The method I use to teach pronunciation (Pronunciation & Productivity tips inside!)

Do you study pronunciation on your own, but you're not sure what would be the most

Étudiez-vous la prononciation par vous-même, mais vous ne savez pas quelle serait la

effective way to practice pronunciation?

manière la plus efficace de pratiquer la prononciation ?

What would be the best use of your time?

Quelle serait la meilleure utilisation de votre temps ?

And how much time should you even spend on learning pronunciation?

Et combien de temps devriez-vous consacrer à l’apprentissage de la prononciation ?

Should you do it once a week, every day, five times a day?

Faut-il le faire une fois par semaine, tous les jours, cinq fois par jour ?

Today, I'm going to share with you my favorite practice strategy that I've

Aujourd'hui, je vais partager avec vous ma stratégie de pratique préférée que j'utilise

been using with my students inside my programs, and that I have done myself

avec mes étudiants dans le cadre de mes programmes et que j'ai mise en œuvre moi-même

when working on my own pronunciation.

en travaillant sur ma propre prononciation.

Hi, if you're new to my channel, my name is Hadar, I'm a non native

Bonjour, si vous êtes nouveau sur ma chaîne, je m'appelle Hadar, je ne suis pas

speaker of English, and I am here to help you speak English with

anglophone et je suis là pour vous aider à parler anglais avec

clarity, confidence, and freedom.

clarté, confiance et liberté.

You can find out more about me at hadarshemesh.com, where I share a ton of

Vous pouvez en savoir plus sur moi sur hadarshemesh.com, où je partage une tonne de

resources and lessons for you to learn on your own, and practice effectively.

ressources et de leçons que vous pouvez apprendre par vous-même et pratiquer efficacement.

Now, if you're new to learning pronunciation, just recently I

Maintenant, si vous débutez dans l'apprentissage de la prononciation, j'ai récemment

released a video on how to get started with learning pronunciation.

publié une vidéo sur la façon de commencer à apprendre la prononciation.

So, if you're still not sure what strategy you should have for learning pronunciation

Donc, si vous ne savez toujours pas quelle stratégie vous devez adopter pour apprendre la prononciation

and what you should focus on, make sure to watch that video right after this one.

et sur quoi vous devez vous concentrer, assurez-vous de regarder cette vidéo juste après celle-ci.

So, the first thing you need to understand when it comes to learning

Ainsi, la première chose que vous devez comprendre lorsqu’il s’agit d’apprendre la

pronunciation is that it's all about building new speaking habits.

prononciation est qu’il s’agit avant tout de développer de nouvelles habitudes de parole.

Sounds are speaking habits.

Les sons sont des habitudes de parole.

A habit is something that you do automatically, spontaneously,

Une habitude est quelque chose que l’on prend automatiquement, spontanément,

without thinking about it.

sans y penser.

This is how you want it to feel like when you are learning a new sound.

C’est ce que vous voulez ressentir lorsque vous apprenez un nouveau son.

For example, the R sound, [ur].

Par exemple, le son R, [ur].

If you tend to pronounce it as [rrr], then to switch to [ur], it's

Si vous avez tendance à le prononcer comme [rrr], alors pour passer à [ur], il

not enough to just know how to make it, you have to make it your own.

ne suffit pas de savoir comment le faire, il faut se l'approprier.

And to do that, you have to practice it and turn it into a habit.

Et pour y parvenir, il faut le pratiquer et en faire une habitude.

And you know how you create a new habit, right?

Et vous savez comment créer une nouvelle habitude, n'est-ce pas ?

Repetition, repetition, repetition.

Répétition, répétition, répétition.

Repetition, repetition, repetition.

Répétition, répétition, répétition.

So the ideal pronunciation strategy is to carve out for yourself a few

La stratégie de prononciation idéale consiste donc à vous réserver quelques

minutes a day where you consistently practice the sound that you're

minutes par jour pendant lesquelles vous pratiquez systématiquement le son que vous

trying to simulate into your speech.

essayez de simuler dans votre discours.

So at the beginning of the week, what I would do is plan out my practice time.

Donc, au début de la semaine, je planifiais mon temps de pratique.

This is really important because if it's not in your calendar, you are

C'est très important car si ce n'est pas dans votre calendrier, vous avez

less likely to actually make it happen.

moins de chances d'y parvenir.

Things always happen during the day.

Les choses se passent toujours pendant la journée.

There are more important things than your English practice, I get it.

Il y a des choses plus importantes que votre pratique de l’anglais, je comprends.

But every person has 10 minutes a day, that's all you need.

Mais chaque personne dispose de 10 minutes par jour, c'est tout ce dont vous avez besoin.

So I recommend my students to do it first thing in the morning, before the day

Je recommande donc à mes étudiants de le faire tôt le matin, avant le début de la journée

starts, before everyone comes to you with their requests and demands, and before

, avant que tout le monde ne vienne vous voir avec ses demandes et exigences, et avant d'

you open your inbox or social media.

ouvrir votre boîte de réception ou vos réseaux sociaux.

Then you want to decide what it is that you're going to

Ensuite, vous voulez décider ce que vous allez

practice every one of those days.

pratiquer chacun de ces jours.

And ideally, if you can, spend time with organizing the

Et idéalement, si vous le pouvez, consacrez du temps à organiser les

resources for you to practice.

ressources pour que vous puissiez vous entraîner.

And at the end of the video, I'm going to share with you how you

Et à la fin de la vidéo, je vais partager avec vous comment

can find free resources online to practice pronunciation effectively.

trouver des ressources gratuites en ligne pour pratiquer efficacement la prononciation.

But you want to plan it out and you want to already organize it.

Mais vous voulez le planifier et vous voulez déjà l’organiser.

You can put it in the calendar, links to those resources.

Vous pouvez le mettre dans le calendrier, des liens vers ces ressources.

You can have a Google doc with a plan, what you're going to do on

Vous pouvez avoir un document Google avec un plan, ce que vous allez faire

Monday, Tuesday, Wednesday, and links to the videos you're going

lundi, mardi, mercredi et des liens vers les vidéos avec lesquelles vous allez

to learn with, or the practice sheets you're going to learn with.

apprendre, ou les fiches pratiques avec lesquelles vous allez apprendre.

And once that's organized, then there is a lot less friction when it comes

Et une fois que cela est organisé, il y a beaucoup moins de frictions lorsqu'il s'agit

to showing up for your practice.

de se présenter à votre cabinet.

You know, you just open that doc and you have it all

Vous savez, vous ouvrez simplement ce document et tout est

organized and prepared for you.

organisé et préparé pour vous.

And you're more likely to do it then.

Et vous êtes alors plus susceptible de le faire.

Now, once you plan it out, which again is a significant part of this

Maintenant, une fois que vous l'avez planifié, ce qui constitue encore une fois une partie importante de ce

work, you have to understand that it's not just about repeating the

travail, vous devez comprendre qu'il ne s'agit pas seulement de répéter le

sound again and again and again.

son encore et encore.

You want to create some kind of escalation in how you use the sound.

Vous voulez créer une sorte d’ escalade dans la façon dont vous utilisez le son.

So here's how I use it when I create practice sheets and PDFs for my students.

Voici donc comment je l'utilise lorsque je crée des feuilles de pratique et des PDF pour mes étudiants.

First, I identify the sound that we're practicing, the R for example,

Tout d'abord, j'identifie le son que l' on pratique, le R par exemple,

and then I create lists of words.

puis je crée des listes de mots.

The lists also start with very simple words that are, let's say,

Les listes commencent également par des mots très simples qui sont, disons, d'

one syllable: red, run, ready.

une seule syllabe : rouge, cours, prêt.

And then maybe a few words where the R is in the middle: around, area, already.

Et puis peut-être quelques mots où le R est au milieu : autour, zone, déjà.

And then maybe some words where the R is at the end: care, fear, more.

Et puis peut-être quelques mots où se trouve le R à la fin : souci, peur, plus encore.

So, you start with lists of words where the sound is either in

Ainsi, vous commencez avec des listes de mots où le son se trouve

the beginning, middle, and end.

au début, au milieu et à la fin.

And also you want to create for yourself or find lists of words where

Et aussi vous souhaitez créer pour vous-même ou trouver des listes de mots où

you have words that are one syllable, but also sometimes words with five

vous avez des mots d'une syllabe, mais aussi parfois des mots de cinq

syllables that have the R sound in them.

syllabes qui contiennent le son R.

Then I like to practice those words in phrases.

Ensuite, j'aime pratiquer ces mots dans des phrases.

You can do it on your own by making up phrases.

Vous pouvez le faire vous- même en inventant des phrases.

Now, by the way, I have created a ton of free PDFs and practice lists with audio

En passant, j'ai créé une tonne de fichiers PDF gratuits et de listes de pratiques avec des

practice that you can download for free.

pratiques audio que vous pouvez télécharger gratuitement.

I'm going to link all of them in the description below.

Je vais tous les relier dans la description ci-dessous.

So if you want to practice the R and the O and the flap T, I have

Donc, si vous souhaitez pratiquer le R , le O et le flap T, j'ai

those resources for you that you can include in your daily practice.

ces ressources pour vous que vous pouvez inclure dans votre pratique quotidienne.

So, once you practice the words, you want to practice phrases.

Ainsi, une fois que vous avez pratiqué les mots, vous souhaitez pratiquer des phrases.

So for example, if you say the word 'run' – I'm going to run

Ainsi, par exemple, si vous prononcez le mot « courir » – je vais

away, 'ready' – I'm ready to go.

m'enfuir, « prêt » – je suis prêt à partir.

Because the word always has to come in context.

Parce que le mot doit toujours être placé dans son contexte.

And of course, when you say the phrase, you want to make sure that

Et bien sûr, lorsque vous prononcez la phrase, vous voulez vous assurer que

you connect the words together within the phrase and that you actually

vous reliez les mots entre eux dans la phrase et que vous

pronounce the sound that you're focused on the same way that you pronounced

prononcez réellement le son sur lequel vous vous concentrez de la même manière que vous l'avez prononcé

it when you said it in isolation.

lorsque vous l'avez prononcé de manière isolée. .

So you say the word, and then the word in a phrase.

Alors vous prononcez le mot, puis le mot dans une phrase.

And this is a really good fluency practice as well.

Et c’est aussi une très bonne pratique de maîtrise.

So even if you don't have those phrases written out for you, then it's a

Donc, même si vous n'avez pas écrit ces phrases pour vous, c'est une

really good practice to say the words that you practice in isolation in

très bonne pratique de dire les mots que vous pratiquez isolément dans leur

context, and you make up that phrase.

contexte, et vous inventez cette phrase.

Then, you want to practice minimal pairs.

Ensuite, vous souhaitez pratiquer des paires minimales.

By the way, a minimal pair is two words that sound exactly

À propos, une paire minimale est constituée de deux mots qui sonnent exactement

the same, except for one sound.

de la même manière, à l'exception d'un son.

And that change in sound changes the meaning.

Et ce changement de son change le sens.

For example, right - white, or red - led.

Par exemple, droite - blanche ou rouge - LED.

Okay?

I only changed one sound at the beginning and that changed the meaning of the word.

D'accord?

Je n'ai changé qu'un son au début et cela a changé le sens du mot.

And if you struggle with the R, because when you pronounce it, it sounds

Et si vous avez du mal avec le R, parce que lorsque vous le prononcez, il sonne

like a W sound - 'wed', then you do wanna practice those minimal pairs

comme un son W – « mer », alors vous voulez pratiquer ces paires minimales

to make sure that they don't sound the same: wed - red, white - right.

pour vous assurer qu'elles ne sonnent pas de la même manière : mer – rouge, blanc. - droite.

So, after you practice words, phrases with those words, and

Ainsi, après avoir pratiqué des mots, des phrases avec ces mots et

minimal pairs, then you want to go into more challenging sentences.

des paires minimales, vous souhaitez alors vous lancer dans des phrases plus difficiles.

Now, again, when I create these sentences for my students, I start with easy

Maintenant, encore une fois, lorsque je crée ces phrases pour mes élèves, je commence par

sentences, shorter sentences, just with a lot of Rs, let's say if we practice the R.

des phrases faciles, des phrases plus courtes, juste avec beaucoup de R, disons si nous pratiquons le R.

But then the sentences could get more complicated until we reach

Mais ensuite les phrases pourraient devenir plus compliquées jusqu'à ce que nous atteignions

a level of a tongue twister: 'Betty bought a bit of butter'.

un niveau d'un virelangue : « Betty a acheté un peu de beurre ».

And tongue twisters are really good, not because we use these phrases in real

Et les virelangues sont vraiment bons, non pas parce que nous utilisons ces phrases dans la vraie

life, but because it teaches you how to control your tongue when speaking,

vie, mais parce qu'ils vous apprennent à contrôler votre langue lorsque vous parlez,

how to organize your sounds, how to organize those sounds in your brain.

comment organiser vos sons, comment organiser ces sons dans votre cerveau.

And when you are in control while practicing, you're more likely

Et lorsque vous avez le contrôle lorsque vous pratiquez, vous avez plus de chances

to be in control while speaking.

de l'être lorsque vous parlez.

So that is how I recommend for you to practice each sound individually.

C’est ainsi que je vous recommande de pratiquer chaque son individuellement.

Now, the last thing is, how do you know if you're practicing it correctly?

Maintenant, la dernière chose est : comment savoir si vous le pratiquez correctement ?

Here's the thing.

Voici le truc.

You can and should practice pronunciation, even though you may not have someone

Vous pouvez et devez pratiquer la prononciation, même si personne ne

telling you if you got it right.

vous dit si vous avez bien compris.

What I would recommend for you to do is to record yourself and to listen to it.

Ce que je vous recommanderais, c'est de vous enregistrer et de l'écouter. Faites

Trust yourself, your brain knows how to hear the difference between how it

-vous confiance, votre cerveau sait comment entendre la différence entre ce que cela

should sound and how it actually sounds.

devrait paraître et ce que cela signifie réellement.

Now, you might not know exactly what you need to do to change, but really

Maintenant, vous ne savez peut-être pas exactement ce que vous devez faire pour changer, mais en réalité,

there is so much that you can do on your own that you don't need a teacher for.

il y a tellement de choses que vous pouvez faire par vous- même et pour lesquelles vous n'avez pas besoin d'un enseignant.

And this is one of those things.

Et c'est une de ces choses.

So, recording yourself and listening back to it.

Alors, enregistrez-vous et réécoutez-le.

If you have a reference, right, maybe you can find someone on YouTube, or

Si vous avez une référence, n'est-ce pas, vous pouvez peut-être trouver quelqu'un sur YouTube, ou

you can look up this word on YouGlish.

vous pouvez rechercher ce mot sur YouGlish.

YouGlish is an incredible platform that offers you videos

YouGlish est une plateforme incroyable qui vous propose des vidéos

of people using that word.

de personnes utilisant ce mot.

Again, I'm going to link to this in the description.

Encore une fois, je vais créer un lien vers cela dans la description.

And if you're listening to this as a podcast, cause this is also

Et si vous écoutez ceci sous forme de podcast, parce que c'est également

on my InFluency Podcast, then it's going to be in the show notes.

sur mon podcast InFluency, alors ce sera dans les notes de l'émission.

So, you can use those references, you can compare it to the original, and then

Ainsi, vous pouvez utiliser ces références, vous pouvez les comparer à l’original, puis

start asking yourself, What is different, and what can I do to change that?

commencer à vous demander : qu’est-ce qui est différent et que puis-je faire pour changer cela ?

Now, if you're asking yourself, how do I come up with lists of words and

Maintenant, si vous vous demandez, comment puis- je établir des listes de mots, d'

phrases and sentences to practice with?

expressions et de phrases avec lesquels m'entraîner ?

So first, like I said, I already created a lot throughout the years, so I'm going to

Donc d’abord, comme je l’ai dit, j’ai déjà créé beaucoup de choses au fil des années, je vais donc

link all of them in the description below.

toutes les relier dans la description ci-dessous.

There's also a great website for speech pathologists called Home Speech Home

Il existe également un excellent site Web pour les orthophonistes appelé Home Speech Home,

that have resources on their website with lots of words, based on the

qui propose des ressources sur son site Web avec de nombreux mots, basés sur le

sound or the position of the sound in the word, and also minimal pairs.

son ou la position du son dans le mot, ainsi que des paires minimales.

I love this website, and I think it's a great resource for English learners.

J'adore ce site Web et je pense que c'est une excellente ressource pour les apprenants d'anglais.

Now, I also recently made a video about ChatGPT.

Maintenant, j'ai aussi récemment réalisé une vidéo sur ChatGPT.

ChatGPT is an AI language model, and it's like a language assistant that you can

ChatGPT est un modèle de langage d'IA, et c'est comme un assistant linguistique avec lequel vous pouvez

request texts for you to practice with.

demander des textes avec lesquels vous entraîner.

So you could write a prompt 'Share with me many examples of minimal pairs like

Vous pouvez donc écrire une invite « Partagez avec moi de nombreux exemples de paires minimales comme un

sheep and ship', or 'Create a sentence with a minimal pair sheep and ship'.

mouton et un navire » ou « Créez une phrase avec une paire minimale de mouton et de navire ».

And you actually create those practice exercises for yourself using ChatGPT, and

Et vous créez vous-même ces exercices pratiques en utilisant ChatGPT, et

it's absolutely free, which is amazing.

c'est absolument gratuit, ce qui est incroyable.

So as you can see, there's a lot that you can do on your own with

Comme vous pouvez le constater, vous pouvez faire beaucoup de choses par vous-même avec

only 10 minutes a day, but with clear strategy and with planning.

seulement 10 minutes par jour, mais avec une stratégie claire et une planification.

And I hope that my video gave you a little bit more clarity around how to

Et j'espère que ma vidéo vous a donné un peu plus de clarté sur la façon de

practice during those 10 minutes a day, but also how to plan your week knowing

pratiquer pendant ces 10 minutes par jour, mais aussi sur la façon de planifier votre semaine en sachant

exactly what you're going to do, and eliminating friction by scheduling it

exactement ce que vous allez faire et en éliminant les frictions en la planifiant

first and planning ahead and preparing all the resources ahead of time.

d'abord et en planifiant. à l'avance et préparer toutes les ressources à l'avance.

Now, if you feel like learning on your own is a little bit overwhelming and

Maintenant, si vous sentez qu'apprendre par vous- même est un peu écrasant et que

you feel that, you know, you need more guidance, then I invite you to sign up

vous sentez que, vous savez, vous avez besoin de plus de conseils, alors je vous invite à vous inscrire

for my wait list for my program New Sound.

sur ma liste d'attente pour mon programme New Sound.

New Sound is my most extensive program that eliminates overwhelm,

New Sound est mon programme le plus complet qui élimine le sentiment de

confusion around what you need to do when learning pronunciation.

confusion quant à ce que vous devez faire lors de l'apprentissage de la prononciation.

I create those daily exercises for you, I provide you with all the resources and of

Je crée pour vous ces exercices quotidiens, je vous fournis toutes les ressources et bien

course, all the lessons and the guidance.

sûr, toutes les leçons et les conseils.

And I also help you understand what to focus on and how to

Et je vous aide également à comprendre sur quoi vous concentrer et comment

identify your priorities.

identifier vos priorités.

We open doors for this program twice a year.

Nous ouvrons les portes de ce programme deux fois par an.

So, if doors are closed as you're watching this video, I highly recommend

Donc, si les portes sont fermées pendant que vous regardez cette vidéo, je vous recommande fortement de

for you to get on the list to learn more about this program if you don't want to

vous inscrire sur la liste pour en savoir plus sur ce programme si vous ne voulez pas

do it on your own, and you would like my guidance, coaching, and support.

le faire vous-même et que vous souhaitez mes conseils, coaching et accompagnement. Très

All right, that's it.

I hope you enjoyed it.

bien, c'est tout.

J'espère que tu as aimé.

Now, if you have been practicing pronunciation for a while, how

Maintenant, si vous pratiquez la prononciation depuis un certain temps, à quoi

does your practice look like?

ressemble votre pratique ?

Let us know in the comments below.

Faites-le-nous savoir dans les commentaires ci-dessous.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

I hope this was helpful.

J'espère que cela a été utile.

If you enjoyed this, make sure that you subscribe to the channel.

Si cela vous a plu, assurez-vous de vous abonner à la chaîne.

And that's it.

Et c'est tout.

Have a beautiful, beautiful rest of the day, and I will see you

Passez une belle et belle journée et je vous verrai la

next week in the next video.

semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.