How to pronounce 'luxury' | American English

48,869 views ・ 2016-10-18

Accent's Way English with Hadar


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hey, it's Hadar.
0
360
1200
Ei, é Hadar.
00:01
And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,
1
1560
3840
E este é o Accent's Way, a sua maneira de encontrar clareza,
00:05
confidence, and freedom in English.
2
5400
2200
confiança e liberdade no inglês.
00:08
Slawomir asked me to explain how to pronounce the word 'luxury', 'luxury'.
3
8000
4920
Slawomir me pediu para explicar como pronunciar a palavra 'luxo', 'luxo'.
00:12
Now here's a perfect example where spelling and
4
12920
2240
Agora, aqui está um exemplo perfeito em que a ortografia e a
00:15
pronunciation do not correspond.
5
15160
2080
pronúncia não correspondem.
00:17
Because you're used to probably associating the letter X with
6
17720
4640
Porque você provavelmente está acostumado a associar a letra X com
00:22
'ks' as in the word "extra".
7
22680
2880
'ks' como na palavra "extra".
00:25
Right?
8
25680
360
Certo?
00:26
You hear a 'k' and a 's' sound.
9
26040
1800
Você ouve um som de 'k' e um 's'.
00:28
And here the X in the word 'luxury' stands for 'gj', all right?
10
28160
5040
E aqui o X na palavra 'luxo' significa 'gj', certo?
00:33
What's the connection?
11
33240
920
Qual é a conexão?
00:34
I have no idea, but that's just how it is.
12
34200
2640
Não faço ideia, mas é assim mesmo.
00:37
So let's break down the different sounds in this word.
13
37360
3640
Então, vamos detalhar os diferentes sons desta palavra.
00:41
So we begin with an L sound.
14
41160
1640
Então começamos com um som L.
00:42
The tongue goes up to pronounce the L, right?
15
42840
2640
A língua sobe para pronunciar o L, certo?
00:45
It's a bit of a longer sound - /L/.
16
45480
2440
É um som um pouco mais longo - /L/.
00:48
And then it's the 'uh' as in 'cup' - 'luh', just like the word 'love', right?
17
48240
5320
E então é o 'uh' como em 'copo' - 'luh', assim como a palavra 'amor', certo?
00:53
The beginning is the same - 'luh'.
18
53560
2200
O começo é o mesmo - 'luh'.
00:55
But then you shift to a 'g' in the back - 'luhg', and bring the tongue
19
55760
4160
Mas então você muda para um 'g' na parte de trás - 'luhg', e traz a língua de
00:59
back up to 'j' as in 'vision', 'j'.
20
59920
7560
volta para 'j' como em 'visão', 'j'.
01:08
The 'j' sound, by the way, is the voiced pair of 'sh'.
21
68240
5520
O som 'j', a propósito, é o par sonoro de 'sh'.
01:14
Listen - 'sh' - 'j'.
22
74240
2920
Ouça - 'sh' - 'j'.
01:17
Do you hear the difference?
23
77400
1080
Você ouve a diferença?
01:19
So if you find yourself saying 'luKSury', 'luKSury' - I know that Spanish speakers
24
79240
6160
Portanto, se você se pegar dizendo 'luKSury', 'luKSury' - eu sei que os falantes de espanhol
01:25
may do that, and some Hindi speakers may do that - just devoice the 'j' sound.
25
85400
5000
podem fazer isso, e alguns falantes de hindi podem fazer isso - apenas diminua o som do 'j'.
01:30
And then it sounds like 'sh' in the word 'shame', all right?
26
90400
4680
E então soa como 'sh' na palavra 'vergonha', certo?
01:35
It's not the same sound.
27
95120
1440
Não é o mesmo som.
01:37
So you want to activate your vocal cords: 'j' - 'luhg-juh-ree'.
28
97000
6520
Então você quer ativar suas cordas vocais: 'j' - 'luhg-juh-ree'.
01:43
Now, how do you activate your vocal chords?
29
103520
2120
Agora, como você ativa suas cordas vocais?
01:45
Put your hands here for a sec.
30
105840
1160
Coloque suas mãos aqui por um segundo.
01:47
And do an 'f' sound, and now a 'v'.
31
107880
5280
E faça um som de 'f', e agora um 'v'.
01:53
Do it again.
32
113560
520
Faça isso novamente.
01:56
All right, so you probably felt the vibrations here in your throat.
33
116800
3760
Tudo bem, então você provavelmente sentiu as vibrações aqui na sua garganta.
02:00
That's vocal chords vibrating.
34
120640
1760
São cordas vocais vibrando.
02:02
So, for the 'f' sound, you just release air.
35
122920
3600
Então, para o som 'f', você apenas solta o ar.
02:06
And for the 'v' sound, you release air with sound.
36
126640
3840
E para o som 'v', você libera ar com som.
02:12
And you haven't changed anything here.
37
132040
1640
E você não mudou nada aqui. A
02:14
Same thing with a 'sh' and 'j'.
38
134200
2080
mesma coisa com 'sh' e 'j'.
02:16
For the 'sh' sound the tongue is up and the air comes out, and it's just air.
39
136600
4760
Para o som 'sh', a língua está para cima e o ar sai, e é apenas ar.
02:22
And if you put your hands here and activate your vocal chords, like
40
142600
3120
E se você colocar suas mãos aqui e ativar suas cordas vocais, como
02:25
you do for the 'v': 'sh' - 'j', you feel the vibrations, and then what
41
145720
5640
você faz para o 'v': 'sh' - 'j', você sente as vibrações, e então o que
02:31
comes out is this 'j' sound, as in the word 'luxury' or 'vision'.
42
151360
7120
sai é esse som 'j', como no palavra 'luxo' ou 'visão'.
02:39
All right, so let's try it again.
43
159480
1160
Tudo bem, então vamos tentar de novo.
02:41
'luhg-juh' - after the 'j' sound there's a schwa - 'juh', and you
44
161000
7080
'luhg-juh' - depois do som 'j' há um schwa - 'juh', e você
02:48
bring the tongue up for the R.
45
168080
2080
traz a língua para cima para o R.
02:50
Round your lips - 'ur', and then it's the 'ee' as in 'see' - 'ree'.
46
170160
5560
Em volta dos lábios - 'ur', e então é o 'ee' como em 'ver' - 'ree'.
02:56
'luhg-juh-ree'.
47
176320
2560
'luhg-juh-ree'.
02:59
All right.
48
179080
360
02:59
So it shouldn't sound like 'luhk-shuh-ree' with a 'k' and a 'sh'.
49
179600
4840
Tudo bem.
Portanto, não deve soar como 'luhk-shuh-ree' com um 'k' e um 'sh'.
03:04
It's voiced - 'luhg-juh-ree'.
50
184760
3440
É dublado - 'luhg-juh-ree'.
03:08
All right, that's it.
51
188200
1360
Tudo bem, é isso.
03:09
So that was a quick lesson on how to pronounce the word 'luxury' and
52
189560
3200
Essa foi uma lição rápida sobre como pronunciar a palavra 'luxury' e
03:12
the difference between 'sh' and 'j'.
53
192760
3400
a diferença entre 'sh' e 'j'. É
03:17
That's it.
54
197080
640
03:17
Have a wonderful week.
55
197880
1240
isso.
Tenha uma semana maravilhosa.
03:19
Come on over to my website and check it out for more great content.
56
199160
3440
Venha para o meu site e confira mais conteúdo excelente.
03:22
And I will see you next week in the next video.
57
202600
3160
E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.
03:25
And don't forget to subscribe to my YouTube channel.
58
205840
2040
E não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube.
03:27
All right?
59
207960
640
Tudo bem?
03:28
Bye.
60
208960
360
Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7