbes à particule pour manger. Ceux-ci incluent des produits alimentaires ou des techniques de cuisson des aliments, mais

the meanings of the phrasal verbs have nothing to do with food or eating. So they're a little

la signification des verbes à particule n'a rien à voir avec la nourriture ou l'alimentation. Ils sont donc un

bit confusing that way, but they're kind of interesting and very important to know because

peu déroutants de cette façon, mais ils sont plutôt intéressants et très importants à connaître car

we use all of these in regular, everyday English situations. So, again, this is an example.

nous utilisons tous ces éléments dans des situations anglaises régulières et quotidiennes. Donc, encore une fois, ceci est un exemple.

On this side, I've listed food items, things that you can eat, like beef, chicken, fish,

De ce côté, j'ai répertorié les aliments, les choses que vous pouvez manger, comme le bœuf, le poulet, le poisson, le

duck, clam. "Veg" is short for vegetables or milk that you can drink. And here, we have

canard, les palourdes. « Veg » est l'abréviation de légumes ou de lait que vous pouvez boire. Et là, nous avons des

eating situations, eating actions or cooking actions. So, you can chew or you can swallow,

situations de repas, des gestes alimentaires ou encore des gestes culinaires. Donc, vous pouvez mâcher ou avaler,

so you chew your food and then you swallow it. You can boil, cut, or use a pan in your

donc vous mâchez votre nourriture puis vous l'avalez. Vous pouvez faire bouillir, couper ou utiliser une poêle dans votre

cooking. But when we look at the meanings of these phrasal verbs, none of them have

cuisine. Mais quand nous regardons la signification de ces verbes à particule, aucun d’entre eux n’a

anything to do with food or cooking or eating or anything like that. So, very interesting

quoi que ce soit à voir avec la nourriture, la cuisine, ou quoi que ce soit du genre. Donc très intéressant

to know. So, let's get started with "beef up". What does it mean to beef up? It doesn't mean

à savoir. Alors, commençons par « renforcer ». Que signifie se muscler ? Cela ne veut pas dire que

it has nothing to do with cows or bulls or the beef you have in your hamburger or in

cela n'a rien à voir avec les vaches, les taureaux ou le bœuf que vous avez dans votre hamburger ou dans

your stew. "To beef up" has two meanings, actually. On a personal meaning, if a person

votre ragoût. « Renforcer » a en fait deux sens. D'un point de vue personnel, si une personne

wants to beef up, he or she wants to get bigger, more muscles. Usually, it could be muscles

veut se muscler, elle veut devenir plus grosse et plus musclée. Habituellement, il peut s'agir de muscles

or it could just be gaining weight, but most people who go to the gym and work out a lot

ou simplement d'une prise de poids, mais la plupart des gens qui vont à la salle de sport, s'entraînent beaucoup

and get bigger and bigger muscles, they are beefing up. But you can also beef up something

et ont des muscles de plus en plus gros, se renforcent. Mais vous pouvez aussi renforcer quelque chose

like security. So, the police will beef up security when the president comes to visit.

comme la sécurité. Ainsi, la police renforcera la sécurité lors de la visite du président.

That means increase or put more police officers or sort of agents all over the city to make

Cela signifie augmenter ou affecter davantage de policiers ou d'agents dans toute la ville pour

sure there's stronger and more security apparatus. Okay? So, that is "beef up".

garantir un appareil de sécurité plus fort et plus nombreux. D'accord? Donc, c'est du "renforcement".

"Chicken out". So, again, chicken you can eat. And if you think about a chicken, if

"Se dégonfler". Donc, encore une fois, vous pouvez manger du poulet. Et si vous pensez à un poulet, si

you go try to catch a chicken, it will run away. It's a little bit scared of you, right?

vous essayez d’attraper un poulet, il s’enfuira. Ça te fait un peu peur, non ?

So, that's what "chicken out" means. It means to be afraid and not do something at the last

Voilà donc ce que signifie « poulet ». Cela signifie avoir peur et ne pas faire quelque chose à la dernière

minute. So, let's say there's a group of friends and we go to the sea, and there's a big cliff.

minute. Alors, disons qu'il y a un groupe d'amis et que nous allons à la mer, et qu'il y a une grande falaise.

And from the cliff, you can jump a very long way down into the water. So, we have five

Et depuis la falaise, vous pouvez sauter très loin dans l'eau. Donc, nous avons cinq

friends and the first one jumps and lands in the water and he's okay. The second one,

amis et le premier saute et atterrit dans l'eau et il va bien. Le deuxième, le

third, fourth one jumps. The fifth one, the fifth friend comes to the edge of the cliff

troisième, le quatrième sautent. Le cinquième, le cinquième ami arrive au bord de la falaise,

and looks down, gets very scared and decides to walk down to the water. So, he "chickened

regarde en bas, a très peur et décide de descendre jusqu'à l'eau. Alors, il s'est "dégonflé

out". He changed his mind because he was scared. He didn't do the jump because he was scared. So,

". Il a changé d'avis parce qu'il avait peur. Il n'a pas sauté parce qu'il avait peur. Donc,

"chickened out". He "chickened out". "To fish through". So, fish, basically, when you go

"dégonflé". Il s'est "dégonflé". "Pêcher à travers". Donc, pêcher, en gros, quand tu vas à

fishing, you take your pole in the water and you're trying to find something. You're trying

la pêche, tu mets ta canne dans l'eau et tu essaies de trouver quelque chose. Vous essayez

to catch something. When you fish through some things, files or containers or boxes,

d'attraper quelque chose. Lorsque vous fouillez dans des objets, des dossiers, des conteneurs ou des boîtes,

you're looking for something, right? It doesn't... You don't necessarily need to know what you're

vous cherchez quelque chose, n'est-ce pas ? Ce n'est pas... Vous n'avez pas forcément besoin de savoir ce que vous

looking for, but you're looking for something specific and you hope that you'll be able

cherchez, mais vous cherchez quelque chose de précis et vous espérez pouvoir

to find it. So, you're fishing through the container, you're fishing through the file,

le trouver. Donc, vous pêchez dans le conteneur, vous pêchez dans le fichier,

hoping to find something that you need, hoping to catch it. So, similar to going fishing

en espérant trouver quelque chose dont vous avez besoin, en espérant l'attraper. Ainsi, comme si vous alliez pêcher

in the sea, you're fishing for something in a box, in a file. Okay?

en mer, vous pêchez quelque chose dans une boîte, dans un dossier. D'accord?

Next, "duck". So, "duck", again, very delicious meat, but that's not what we're talking about

Ensuite, "canard". Donc, "canard", encore une fois, une viande très délicieuse, mais ce n'est pas de cela dont nous parlons

here. When you "duck down" means you're bending down because something is coming at you. So,

ici. Lorsque vous « vous baissez », cela signifie que vous vous penchez parce que quelque chose vient vers vous. Ainsi,

if a ball is flying at you, like in a baseball game, and somebody says "duck", and you "duck

si une balle vole vers vous, comme dans un match de baseball, et que quelqu'un vous dit « canard », et que vous « vous

down" means you avoid the ball hitting you in the head. Okay? And that's "duck down".

baissez », cela signifie que vous évitez que la balle ne vous frappe à la tête. D'accord? Et c'est du "duvet de canard".

"Duck out". If you're at a party and you're maybe a little bit bored, or you don't like

"Esquiver". Si vous êtes à une fête et que vous vous ennuyez peut-être un peu, ou que vous n'aimez pas

the people there, or you just want to go home and sleep, but you don't want everybody to notice,

les gens présents, ou que vous voulez juste rentrer chez vous et dormir, mais que vous ne voulez pas que tout le monde le remarque,

you "duck out" of the party. You leave quietly, like, in secret. So, "duck out" of the party,

vous « esquivez "hors" de la fête. Vous partez tranquillement, en secret. Alors, « sortez » de la fête, de

the room, the office, etc. You can "duck out" of the office so the boss doesn't see you leaving.

la pièce, du bureau, etc. Vous pouvez « sortir » du bureau pour que le patron ne vous voie pas partir. D'accord

Okay? "Clam". A "clam" is like a little shellfish, and it looks like this, and then it opens up in

? "Palourde". Une « palourde » est comme un petit coquillage, et elle ressemble à ceci, puis elle s'ouvre dans

the water, and it comes, and there's a little meat inside. Again, very delicious, but it's

l'eau, et elle vient, et il y a un peu de viande à l'intérieur. Encore une fois, c'est très délicieux, mais c'est

also a living thing. If you "clam up", which is a little strange because a "clam", like,

aussi un être vivant. Si vous "fermez", ce qui est un peu étrange car une "palourde", comme,

opens and closes its shell, when it's up, it's open. But when we say to "clam up", it means to

ouvre et ferme sa coquille, quand elle est levée, elle est ouverte. Mais quand on dit « se taire », cela signifie

shut the mouth. So, if somebody "clams up", they stop talking. They become very shy or very nervous,

fermer la gueule. Donc, si quelqu'un « se tait », il arrête de parler. Ils deviennent très timides ou très nerveux

and they don't say anything because they don't want to make a mistake, or they don't want to

et ne disent rien parce qu'ils ne veulent pas se tromper ou

embarrass themselves, whatever the situation. If you tell someone "clam up", which is a little bit

se mettre dans l'embarras, quelle que soit la situation. Si vous dites à quelqu'un « calme-toi », ce qui est un peu

old-fashioned, people don't really say anymore, it basically means "shut up", don't talk anymore.

démodé, les gens ne disent plus vraiment, cela signifie en gros « tais-toi », ne parle plus.

Older people might still say it, like, older teachers might say it to little kids, but

Les personnes plus âgées pourraient encore le dire, comme les enseignants plus âgés pourraient le dire aux petits enfants, mais

a little bit old-fashioned. We usually talk about a person's reaction. So, a teacher called the

un peu démodé. Nous parlons généralement de la réaction d'une personne. Ainsi, un professeur a appelé l'

student, and the student was very nervous and "clammed up", just didn't speak and didn't say

élève, et l'élève était très nerveux et « se taisait », il ne parlait tout simplement pas, ne disait

anything, didn't do anything. "To veg out". So, a vegetable... If you think... What does a vegetable

rien, ne faisait rien. "Pour végéter". Alors, un légume... Si vous pensez... A quoi sert un légume

do? Well, a vegetable doesn't do anything. It's not an... It's not an animate thing, right? It's

? Eh bien, un légume ne fait rien. Ce n'est pas un... Ce n'est pas une chose animée, n'est-ce pas ? Ce

not an animal. It just lies there. It just sits, doesn't do anything. So, "to veg out" means to

n'est pas un animal. Il se trouve juste là. Il reste assis, ne fait rien. Ainsi, "végéter" signifie

relax, to stay at home on your couch and do nothing, maybe watch TV. So, relax, veg out.

se détendre, rester à la maison sur son canapé et ne rien faire, peut-être regarder la télévision. Alors, détendez-vous, sortez.

"To milk for". Now, two ways. "To milk someone or something for something else" means to try to

"Pour traire". Maintenant, deux manières. « Traiter quelqu'un ou quelque chose pour autre chose » signifie essayer d'

squeeze something out of someone. So, if you milk... Like, if you think about a con artist,

extraire quelque chose de quelqu'un. Donc, si vous traitez... Par exemple, si vous pensez à un escroc,

like a person who cheats people for money, this con artist will try to milk his victim

comme une personne qui trompe les gens pour de l'argent, cet escroc essaiera de traire sa victime

for all the money they have. He will try to squeeze all their money out of them. So, think

pour tout l'argent dont elle dispose. Il essaiera de leur soutirer tout leur argent. Alors pensez

about a cow. You squeeze the udders trying to get all the milk out. If you... If you have a person,

à une vache. Vous pressez les mamelles en essayant d’en faire sortir tout le lait. Si vous... Si vous avez une personne,

like a victim, and you're trying to cheat them for money, you squeeze all the money out of them. You

comme une victime, et que vous essayez de la tromper pour de l'argent, vous lui extorquez tout l'argent. Vous

milk them for all their money. And you can use it in other situations. "My boss is on vacation,

les traitez pour tout leur argent. Et vous pouvez l'utiliser dans d'autres situations. "Mon patron est en vacances,

so I will milk the time he's away for all the pleasure I can get." So, I'm not going to work

alors je profiterai de son absence pour tout le plaisir que je peux avoir." Donc je ne vais pas

too hard because the boss can't see anything. I will milk the situation and just relax for a

trop travailler parce que le patron ne voit rien. Je vais traiter la situation et me détendre pendant

couple of weeks. Okay, so these are food items. Now, let's talk about eating or cooking.

quelques semaines. D'accord, ce sont donc des produits alimentaires. Parlons maintenant de manger ou de cuisiner.

So, "to chew". That's chewing. You put the food in your mouth, you break it down with your teeth.

Donc "à mâcher". C'est mâcher. Vous mettez la nourriture dans votre bouche, vous la décomposez avec vos dents.

But if you chew over something, you're thinking about it, you're considering it. Okay? So,

Mais si vous réfléchissez à quelque chose, vous y réfléchissez, vous y réfléchissez. D'accord? Ainsi :

"The boss offered me a raise and a promotion, but I have to work an extra day per week,

« Le patron m'a proposé une augmentation et une promotion, mais je dois travailler un jour supplémentaire par semaine

and my vacation time will be shorter." So, I say to him, "That's a good offer. Let me chew it over,

et mes vacances seront plus courtes. Alors je lui dis : "C'est une bonne offre. Laisse-moi y réfléchir

and I'll tell you next week. Let me consider it. Let me think about it."

et je te le dirai la semaine prochaine. Laisse-moi y réfléchir. Laisse-moi y réfléchir."

And then the next week comes, and I say to my boss, "You know, no thank you. I'll keep my salary,

Et puis la semaine suivante arrive, et je dis à mon patron : "Tu sais, non merci. Je garderai mon salaire,

I'll keep my position. I want to keep my vacations." So, my boss gets very, very angry,

je garderai mon poste. Je veux garder mes vacances." Alors, mon patron est très, très en colère

and he chews me out. So, "to chew out" means to yell at someone, to be angry at someone and yell

et il me gronde. Ainsi, « mâcher » signifie crier après quelqu'un, être en colère contre quelqu'un,

at them and tell them all the bad things you want to say to them. So, it's almost like he puts me in

lui crier dessus et lui dire toutes les mauvaises choses que vous voulez lui dire. Donc, c'est presque comme s'il me mettait dans

his mouth and chews me and then spits me out, but not literally. Right? Just to yell at someone.

sa bouche, me mâchait puis me recrache, mais pas littéralement. Droite? Juste pour crier après quelqu'un.

"Boil over". So, think about if you've ever boiled anything, like if you're boiling potatoes,

"Déborder". Alors, pensez si vous avez déjà fait bouillir quelque chose, comme si vous faisiez bouillir des pommes de terre,

for example, and you put the potatoes in the water, and you turn on the heat,

par exemple, et que vous mettiez les pommes de terre dans l'eau, que vous allumiez le feu

and you put a cover. After a while, the water will boil. If you don't take the cover off,

et que vous mettiez un couvercle. Au bout d'un moment, l'eau bout. Si vous n'enlevez pas le couvercle,

the water will boil, boil, and then boil over the pot. Right? So, we can use the same situation,

l'eau bouillira, bouillira, puis bouillira sur la casserole. Droite? Donc, on peut utiliser la même situation,

the same scenario about, basically, situations. Difficult situations or dangerous situations.

le même scénario sur, fondamentalement, des situations. Situations difficiles ou situations dangereuses.

So, when something boils over, it goes past the point of being stable. It becomes... It

Ainsi, lorsque quelque chose déborde, cela dépasse le point d’être stable. Cela devient... Cela

loses control. So, let's say two nations are... They don't like each other, and they always say

perd le contrôle. Alors, disons que deux nations sont... Elles ne s'aiment pas, et elles disent toujours

something, and say something, and say something, but then one day, somebody throws a rock over the

quelque chose, et disent quelque chose, et disent quelque chose, mais un jour, quelqu'un jette une pierre par-dessus la

border fence. So then, that hatred that they have for each other boils over, and then everybody

barrière frontalière. Alors, la haine qu’ils ont l’un envers l’autre déborde, et alors tout le monde

starts fighting, and then there's a war. So, when a situation becomes too hot, you could say,

commence à se battre, et puis il y a une guerre. Ainsi, lorsqu’une situation devient trop chaude, pourrait-on dire,

or too passionate, or too whatever, like the situation builds and builds until it loses

ou trop passionnée, ou trop peu importe, la situation se construit et se construit jusqu’à perdre

control. It boils over, and then there's a consequence. If something boils down to...

le contrôle. Ça déborde, et puis il y a une conséquence. Si quelque chose se résume à... Cela

Boils down to, like, again, if you're thinking about cooking, if you put water and you boil it,

se résume à, encore une fois, si vous pensez à cuisiner, si vous mettez de l'eau et que vous la faites bouillir,

eventually, the water will boil down to the bottom, and there'll be nothing left. Boiled

finalement, l'eau va bouillir jusqu'au fond, et il n'y aura plus rien. gauche.

down to, in other situations, means the bottom line, which is another idiomatic expression.

Dans d’autres situations, cela signifie le résultat net, qui est une autre expression idiomatique.

If you have many things to consider, but when you have to make your final decision,

Si vous avez beaucoup de choses à considérer, mais que lorsque vous devrez prendre votre décision finale,

that decision will boil down to one aspect. Lots of things to consider,

cette décision se résumera à un seul aspect. Beaucoup de choses à considérer,

but the most important thing, that's what it will boil down to.

mais le plus important, c'est à cela que cela se résumera.

Or, let's say you have... I'm a teacher, and I have two students. They're fighting,

Ou disons que vous avez... Je suis enseignant et j'ai deux élèves. Ils se battent,

and they're being loud in class, and disrupting everybody. So, I try to make peace between them,

parlent fort en classe et perturbent tout le monde. Alors j’essaie de faire la paix entre eux,

but then it boils down to me not being able to teach. So, the most important factor in this

mais ça revient au fait que je ne peux pas enseigner. Donc le facteur le plus important dans cette

situation is that I can't teach. So, I just kick them out of the class, and I tell them,

situation est que je ne peux pas enseigner. Alors, je les expulse de la classe et je leur dis :

"One, go to the principal. One, go to the guidance counselor. My class is quiet. I can teach. The

« Un, allez voir le directeur. Un, allez voir le conseiller d'orientation. Ma classe est calme. Je peux enseigner. Les

other students can learn." I hope that's a little bit clear. That's a long explanation there.

autres élèves peuvent apprendre. » J'espère que c'est un peu clair. C'est une longue explication là.

But boiled down to, focus on the main or most important part. Cut up. So, you can cut up your

Mais en résumé, concentrez-vous sur la partie principale ou la plus importante. Découper. Ainsi, vous pouvez découper vos

vegetables, you can cut up your meat, etc. You can cut up a person. Okay? If you cut up...

légumes, vous pouvez découper votre viande, etc. Vous pouvez découper une personne. D'accord? Si vous découpez...

If you cut up a person, means you're... One meaning could be you're insulting them,

Si vous découpez une personne, cela signifie que vous êtes... Une signification pourrait être que vous l'insultez, que

you're cutting them up, you're making jokes about them. You can also cut up people in general,

vous la découpez, que vous faites des blagues à son sujet. Vous pouvez aussi découper les gens en général, ce

means you make them laugh very much. A comedian, the comedian cut me up, he made me laugh really

qui signifie que vous les faites beaucoup rire. Un comédien, le comédien m'a découpé, il m'a fait très rire

hard. Or... Well, actually, I'll leave it at that. There's other meanings to it, but in terms of the

. Ou... Eh bien, en fait, je vais en rester là. Il y a d’autres significations à cela, mais parmi

ones you can't guess, that's the most important. To cut up someone, to insult them, or...

celles que vous ne pouvez pas deviner, c’est la plus importante. Découper quelqu'un, l'insulter, ou...

Make them look bad, or to make people laugh. Swallow up. Swallow up means accept. Like,

Le faire mal paraître, ou faire rire les gens. Engloutir. Avaler signifie accepter. Par exemple,

when you take food, you swallow it, you accept it into your body. When somebody is trying to

lorsque vous prenez de la nourriture, vous l'avalez, vous l'acceptez dans votre corps. Quand quelqu’un essaie de

sell you something and you swallow it up, it means you accept it without any questions, right? So,

vous vendre quelque chose et que vous l’avalez, cela signifie que vous l’acceptez sans poser de questions, n’est-ce pas ? Ainsi,

a good salesman will make his buyers swallow up anything he gives them. In school, some teachers

un bon vendeur fera avaler à ses acheteurs tout ce qu’il leur donne. À l’école, certains professeurs

will teach their students, and their students will love the teacher so much they will swallow up

enseignent à leurs élèves, et leurs élèves aimeront tellement le professeur qu’ils avaleront

anything he says, which is a very dangerous thing. But if it's a good teacher, it can be a very good

tout ce qu’il dit, ce qui est une chose très dangereuse. Mais si c’est un bon professeur, ça peut être une très bonne

thing. And pan out. So, you know a pan, like for frying. If something pans out, it means it was

chose. Et faites un panoramique. Donc, vous connaissez une poêle, comme pour la friture. Si quelque chose se passe, cela signifie que cela s’est

completed successfully. So, all your plans panned out means they were successful, they were completed

terminé avec succès. Ainsi, tous vos plans se sont déroulés signifient qu’ils ont réussi, qu’ils ont été réalisés

the way they were intended to. Another meaning for pan out is if you're thinking about a camera

comme prévu. Une autre signification du panoramique est que si vous pensez à une caméra

and you're focusing on the scene or whatever, and then you pan out, it means you get a wider

et que vous vous concentrez sur la scène ou autre, et que vous effectuez ensuite un panoramique, cela signifie que vous obtenez une vue plus large

view of what's around this particular scene, like the panoramic. So, the camera pans out,

de ce qui se trouve autour de cette scène particulière, comme le panoramique. Ainsi, la caméra fait un panoramique et

gets a wider scene there. Okay? So, that's all there is for these phrasal verbs. Again,

obtient une scène plus large. D'accord? C’est donc tout ce qu’il y a pour ces verbes à particule. Encore une fois,

remember, phrasal verbs, verb and preposition, always remember that there probably is at least

rappelez-vous, les verbes à particule, le verbe et la préposition, rappelez-vous toujours qu'il y a probablement au moins

one or two or even three more meanings than the words themselves. Okay? And you have to make sure

un ou deux, voire trois sens de plus que les mots eux-mêmes. D'accord? Et vous devez vous assurer de bien

you understand what those are. If you want to make sure you understand these phrasal verbs,

comprendre de quoi il s’agit. Si vous voulez vous assurer de bien comprendre ces verbes à particule,

go to www.engvid.com. There's a quiz. You can take the quiz and test your knowledge of these

rendez-vous sur www.engvid.com. Il y a un quiz. Vous pouvez répondre au quiz et tester vos connaissances sur ces

phrasal verbs. You can also ask me questions in the comments section at www.engvid.com.

verbes à particule. Vous pouvez également me poser des questions dans la section commentaires sur www.engvid.com.

And if you like the video, give me a like. Don't forget to subscribe to my channel,

Et si vous aimez la vidéo, likez-moi. N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne

and come back next time for more vocab, grammar, and other English tips to help you improve. Okay?

et revenez la prochaine fois pour plus de vocabulaire, de grammaire et d'autres conseils en anglais pour vous aider à vous améliorer. D'accord? À plus

See you then. Bye-bye.

tard. Bye Bye.