Improve Your English Vocabulary: 8 ways to say 'WANT'

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is a little bit interesting

Oi. Bem-vindo de volta a www.engvid.com. Eu sou Adão. A lição de hoje é um pouco interessante

because what we're doing is looking at other ways to say "want". Now, you're thinking:

porque o que estamos fazendo é procurar outras maneiras de dizer "querer". Agora, você está pensando:

"It's a simple word, just say 'want' every time." But native speakers like to mix up

"É uma palavra simples, apenas diga 'quero' toda vez." Mas os falantes nativos gostam de misturar

their language a little bit; they like to use different things, different expressions

um pouco seu idioma; eles gostam de usar coisas diferentes, expressões diferentes

for different moods, different feelings, they want to emphasise something or they want to

para humores diferentes, sentimentos diferentes, eles querem enfatizar algo ou

really exaggerate something, make it more than it is. So we're going to look at different

realmente exagerar algo, torná-lo mais do que é. Portanto, veremos diferentes

ways to say "want". I have eight different expressions for you.

maneiras de dizer "querer". Eu tenho oito expressões diferentes para você.

Now, I know that everybody knows this one: "would like". -"Would you like some tea?"

Agora, eu sei que todo mundo conhece essa: "gostaria". -"Você gostaria de um pouco de chá?"

-"Yes, I would like some tea. Thank you. Please and thank you." Very polite, a little bit

-"Sim, eu gostaria de um chá. Obrigado. Por favor e obrigado." Muito educado, um pouco

more formal than "want", no problem.

mais formal do que "querer", sem problemas.

But then we have "feel like". -"Hmm. Let's go out for dinner tonight."

Mas então temos "sentir como". - "Hmm. Vamos jantar hoje à noite."

-"Hmm. What do you feel like?" -"I don't know. I feel like a pizza. I feel like a pizza."

- "Hmm. Como você se sente?" - "Não sei. Estou com vontade de comer uma pizza. Estou com vontade de comer uma pizza."

It means I want a pizza. That's what I have the feeling for. But basically, this means: "I want this."

Significa que eu quero uma pizza. É isso que eu sinto . Mas, basicamente, isso significa: "Eu quero isso."

I could say: "I want a pizza", but that's kind of boring. "I feel like a pizza" means:

Eu poderia dizer: "Eu quero uma pizza", mas isso é meio chato. "Estou com vontade de comer uma pizza" significa:

"Mm, that would really satisfy me right now. That would make me feel good."

"Mm, isso realmente me satisfaria agora. Isso me faria sentir bem."

In the same way... Oh, okay, we have it down here. "I could go for". -"Hmm. What could you go for?"

Da mesma forma... Oh, ok, nós temos aqui. "Eu poderia ir para". - "Hmm. O que você poderia fazer?"

-"I could go for a hamburger. I could go for a lobster." Go for... And usually

- "Eu poderia comer um hambúrguer. Eu poderia comer uma lagosta." Vá em frente... E geralmente

we say "could go for", because it's just an idea. Right? I might not get it, but

dizemos "poderia ir", porque é apenas uma ideia. Certo? Eu posso não conseguir, mas

"I could go for" means I want this. Whether we can have this or not, I'm not sure, but that's

"eu poderia ir para" significa que eu quero isso. Se podemos ter isso ou não, não tenho certeza, mas é o

what I'm craving right now. That's the mood I'm in right now. Okay? So,

que estou desejando agora. Esse é o clima em que estou agora. OK? Então,

"I could go for a hamburger" means let's go get a hamburger, if one's available.

"eu poderia comer um hambúrguer" significa que vamos comer um hambúrguer, se houver um disponível.

And you just heard me say "in the mood for". "In the mood for" is similar to "feel like".

E você acabou de me ouvir dizer "com disposição para". "In the mood for" é semelhante a "sentir vontade".

"Mood" is basically a feeling, but it's more of a mental feeling than a physical feeling.

"Humor" é basicamente um sentimento, mas é mais um sentimento mental do que físico.

So if I'm in the mood for something, that's what I want. That's the only thing that will

Então, se estou afim de alguma coisa, é isso que eu quero. Essa é a única coisa que vai

satisfy me right now. This is what I want now; nothing else. Later, I'll be in the mood

me satisfazer agora. Isso é o que eu quero agora; nada mais. Mais tarde, estarei com disposição

for something else. Okay? So: -"What are you in the mood for?"

para outra coisa. OK? Então: -"Você está com vontade de quê?"

-"I don't know. I'm in the mood for pizza."

- "Não sei. Estou com vontade de comer pizza."

I already used pizza. Let me think of something else.

Eu já usei pizza. Deixe- me pensar em outra coisa.

"I'm in the mood for a falafel", because that's yummy.

"Estou com vontade de um falafel", porque isso é gostoso.

"Craving". Now, "craving", basically means want, but a very, very strong want, like a

"Desejo". Agora, "desejo" basicamente significa querer, mas um desejo muito, muito forte, como um

really strong desire for something. Right? Like nothing else will satisfy you except

desejo muito forte por alguma coisa. Certo? Como se nada mais o satisfizesse, exceto

for this particular thing. Your mouth is already tasting it before you even have it. It's a

por essa coisa em particular. Sua boca já está provando antes mesmo de você tê-lo. É um

craving. -"I'm going to go get some sweets. What can I get for you?" -"Mm. I'm craving a donut."

desejo. - "Vou pegar uns doces. O que posso pegar para você?" - "Mm. Estou com vontade de comer um donut."

It means that's what I really want right now. That's what I, mm, like the juices

Significa que é isso que eu realmente quero agora. Isso é o que eu, mm, como os sucos

are coming. I'm salivating already. "Salivating" means like the juices are flowing in the mouth

estão chegando. Já estou salivando. "Salivando" significa que os sucos estão fluindo na boca

because I want something delicious.

porque eu quero algo delicioso.

"Dying for". "I'm dying for something" means I really, really, really want. Again, all

"Morrendo por". "Estou morrendo de vontade de alguma coisa" significa que eu realmente, realmente quero. Novamente, tudo

of these basically mean "want", but there's different degrees of want. So if you're dying

isso basicamente significa "querer", mas há diferentes graus de desejo. Então, se você está morrendo de vontade de

for something, it means probably you haven't had it for a long time, and that's why you're

algo, provavelmente significa que você não o tem há muito tempo, e é por isso que você está

dying for it. You feel like if you don't get it, you're going to die. Of course, you're

morrendo por isso. Você sente que, se não conseguir, vai morrer. Claro, você está

exaggerating, but that gets that... Gets the idea across much more strongly.

exagerando, mas isso dá conta... Transmite a ideia com muito mais força.

Now, we have another couple of expressions. If something will "hit the spot"... So, for

Agora, temos mais algumas expressões. Se algo vai "acertar o ponto"... Então, por

example: "Wings will really hit the spot right now" means the spot is right here and a little

exemplo: "Asas vão realmente acertar o ponto agora" significa que o ponto está bem aqui e um

bit here, too. Right? So if something hits the spot, means that's the only thing that's

pouco aqui também. Certo? Portanto, se algo acertar o alvo, significa que é a única coisa que

going to satisfy you. So if you say something is going to hit the spot or something would

vai satisfazê-lo. Então, se você disser que algo vai dar certo ou algo vai

hit the spot, usually... If something would hit the spot, then that's what you really

dar certo, geralmente... Se algo vai dar certo, então é isso que você realmente

want right now. This is a very common idiom, actually.

quer agora. Este é um idioma muito comum, na verdade.

The last one, I just put it in for fun. It's pretty rare. You won't hear it very often.

O último, eu só coloquei para me divertir. É muito raro. Você não vai ouvi-lo com muita frequência.

It comes from Shakespeare from the play King... Sorry, Richard III, he says:

Vem de Shakespeare da peça Rei... Desculpe, Ricardo III, ele diz:

"A horse, a horse, my kingdom for a horse."

"Um cavalo, um cavalo, meu reino por um cavalo."

He will trade everything he has if somebody will just bring him a horse.

Ele trocará tudo o que tem se alguém lhe trouxer um cavalo.

That's all he wants, a horse. So we can say this for anything:

É tudo o que ele quer, um cavalo. Portanto, podemos dizer isso para qualquer coisa:

"My kingdom for a beer."

"Meu reino por uma cerveja".

Means all I want right now is a beer, but I can't find a beer. I will give you everything

Significa que tudo que eu quero agora é uma cerveja, mas não consigo encontrar uma cerveja. Dou-te tudo o que

I have, if you bring me a beer right now. That's all I want right now. Okay? So, keep

tenho, se me trouxeres uma cerveja agora. Isso é tudo que eu quero agora. OK? Portanto, lembre-se de que os

in mind, native speakers use these all the time. This one a little bit more rare. This

falantes nativos os usam o tempo todo. Este um pouco mais raro. Isso

is very dramatic. If you want to be very dramatic about your desire, you can use this expression.

é muito dramático. Se você quer ser muito dramático sobre o seu desejo, pode usar esta expressão.

You can check all of these at www.engvid.com. We have a quiz.

Você pode verificar tudo isso em www.engvid.com. Nós temos um teste.

Make sure you understand how to use them.

Certifique-se de entender como usá-los.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel. If you have any questions,

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube. Se você tiver alguma dúvida,

you can ask me at www.engvid.com, again.

pode me perguntar em www.engvid.com novamente.

And I'll see you again soon. Bye-bye.

E eu vou te ver novamente em breve. Bye Bye.