The method I use to teach pronunciation (Pronunciation & Productivity tips inside!)

Do you study pronunciation on your own, but you're not sure what would be the most

Uczysz się samodzielnie wymowy, ale nie wiesz, jaki sposób będzie

effective way to practice pronunciation?

najskuteczniejszy w ćwiczeniu wymowy?

What would be the best use of your time?

Jak najlepiej wykorzystałbyś swój czas?

And how much time should you even spend on learning pronunciation?

A ile czasu w ogóle warto poświęcić na naukę wymowy? Czy

Should you do it once a week, every day, five times a day?

należy to robić raz w tygodniu, codziennie, pięć razy dziennie?

Today, I'm going to share with you my favorite practice strategy that I've

Dzisiaj podzielę się z Wami moją ulubioną strategią ćwiczeń, którą

been using with my students inside my programs, and that I have done myself

stosuję z moimi uczniami w ramach moich programów i którą sam stosowałem,

when working on my own pronunciation.

pracując nad własną wymową.

Hi, if you're new to my channel, my name is Hadar, I'm a non native

Cześć, jeśli jesteś nowy na moim kanale, mam na imię Hadar, nie jestem rodzimym

speaker of English, and I am here to help you speak English with

użytkownikiem języka angielskiego i jestem tutaj, aby pomóc Ci mówić po angielsku z

clarity, confidence, and freedom.

jasnością, pewnością i swobodą.

You can find out more about me at hadarshemesh.com, where I share a ton of

Więcej o mnie możesz dowiedzieć się na hadarshemesh.com, gdzie udostępniam mnóstwo

resources and lessons for you to learn on your own, and practice effectively.

zasobów i lekcji, dzięki którym możesz uczyć się samodzielnie i skutecznie ćwiczyć.

Now, if you're new to learning pronunciation, just recently I

Jeśli dopiero zaczynasz naukę wymowy, niedawno

released a video on how to get started with learning pronunciation.

udostępniłem film wideo przedstawiający, jak rozpocząć naukę wymowy.

So, if you're still not sure what strategy you should have for learning pronunciation

Jeśli więc nadal nie jesteś pewien, jaką strategię zastosować w nauce wymowy

and what you should focus on, make sure to watch that video right after this one.

i na czym się skupić, koniecznie obejrzyj ten film zaraz po tym.

So, the first thing you need to understand when it comes to learning

Pierwszą rzeczą, którą musisz zrozumieć, jeśli chodzi o naukę

pronunciation is that it's all about building new speaking habits.

wymowy, jest to, że chodzi o budowanie nowych nawyków mówienia.

Sounds are speaking habits.

Dźwięki to nawyki mówienia.

A habit is something that you do automatically, spontaneously,

Nawyk to coś, co robisz automatycznie, spontanicznie,

without thinking about it.

bez myślenia o tym. Właśnie

This is how you want it to feel like when you are learning a new sound.

tak chcesz się czuć, ucząc się nowego dźwięku.

For example, the R sound, [ur].

Na przykład dźwięk R, [ur].

If you tend to pronounce it as [rrr], then to switch to [ur], it's

Jeśli masz tendencję do wymawiania tego jako [rrr], to aby przejść na [ur],

not enough to just know how to make it, you have to make it your own.

nie wystarczy po prostu wiedzieć, jak to zrobić , musisz zrobić to po swojemu.

And to do that, you have to practice it and turn it into a habit.

Aby to zrobić, musisz to ćwiczyć i zamienić to w nawyk.

And you know how you create a new habit, right?

A wiesz, jak wyrobić sobie nowy nawyk, prawda?

Repetition, repetition, repetition.

Powtarzanie, powtarzanie, powtarzanie.

Repetition, repetition, repetition.

Powtarzanie, powtarzanie, powtarzanie.

So the ideal pronunciation strategy is to carve out for yourself a few

Zatem idealną strategią wymowy jest wygospodarowanie dla siebie kilku

minutes a day where you consistently practice the sound that you're

minut dziennie, podczas których konsekwentnie ćwiczysz dźwięk, który

trying to simulate into your speech.

próbujesz symulować w swojej mowie.

So at the beginning of the week, what I would do is plan out my practice time.

Dlatego na początku tygodnia planuję czas na ćwiczenia.

This is really important because if it's not in your calendar, you are

To naprawdę ważne, bo jeśli nie masz tego w kalendarzu, jest

less likely to actually make it happen.

mniejsze prawdopodobieństwo, że faktycznie to zrobisz.

Things always happen during the day.

Coś zawsze dzieje się w ciągu dnia. Rozumiem, że

There are more important things than your English practice, I get it.

są ważniejsze rzeczy niż praktyka angielskiego.

But every person has 10 minutes a day, that's all you need.

Ale każdy człowiek ma 10 minut dziennie, to wszystko, czego potrzebujesz.

So I recommend my students to do it first thing in the morning, before the day

Dlatego radzę moim uczniom, aby robili to z samego rana, zanim

starts, before everyone comes to you with their requests and demands, and before

zacznie się dzień, zanim wszyscy zwrócą się do Ciebie ze swoimi prośbami i żądaniami oraz zanim

you open your inbox or social media.

otworzysz swoją skrzynkę odbiorczą lub media społecznościowe.

Then you want to decide what it is that you're going to

Następnie chcesz zdecydować, co będziesz

practice every one of those days.

ćwiczyć każdego dnia.

And ideally, if you can, spend time with organizing the

Najlepiej, jeśli możesz, spędzić czas na organizowaniu

resources for you to practice.

zasobów do ćwiczeń.

And at the end of the video, I'm going to share with you how you

Na końcu filmu podzielę się z Tobą wskazówkami, jak

can find free resources online to practice pronunciation effectively.

znaleźć w Internecie bezpłatne zasoby umożliwiające skuteczne ćwiczenie wymowy.

But you want to plan it out and you want to already organize it.

Ale chcesz to zaplanować i już to zorganizować.

You can put it in the calendar, links to those resources.

Możesz umieścić go w kalendarzu, linki do tych zasobów.

You can have a Google doc with a plan, what you're going to do on

Możesz mieć dokument Google z planem, planem zajęć w

Monday, Tuesday, Wednesday, and links to the videos you're going

poniedziałek, wtorek, środę i linkami do filmów, z których będziesz się

to learn with, or the practice sheets you're going to learn with.

uczyć, lub arkuszami ćwiczeń, z których będziesz się uczyć.

And once that's organized, then there is a lot less friction when it comes

A kiedy już to wszystko zostanie zorganizowane, tarcia dotyczące

to showing up for your practice.

przychodzenia na praktykę będą znacznie mniejsze.

You know, you just open that doc and you have it all

Wiesz, po prostu otwierasz ten dokument i masz już wszystko

organized and prepared for you.

zorganizowane i przygotowane.

And you're more likely to do it then.

Wtedy jest większe prawdopodobieństwo, że to zrobisz.

Now, once you plan it out, which again is a significant part of this

Teraz, kiedy już to zaplanujesz, co również stanowi znaczącą część tej

work, you have to understand that it's not just about repeating the

pracy, musisz zrozumieć, że nie chodzi tylko o

sound again and again and again.

wielokrotne powtarzanie dźwięku.

You want to create some kind of escalation in how you use the sound.

Chcesz stworzyć pewnego rodzaju eskalację sposobu wykorzystania dźwięku.

So here's how I use it when I create practice sheets and PDFs for my students.

Oto, jak go używam, tworząc arkusze ćwiczeń i pliki PDF dla moich uczniów.

First, I identify the sound that we're practicing, the R for example,

Najpierw identyfikuję dźwięk, który ćwiczymy, na przykład R,

and then I create lists of words.

a następnie tworzę listy słów.

The lists also start with very simple words that are, let's say,

Listy również zaczynają się od bardzo prostych słów, powiedzmy

one syllable: red, run, ready.

jednosylabowych: czerwony, biegnij, gotowy.

And then maybe a few words where the R is in the middle: around, area, already.

A potem może kilka słów, gdzie R jest pośrodku: dookoła, okolica, już.

And then maybe some words where the R is at the end: care, fear, more.

A potem może kilka słów, w których R jest na końcu: troska, strach, więcej.

So, you start with lists of words where the sound is either in

Zaczynasz więc od list słów, których dźwięk znajduje się na

the beginning, middle, and end.

początku, w środku i na końcu.

And also you want to create for yourself or find lists of words where

A także chcesz utworzyć dla siebie lub znaleźć listy słów, w których

you have words that are one syllable, but also sometimes words with five

znajdują się słowa składające się z jednej sylaby, ale czasami także słowa z pięcioma

syllables that have the R sound in them.

sylabami, w których występuje dźwięk R.

Then I like to practice those words in phrases.

Potem lubię ćwiczyć te słowa we frazach.

You can do it on your own by making up phrases.

Można to zrobić samodzielnie, tworząc frazy.

Now, by the way, I have created a ton of free PDFs and practice lists with audio

Nawiasem mówiąc, stworzyłem mnóstwo bezpłatnych plików PDF i list ćwiczeń z

practice that you can download for free.

ćwiczeniami audio, które można pobrać bezpłatnie.

I'm going to link all of them in the description below.

Wszystkie podlinkuję w poniższym opisie.

So if you want to practice the R and the O and the flap T, I have

Jeśli więc chcesz ćwiczyć R, O i klapę T, mam

those resources for you that you can include in your daily practice.

dla Ciebie zasoby, które możesz włączyć do swojej codziennej praktyki.

So, once you practice the words, you want to practice phrases.

Zatem kiedy już przećwiczysz słowa, warto poćwiczyć także frazy.

So for example, if you say the word 'run' – I'm going to run

Na przykład, jeśli powiesz słowo „biegnij” – mam zamiar

away, 'ready' – I'm ready to go.

uciec, „gotowy” – jestem gotowy do działania.

Because the word always has to come in context.

Ponieważ to słowo zawsze musi znaleźć się w kontekście.

And of course, when you say the phrase, you want to make sure that

I oczywiście, kiedy wypowiadasz daną frazę, chcesz mieć pewność, że

you connect the words together within the phrase and that you actually

łączysz słowa w obrębie frazy i że faktycznie

pronounce the sound that you're focused on the same way that you pronounced

wymawiasz dźwięk, na którym się skupiasz, w ten sam sposób, w jaki wymawiałeś

it when you said it in isolation.

go, wypowiadając go osobno .

So you say the word, and then the word in a phrase.

Więc mówisz słowo, a potem słowo w zdaniu.

And this is a really good fluency practice as well.

Jest to również naprawdę dobra praktyka dotycząca płynności.

So even if you don't have those phrases written out for you, then it's a

Zatem nawet jeśli nie masz zapisanych tych zwrotów ,

really good practice to say the words that you practice in isolation in

naprawdę dobrą praktyką jest wypowiadanie słów, które ćwiczysz w oderwaniu od

context, and you make up that phrase.

kontekstu, i wymyślanie tego wyrażenia.

Then, you want to practice minimal pairs.

Następnie chcesz poćwiczyć minimalne pary.

By the way, a minimal pair is two words that sound exactly

Nawiasem mówiąc, minimalna para to dwa słowa, które brzmią dokładnie

the same, except for one sound.

tak samo, z wyjątkiem jednego dźwięku.

And that change in sound changes the meaning.

A ta zmiana dźwięku zmienia znaczenie.

For example, right - white, or red - led.

Na przykład prawa - biała lub czerwona - dioda.

Okay?

I only changed one sound at the beginning and that changed the meaning of the word.

Dobra?

Na początku zmieniłem tylko jeden dźwięk, co zmieniło znaczenie słowa.

And if you struggle with the R, because when you pronounce it, it sounds

A jeśli masz problem z literą R, ponieważ kiedy ją wymawiasz, brzmi ona

like a W sound - 'wed', then you do wanna practice those minimal pairs

jak dźwięk W – „śr”, to warto poćwiczyć te minimalne pary,

to make sure that they don't sound the same: wed - red, white - right.

aby mieć pewność, że nie brzmią tak samo: śr – czerwony, biały - Prawidłowy.

So, after you practice words, phrases with those words, and

Zatem po przećwiczeniu słów, wyrażeń zawierających te słowa i

minimal pairs, then you want to go into more challenging sentences.

minimalnej liczby par, chcesz przejść do bardziej wymagających zdań.

Now, again, when I create these sentences for my students, I start with easy

Teraz znowu, kiedy tworzę te zdania dla moich uczniów, zaczynam od łatwych

sentences, shorter sentences, just with a lot of Rs, let's say if we practice the R.

, krótszych zdań, z dużą ilością R, powiedzmy, jeśli ćwiczymy R.

But then the sentences could get more complicated until we reach

Ale wtedy zdania mogą stać się bardziej skomplikowane, aż osiągniemy

a level of a tongue twister: 'Betty bought a bit of butter'.

poziom łamańce językowej: „Betty kupiła trochę masła”.

And tongue twisters are really good, not because we use these phrases in real

A łamańce językowe są naprawdę dobre, nie dlatego, że używamy tych zwrotów w prawdziwym

life, but because it teaches you how to control your tongue when speaking,

życiu, ale dlatego, że uczą, jak kontrolować język podczas mówienia,

how to organize your sounds, how to organize those sounds in your brain.

jak organizować dźwięki, jak organizować te dźwięki w mózgu.

And when you are in control while practicing, you're more likely

A kiedy masz kontrolę podczas ćwiczeń, jest bardziej prawdopodobne, że

to be in control while speaking.

będziesz mieć kontrolę podczas mówienia.

So that is how I recommend for you to practice each sound individually.

Dlatego zalecam ci ćwiczenie każdego dźwięku indywidualnie. A

Now, the last thing is, how do you know if you're practicing it correctly?

teraz ostatnia rzecz: skąd wiesz, że ćwiczysz prawidłowo?

Here's the thing.

To jest ta rzecz.

You can and should practice pronunciation, even though you may not have someone

Możesz i powinieneś ćwiczyć wymowę, nawet jeśli ktoś nie

telling you if you got it right.

powie ci, czy robisz to dobrze.

What I would recommend for you to do is to record yourself and to listen to it.

Radziłbym Ci nagrać się i posłuchać.

Trust yourself, your brain knows how to hear the difference between how it

Zaufaj sobie, Twój mózg wie, jak usłyszeć różnicę między tym, jak

should sound and how it actually sounds.

powinno brzmieć, a tym, jak faktycznie brzmi. Być

Now, you might not know exactly what you need to do to change, but really

może nie wiesz dokładnie, co musisz zrobić, aby się zmienić, ale tak naprawdę

there is so much that you can do on your own that you don't need a teacher for.

jest tak wiele rzeczy, które możesz zrobić sam, że nie potrzebujesz nauczyciela.

And this is one of those things.

I to jest jedna z takich rzeczy.

So, recording yourself and listening back to it.

Więc nagrywaj siebie i słuchaj.

If you have a reference, right, maybe you can find someone on YouTube, or

Jeśli masz referencje, prawda, może znajdziesz kogoś na YouTube lub

you can look up this word on YouGlish.

możesz sprawdzić to słowo na YouGlish.

YouGlish is an incredible platform that offers you videos

YouGlish to niesamowita platforma oferująca filmy wideo

of people using that word.

osób używających tego słowa.

Again, I'm going to link to this in the description.

Jeszcze raz odniosę się do tego w opisie.

And if you're listening to this as a podcast, cause this is also

A jeśli słuchacie tego jako podcastu, bo jest to również

on my InFluency Podcast, then it's going to be in the show notes.

w moim podcaście InFluency, to będzie to w notatkach z programu.

So, you can use those references, you can compare it to the original, and then

Możesz więc skorzystać z tych odniesień, porównać je z oryginałem, a następnie

start asking yourself, What is different, and what can I do to change that?

zacząć zadawać sobie pytanie: Czym się różnimy i co mogę zrobić, aby to zmienić? A

Now, if you're asking yourself, how do I come up with lists of words and

teraz, jeśli zadajesz sobie pytanie, jak mam przygotować listę słów,

phrases and sentences to practice with?

wyrażeń i zdań, z którymi będę mógł ćwiczyć? Na

So first, like I said, I already created a lot throughout the years, so I'm going to

początek, tak jak mówiłem, przez te wszystkie lata stworzyłem już sporo rzeczy, więc

link all of them in the description below.

podlinkuję je wszystkie w poniższym opisie.

There's also a great website for speech pathologists called Home Speech Home

Istnieje również świetna witryna dla logopedów o nazwie Home Speech Home,

that have resources on their website with lots of words, based on the

która zawiera zasoby zawierające wiele słów opartych na

sound or the position of the sound in the word, and also minimal pairs.

dźwięku lub położeniu dźwięku w słowie, a także minimalną liczbę par.

I love this website, and I think it's a great resource for English learners.

Uwielbiam tę stronę i uważam, że jest to świetne źródło informacji dla osób uczących się języka angielskiego.

Now, I also recently made a video about ChatGPT.

Niedawno nakręciłem także film o ChatGPT.

ChatGPT is an AI language model, and it's like a language assistant that you can

ChatGPT to model językowy AI, działający jak asystent językowy, z którym możesz

request texts for you to practice with.

poprosić o teksty do ćwiczeń.

So you could write a prompt 'Share with me many examples of minimal pairs like

Możesz więc napisać zachętę „Podziel się ze mną wieloma przykładami minimalnych par, takich jak

sheep and ship', or 'Create a sentence with a minimal pair sheep and ship'.

owca i statek” lub „Utwórz zdanie z minimalną parą owca i statek”.

And you actually create those practice exercises for yourself using ChatGPT, and

I tak naprawdę sam tworzysz te ćwiczenia za pomocą ChatGPT i jest

it's absolutely free, which is amazing.

to całkowicie bezpłatne, co jest niesamowite.

So as you can see, there's a lot that you can do on your own with

Jak więc widzisz, wiele możesz zrobić sam, poświęcając

only 10 minutes a day, but with clear strategy and with planning.

tylko 10 minut dziennie, ale mając jasną strategię i planowanie.

And I hope that my video gave you a little bit more clarity around how to

Mam nadzieję, że mój film wyjaśnił ci nieco, jak

practice during those 10 minutes a day, but also how to plan your week knowing

ćwiczyć przez te 10 minut dziennie, ale także jak zaplanować tydzień, wiedząc

exactly what you're going to do, and eliminating friction by scheduling it

dokładnie, co będziesz robić, i eliminując konflikty, najpierw planując to

first and planning ahead and preparing all the resources ahead of time.

i planując wcześniej i przygotować wszystkie zasoby z wyprzedzeniem.

Now, if you feel like learning on your own is a little bit overwhelming and

Jeśli czujesz, że samodzielna nauka jest trochę przytłaczająca i wiesz,

you feel that, you know, you need more guidance, then I invite you to sign up

że potrzebujesz więcej wskazówek, to zapraszam Cię do zapisania się na

for my wait list for my program New Sound.

moją listę oczekujących na mój program Nowy Dźwięk.

New Sound is my most extensive program that eliminates overwhelm,

New Sound to mój najbardziej rozbudowany program, który eliminuje przytłoczenie i

confusion around what you need to do when learning pronunciation.

zamieszanie wokół tego, co musisz zrobić podczas nauki wymowy.

I create those daily exercises for you, I provide you with all the resources and of

Tworzę dla Ciebie te codzienne ćwiczenia, zapewniam Ci wszystkie zasoby i

course, all the lessons and the guidance.

oczywiście wszystkie lekcje i wskazówki.

And I also help you understand what to focus on and how to

Pomogę Ci także zrozumieć, na czym się skupić i jak

identify your priorities.

określić swoje priorytety.

We open doors for this program twice a year.

Otwieramy drzwi do tego programu dwa razy w roku.

So, if doors are closed as you're watching this video, I highly recommend

Tak więc, jeśli drzwi są zamknięte podczas oglądania tego filmu, gorąco polecam

for you to get on the list to learn more about this program if you don't want to

Ci wpisanie się na listę, aby dowiedzieć się więcej o tym programie, jeśli nie chcesz

do it on your own, and you would like my guidance, coaching, and support.

tego robić samodzielnie i potrzebujesz moich wskazówek, coaching i wsparcie. W

All right, that's it.

I hope you enjoyed it.

porządku, to wszystko.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

Now, if you have been practicing pronunciation for a while, how

Jeśli już od jakiegoś czasu ćwiczysz wymowę, jak

does your practice look like?

wygląda Twoja praktyka?

Let us know in the comments below.

Daj nam znać w komentarzach poniżej.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

I hope this was helpful.

Mam nadzieję, że to było pomocne.

If you enjoyed this, make sure that you subscribe to the channel.

Jeśli Ci się spodobało, koniecznie zasubskrybuj kanał.

And that's it.

I to wszystko.

Have a beautiful, beautiful rest of the day, and I will see you

Pięknej, pięknej reszty dnia i do zobaczenia

next week in the next video.

za tydzień w kolejnym filmie. Do

Bye.

widzenia.