Lessons learned from 1 million subscribers on YouTube 🥹

Hey, hey you guys, it's Hadar from Accent's Way English with Hadar,

Xin chào các bạn, tôi là Hadar từ Accent's Way English with Hadar,

the YouTube channel that has recently hit 1 million subscribers.

kênh YouTube gần đây đã đạt 1 triệu người đăng ký.

So first of all, I wanted to make this video to say thank you so much

Vì vậy, trước hết, tôi muốn làm video này để nói lời cảm ơn rất nhiều

for being a part of this journey.

vì đã trở thành một phần của cuộc hành trình này.

Whether you're subscribed or just watching my videos regularly, or maybe

Cho dù bạn đã đăng ký hay chỉ xem video của tôi thường xuyên hay có thể

this is the first time you're watching a video, I just want to say thank you.

đây là lần đầu tiên bạn xem video, tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn.

I'm honored and I'm humbled that you choose to spend your time watching my

Tôi rất vinh dự và khiêm tốn khi bạn chọn dành thời gian xem

content and hearing what I have to say.

nội dung của tôi và nghe những gì tôi nói.

So, I really want to start by thanking you and saying that this

Vì vậy, tôi thực sự muốn bắt đầu bằng việc cảm ơn bạn và nói rằng đây

has been quite an achievement for me personally and for us in the company.

là một thành tựu khá lớn đối với cá nhân tôi và đối với chúng tôi trong công ty.

But it could not have been possible without you guys.

Nhưng điều đó không thể thực hiện được nếu không có các bạn.

So, this is for you.

Vì vậy, đây là dành cho bạn.

Now, I wanted to share with you five things that I've learned from hitting one

Bây giờ, tôi muốn chia sẻ với các bạn năm điều tôi học được từ việc đạt được một

million subscribers on my YouTube channel.

triệu người đăng ký trên kênh YouTube của mình.

And the first thing that I've learned is that growth is not linear, despite what

Và điều đầu tiên tôi học được là sự tăng trưởng không phải là tuyến tính, bất kể

you would like it to be or to believe.

bạn muốn hay tin vào điều gì.

So when you're growing a business or a YouTube channel or an Instagram account

Vì vậy, khi bạn thực sự đang phát triển một doanh nghiệp, một kênh YouTube, một tài khoản Instagram

or anything really, you will notice that there are seasons or periods where you...

hay bất cứ thứ gì, bạn sẽ nhận thấy rằng có những mùa hoặc khoảng thời gian mà bạn...

everything that you do just works.

mọi thứ bạn làm đều hiệu quả.

And you get the traction that you want, and the views that you want, and people

Và bạn có được lực kéo mà bạn muốn, lượt xem mà bạn muốn, mọi người

subscribe, and people comment, and people respond, so you feel like that

đăng ký, mọi người nhận xét và mọi người phản hồi, vì vậy bạn cảm thấy như

there is this growth, and you believe that this growth is going to continue in

có sự tăng trưởng này và bạn tin rằng sự tăng trưởng này sẽ tiếp tục trong tương lai. cứ như vậy

the same way until you hit your goals.

cho đến khi bạn đạt được mục tiêu của mình.

So for me, at first it was 10, 000 subscribers.

Vì vậy, đối với tôi, lúc đầu nó là 10.000 người đăng ký.

Then it was 50, 000 subscribers, then 100, 000 subscribers.

Sau đó là 50.000 người đăng ký, rồi 100.000 người đăng ký.

And then of course, as I was growing my channel, it was hard for me to

Và tất nhiên, khi tôi đang phát triển kênh của mình, thật khó để tôi

imagine having 1 million subscribers.

tưởng tượng mình có 1 triệu người đăng ký.

But I definitely had that on my big goal list.

Nhưng tôi chắc chắn đã có điều đó trong danh sách mục tiêu lớn của mình.

From years ago, I remember that my team and I were talking and we

Từ nhiều năm trước, tôi nhớ rằng tôi và nhóm của mình đã nói chuyện

talked about the fact that one day we would hit 1 million subscribers

về thực tế là một ngày nào đó chúng tôi sẽ đạt được 1 triệu người đăng ký

and that felt so, um, far away.

và điều đó có vẻ rất xa vời.

Then there was a period where my channel started growing really fast.

Sau đó, có một khoảng thời gian kênh của tôi bắt đầu phát triển rất nhanh.

We had a few viral videos, and people responded really

Chúng tôi đã có một số video lan truyền và mọi người phản hồi rất

well to the content I shared.

tích cực với nội dung tôi chia sẻ.

And I thought, okay, that's it.

Và tôi nghĩ, được rồi, thế là xong.

It seems like I'm going to hit 1 million subscribers this year,

Có vẻ như tôi sẽ đạt được 1 triệu người đăng ký trong năm nay

or this quarter, or, you know, if we keep growing in the same way.

hoặc quý này, hoặc bạn biết đấy, nếu chúng ta tiếp tục phát triển theo cách tương tự.

Because we had a goal to hit 1 million subscribers in 2023.

Bởi vì chúng tôi đặt mục tiêu đạt 1 triệu người đăng ký vào năm 2023.

Then around mid or the end of the third quarter of 2023, after having

Sau đó, vào khoảng giữa hoặc cuối quý 3 năm 2023, sau khi có được

this really, really nice growth, everything just started declining,

mức tăng trưởng thực sự rất tốt này, mọi thứ mới bắt đầu suy giảm

or we hit a plateau in our growth.

hoặc chúng tôi đạt đến mức tăng trưởng ổn định.

And it felt really strange because we were putting great

Và tôi cảm thấy thực sự kỳ lạ vì chúng tôi đã đưa

content out there, if I may say.

những nội dung tuyệt vời lên đó, nếu tôi có thể nói.

And we did the same things and we invested a lot of energy, but

Và chúng tôi đã làm những điều tương tự và đầu tư rất nhiều công sức, nhưng

we haven't seen the same results.

chúng tôi chưa đạt được kết quả tương tự.

And it was a very humbling experience because it's like, you think that

Và đó là một trải nghiệm rất khiêm tốn bởi vì nó giống như, bạn nghĩ rằng

you figured it out and you think that you're going to have the

bạn đã tìm ra nó và bạn nghĩ rằng mình sẽ đạt được

same growth, but then you don't.

mức tăng trưởng tương tự, nhưng sau đó thì không.

And then you just have to accept it.

Và sau đó bạn chỉ cần chấp nhận nó.

And then I ended up not posting for a couple of months, which

Và sau đó tôi đã không đăng bài trong vài tháng, điều này

also affected my channel.

cũng ảnh hưởng đến kênh của tôi.

And then I just like, I realized that I'm not going to hit the goal in 2023.

Và sau đó, tôi nhận ra rằng mình sẽ không đạt được mục tiêu vào năm 2023.

And I was like, that's fine, whatever, you know, I'm still enjoying my audience

Và tôi nghĩ, không sao cả, bạn biết đấy, tôi vẫn thích khán giả của mình

and I'm still enjoying creating content.

và tôi vẫn thích sáng tạo nội dung.

And it wasn't something that made me lose sleep in any way, but it's

Và đó không phải là điều khiến tôi mất ngủ chút nào, nhưng nó

like a milestone that is nice to have when you have a YouTube channel.

giống như một cột mốc đáng mừng khi bạn có kênh YouTube.

But I realized that growth is not linear and you just have to accept

Nhưng tôi nhận ra rằng sự tăng trưởng không phải là tuyến tính và bạn chỉ cần chấp nhận

the times where you're doing really well, and you also have to accept

những khoảng thời gian mà bạn đang làm rất tốt, đồng thời bạn cũng phải chấp nhận

with love the times where you hit a plateau or everything starts declining.

một cách yêu thương những lúc bạn đạt đến đỉnh điểm hoặc mọi thứ bắt đầu suy giảm.

Because it's really cyclical, and at some point, growth will come again.

Bởi vì nó thực sự mang tính chu kỳ, và đến một lúc nào đó, sự tăng trưởng sẽ quay trở lại.

And being in business for 16 years, I already know that to be true,

Và đã kinh doanh được 16 năm, tôi biết điều đó là đúng,

so this is why I was not really worried about it, but we definitely

vì vậy đây là lý do tại sao tôi không thực sự lo lắng về điều đó, nhưng chúng tôi chắc chắn

wanted to cross it off our list.

muốn loại nó khỏi danh sách của mình.

So, now we have.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi có.

The next thing I learned is that success is not made of highlights.

Điều tiếp theo tôi học được là thành công không đến từ những điểm nổi bật.

And it's not made of joyful moments, necessarily, that lead you to that moment

Và nó nhất thiết không phải được tạo ra từ những khoảnh khắc vui vẻ , dẫn bạn đến khoảnh khắc

where you're like, I have succeeded.

mà bạn nghĩ rằng, tôi đã thành công.

Success is based on tedious, boring, mundane, daily tasks

Thành công đến từ những công việc tẻ nhạt, nhàm chán, nhàm chán hàng ngày

that tend to be repetitive.

có xu hướng lặp đi lặp lại.

Filming another video, editing it, viewing it, reviewing it, comments, feedback,

Quay một video khác, chỉnh sửa, xem, đánh giá , nhận xét, phản hồi,

titles, reviewing it again, thumbnails, doing that over and over and over and over

tiêu đề, xem lại, hình thu nhỏ, làm đi làm lại nhiều lần

and over and over and over again, right?

, phải không?

Those small moments, like those hours that you spend on doing those

Những khoảnh khắc nhỏ đó, chẳng hạn như những giờ bạn dành để làm những

things, not wanting to review another video, not wanting to fix titles, not

việc đó, không muốn xem lại video khác, không muốn sửa tiêu đề, không

wanting to sit down and shoot videos.

muốn ngồi xuống và quay video.

But you do it anyway because that is the essence of success.

Nhưng dù sao bạn cũng làm điều đó vì đó là bản chất của thành công.

And success feels like something glorious and wonderful, but no, it's really a

Và thành công giống như một điều gì đó vinh quang và tuyệt vời, nhưng không, nó thực sự là

collection of a lot of moments that are considered hard/boring/tedious work.

tập hợp của rất nhiều khoảnh khắc được coi là công việc khó khăn/nhàm chán/tẻ nhạt.

And, you know, like when I think about all the videos that I have on my

Và, bạn biết đấy, giống như khi tôi nghĩ về tất cả các video tôi có trên kênh của mình

channel, and all the beautiful, lovely, wonderful, smart, wise subscribers that

và tất cả những người đăng ký xinh đẹp, đáng yêu, tuyệt vời, thông minh, khôn ngoan mà

I have, all of that is really founded on thousands of hours of hard work.

tôi có, tất cả những điều đó thực sự được hình thành trên hàng nghìn giờ làm việc chăm chỉ .

And I'm saying that because if you are working towards something, whether it's

Và tôi nói điều đó bởi vì nếu bạn đang nỗ lực hướng tới một điều gì đó, cho dù đó là

a YouTube channel or a business, or something at work, and you are frustrated

kênh YouTube hay công việc kinh doanh hay điều gì đó ở nơi làm việc và bạn cảm thấy chán nản

with the tedious, boring work, remember that that is the currency of success.

với công việc tẻ nhạt, nhàm chán, hãy nhớ rằng đó là tiền tệ của thành công.

That is the compound effect.

Đó là hiệu ứng gộp.

You keep doing it again and again and again and again, and then you

Bạn cứ làm đi làm lại nhiều lần và rồi bạn

will be rewarded for that, right?

sẽ được khen thưởng vì điều đó phải không?

Like, you will be able to reap the fruit of your hard labor.

Giống như, bạn sẽ có thể gặt hái được thành quả lao động chăm chỉ của mình.

And that's definitely the case when it comes to English as well.

Và điều đó chắc chắn cũng đúng khi nói đến tiếng Anh.

Like the hard practice: another word, another word, and another sound,

Giống như việc luyện tập chăm chỉ: một từ khác, một từ khác, một âm thanh khác

and another grammar structure, and then you try it again, and you try

và một cấu trúc ngữ pháp khác, sau đó bạn thử lại, thử

it again, and it feels like it's endless, and boring, and tedious.

lại và cảm giác như vô tận, nhàm chán và tẻ nhạt.

But at the end of the day, you walk into a restaurant and you start speaking

Nhưng vào cuối ngày, bạn bước vào một nhà hàng và bắt đầu nói chuyện

to the person there with that language that you learn, or you make friends, or

với người ở đó bằng ngôn ngữ mà bạn học được, kết bạn, hoặc

you get a job, and that's the reward.

kiếm được việc làm, và đó là phần thưởng.

So, the thing that we hope for ourselves or the thing that we consider

Vì vậy, điều mà chúng ta hy vọng cho bản thân hoặc điều mà chúng ta coi là

a success is really based on those small tedious moments of what we

thành công thực sự dựa trên những khoảnh khắc tẻ nhạt nhỏ nhặt mà chúng ta cho là

perceive as hard work, which makes all the hard work always be so worth it.

làm việc chăm chỉ, điều này khiến mọi công việc khó khăn luôn trở nên xứng đáng.

Another thing is that if you have a vision for yourself, and you can see

Một điều nữa là nếu bạn có tầm nhìn cho riêng mình và bạn có thể nhìn thấy

it, and you can visualize, then nothing is going to stop you from getting it.

nó, có thể hình dung, thì không gì có thể ngăn cản bạn đạt được nó.

Okay?

Được rồi?

And this is really important.

Và điều này thực sự quan trọng.

I recently talked about it when I talked about my relocation experience,

Gần đây tôi đã nói về điều đó khi kể về trải nghiệm tái định cư của mình

and how I tried to get a visa to come live here in Barcelona.

và cách tôi cố gắng xin thị thực để đến sống ở Barcelona.

And one of the things that kept me going was the vision that I had for

Và một trong những điều giúp tôi tiếp tục là tầm nhìn mà tôi đã có cho

myself, for, you know, me living here and everything working out for me.

chính mình, vì bạn biết đấy, tôi sống ở đây và mọi thứ đều ổn thỏa với tôi.

And that's the same with my YouTube channel.

Và điều đó cũng tương tự với kênh YouTube của tôi.

I remember years ago when my channel was still at like, I

Tôi nhớ cách đây nhiều năm khi kênh của tôi vẫn ở mức like, tôi

think 300, 000 subscribers.

nghĩ là 300.000 người đăng ký.

I took a screenshot of my YouTube channel and I changed the number to 1

Tôi chụp ảnh màn hình kênh YouTube của mình và đổi số thành 1

million and I put it as a screensaver.

triệu và tôi đặt nó làm trình bảo vệ màn hình.

And I always looked at it, like I would open my computer

Và tôi luôn nhìn vào nó như thể mở máy tính ra

and see 1 million subscribers.

và thấy 1 triệu người đăng ký.

That was years ago.

Đó là nhiều năm trước đây.

So it took a long time for me to get there.

Vì vậy, phải mất một thời gian dài tôi mới đến được đó.

However, I knew that that was something that I needed.

Tuy nhiên, tôi biết rằng đó là thứ tôi cần.

Now, it's not the number.

Bây giờ, nó không phải là con số.

It's not like 900, 000 is not important, but 1 million is.

Không phải 900.000 không quan trọng mà 1 triệu thì quan trọng.

It really isn't.

Nó thực sự không phải vậy.

But obviously it's a milestone that I wanted to acknowledge.

Nhưng rõ ràng đó là một cột mốc quan trọng mà tôi muốn thừa nhận.

Because knowing that I have 1 million subscribers once upon a

Bởi vì việc biết rằng ngày xưa tôi có 1 triệu người đăng ký

time seemed so far fetched, so impossible, like a pipe dream for me.

dường như quá xa vời, quá bất khả thi, giống như một giấc mơ viển vông đối với tôi.

And as I got closer to it and it became more realistic, I, you know, like I

Và khi tôi đến gần hơn và nó trở nên thực tế hơn, bạn biết đấy, tôi

wanted to get there so I could say to myself, that's it, like I had a vision

muốn đạt được điều đó để có thể tự nhủ, thế thôi, giống như tôi đã có tầm nhìn

for my channel, for the platform that I have, for how many people I can

cho kênh của mình, cho nền tảng mà tôi có, về số lượng người tôi có thể

speak to, and I was able to get there.

nói chuyện và tôi đã có thể đạt được điều đó.

So, when you have a vision for yourself and you have clarity and you make

Vì vậy, khi bạn có tầm nhìn cho bản thân , bạn có sự rõ ràng và bạn làm cho

it specific and you even make it visual like I did with a screenshot,

nó cụ thể và thậm chí bạn làm cho nó trực quan như tôi đã làm với ảnh chụp màn hình,

then nothing can get in your way.

thì không gì có thể cản trở bạn.

It might take longer than expected, but you're going to get there.

Có thể mất nhiều thời gian hơn dự kiến, nhưng bạn sẽ đạt được điều đó.

The fourth thing that I've learned is how to manage the conversation

Điều thứ tư tôi học được là cách quản lý cuộc trò chuyện

I have in my head about how I show up in my own success.

trong đầu về cách tôi thể hiện trong thành công của chính mình.

Because at times where my growth was very, very small, and I was seeing all

Bởi vì có những thời điểm mà sự phát triển của tôi rất nhỏ và tôi đã nhìn thấy tất cả

these other great channels of other people, whether it's in my industry or

những kênh tuyệt vời khác của những người khác, cho dù đó có thuộc ngành của tôi hay

not, like growing and exploding, getting to millions and millions of subscribers.

không, như đang phát triển và bùng nổ, thu hút hàng triệu triệu người đăng ký.

And I'd be like, I also put a lot of effort and time and

Và tôi muốn nói rằng, tôi cũng đã dành rất nhiều công sức, thời gian và

thought into my content, but I'm not seeing the same results.

suy nghĩ cho nội dung của mình nhưng tôi không nhận được kết quả tương tự.

So, I found myself in situations like comparing myself to others.

Vì vậy, tôi thấy mình rơi vào tình huống giống như so sánh mình với người khác.

And I found myself in situations trying to find reasons for why that happens: "Oh,

Và tôi thấy mình đang ở trong những tình huống cố gắng tìm ra lý do tại sao điều đó lại xảy ra: "Ồ,

it's because I'm a non native speaker.

đó là vì tôi không phải là người bản xứ.

Oh, it's because this is where I'm from.

Ồ, đó là vì đây là quê hương của tôi.

Oh, it's because my content is so complex.

Ồ, đó là vì nội dung của tôi quá phức tạp.

Oh, it's because I talk too much.

Ồ, là do tôi nói quá nhiều.

Oh, it's because I don't do the 'speak like a native' thing."

Ồ, là do tôi không làm được việc 'nói như người bản xứ'."

And I, you know, I started giving myself all these reasons for why I'm not

Và tôi, bạn biết đấy, tôi bắt đầu đưa ra cho mình tất cả những lý do tại sao tôi không

seeing the growth that I want to see.

thấy được sự phát triển mà tôi muốn thấy.

But I think that I was really good at catching it when those thoughts came

Nhưng tôi nghĩ rằng tôi thực sự rất giỏi trong việc nắm bắt nó khi những suy nghĩ đó xuất

up from like insecurities, because insecurities will always be there, but I'm

hiện từ sự bất an, bởi vì sự bất an sẽ luôn ở đó, nhưng tôi

really good at managing them, right, like they don't drive me, they don't lead me.

thực sự rất giỏi trong việc quản lý chúng, phải không, giống như chúng không thúc đẩy tôi, chúng không ' Đừng dẫn tôi đi.

I don't make decisions based on those insecurities or like negative thoughts or,

Tôi không đưa ra quyết định dựa trên những cảm giác bất an đó hoặc những suy nghĩ tiêu cực hoặc,

you know, excuses that I give for myself.

bạn biết đấy, những lời bào chữa mà tôi đưa ra cho bản thân.

And I said to myself, "You are where you need to be."

Và tôi tự nhủ: "Bạn đang ở nơi bạn cần đến."

And every time I would come up with a reason 'it's because you're not a native

Và mỗi khi tôi đưa ra một lý do 'đó là vì bạn không phải là người bản xứ

speaker', I would come back with a result: "But this is exactly the reason why.

', tôi sẽ đưa ra kết quả: "Nhưng đây chính xác là lý do tại sao.

You are able to connect with your audience.

Bạn có thể kết nối với khán giả của mình.

You have such a great connection with your students and your audience.

Bạn có bạn biết đấy, đó là một sự kết nối tuyệt vời với sinh viên và khán giả của bạn,

No matter how, you know, big or small your platform is."

cho dù nền tảng của bạn lớn hay nhỏ như thế nào."

It's because my content is sometimes advanced and I speak fast.

Đó là vì nội dung của tôi đôi khi nâng cao và tôi nói rất nhanh.

So yes, it could be the reason why I don't I don't reach more people, but at

Vì vậy, vâng, đó có thể là lý do tại sao tôi không tiếp cận được nhiều người hơn, nhưng đồng

the same time, I reach the right people who like to listen to how I teach and

thời, tôi tiếp cận được đúng người thích lắng nghe cách tôi giảng dạy và

are interested in what I have to say.

quan tâm đến những gì tôi nói.

Or when I said, "Oh, you don't hop on trends of the 'speak like a native'

Hoặc khi tôi nói, "Ồ, bạn đừng chạy theo xu hướng 'nói như người bản xứ'

and 'be an advanced speaker', and that prevents you from reaching more

và 'trở thành một diễn giả tiến bộ', và điều đó ngăn cản bạn tiếp cận nhiều

people", than I would say, "Exactly.

người hơn", thì tôi sẽ nói, "Chính xác.

And the content that I share is aligned with my values.

Và nội dung mà tôi chia sẻ phù hợp với các giá trị của tôi.

And when it's time for me to reach that milestone, I will.

Và khi đến lúc tôi đạt được cột mốc đó, tôi sẽ

I have all the time in the world."

có tất cả thời gian trên thế giới.

I have incredible students.

Tôi có những học trò đáng kinh ngạc.

I'm so grateful for the platform I have.

Tôi rất biết ơn nền tảng mà tôi có.

Beyond YouTube, I have an incredible community, free community on Facebook.

Ngoài YouTube, tôi còn có một cộng đồng tuyệt vời, cộng đồng miễn phí trên Facebook.

If you're not there, join the InFluency community.

Nếu bạn không ở đó, hãy tham gia cộng đồng InFluency.

I have an incredible membership, ongoing membership with the most beautiful

Tôi có tư cách thành viên đáng kinh ngạc, tư cách thành viên liên tục với

community of students, called Beyond.

cộng đồng sinh viên xinh đẹp nhất, được gọi là Beyond.

I have an incredible program that usually attracts the best people

Tôi có một chương trình đáng kinh ngạc thường thu hút những người giỏi nhất

in the world, called New Sound.

trên thế giới, tên là New Sound.

I am so blessed when it comes to finding the right people.

Tôi thật may mắn khi tìm được đúng người.

And I think that a part of that is that I have my own pace and rhythm,

Và tôi nghĩ một phần là do tôi có tốc độ và nhịp điệu của riêng mình,

and maybe it's different than how I had wished it for it to be.

và có lẽ nó khác với những gì tôi mong muốn.

It's still freaking amazing, and I'm so grateful, and I'm dead honest saying that.

Nó vẫn thật tuyệt vời, và tôi rất biết ơn, và tôi thành thật nói ra điều đó.

It was never, never something that made me feel really bad.

Nó chưa bao giờ, chưa bao giờ là điều gì đó khiến tôi cảm thấy thực sự tồi tệ.

But still, like I recognized those patterns, and I was able to manage them.

Tuy nhiên, giống như tôi đã nhận ra những khuôn mẫu đó và tôi có thể quản lý chúng.

And I think that it's important to do that because when you recognize

Và tôi nghĩ điều đó quan trọng để làm bởi vì khi bạn nhận ra

the patterns, then you recognize it in other areas as well in your

các khuôn mẫu, bạn sẽ nhận ra nó trong các lĩnh vực khác cũng như trong

life, and in my case, in my business.

cuộc sống của bạn, và trong trường hợp của tôi, trong công việc kinh doanh của tôi.

And the last thing that I realized that is kind of going to contradict everything

Và điều cuối cùng tôi nhận ra có vẻ như sẽ mâu thuẫn với tất cả

that I said up until now is that it's easy to get distracted by vanity metrics.

những gì tôi đã nói cho đến giờ đó là rất dễ bị phân tâm bởi những thước đo phù phiếm.

One million subscribers, 100, 000, you know, 10 million, gold

Một triệu người đăng ký, 100.000, bạn biết đấy, 10 triệu,

button, blue button, red button.

nút vàng, nút xanh, nút đỏ. Thật sự

It's really easy to get distracted by it.

rất dễ bị phân tâm bởi nó.

And there's like this sense of competition, internal competition

Và giống như cảm giác cạnh tranh, cạnh tranh nội bộ

that you have with yourself when you are a content creator.

mà bạn có với chính mình khi bạn là người sáng tạo nội dung.

However, it really does not matter.

Tuy nhiên, nó thực sự không quan trọng.

The moment the one million's person subscribed to my channel did not make

Khoảnh khắc một triệu người đăng ký kênh của tôi không khiến

that person more worthy than the first one who subscribed to my channel.

người đó xứng đáng hơn người đầu tiên đăng ký kênh của tôi.

So you see the number of views, you see the number of subscribers, but

Vì vậy, bạn thấy số lượt xem, bạn thấy số lượng người đăng ký, nhưng

it's nothing like the true connection that I have with someone who's

nó không giống như mối liên hệ thực sự mà tôi có với một người đang

commenting something vulnerable and open, or just showing gratitude.

bình luận điều gì đó dễ bị tổn thương và cởi mở hoặc chỉ thể hiện lòng biết ơn.

Looking at a big number or a round number is never going to feel as exciting as when

Nhìn vào một con số lớn hoặc một con số làm tròn sẽ không bao giờ có cảm giác thú vị bằng khi

I look at a comment that says, "Hadar, you have really made a difference in my life."

tôi nhìn vào một bình luận có nội dung: "Hadar, bạn đã thực sự tạo ra sự khác biệt trong cuộc đời tôi."

When I see a DM on Instagram of someone saying that because of me

Khi tôi thấy một DM trên Instagram có người nói rằng vì tôi mà

they've started teaching English, or I've made their lives easier, or when

họ bắt đầu dạy tiếng Anh hoặc tôi đã làm cho cuộc sống của họ dễ dàng hơn hoặc khi

someone in my program tells me that they got an English speaking job and

ai đó trong chương trình của tôi nói với tôi rằng họ đã có được một công việc nói tiếng Anh và

that has been their dream for years.

đó là công việc của họ. mơ ước nhiều năm. Như

Like that would never hold the same importance and space.

thế sẽ không bao giờ có tầm quan trọng và không gian như nhau.

So that even though we tend to follow vanity metrics and be kind of like, "Oh,

Vì vậy, mặc dù chúng ta có xu hướng tuân theo các số liệu phù phiếm và kiểu như, "Ồ,

she has so many followers, or he has so many followers, or 1 million subscribers,

cô ấy có rất nhiều người theo dõi, hoặc anh ấy có rất nhiều người theo dõi, hoặc 1 triệu người đăng ký,

and that is amazing, and let's celebrate."

và điều đó thật tuyệt vời, và hãy cùng ăn mừng."

All of that is great, and I love it, don't get me wrong, and I have had a

Tất cả những điều đó đều tuyệt vời và tôi thích nó, đừng hiểu sai ý tôi và tôi đã đặt

goal to reach 1 million subscribers.

mục tiêu đạt được 1 triệu người đăng ký.

But it's the true connections that make a daily impact in my life.

Nhưng chính những kết nối thực sự mới tạo ra tác động hàng ngày trong cuộc sống của tôi.

It's the open channel that I have with my students that keeps me motivated,

Chính kênh mở mà tôi có với các học sinh của mình đã giúp tôi có động lực

and that makes me joyful and happy to do what I do and to wake up in the morning.

và điều đó khiến tôi vui vẻ và hạnh phúc khi làm những gì mình làm và thức dậy vào buổi sáng.

It's not for the number.

Nó không dành cho số lượng.

And I'm saying that because we can get distracted by it, especially

Và tôi nói điều đó bởi vì chúng ta có thể bị phân tâm bởi nó, đặc biệt là

when we're first starting out and we feel, "Oh, we only have a few

khi chúng ta mới bắt đầu và chúng ta cảm thấy, "Ồ, chúng ta chỉ có vài

hundred followers, or subscribers".

trăm người theo dõi hoặc người đăng ký".

And what am I doing is like, who are those 100 subscribers that you already have?

Và tôi đang làm gì vậy, 100 người đăng ký mà bạn có là ai?

How can you serve them?

Làm thế nào bạn có thể phục vụ họ? Làm

How can you make connections?

thế nào bạn có thể tạo kết nối? Làm

How can you get to know them so that you can feel like you've had impact on

thế nào bạn có thể hiểu họ để bạn có thể cảm thấy như bạn đã tác động đến

their lives and that they have impacted you and motivated you to keep going

cuộc sống của họ và họ đã tác động đến bạn và thúc đẩy bạn tiếp tục

and to keep doing what you're doing.

và tiếp tục làm những gì bạn đang làm.

And it doesn't matter if it's a 100, 100,000, or 100,000,000.

Và không thành vấn đề nếu đó là 100, 100.000 hay 100.000.000.

So, I think that's what really, really matters.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là điều thực sự, thực sự quan trọng. Tất

Now, of course, having a larger platform means that you can help more people.

nhiên, giờ đây, việc có nền tảng lớn hơn có nghĩa là bạn có thể giúp đỡ nhiều người hơn.

But it doesn't make your work less important when you have less people.

Nhưng điều đó không làm công việc của bạn kém quan trọng hơn khi bạn có ít người hơn.

That's what I'm trying to say.

Đó là điều tôi đang cố nói.

And with that, again, thank you to all of you who commented and

Và cùng với đó, một lần nữa, xin cảm ơn tất cả các bạn đã bình luận,

shared and liked and thought about the things that I had to share.

chia sẻ, thích và suy nghĩ về những điều tôi phải chia sẻ.

And you opened yourself up for changing something in how you think, in how

Và bạn đã mở lòng mình để thay đổi điều gì đó trong cách bạn suy nghĩ, cách

you practice, in how you use English.

bạn luyện tập, cách bạn sử dụng tiếng Anh.

Because that is the biggest gift that you could have given to me.

Vì đó chính là món quà lớn nhất mà bạn có thể dành cho tôi.

And I'm grateful for this platform, grateful for YouTube.

Và tôi biết ơn nền tảng này, biết ơn YouTube.

And so happy we're here.

Và thật hạnh phúc khi chúng ta ở đây.

So what is my next goal?

Vậy mục tiêu tiếp theo của tôi là gì?

I don't know.

Tôi không biết.

It's probably not going to be 2 million, even though it's going to be really

Có lẽ nó sẽ không được 2 triệu, mặc dù nó sẽ rất

nice, but that's not my next goal.

tốt nhưng đó không phải là mục tiêu tiếp theo của tôi.

My next goal is to really create the best platform for you guys

Mục tiêu tiếp theo của tôi là thực sự tạo ra nền tảng tốt nhất để các bạn đạt

to reach limitless fluency.

được khả năng giao tiếp trôi chảy vô hạn.

And I'm constantly working on that.

Và tôi không ngừng làm việc về điều đó. À chính nó đấy

So, that's it.

.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

I hope this was somewhat interesting.

Tôi hy vọng điều này có phần thú vị.

And like I said, thank you for being a part of my journey.

Và như tôi đã nói, cảm ơn bạn đã là một phần trong cuộc hành trình của tôi. Chúc các bạn

Have a beautiful, beautiful rest of the day, and I will see you in the next video.

một ngày nghỉ vui vẻ, xinh đẹp và hẹn gặp lại các bạn ở video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.