The Roots of Everyday English Expressions: The Bible & Folk Tales
11,121 views ・ 2025-04-07
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
Hi everybody, welcome to
www.engvid.com, I'm Adam.
0
0
3780
안녕하세요 여러분, www.engvid.com에 오신 것을 환영합니다
. 저는 아담입니다.
00:04
In today's video, I want to share with you
some expressions, some common expressions
1
4240
4920
오늘의 영상에서는 여러분에게
몇 가지 표현, 특히 영어에서 자주 쓰이는 표현을 공유해드리고 싶습니다
00:09
in English.
2
9160
620
.
00:10
But what makes these particular expressions
interesting is where they came from, their
3
10200
5560
하지만 이러한 특정 표현을 흥미롭게 만드는 것은
그것들이 어디서 왔는가, 즉
00:15
source.
4
15760
500
출처이다.
00:16
So, most of these are
from either superstition
5
16640
4300
그러니 이런 것들은 대부분
미신
00:20
or from the Bible,
believe it or not.
6
20952
3468
이나 성경에서 나온 것입니다.
믿으시든 믿지 않으시든요.
00:24
People quote the
Bible quite often.
7
24860
2540
사람들은 성경을 자주 인용합니다
.
00:27
Many people don't realize they're
quoting the Bible, but they are.
8
27400
4100
많은 사람들이 자신이 성경을 인용하고 있다는 사실을 깨닫지 못합니다.
하지만 그들은 그렇게 하고 있습니다.
00:32
So, first of all, what
is a superstition?
9
32020
1700
그렇다면 우선 미신
이란 무엇일까요?
00:34
A superstition is a type of belief
that is not really based on anything.
10
34180
6420
미신은
실제로 어떤 것에도 기반을 두지 않은 일종의 믿음입니다.
00:41
It's just a story that
happened that was popular
11
41220
3463
그건
00:44
many, many, many
years ago, and that parents
12
44695
3185
수년 전에 유행했던 일화일 뿐인데, 부모가
00:47
told their kids, who
told their kids, who
13
47880
2219
자녀들에게 들려주고, 그 부모가 또 그
자녀들에게 들려주고, 그 부모가
00:50
told their kids, and
people started believing
14
50111
2449
또 그 자녀들에게 들려주니까
00:52
it even though there's
no scientific reason to.
15
52560
2760
과학적 근거가 없는데도 사람들은 믿기 시작했어요.
00:55
I'll give you an example.
16
55320
1340
예를 하나 들어보겠습니다.
00:57
Some people believe
that if you break a
17
57380
2576
어떤 사람들은 거울을
깨면
00:59
mirror, you will have
seven years of bad luck.
18
59968
3052
7년 동안 불행한 일이 생긴다고 믿습니다.
01:03
Some people think
that if you see a black
19
63980
2915
어떤 사람들은
01:06
cat crossing in front
of you, you should spit
20
66907
3213
앞을 검은 고양이가 지나가는 것을 보면
침을 뱉어야 한다고 생각합니다. 그렇지
01:10
or you will have bad luck.
21
70780
1300
않으면 불행한 일이 생긴다고 합니다.
01:12
So, these are types
of superstitions.
22
72240
2160
따라서 이는 일종의
미신입니다.
01:14
So, I'm going to give you a few expressions
that are based on superstition that people
23
74640
4840
그래서 저는 사람들이 항상 사용하는 미신에 기반한 몇 가지 표현을 알려드리겠습니다
01:19
use all the time.
24
79480
1100
.
01:21
We're going to start
with "knock on wood".
25
81100
2520
우리는
"목을 두드리는 것"으로 시작하겠습니다.
01:23
So, I don't have any
wood here, but I would
26
83620
3223
그러니까,
여기에는 나무가 없지만, 긍정적인 말을 한
01:26
knock on wood after I
say something positive.
27
86855
3385
뒤에는 나무를 두드리곤 해요
.
01:30
So, I say, "Oh, I think my son is
going to be accepted into Harvard.
28
90800
4200
그래서 나는 "아, 제 아들이
하버드에 합격할 것 같아요.
01:35
Knock on wood."
29
95300
1120
두드려보세요."라고 말했습니다.
01:36
Now, if there's a piece
of wood somewhere,
30
96420
3754
이제,
어딘가에 나무 조각이 있다면,
01:40
most people will knock
and say the expression
31
100186
4034
대부분 사람들은 두드리고
01:44
"knock on wood" because what they want to
do, they don't want to jinx what they just
32
104220
6660
"나무를 두드려라"라는 표현을 할 것입니다. 왜냐하면 그들이 하고 싶은 일은 하고 싶지 않고
, 방금 한 말에 징크스를 걸고 싶지 않기 때문입니다
01:50
said.
33
110880
500
.
01:51
To jinx something is
to bring bad luck on it.
34
111700
4320
징크스는 무언가
에 불행을 불러들이는 것을 뜻한다.
01:56
So, you want to avoid the bad luck, so
you knock on wood and then you're safe.
35
116640
4100
그러니까, 당신은 불운을 피하고 싶어서
나무를 두드리면 안전하다는 거예요.
02:01
Why?
36
121560
500
왜?
02:02
Who knows?
37
122420
660
누가 알겠나?
02:03
Some old story became a
superstition and people accepted it.
38
123180
5440
어떤 오래된 이야기가
미신이 되었고 사람들은 그것을 받아들였습니다.
02:10
"Hail Mary".
39
130000
660
02:10
"Hail Mary" is from a religion,
not necessarily the Bible.
40
130660
3180
"성모 마리아님"
"성모송"은 성경에서 나온 것이
아니라 종교에서 나온 것입니다.
02:14
It's a name of a prayer.
41
134000
1800
그것은 기도의 이름이에요.
02:16
"Hail Mary, full of
grace", etc., etc.
42
136480
2200
"성모 마리아님,
은총이 가득하시다" 등등.
02:19
Now, what's interesting about this is
I'm not actually talking about the prayer.
43
139240
4400
여기서 흥미로운 점은
제가 실제로 기도에 대해 이야기하고 있지 않다는 것입니다.
02:23
I'm talking about
football, American football.
44
143920
3420
제가 말하는 건
축구, 즉 미식축구예요.
02:28
And the "Hail Mary" pass is
something that is popular in the sport.
45
148180
6040
그리고 "헤일 메리" 패스는
스포츠에서 인기 있는 것입니다.
02:34
A "Hail Mary" pass
generally happens near
46
154840
3278
"헤일 메리" 패스는
대체로
02:38
the end of a game or
near the end of a half,
47
158130
3530
경기가 끝나갈 무렵이나
전반전이 끝날 무렵에 이루어지는데, 이때
02:42
and one team is
behind in points.
48
162060
2360
한 팀이
점수에서 뒤처져 있는 경우가 많습니다.
02:44
So, they're running out of time.
49
164800
1700
그러니까 시간이 부족한 거죠.
02:46
They don't have enough
time to slowly move
50
166500
2711
그들은 필드를 따라
천천히 이동할 시간이 충분하지 않기 때문에
02:49
up the field, so they
try a "Hail Mary" pass,
51
169223
2917
"헤일 메리" 패스를 시도합니다.
02:52
which means trying to
pass all the way across
52
172360
2991
이는 필드를 가로질러 패스를 시도하고,
02:55
the field and hope that
the catcher, the person
53
175363
3137
포수, 즉
02:59
who's supposed to catch the ball
catches it and gets the touchdown.
54
179020
2720
공을 잡아야 할 사람이
공을 잡아서 터치다운을 하기를 바라는 것입니다.
03:03
Now, people...
55
183080
1040
여러분, 이건...
03:04
This is...
56
184120
380
03:04
This started in
the NFL, in football.
57
184500
2680
이건...
이건
NFL, 풋볼에서 시작됐어요.
03:07
Now, people use this anytime that they need
to do something desperate, in business, in
58
187680
7460
요즘 사람들은
사업,
03:15
social life, anything.
59
195140
1040
사회생활 등 어떤 일에서든 절실한 일이 있을 때마다 이 말을 사용합니다. 기회가
03:16
When you're running out
of chances, when you're
60
196800
2744
부족할 때
,
03:19
running out of time
and you're desperate,
61
199556
2404
시간이 부족
하고 절박할 때,
03:22
you'll do a "Hail Mary".
62
202520
1900
당신은 "성모송"을 외칠 것입니다.
03:24
You'll basically fire
everybody to save money.
63
204980
2360
사실상
돈을 아끼기 위해 모든 직원을 해고하게 될 겁니다.
03:27
You'll hire somebody, a professional, even
though he costs too much, but it's a "Hail
64
207480
5060
비용이 너무 많이 들더라도 전문가를 고용할 것입니다. 하지만 그것은 "
03:32
Mary" pass.
65
212540
660
아무것도 아닌" 패스입니다.
03:33
You need to do something desperate in order
to score the touchdown, in order to succeed
66
213240
5000
터치다운을 기록하고,
03:38
in what you're trying to do.
67
218240
1940
하려는 일을 성공시키려면 필사적인 짓을 해야 합니다.
03:40
So, good expression.
68
220400
900
참, 좋은 표현이네요.
03:42
To have "deja vu".
69
222280
1820
"데자뷰"를 경험하다.
03:44
Now, technically not English,
but we use it in English all the time.
70
224100
3960
엄밀히 말하면 영어는 아니지만,
우리는 항상 영어로 사용합니다.
03:48
To have "deja vu" is to think you've seen
something before, or you've done something
71
228420
6800
"데자뷰" 현상은
무엇인가를 전에 본 적이 있거나, 전에 했던 적이 있거나,
03:55
before, or you've
experienced something before,
72
235220
3510
전에 경험한 적이 있는 듯한 느낌을 뜻하는데, 지금 그 일을
03:58
and when you're doing
it now, it seems very,
73
238742
3298
하고 있을 때는
04:02
very familiar, like you've done it
before, maybe even in a past life.
74
242160
4440
매우 친숙하게 느껴지고, 전에 했던 것처럼,
심지어는 지난 생에 했던 것처럼 느껴집니다.
04:07
So, in a past life,
you ask the prettiest
75
247080
3871
그러니까, 전생에
04:10
girl in school to go on
a date, and now you're
76
250963
4357
학교에서 가장 예쁜 여자애한테
데이트를 신청했고, 지금은
04:15
going up to her, and for some reason, you
feel like, "Wait, I've done this before."
77
255320
5260
그녀에게 다가가는데, 어떤 이유에서인지
"잠깐만, 전에도 이런 적 있었어."라는 기분이 드는 거죠.
04:20
Maybe you're a little
bit more nervous, maybe
78
260580
2006
아마 당신은 조금
더 긴장할 수도 있고, 아마
04:22
you're a little bit less
nervous, but it seems
79
262598
2062
조금 덜
긴장할 수도 있겠지만,
04:24
very familiar to you, so
you go ahead and do it.
80
264660
2420
당신에게는 매우 친숙한 것 같으므로
계속해서 행동합니다.
04:28
If some of you have seen
the movie "The Matrix",
81
268200
2900
여러분 중에
"매트릭스"라는 영화를 본 사람이 있다면,
04:31
you remember when
the cat moved in front of
82
271112
2608
고양이가 네오 앞으로 나아가
04:33
Neo, and then the
cat moved again?
83
273720
1880
다가
다시 움직이는 장면을 기억하실 겁니다.
04:35
That is "deja vu".
84
275740
1280
그것이 바로 "데자뷰"입니다.
04:37
But we use it in everyday life when
something seems very, very familiar.
85
277020
3140
하지만 우리는 일상생활에서
무언가가 매우 친숙하게 느껴질 때 이 표현을 사용합니다.
04:41
A Bible thumper.
86
281420
1280
성경을 두드리는 사람.
04:42
This is not from the Bible,
but we relate it to the Bible.
87
282980
3060
이것은 성경에서 나온 내용은 아니지만,
우리는 이것을 성경과 연관시킵니다.
04:46
A Bible thumper is
a person who - this is
88
286360
3443
성경 두드리는 사람은 성경을
04:49
thumping, basically
hitting, so he keeps hitting
89
289815
4045
두드리는 사람입니다. 기본적으로는 두드리는 사람입니다
. 그는 계속해서 성경을 두드립니다
04:53
the Bible.
90
293860
660
.
04:55
Basically, we say this about a person who
tries to push a religion on other people,
91
295060
5580
기본적으로 우리는
다른 사람에게 종교를 강요하려는 사람
05:00
or somebody who always
quotes from the Bible.
92
300640
4020
이나, 항상
성경을 인용하는 사람을 가리켜 이렇게 말합니다.
05:04
So, if you go to certain
places in the US, for
93
304900
2572
그래서, 예
를 들어 미국 특정 지역에 가면,
05:07
example, there are a
lot of Bible thumpers.
94
307484
2416
성경을 옹호하는 사람들이 많이 있습니다.
05:10
People who are always
talking about what the
95
310020
2413
성경이 뭐라고
05:12
Bible says, or that
everybody should go to
96
312445
2315
말하는지 늘 이야기하는 사람들이 있고,
모든 사람이 교회에 가서
05:14
church and study the
Bible, and stuff like that.
97
314760
2680
성경을 공부해야 한다는 식의 이야기를 하는 사람들도 있습니다.
05:17
Not the best word, but
sometimes you'll see -
98
317740
3226
최고의 단어는 아니지만,
가끔
05:20
you'll hear people using
this about politicians
99
320978
3382
정치인들이
05:24
who are a little bit
too religious, who want
100
324360
2569
지나치게 종교심이 강해서
05:26
people to do things a
certain way, or somebody
101
326941
2699
사람들이 어떤 식으로 일을 하길 원하거나, 너무
05:29
who's a little bit too
good, like not - doesn't
102
329640
2765
선량해서 담배도
05:32
smoke, doesn't drink,
doesn't do anything
103
332417
2423
피우지 않고, 술도 마시지 않고,
아무것도 하지 않는 사람에 대해 이 표현을 사용하는 것을 볼 수 있습니다.
05:35
- oh, he's probably a Bible thumper,
because he lives by the Bible.
104
335000
3900
아, 그는 아마도 성경을 강조하는 사람일 겁니다.
그는 성경에 따라 살기 때문이죠.
05:39
So, that's an expression
you might hear as well.
105
339240
2180
그러니까, 그 표현도
들어보셨을 거예요.
05:42
Murphy's Law.
106
342540
740
머피의 법칙.
05:44
Now, technically,
it's not a real law, but
107
344440
3133
기술적으로 이는
실제 법칙은 아니지만
05:47
Murphy's Law states
that if anything bad can
108
347585
3295
머피의 법칙은
나쁜 일이 일어날 가능성이 있다면
05:50
happen, it probably will happen.
109
350880
2600
그 일이 일어날 가능성이 높다는 것을 의미합니다.
05:54
So, people usually say this after
something bad has happened.
110
354280
4580
그래서 사람들은 보통
나쁜 일이 일어난 후에 이렇게 말합니다.
05:59
So, I was on my way to a job interview, and
on my way I got a flat tire, and I missed
111
359980
6420
그래서, 저는 직장 면접을 보러 가는 길이었는데, 가는
길에 타이어가 펑크 나서 면접을 놓쳤고
06:06
the job interview,
and I didn't get the job.
112
366400
2220
, 결국
직장에 취직하지 못했습니다.
06:09
And I told my friend about it, and he
goes, "Well, you know, Murphy's Law.
113
369140
2780
그리고 저는 제 친구에게 그것에 대해 말했고, 그는
"음, 알다시피, 머피의 법칙.
06:12
What are you going to do?"
114
372220
1300
당신은 무엇을 할 건가요?"라고 말했습니다.
06:13
Basically, not
too bad, bad luck.
115
373520
1860
기본적으로는
나쁘지 않은, 불운이에요.
06:16
Nothing you can do about it,
but people often quote this law.
116
376320
3480
이에 대해선 어쩔 수 없지만,
사람들은 종종 이 법을 인용합니다.
06:19
If something bad can
happen, it probably will.
117
379800
3780
나쁜 일이 일어날 만한 일이라면
, 일어날 가능성이 크다.
06:25
A very common expression, and especially in
business situations, the blind leading the
118
385100
4780
매우 흔한 표현이며, 특히
비즈니스 상황에서 '장님이 장님을 인도한다'는 뜻입니다
06:29
blind.
119
389880
500
.
06:30
So, a blind person
obviously can't lead another
120
390860
3268
그러니까, 시각 장애인은
다른
06:34
blind person, because
neither of them knows
121
394140
3000
시각 장애인을 인도할 수 없는 거예요.
둘 다 자신이
06:37
where they're going.
122
397140
720
어디로 가는지 모르니까요.
06:38
So, in business, if you have somebody, like
a manager, who's not very good at his job,
123
398320
5080
예를 들어, 사업에서, 예를 들어 관리자 같은 사람이 있는데
, 직무에는 별로 능숙하지 않지만
06:43
but he is responsible for
training new employees
124
403800
2705
신입 직원을 교육해야 하는 책임을 맡고 있는데, 신입 직원은
06:46
who don't know what's
going on because they're
125
406517
2603
무슨 일인지 전혀 모르기
때문에 교육을 담당하고 있습니다.
06:49
new, we say, "Oh, look,
the blind leading the blind."
126
409120
3000
우리는 "보세요,
맹인이 맹인을 인도하는군요."라고 말합니다.
06:52
So, both of them
are going to fail.
127
412120
1720
그러니까 둘 다
실패할 거예요.
06:54
So, we're saying that both of
them don't know what they're doing.
128
414240
3540
그러니까, 우리는 둘 다
자신이 무엇을 하는지 모른다고 말하고 있는 겁니다.
06:58
But the blind is the
first one, the second
129
418220
2713
하지만 첫 번째 사람은 눈먼 사람이고
, 두 번째
07:00
one is the one who
needs to learn something,
130
420945
2855
사람은
무엇인가를 배워야 하는 사람이고,
07:04
and following the one who
doesn't know how to teach.
131
424100
2200
따르는 사람은
가르치는 법을 모르는 사람입니다.
07:07
The writing is on the wall.
132
427900
1840
벽에 글씨가 적혀 있어요.
07:09
So, when we say the writing is on the wall,
it means it's very easy to assume something
133
429940
5500
그래서, 우리가 벽에 글씨가 적혀 있다고 말할 때는
무슨 일이 일어날 것이라고 가정하는 것이 매우 쉽다는 것을 의미합니다
07:15
is going to happen.
134
435440
940
.
07:17
It's almost... it's a
very strong prediction.
135
437060
3600
거의...
매우 강력한 예측이에요.
07:21
So, I see, like a co-worker, let's say I go
to business again, a co-worker is fighting
136
441260
6740
그래서, 알겠어요. 직장 동료처럼, 제가
다시 회사에 가서 일하는데, 직장 동료가
07:28
with the boss.
137
448000
780
사장과 싸우고 있어요.
07:29
So, like, the next time
it happens, everybody's
138
449500
3148
그러니까, 다음에 그런 일이
일어나면, 모두가
07:32
saying, "Hmm, she
shouldn't do that.
139
452660
2420
"음, 그녀는
그런 짓을 해서는 안 돼. 뭐
07:35
I mean, the writing
is on the wall.
140
455120
1020
, 이미 다
예고된 일이야.
07:36
She's going to get fired soon."
141
456160
1740
그녀는 곧 해고당할 거야."라고 말할 거예요.
07:37
Right?
142
457900
460
오른쪽?
07:38
It's very obvious what
is going to happen.
143
458360
3000
무슨 일이 일어날지는 매우 명백합니다
.
07:41
Very easy to predict what is going to
happen based on what is happening now.
144
461800
3880
지금 일어나는 일을 바탕으로 앞으로 무슨 일이 일어날지 예측하는 것은 매우 쉽습니다.
07:45
So, if somebody says the writing is on the
wall, it's already... the future is already
145
465680
5920
그러니까, 누군가가 벽에 글씨가 적혀 있다고 말한다면
, 그것은 이미... 미래는
07:51
understood, basically.
146
471600
1400
기본적으로 이미 이해되고 있다는 뜻이에요.
07:53
The prediction is already clear.
147
473100
1540
예측은 이미 명확합니다.
07:56
Next, "chasing rainbows"
or "chasing a pot of gold".
148
476280
4380
다음은 "무지개를 쫓는 것"
이나 "금광을 쫓는 것"입니다.
08:00
Basically, technically
they actually go together.
149
480660
3260
기본적으로, 기술적으로 보면
그들은 실제로 함께 어울립니다. 금광을
08:04
You're chasing a rainbow to find the pot of
gold, but people say, like, "He's chasing
150
484000
4320
찾기 위해 무지개를 쫓는다는 말이
있는데, 사람들은 "그는
08:08
rainbow" or "He's
chasing a pot of gold".
151
488320
2480
무지개를 쫓고 있다" 또는 "그는
금광을 쫓고 있다"고 말합니다.
08:10
Now, let me... before I get into that,
let me introduce you to "leprechaun".
152
490800
4800
그럼, 그 전에 먼저
"레프리콘"에 대해 소개해드리겠습니다.
08:16
"Leprechaun".
153
496700
500
"레프리콘"
08:17
This is from Irish mythology.
154
497720
2700
이는 아일랜드 신화에서 나온 이야기입니다.
08:20
The leprechaun is like a little guy who
goes... who chases after the rainbow.
155
500980
5120
레프리콘은
무지개를 쫓아가는 어린 소년과 같습니다.
08:26
So, he thinks at the end of
the rainbow there's a pot of gold.
156
506200
4520
그래서 그는
무지개 끝에 금보따리가 있다고 생각했습니다.
08:31
So, people who are
chasing a pot of gold or
157
511380
1965
그러니까
금화를 쫓는 사람이나 무지개를
08:33
people who are chasing
the rainbow or people
158
513357
2023
쫓는 사람,
08:35
who chase the leprechaun are trying to
get something, but they are fantasizing.
159
515380
6480
레프리콘을 쫓는 사람은
뭔가를 얻으려고 하지만, 그들은 환상을 품고 있는 거예요.
08:42
It's not realistic.
160
522300
1260
현실적이지 않아요.
08:43
They're not going to
get that thing they want.
161
523680
2140
그들은
원하는 것을 얻지 못할 것이다.
08:46
So, a person... let's say, for example, a
person has absolutely limited or very, very
162
526400
7080
그러니까, 어떤 사람이... 예를 들어, 어떤
사람이 컴퓨터에 대한 이해가 극히 제한적이거나 매우, 매우
08:53
basic understanding
of computers.
163
533480
2460
기초적이라고 합시다
.
08:57
He likes computers, he likes to go on the
computer and do stuff, but he doesn't know
164
537140
4080
그는 컴퓨터를 좋아하고,
컴퓨터로 작업하는 걸 좋아하지만,
09:01
programming, he doesn't know
hardware, he doesn't know software.
165
541220
3620
프로그래밍이나
하드웨어, 소프트웨어에 대해서는 전혀 모릅니다.
09:05
He just likes computers.
166
545300
1240
그는 그냥 컴퓨터를 좋아할 뿐이에요.
09:06
So, this person thinks,
"Oh, you know what?
167
546880
2080
그래서 이 사람은
"아, 알아?
09:09
I should apply to MIT or I should apply
to the University of Waterloo in Canada."
168
549260
5500
MIT에 지원해야지 아니면
캐나다 워털루 대학교에 지원해야지."라고 생각합니다.
09:14
These are, like, in
the whole world, these
169
554760
2928
이들은
전 세계적으로
09:17
are, like, two of the
top schools for computer
170
557700
3220
컴퓨터
09:20
science in the world.
171
560920
1220
과학 분야에서 최고의 학교 두 곳이에요.
09:22
So, this guy obviously is
not going to be accepted.
172
562740
2460
그러니까 이 사람은 당연히
받아들여지지 않을 거예요.
09:25
He knows nothing
about computers.
173
565580
1580
그는
컴퓨터에 대해 아무것도 모릅니다.
09:27
The people who are going to these schools
can already build computers, they're just
174
567160
4960
이런 학교에 다니는 사람들은
이미 컴퓨터를 만들 수 있지만, 그들은
09:32
going to learn even more things.
175
572120
1320
더 많은 것을 배울 것입니다.
09:33
So, we say he's applying
to MIT, he's chasing
176
573920
2887
그래서 우리는 그가
MIT에 지원하고, 무지개를 쫓고 있다고 말합니다
09:36
rainbows, means he's
chasing a dream that
177
576819
2641
. 그는
09:39
he will never find,
he will never reach.
178
579460
3120
결코 찾을 수 없고,
결코 이룰 수 없는 꿈을 쫓고 있다는 뜻이죠.
09:43
A fly in the ointment.
179
583980
1720
옥에 티끌만한 실수.
09:46
You'll actually hear this a lot in
movies with a good guy and a bad guy.
180
586180
4160
실제로
좋은 사람과 나쁜 사람이 나오는 영화에서 이런 장면을 많이 볼 수 있을 거예요.
09:50
The good guy is always
the fly in the ointment.
181
590840
2660
좋은 사람은 항상
엉뚱한 곳에 숨어 있는 법이다.
09:53
The bad guy has a plan.
182
593500
2560
나쁜 놈은 계획이 있어요.
09:56
He's going to take over the world, or he's
going to steal a billion dollars, or he's
183
596540
3640
그는 세계를 지배할 거야, 아니면
10억 달러를 훔칠 거야, 아니면
10:00
going to do something
bad, and then the good
184
600180
2659
나쁜 짓을 할 거야. 그런데 좋은
10:02
guy comes and just
does one little thing,
185
602851
2489
사람이 와서
작은 짓 하나만 저지르면,
10:05
and that one little thing destroys
the whole plan of the bad guy.
186
605700
4000
그 작은 짓 하나가
나쁜 사람의 계획을 전부 파괴해 버리는 거야.
10:10
So, a fly in the ointment
is something very
187
610160
3566
그러니까, 옥에 티끌만한
문제는 아주
10:13
small, maybe very
minor, but it's bad enough
188
613738
3662
사소하고
사소한 일일 수도 있지만, 그것이
10:17
to ruin everything; to ruin the plans,
to ruin whatever it is you're making.
189
617940
4920
모든 것을 망칠 만큼 심각한 문제입니다. 계획을 망치고,
당신이 만들고 있는 것을 망치는 거예요.
10:22
So, actually, if you want to
think more literal, think of soup.
190
622860
3860
사실,
더 문자 그대로 생각하고 싶다면 수프를 떠올려보세요.
10:27
You made a beautiful, delicious soup,
chicken soup, let's say, and a fly fell in.
191
627340
6440
맛있고 아름다운 수프를 만들었는데, 예
를 들어 닭고기 수프를 만들었는데 파리가 떨어졌습니다.
10:34
Now, personally, I would take the fly out
and eat my soup anyway, but a lot of people
192
634840
4040
개인적으로는 파리를 빼내고
수프를 먹을 것입니다. 하지만 많은 사람들은
10:38
would just throw out the whole pot
of soup because the fly made it dirty.
193
638880
3180
파리 때문에 수프 냄비가 더러워졌다는 이유로 냄비 전체를 버릴 것입니다.
10:42
One little thing ruined
the whole pot of soup.
194
642200
2760
사소한 문제 하나가
수프 한 그릇을 망쳐 버렸습니다.
10:45
So, all kinds of people,
all kinds of ways.
195
645440
2180
그러니까, 온갖 종류의 사람들,
온갖 종류의 방법들이죠.
10:47
Oh, sorry, I have one more.
196
647740
1320
아, 미안합니다. 하나 더 있어요.
10:50
Fall by the wayside.
197
650180
1380
길가에 쓰러지다. 공간이 부족해서
10:51
I had to put it up here
because I ran out of room.
198
651560
1760
여기에 올려야 했습니다
.
10:54
If something falls by the wayside,
it means a couple of meanings.
199
654580
3600
무엇인가가 실패로 끝난다는 것은
여러 가지 의미를 뜻합니다.
10:58
One, people just gave up on it.
200
658320
1740
첫째, 사람들은 그냥 포기했습니다. 그런데
11:00
This is from the Bible,
by the way, and "fly
201
660460
2057
이건 성서에서 따온 거예요.
"
11:02
in the ointment" and
"blind leading the blind",
202
662529
2211
고약에 파리가 끼다"와
"맹인이 맹인을 인도하다"는 표현은
11:04
these are all from
the Bible, direct quote.
203
664740
2000
모두
성서에서 직접 인용한 거예요.
11:07
Fall by the wayside, so in the Bible, you
should plant seeds in the land, and even if
204
667560
6600
길가에 쓰러지는 것을 막기 위해 성경에서는
땅에 씨앗을 심으라고 했습니다.
11:14
some of the seeds fall to the side, that's
okay, the birds will come and eat them and
205
674160
4220
씨앗 중 일부가 길가에 떨어져도
괜찮습니다. 새들이 와서 그 씨앗을 먹을 것이고
11:18
everybody's happy.
206
678380
940
모두가 행복할 테니까요.
11:20
If something falls by
the wayside, it means
207
680240
2666
뭔가가 실패했다는 것은
11:22
you either gave up
on it or just forgot about
208
682918
2802
당신이
그것을 포기했거나 그냥 잊어버렸거나
11:25
it, or it just, you
know, didn't catch up.
209
685720
2960
, 아니면 그냥
따라잡지 못했다는 것을 의미합니다.
11:28
So, some students, some
students, even though
210
688780
3133
그래서 어떤 학생들은 아무리
11:31
they try hard, they
can't keep up, and the
211
691925
2935
열심히 노력해도
따라가지 못하고,
11:34
teacher must continue
with the program, so
212
694860
2291
선생님은 프로그램을 계속 진행해야 하므로
,
11:37
some of the students
might fall by the wayside.
213
697163
2577
어떤 학생들은
탈락할 수도 있습니다.
11:40
That's unfortunate,
but the majority of the
214
700140
2492
안타까운 일이지만,
대부분의
11:42
class will continue on
and succeed and graduate.
215
702644
2796
학급은 계속 공부해서
성공하고 졸업할 것입니다.
11:45
Those that fall by the wayside will
have to figure out something else to do.
216
705440
4200
도중에 포기하는 사람들은
다른 방법을 찾아야 할 것입니다.
11:50
Or, a company had a plan to introduce some
new policies, but, you know, everybody got
217
710620
5840
또는 어떤 회사가 새로운 정책을 도입할 계획을 세웠지
만, 다들 바
11:56
busy, things got
distracting, and that idea
218
716460
2894
빠지고, 다른 일들이 겹치면서
그 아이디어는
11:59
just fell by the wayside,
was just forgotten
219
719366
2974
그냥 잊혀지
12:02
about or given up on.
220
722340
1200
거나 포기되었을 수도 있습니다.
12:04
So, there you go.
221
724080
1100
그러니까, 그렇습니다.
12:05
So, some good expressions here.
222
725600
1320
그럼, 여기에 몇 가지 좋은 표현을 소개해 볼까요.
12:07
Again, these are
used quite regularly, it's
223
727120
2118
다시 말해, 이것들은
꽤 자주 사용되므로,
12:09
good to understand what
they mean, where they
224
729250
2230
그것들이 무엇을 의미하는지, 어디서
12:11
came from.
225
731480
560
왔는지 이해하는 것이 좋습니다.
12:13
Again, a lot of people don't even know it's
from the Bible or from superstition, they
226
733100
3460
다시 말하지만, 많은 사람들은 이것이
성경이나 미신에서 나온 것이라는 사실조차 모르고
12:16
just say it, but it's
good to have a little bit
227
736560
2142
그저 말해만 봅니다. 하지만 이 표현들에 대한 이해를
조금이라도 하는 게 좋을 겁니다
12:18
of an understanding of
some of these expressions.
228
738714
2246
.
12:21
Anyway, if you have any
questions about these,
229
741540
2621
어쨌든,
이에 대해 궁금한 점이 있으면 www.engvid.com
12:24
please go to
www.engvid.com and ask me in
230
744173
2347
으로 가서 댓글 섹션
에 질문해주세요
12:26
the comments section.
231
746520
780
.
12:27
There's also a quiz,
you can test your
232
747780
2095
또한, 표현에 대한 이해도를 테스트할 수 있는 퀴즈도 있습니다
12:29
understanding of these
expressions, and that's it.
233
749887
2773
. 그게 전부입니다.
12:33
If you liked the video, I hope
you liked it, give me a thumbs up.
234
753120
3060
영상이 마음에 드셨다면, 마음에 드셨으면 좋겠습니다. 좋아요를
눌러주세요.
12:36
Don't forget to subscribe to my channel and
ring the little bell there, this will give
235
756700
4240
내 채널을 구독하고
작은 종을 울리는 것을 잊지 마세요. 그러면
12:40
you notifications
of future videos.
236
760940
2060
향후 영상에 대한 알림을 받게 됩니다.
12:43
And come back soon, I'll give you some
more interesting English expressions.
237
763680
4160
곧 돌아오겠습니다.
더 흥미로운 영어 표현을 알려드리겠습니다. 그럼
12:48
See you then.
238
768480
500
그때 봐요.
12:49
Bye bye.
239
769300
500
안녕.
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.