English Grammar - Inversion: "Had I known...", "Should you need..."

Hi. Welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is about inversion. Now, what

Cześć. Witamy ponownie na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem. Dzisiejsza lekcja dotyczy inwersji. Co

does "inversion" mean? "Inversion" is when you change the order of something. Right?

oznacza „inwersja”? „Inwersja” ma miejsce, gdy zmieniasz kolejność czegoś. Prawidłowy?

So we're looking at grammar. Usually, you know in a sentence a subject comes first and

Więc patrzymy na gramatykę. Zwykle wiesz, że w zdaniu najpierw pojawia się podmiot, a

then a verb. Today we're going to look at situations where that is reversed. Now, of

potem czasownik. Dzisiaj przyjrzymy się sytuacjom, w których sytuacja jest odwrotna. Teraz

course, I'm sure that you know that in questions: "Are you sure?" the verb comes before the

oczywiście jestem pewien, że wiesz, że w pytaniach: „Czy na pewno?” czasownik występuje przed

subject in all questions. That's what makes a question structure a question structure.

podmiotem we wszystkich pytaniach. To właśnie sprawia, że struktura pytań jest strukturą pytań.

However, there are other situations where we have this inversion, but we're looking

Istnieją jednak inne sytuacje, w których mamy do czynienia z odwróceniem, ale patrzymy

at a sentence; we're not looking at a question.

na zdanie; nie patrzymy na pytanie.

Now, the thing to understand about inversions is that they are very particular. There are

Rzeczą, którą należy zrozumieć na temat inwersji jest to, że są one bardzo szczególne. Jest

only a few expressions that you're going to use inversion with. You can't put them in

tylko kilka wyrażeń, z którymi zamierzasz użyć inwersji. Nie możesz ich umieścić w

just about... In just any sentence that you want. The examples that I've written on the

prawie… w dowolnym zdaniu, które chcesz. Przykłady, które zapisałem na

board are the ones that you might read or that you might want to write. There are other

tablicy, to te, które możesz przeczytać lub które możesz chcieć zapisać. Są inne

situations that use this, but unless you're writing poetry or artistic, creative novels

sytuacje, które tego używają, ale jeśli nie piszesz poezji lub artystycznych, kreatywnych powieści

- you don't need them and you don't really need to worry about them either. They're very

– nie potrzebujesz ich i tak naprawdę nie musisz się o nie martwić. Są bardzo

rare. It's very rare you'll see them. It's very, very formal language style. And you'll

rzadkie. Bardzo rzadko można je zobaczyć. To bardzo, bardzo formalny styl językowy. I

recognize them, hopefully, when you do see them.

mam nadzieję, że je rozpoznasz, kiedy je zobaczysz.

So let's start here. When we have "not only". Generally speaking, when we have a sentence

Więc zacznijmy tutaj. Kiedy mamy „nie tylko”. Ogólnie rzecz biorąc, kiedy mamy zdanie,

that begins with a negative, we're going to have inversion, but especially when you have

które zaczyna się od przeczenia, będziemy mieli inwersję, ale szczególnie, gdy mamy

"not only", you're going to have inversion. Okay?

„nie tylko”, będziemy mieli inwersję. Dobra?

"Not only did he", so there's your verb, there's your subject, there's your verb. Okay? We

„Nie tylko on”, więc jest twój czasownik, jest twój temat, jest twój czasownik. Dobra?

have the helping verb, the auxiliary verb to start. "Not only did he win", and then

Mamy czasownik pomocniczy, czasownik posiłkowy na rozpoczęcie. „Nie tylko wygrał”, a potem

we have the "but", "also" to go with "not only". This is like an expression that's fixed;

mamy „ale”, „również” do „nie tylko”. To jest jak wyrażenie, które jest stałe;

you're always going to be looking at the same thing. "Not only did he win, but he also broke

zawsze będziesz patrzeć na to samo. „Nie tylko wygrał, ale także pobił

the record." Whatever. "Not only", inversion, "but also".

rekord”. Cokolwiek. „Nie tylko”, inwersja, „ale także”.

"Under no circumstances", this is another expression that you'll see regularly. And

„Pod żadnym pozorem” to kolejne wyrażenie, które będziesz regularnie widywać. I

again, we're looking at the negative construction which is why we're looking at the inversion.

znowu, patrzymy na negatywną konstrukcję, dlatego patrzymy na inwersję.

"Under no circumstances should you call her/call him."

„Pod żadnym pozorem nie powinieneś dzwonić do niej / dzwonić do niego”.

Okay? Whatever you do, don't call. "Under no circumstances". "Circumstances", basically

Dobra? Cokolwiek robisz, nie dzwoń. "Pod żadnym pozorem". „Okoliczności”, w zasadzie

situation. In no situation should you call. In no situation, same idea. Okay?

sytuacja. W żadnym wypadku nie należy dzwonić. W żadnej sytuacji ten sam pomysł. Dobra?

Another negative: "nor". What is "nor"? Is the negative of "or". Okay? "Or", "nor". Again,

Kolejny minus: „ani”. Co to jest „ani”? Jest przeczeniem „lub”. Dobra? „Albo”, „ani”. Ponownie,

many people don't use this word anymore; it's a little bit old-fashioned, a little bit high

wiele osób nie używa już tego słowa; to trochę staromodne, trochę wysoki

formality level. But... "The mayor of Toronto refused to resign, nor

poziom formalności. Ale… „Burmistrz Toronto odmówił rezygnacji i nie

do we expect him to." Okay? So after "nor", we still have the inversion.

oczekujemy, że to zrobi”. Dobra? Więc po „ani” nadal mamy inwersję.

Verb, subject, verb. Verb, subject. Okay? I'm not sure if you know the mayor of Toronto,

Czasownik, podmiot, czasownik. Czasownik, podmiot. Dobra? Nie jestem pewien, czy znasz burmistrza Toronto,

he's very famous now. We're not very proud, but that's a whole other story.

jest teraz bardzo sławny. Nie jesteśmy zbyt dumni, ale to zupełnie inna historia.

Next, so these are the three negatives. These two are also very similar. Again, very formal

Dalej, więc to są trzy negatywy. Te dwa są również bardzo podobne. Ponownie, bardzo formalny

style, but you might see it, you might want to use it in your essays or whatever.

styl, ale możesz go zobaczyć, możesz chcieć go użyć w swoich esejach lub cokolwiek innego.

"Should you need any help, don't hesitate to call."

„Jeśli potrzebujesz pomocy, nie wahaj się zadzwonić”.

What does this mean? "Should you need", if you need. "Should" is just a more formal way

Co to znaczy? „Czy potrzebujesz”, jeśli potrzebujesz. „Powinien” to po prostu bardziej formalny sposób

to say: "if". "If you need any help, don't hesitate to call.", "Should you need any help,

powiedzenia: „jeśli”. "Jeśli potrzebujesz pomocy, nie wahaj się zadzwonić.", "Jeśli potrzebujesz pomocy,

don't hesitate to call." Now, this is a verb, subject, verb. If we use: "if", then there's

nie wahaj się zadzwonić." To jest czasownik, podmiot, czasownik. Jeśli użyjemy: „jeśli”, nie

no issue. Then you have "if" which is a conjunction, adverb, clause, conjunction, subject, verb.

ma problemu. Następnie masz „jeśli”, które jest koniunkcją, przysłówkiem, klauzulą, koniunkcją, podmiotem, czasownikiem.

"Should" makes it verb, subject, verb.

„Powinien” oznacza czasownik, podmiot, czasownik.

"Had" is the same thing with the "if", but a different structure of the conditional,

„Miał” to to samo co „jeśli”, ale inna struktura trybu warunkowego,

a different "if" structure. "Had I known you were coming, I would have

inna struktura „jeśli”. „Gdybym wiedział, że przyjedziesz,

changed." "If I had known", "If I had known you were

zmieniłbym się”. „Gdybym wiedział”, „Gdybym wiedział, że

coming", "Had I known", it's basically you're making the sentence a little bit shorter,

przyjedziesz”, „Gdybym wiedział”, to w zasadzie sprawiasz, że zdanie jest trochę krótsze,

a little more formal. You're starting with a verb, a subject, and another verb. Okay?

trochę bardziej formalne. Zaczynasz od czasownika, podmiotu i innego czasownika. Dobra?

Past perfect, of course. So these are the conditionals, these are the no's.

Oczywiście w czasie przeszłym idealnym. Więc to są tryby warunkowe, to są nie.

Now, we have the comparatives, when you're comparing something. When you're comparing

Teraz mamy porównania, kiedy coś porównujecie. Kiedy porównujesz

an action, so you're using the clause marker: "as", not the preposition: "like". So:

akcję, używasz znacznika klauzuli: „as”, a nie przyimka: „jak”. Więc:

"John speaks Chinese, as does Lucy." Okay? "Lucy" is actually the subject, here's

„John mówi po chińsku, podobnie jak Lucy”. Dobra? „Lucy” jest właściwie podmiotem, oto

the verb, here's a subject. Now, I could put a period and put a new sentence. "So does

czasownik, oto podmiot. Teraz mógłbym postawić kropkę i napisać nowe zdanie. – Tak samo jak

Lucy." Same idea. "Lucy does as well." If I want the subject, verb order. But when you

Lucy. Ten sam pomysł. – Lucy też. Jeśli chcę podmiot, kolejność czasowników. Ale kiedy

start with "as", you're going to invert the order. This is a clause marker, adverb clause

zaczniesz od „as”, odwrócisz kolejność. To jest znacznik klauzuli, znacznik klauzuli przysłówkowej

marker to compare.

do porównania.

"More important than love is money." Now, you're thinking: "Well, isn't love the

„Ważniejsze od miłości są pieniądze”. Teraz myślisz: „Cóż, czy miłość nie jest

subject?" No, "money" is the subject. "Money is more important than love." But again, style,

tematem?” Nie, tematem są „pieniądze”. „Pieniądze są ważniejsze niż miłość”. Ale znowu, styl,

you want to have it a little bit different... Different structure to impress the reader,

chcesz, żeby to było trochę inne… Inna struktura, aby zaimponować czytelnikowi, aby była

to make it a little bit different - you start with the comparative, and then the verb, and

trochę inna – zaczynasz od porównania, potem czasownika, a

then the subject. Okay. Because then "love", this is an object in this situation.

następnie podmiotu. Dobra. Bo wtedy „miłość” jest obiektem w tej sytuacji.

Then we have a few expressions. "Here comes Jane."

Następnie mamy kilka wyrażeń. „Oto nadchodzi Jane”.

Now, "here" is not a subject; "here" is here. Right? It's an... It's an adverb in this situation.

Teraz „tutaj” nie jest podmiotem; „tutaj” jest tutaj. Prawidłowy? To jest... To przysłówek w tej sytuacji.

"Jane comes here." Sounds a little strange, doesn't it? That's why we invert everything

„Jane przychodzi tutaj”. Brzmi trochę dziwnie, prawda? Dlatego odwracamy wszystko,

to make it a little bit more natural. "Here comes Jane." Here comes Jane.

aby było trochę bardziej naturalnie. „Oto nadchodzi Jane”. Nadchodzi Jane.

Then we have some expressions. Now, it looks like a question but we make it look like a

Następnie mamy kilka wyrażeń. Teraz wygląda to jak pytanie, ale my sprawiamy, że wygląda jak

question to give it more emphasis, to give it more strength.

pytanie, aby nadać mu większy nacisk, aby nadać mu większą siłę.

"Man, is it cold out!" I'm not asking you: "Is it cold out?" No,

„Człowieku, czy jest zimno!” Nie pytam cię: „Czy jest zimno?” Nie,

I know it's cold out. I'm telling you it's cold out and I'm telling you very strongly.

wiem, że jest zimno. Mówię ci, że jest zimno i mówię ci to bardzo mocno.

"Is it cold out.", "Man, am I hungry." It means: I am really hungry, but making it very

„Czy jest zimno?”, „Człowieku, czy jestem głodny”. Oznacza to: jestem naprawdę głodny, ale czynię to bardzo

strong; we're making a point of emphasizing which is why we invert the subject and the

silnym; stawiamy na podkreślenie, dlatego odwracamy podmiot i

verb. Okay?

czasownik. Dobra?

And, of course, you have your question. "Are you sure?"

I oczywiście masz swoje pytanie. "Jesteś pewny?"

"Are you happy?", "Did he come?", "Did you see that?" Whatever the situation is.

„Czy jesteś szczęśliwy?”, „Czy przyszedł?”, „ Widziałeś to?” Jakakolwiek jest sytuacja.

So there you... You have it: inversion. It's not complicated. You have to just remember

Więc masz... Masz to: inwersja. To nie jest skomplikowane. Musisz tylko pamiętać o

the particular structures that use inversion. When you see it, you'll understand what's

konkretnych strukturach, które używają inwersji. Kiedy to zobaczysz, zrozumiesz, o co

going on; when you want to use it, here's your list. Pick one, write your sentence,

chodzi; kiedy chcesz go użyć, oto twoja lista. Wybierz jedną, napisz zdanie,

make it work.

spraw, by zadziałało.

Of course, go to www.engvid.com. We have a quiz there that you can practice these a little

Oczywiście wejdź na www.engvid.com. Mamy tam quiz, w którym możesz je trochę poćwiczyć

bit more. And we'll see you again soon.

. I do zobaczenia wkrótce.