The method I use to teach pronunciation (Pronunciation & Productivity tips inside!)

Do you study pronunciation on your own, but you're not sure what would be the most

Bạn tự học phát âm nhưng không chắc đâu là

effective way to practice pronunciation?

cách hiệu quả nhất để luyện phát âm?

What would be the best use of your time?

Việc sử dụng thời gian của bạn là gì tốt nhất?

And how much time should you even spend on learning pronunciation?

Và bạn nên dành bao nhiêu thời gian cho việc học phát âm?

Should you do it once a week, every day, five times a day?

Bạn có nên làm điều đó một lần một tuần, mỗi ngày, năm lần một ngày?

Today, I'm going to share with you my favorite practice strategy that I've

Hôm nay, tôi sẽ chia sẻ với bạn chiến lược luyện tập yêu thích của tôi mà tôi

been using with my students inside my programs, and that I have done myself

đã sử dụng với học sinh trong các chương trình của mình và tôi đã tự thực hiện

when working on my own pronunciation.

khi tự luyện phát âm.

Hi, if you're new to my channel, my name is Hadar, I'm a non native

Xin chào, nếu bạn là người mới biết đến kênh của tôi, tên tôi là Hadar, tôi không phải là

speaker of English, and I am here to help you speak English with

người nói tiếng Anh bản xứ và tôi ở đây để giúp bạn nói tiếng Anh một cách

clarity, confidence, and freedom.

rõ ràng, tự tin và tự do.

You can find out more about me at hadarshemesh.com, where I share a ton of

Bạn có thể tìm hiểu thêm về tôi tại hadarshemesh.com, nơi tôi chia sẻ rất nhiều

resources and lessons for you to learn on your own, and practice effectively.

tài nguyên và bài học để bạn tự học và thực hành hiệu quả.

Now, if you're new to learning pronunciation, just recently I

Bây giờ, nếu bạn là người mới học phát âm, gần đây tôi

released a video on how to get started with learning pronunciation.

đã phát hành một video về cách bắt đầu học phát âm.

So, if you're still not sure what strategy you should have for learning pronunciation

Vì vậy, nếu bạn vẫn không chắc mình nên có chiến lược nào để học phát âm

and what you should focus on, make sure to watch that video right after this one.

và nên tập trung vào điều gì, hãy nhớ xem video đó ngay sau video này.

So, the first thing you need to understand when it comes to learning

Vì vậy, điều đầu tiên bạn cần hiểu khi học

pronunciation is that it's all about building new speaking habits.

phát âm là việc xây dựng thói quen nói mới.

Sounds are speaking habits.

Âm thanh là thói quen nói.

A habit is something that you do automatically, spontaneously,

Thói quen là điều bạn làm một cách tự động, tự phát

without thinking about it.

mà không cần suy nghĩ về nó.

This is how you want it to feel like when you are learning a new sound.

Đây là cách bạn muốn cảm nhận khi học một âm thanh mới.

For example, the R sound, [ur].

Ví dụ: âm R, [ur].

If you tend to pronounce it as [rrr], then to switch to [ur], it's

Nếu bạn có xu hướng phát âm nó là [rrr], thì chuyển sang [ur],

not enough to just know how to make it, you have to make it your own.

chỉ biết cách làm thôi là chưa đủ mà bạn phải biến nó thành của riêng mình.

And to do that, you have to practice it and turn it into a habit.

Và để làm được điều đó, bạn phải luyện tập và biến nó thành thói quen.

And you know how you create a new habit, right?

Và bạn biết cách tạo ra một thói quen mới phải không?

Repetition, repetition, repetition.

Lặp lại, lặp lại, lặp lại.

Repetition, repetition, repetition.

Lặp lại, lặp lại, lặp lại.

So the ideal pronunciation strategy is to carve out for yourself a few

Vì vậy, chiến lược phát âm lý tưởng là dành cho bản thân một vài

minutes a day where you consistently practice the sound that you're

phút mỗi ngày để bạn luyện tập liên tục âm thanh mà bạn đang

trying to simulate into your speech.

cố gắng mô phỏng trong bài phát biểu của mình.

So at the beginning of the week, what I would do is plan out my practice time.

Vì vậy vào đầu tuần, điều tôi sẽ làm là lên kế hoạch cho thời gian luyện tập của mình.

This is really important because if it's not in your calendar, you are

Điều này thực sự quan trọng vì nếu nó không có trong lịch của bạn, bạn sẽ

less likely to actually make it happen.

ít có khả năng thực hiện được nó.

Things always happen during the day.

Mọi việc luôn xảy ra trong ngày.

There are more important things than your English practice, I get it.

Có nhiều điều quan trọng hơn việc luyện tập tiếng Anh của bạn, tôi hiểu rồi.

But every person has 10 minutes a day, that's all you need.

Nhưng mỗi người đều có 10 phút mỗi ngày, đó là tất cả những gì bạn cần.

So I recommend my students to do it first thing in the morning, before the day

Vì vậy, tôi khuyên các học sinh của mình nên làm điều đó đầu tiên vào buổi sáng, trước khi ngày mới

starts, before everyone comes to you with their requests and demands, and before

bắt đầu, trước khi mọi người đến gặp bạn với những yêu cầu và yêu cầu của họ cũng như trước khi

you open your inbox or social media.

bạn mở hộp thư đến hoặc mạng xã hội.

Then you want to decide what it is that you're going to

Sau đó, bạn muốn quyết định xem bạn sẽ

practice every one of those days.

thực hành điều gì vào mỗi ngày đó.

And ideally, if you can, spend time with organizing the

Và lý tưởng nhất là nếu có thể, hãy dành thời gian sắp xếp các

resources for you to practice.

nguồn lực để bạn thực hành.

And at the end of the video, I'm going to share with you how you

Và ở cuối video, tôi sẽ chia sẻ với bạn cách bạn

can find free resources online to practice pronunciation effectively.

có thể tìm các tài nguyên trực tuyến miễn phí để luyện phát âm hiệu quả.

But you want to plan it out and you want to already organize it.

Nhưng bạn muốn lên kế hoạch và bạn muốn sắp xếp nó.

You can put it in the calendar, links to those resources.

Bạn có thể đặt nó vào lịch, liên kết đến các tài nguyên đó.

You can have a Google doc with a plan, what you're going to do on

Bạn có thể có một tài liệu Google với kế hoạch, những việc bạn sẽ làm vào

Monday, Tuesday, Wednesday, and links to the videos you're going

Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư và các liên kết đến các video bạn sẽ

to learn with, or the practice sheets you're going to learn with.

học hoặc các tờ thực hành mà bạn sẽ học.

And once that's organized, then there is a lot less friction when it comes

Và một khi việc đó đã được tổ chức, thì sẽ ít xích mích hơn rất nhiều khi

to showing up for your practice.

bạn đến buổi tập.

You know, you just open that doc and you have it all

Bạn biết đấy, bạn chỉ cần mở tài liệu đó và mọi thứ đã

organized and prepared for you.

được sắp xếp và chuẩn bị sẵn sàng cho bạn.

And you're more likely to do it then.

Và bạn có nhiều khả năng làm điều đó sau đó.

Now, once you plan it out, which again is a significant part of this

Bây giờ, khi bạn đã lên kế hoạch cho nó, một lần nữa, đây là một phần quan trọng của

work, you have to understand that it's not just about repeating the

công việc này, bạn phải hiểu rằng đó không chỉ là việc lặp

sound again and again and again.

đi lặp lại âm thanh đó.

You want to create some kind of escalation in how you use the sound.

Bạn muốn tạo ra một sự nâng cao nào đó trong cách sử dụng âm thanh.

So here's how I use it when I create practice sheets and PDFs for my students.

Vì vậy, đây là cách tôi sử dụng nó khi tạo các tờ bài tập và tệp PDF cho học sinh của mình.

First, I identify the sound that we're practicing, the R for example,

Đầu tiên, tôi xác định âm mà chúng ta đang luyện tập, chẳng hạn như âm R, sau

and then I create lists of words.

đó tôi tạo danh sách các từ.

The lists also start with very simple words that are, let's say,

Danh sách cũng bắt đầu bằng những từ rất đơn giản, chẳng hạn như

one syllable: red, run, ready.

một âm tiết: đỏ, chạy, sẵn sàng.

And then maybe a few words where the R is in the middle: around, area, already.

Và sau đó có thể là một vài từ có chữ R ở giữa: xung quanh, khu vực, rồi.

And then maybe some words where the R is at the end: care, fear, more.

Và sau đó có thể một số từ có chữ R ở cuối: quan tâm, sợ hãi, nhiều hơn nữa.

So, you start with lists of words where the sound is either in

Vì vậy, bạn bắt đầu với danh sách các từ có âm thanh ở

the beginning, middle, and end.

đầu, giữa và cuối.

And also you want to create for yourself or find lists of words where

Và bạn cũng muốn tự tạo hoặc tìm danh sách các từ trong đó

you have words that are one syllable, but also sometimes words with five

bạn có những từ có một âm tiết, nhưng đôi khi cũng có những từ có năm

syllables that have the R sound in them.

âm tiết có âm R trong đó.

Then I like to practice those words in phrases.

Sau đó tôi thích thực hành những từ đó theo cụm từ.

You can do it on your own by making up phrases.

Bạn có thể tự mình làm điều đó bằng cách tạo ra các cụm từ.

Now, by the way, I have created a ton of free PDFs and practice lists with audio

Nhân tiện, tôi đã tạo rất nhiều tệp PDF miễn phí và danh sách bài tập có âm thanh

practice that you can download for free.

thực hành mà bạn có thể tải xuống miễn phí.

I'm going to link all of them in the description below.

Tôi sẽ liên kết tất cả chúng trong phần mô tả bên dưới.

So if you want to practice the R and the O and the flap T, I have

Vì vậy, nếu bạn muốn luyện tập R và O và vỗ T, tôi có

those resources for you that you can include in your daily practice.

những tài nguyên đó cho bạn để bạn có thể đưa vào luyện tập hàng ngày.

So, once you practice the words, you want to practice phrases.

Vì vậy, một khi bạn thực hành từ, bạn sẽ muốn thực hành các cụm từ.

So for example, if you say the word 'run' – I'm going to run

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn nói từ 'chạy' - Tôi sẽ chạy

away, 'ready' – I'm ready to go.

trốn, 'sẵn sàng' - Tôi đã sẵn sàng để đi.

Because the word always has to come in context.

Bởi vì từ ngữ luôn phải đi kèm với ngữ cảnh.

And of course, when you say the phrase, you want to make sure that

Và tất nhiên, khi bạn nói cụm từ, bạn muốn đảm bảo rằng

you connect the words together within the phrase and that you actually

bạn kết nối các từ với nhau trong cụm từ và bạn thực sự

pronounce the sound that you're focused on the same way that you pronounced

phát âm âm thanh mà bạn tập trung vào giống như cách bạn phát âm

it when you said it in isolation.

nó khi bạn nói riêng lẻ. .

So you say the word, and then the word in a phrase.

Vì vậy, bạn nói từ này và sau đó nói từ đó trong một cụm từ.

And this is a really good fluency practice as well.

Và đây cũng là một cách thực hành trôi chảy thực sự tốt.

So even if you don't have those phrases written out for you, then it's a

Vì vậy, ngay cả khi bạn không viết sẵn những cụm từ đó cho mình, thì bạn cũng nên

really good practice to say the words that you practice in isolation in

nói những từ mà bạn luyện tập riêng biệt trong

context, and you make up that phrase.

ngữ cảnh và tạo nên cụm từ đó.

Then, you want to practice minimal pairs.

Sau đó, bạn muốn thực hành các cặp tối thiểu.

By the way, a minimal pair is two words that sound exactly

Nhân tiện, một cặp tối thiểu là hai từ có âm thanh giống hệt

the same, except for one sound.

nhau, ngoại trừ một âm thanh.

And that change in sound changes the meaning.

Và sự thay đổi trong âm thanh đó sẽ thay đổi ý nghĩa.

For example, right - white, or red - led.

Ví dụ: phải - trắng hoặc đỏ - led.

Okay?

I only changed one sound at the beginning and that changed the meaning of the word.

Được rồi?

Tôi chỉ thay đổi một âm lúc đầu và điều đó đã thay đổi nghĩa của từ này.

And if you struggle with the R, because when you pronounce it, it sounds

Và nếu bạn gặp khó khăn với chữ R, vì khi bạn phát âm nó, nó

like a W sound - 'wed', then you do wanna practice those minimal pairs

giống như âm W - 'wed', thì bạn thực sự muốn luyện tập những cặp tối thiểu đó

to make sure that they don't sound the same: wed - red, white - right.

để đảm bảo rằng chúng không phát âm giống nhau: wed - red, white - Phải.

So, after you practice words, phrases with those words, and

Vì vậy, sau khi bạn thực hành các từ, cụm từ có những từ đó và

minimal pairs, then you want to go into more challenging sentences.

các cặp tối thiểu, bạn sẽ muốn chuyển sang những câu khó hơn.

Now, again, when I create these sentences for my students, I start with easy

Bây giờ, một lần nữa, khi tôi tạo những câu này cho học sinh của mình, tôi bắt đầu bằng

sentences, shorter sentences, just with a lot of Rs, let's say if we practice the R.

những câu dễ, những câu ngắn hơn, chỉ với nhiều R, giả sử nếu chúng ta luyện tập R.

But then the sentences could get more complicated until we reach

Nhưng sau đó các câu có thể trở nên phức tạp hơn cho đến khi chúng ta đạt đến

a level of a tongue twister: 'Betty bought a bit of butter'.

một trình độ của một câu nói líu lưỡi: 'Betty đã mua một ít bơ'.

And tongue twisters are really good, not because we use these phrases in real

Và việc uốn lưỡi thực sự rất tốt, không phải vì chúng ta sử dụng những cụm từ này trong

life, but because it teaches you how to control your tongue when speaking,

cuộc sống thực, mà bởi vì nó dạy bạn cách kiểm soát lưỡi khi nói,

how to organize your sounds, how to organize those sounds in your brain.

cách sắp xếp các âm thanh, cách sắp xếp những âm thanh đó trong não.

And when you are in control while practicing, you're more likely

Và khi bạn kiểm soát được trong khi luyện tập, bạn sẽ có nhiều khả năng

to be in control while speaking.

kiểm soát được hơn khi nói.

So that is how I recommend for you to practice each sound individually.

Vì vậy, đó là cách tôi khuyên bạn nên luyện tập từng âm riêng lẻ.

Now, the last thing is, how do you know if you're practicing it correctly?

Bây giờ, điều cuối cùng là, làm sao bạn biết liệu bạn có đang thực hành đúng hay không? Vấn

Here's the thing.

đề là như thế này.

You can and should practice pronunciation, even though you may not have someone

Bạn có thể và nên luyện phát âm, mặc dù có thể không có ai

telling you if you got it right.

nói cho bạn biết liệu bạn có phát âm đúng hay không.

What I would recommend for you to do is to record yourself and to listen to it.

Điều tôi khuyên bạn nên làm là hãy ghi âm lại chính mình và lắng nghe nó.

Trust yourself, your brain knows how to hear the difference between how it

Hãy tin tưởng vào bản thân, bộ não của bạn biết cách nghe sự khác biệt giữa

should sound and how it actually sounds.

âm thanh nên phát ra và âm thanh thực sự của nó.

Now, you might not know exactly what you need to do to change, but really

Bây giờ, bạn có thể không biết chính xác mình cần làm gì để thay đổi, nhưng thực sự

there is so much that you can do on your own that you don't need a teacher for.

có rất nhiều thứ bạn có thể tự làm mà không cần giáo viên.

And this is one of those things.

Và đây là một trong những điều đó.

So, recording yourself and listening back to it.

Vì vậy, hãy tự ghi âm và nghe lại.

If you have a reference, right, maybe you can find someone on YouTube, or

Nếu bạn có tài liệu tham khảo thì phải, có thể bạn có thể tìm ai đó trên YouTube hoặc

you can look up this word on YouGlish.

bạn có thể tra từ này trên YouGlish.

YouGlish is an incredible platform that offers you videos

YouGlish là một nền tảng tuyệt vời cung cấp cho bạn video

of people using that word.

về những người sử dụng từ đó.

Again, I'm going to link to this in the description.

Một lần nữa, tôi sẽ liên kết đến điều này trong phần mô tả.

And if you're listening to this as a podcast, cause this is also

Và nếu bạn đang nghe bài này dưới dạng podcast, vì bài này cũng có

on my InFluency Podcast, then it's going to be in the show notes.

trên InFluency Podcast của tôi, nên nó sẽ nằm trong phần ghi chú của chương trình.

So, you can use those references, you can compare it to the original, and then

Vì vậy, bạn có thể sử dụng những tài liệu tham khảo đó, bạn có thể so sánh nó với bản gốc và sau đó

start asking yourself, What is different, and what can I do to change that?

bắt đầu tự hỏi bản thân, Điều gì khác biệt và tôi có thể làm gì để thay đổi điều đó?

Now, if you're asking yourself, how do I come up with lists of words and

Bây giờ, nếu bạn đang tự hỏi, làm cách nào để nghĩ ra danh sách các từ,

phrases and sentences to practice with?

cụm từ và câu để thực hành?

So first, like I said, I already created a lot throughout the years, so I'm going to

Vì vậy, trước tiên, như tôi đã nói, tôi đã tạo ra rất nhiều trong suốt nhiều năm, vì vậy tôi sẽ

link all of them in the description below.

liên kết tất cả chúng trong phần mô tả bên dưới. Ngoài

There's also a great website for speech pathologists called Home Speech Home

ra còn có một trang web tuyệt vời dành cho các nhà nghiên cứu bệnh lý về ngôn ngữ có tên Home Speech Home. Trang

that have resources on their website with lots of words, based on the

này có nhiều tài nguyên trên trang web của họ với rất nhiều từ, dựa trên

sound or the position of the sound in the word, and also minimal pairs.

âm thanh hoặc vị trí của âm thanh trong từ và cả các cặp từ tối thiểu.

I love this website, and I think it's a great resource for English learners.

Tôi yêu thích trang web này và tôi nghĩ đây là một nguồn tài nguyên tuyệt vời cho người học tiếng Anh.

Now, I also recently made a video about ChatGPT.

Gần đây tôi cũng đã làm một video về ChatGPT.

ChatGPT is an AI language model, and it's like a language assistant that you can

ChatGPT là một mô hình ngôn ngữ AI và nó giống như một trợ lý ngôn ngữ mà bạn có thể

request texts for you to practice with.

yêu cầu văn bản để thực hành.

So you could write a prompt 'Share with me many examples of minimal pairs like

Vì vậy, bạn có thể viết lời nhắc 'Chia sẻ với tôi nhiều ví dụ về các cặp tối thiểu như

sheep and ship', or 'Create a sentence with a minimal pair sheep and ship'.

cừu và tàu' hoặc 'Tạo một câu có cặp tối thiểu cừu và tàu'.

And you actually create those practice exercises for yourself using ChatGPT, and

Và bạn thực sự tạo ra những bài tập thực hành đó cho chính mình bằng ChatGPT và

it's absolutely free, which is amazing.

nó hoàn toàn miễn phí, điều này thật tuyệt vời.

So as you can see, there's a lot that you can do on your own with

Như bạn có thể thấy, có rất nhiều việc bạn có thể tự mình làm chỉ với

only 10 minutes a day, but with clear strategy and with planning.

10 phút mỗi ngày nhưng với chiến lược và kế hoạch rõ ràng.

And I hope that my video gave you a little bit more clarity around how to

Và tôi hy vọng rằng video của tôi giúp bạn hiểu rõ hơn một chút về cách

practice during those 10 minutes a day, but also how to plan your week knowing

luyện tập trong 10 phút đó mỗi ngày, cũng như cách lập kế hoạch cho tuần của bạn để biết

exactly what you're going to do, and eliminating friction by scheduling it

chính xác những gì bạn sẽ làm và loại bỏ xung đột bằng cách lên lịch

first and planning ahead and preparing all the resources ahead of time.

trước và lập kế hoạch. trước và chuẩn bị trước mọi nguồn lực.

Now, if you feel like learning on your own is a little bit overwhelming and

Bây giờ, nếu bạn cảm thấy việc tự học hơi quá sức và

you feel that, you know, you need more guidance, then I invite you to sign up

bạn cảm thấy rằng, bạn biết đấy, bạn cần được hướng dẫn thêm, thì tôi mời bạn đăng ký

for my wait list for my program New Sound.

vào danh sách chờ tham gia chương trình Âm thanh mới của tôi.

New Sound is my most extensive program that eliminates overwhelm,

New Sound là chương trình mở rộng nhất của tôi giúp loại bỏ tình trạng choáng ngợp,

confusion around what you need to do when learning pronunciation.

nhầm lẫn về những gì bạn cần làm khi học phát âm.

I create those daily exercises for you, I provide you with all the resources and of

Tôi tạo ra những bài tập hàng ngày đó cho bạn, tôi cung cấp cho bạn tất cả các nguồn tài nguyên và tất

course, all the lessons and the guidance.

nhiên, tất cả các bài học và hướng dẫn.

And I also help you understand what to focus on and how to

Và tôi cũng giúp bạn hiểu những gì cần tập trung vào và cách

identify your priorities.

xác định các ưu tiên của mình.

We open doors for this program twice a year.

Chúng tôi mở cửa cho chương trình này hai lần một năm.

So, if doors are closed as you're watching this video, I highly recommend

Vì vậy, nếu bạn đang xem video này, tôi thực sự khuyên

for you to get on the list to learn more about this program if you don't want to

bạn nên ghi tên vào danh sách để tìm hiểu thêm về chương trình này nếu bạn không muốn

do it on your own, and you would like my guidance, coaching, and support.

tự mình thực hiện và muốn có hướng dẫn của tôi, huấn luyện, và hỗ trợ.

All right, that's it.

I hope you enjoyed it.

Được rồi, thế thôi.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

Now, if you have been practicing pronunciation for a while, how

Bây giờ, nếu bạn đã luyện phát âm được một thời gian, quá trình

does your practice look like?

luyện tập của bạn diễn ra như thế nào?

Let us know in the comments below.

Cho chúng tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

I hope this was helpful.

Tôi hy vọng nó sẽ có ích.

If you enjoyed this, make sure that you subscribe to the channel.

Nếu bạn thích điều này, hãy nhớ đăng ký kênh.

And that's it.

Và thế là xong.

Have a beautiful, beautiful rest of the day, and I will see you

Chúc các bạn một ngày nghỉ vui vẻ, xinh đẹp và hẹn gặp lại các bạn vào

next week in the next video.

tuần sau trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.