How to pronounce 'luxury' | American English

48,780 views ・ 2016-10-18

Accent's Way English with Hadar


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hey, it's Hadar.
0
360
1200
Ehi, sono Hadar.
00:01
And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,
1
1560
3840
E questa è la Via dell'accento, il tuo modo per trovare chiarezza,
00:05
confidence, and freedom in English.
2
5400
2200
fiducia e libertà in inglese.
00:08
Slawomir asked me to explain how to pronounce the word 'luxury', 'luxury'.
3
8000
4920
Slawomir mi ha chiesto di spiegare come si pronuncia la parola 'lusso', 'lusso'.
00:12
Now here's a perfect example where spelling and
4
12920
2240
Ora ecco un esempio perfetto in cui l'ortografia e la
00:15
pronunciation do not correspond.
5
15160
2080
pronuncia non corrispondono.
00:17
Because you're used to probably associating the letter X with
6
17720
4640
Perché probabilmente sei abituato ad associare la lettera X con
00:22
'ks' as in the word "extra".
7
22680
2880
'ks' come nella parola "extra".
00:25
Right?
8
25680
360
Giusto?
00:26
You hear a 'k' and a 's' sound.
9
26040
1800
Si sente il suono di una "k" e di una "s".
00:28
And here the X in the word 'luxury' stands for 'gj', all right?
10
28160
5040
E qui la X nella parola "lusso" sta per "gj", va bene?
00:33
What's the connection?
11
33240
920
Qual è la connessione?
00:34
I have no idea, but that's just how it is.
12
34200
2640
Non ne ho idea, ma è proprio così.
00:37
So let's break down the different sounds in this word.
13
37360
3640
Quindi analizziamo i diversi suoni in questa parola.
00:41
So we begin with an L sound.
14
41160
1640
Quindi iniziamo con un suono L.
00:42
The tongue goes up to pronounce the L, right?
15
42840
2640
La lingua si alza per pronunciare la L, giusto?
00:45
It's a bit of a longer sound - /L/.
16
45480
2440
È un suono un po' più lungo - /L/.
00:48
And then it's the 'uh' as in 'cup' - 'luh', just like the word 'love', right?
17
48240
5320
E poi c'è "uh" come in "cup" - "luh", proprio come la parola "love", giusto?
00:53
The beginning is the same - 'luh'.
18
53560
2200
L'inizio è lo stesso: "luh".
00:55
But then you shift to a 'g' in the back - 'luhg', and bring the tongue
19
55760
4160
Ma poi passi a una 'g' nella parte posteriore - 'luhg', e riporti la lingua
00:59
back up to 'j' as in 'vision', 'j'.
20
59920
7560
su 'j' come in 'vision', 'j'.
01:08
The 'j' sound, by the way, is the voiced pair of 'sh'.
21
68240
5520
Il suono 'j', tra l'altro, è la coppia sonora di 'sh'.
01:14
Listen - 'sh' - 'j'.
22
74240
2920
Ascolta - 'sh' - 'j'.
01:17
Do you hear the difference?
23
77400
1080
Senti la differenza?
01:19
So if you find yourself saying 'luKSury', 'luKSury' - I know that Spanish speakers
24
79240
6160
Quindi, se ti ritrovi a dire 'luKSury', 'luKSury' - so che i parlanti spagnoli
01:25
may do that, and some Hindi speakers may do that - just devoice the 'j' sound.
25
85400
5000
potrebbero farlo, e alcuni che parlano hindi potrebbero farlo - basta rendere vocale il suono della 'j'.
01:30
And then it sounds like 'sh' in the word 'shame', all right?
26
90400
4680
E poi suona come "sh" nella parola "vergogna", va bene?
01:35
It's not the same sound.
27
95120
1440
Non è lo stesso suono.
01:37
So you want to activate your vocal cords: 'j' - 'luhg-juh-ree'.
28
97000
6520
Quindi vuoi attivare le tue corde vocali: 'j' - 'luhg-juh-ree'.
01:43
Now, how do you activate your vocal chords?
29
103520
2120
Ora, come attivi le tue corde vocali?
01:45
Put your hands here for a sec.
30
105840
1160
Metti le mani qui per un secondo.
01:47
And do an 'f' sound, and now a 'v'.
31
107880
5280
E fai un suono 'f', e ora una 'v'.
01:53
Do it again.
32
113560
520
Fallo ancora.
01:56
All right, so you probably felt the vibrations here in your throat.
33
116800
3760
Va bene, quindi probabilmente hai sentito le vibrazioni qui in gola.
02:00
That's vocal chords vibrating.
34
120640
1760
Sono le corde vocali che vibrano.
02:02
So, for the 'f' sound, you just release air.
35
122920
3600
Quindi, per il suono della 'f', rilasci semplicemente aria.
02:06
And for the 'v' sound, you release air with sound.
36
126640
3840
E per il suono "v", rilasci aria con il suono.
02:12
And you haven't changed anything here.
37
132040
1640
E non hai cambiato niente qui.
02:14
Same thing with a 'sh' and 'j'.
38
134200
2080
Stessa cosa con 'sh' e 'j'.
02:16
For the 'sh' sound the tongue is up and the air comes out, and it's just air.
39
136600
4760
Per il suono "sh" la lingua è alzata e l'aria esce, ed è solo aria.
02:22
And if you put your hands here and activate your vocal chords, like
40
142600
3120
E se metti le mani qui e attivi le corde vocali, come
02:25
you do for the 'v': 'sh' - 'j', you feel the vibrations, and then what
41
145720
5640
fai per la 'v': 'sh' - 'j', senti le vibrazioni, e poi quello che
02:31
comes out is this 'j' sound, as in the word 'luxury' or 'vision'.
42
151360
7120
viene fuori è questo suono 'j', come nella parola 'lusso' o 'visione'.
02:39
All right, so let's try it again.
43
159480
1160
Va bene, quindi riproviamo.
02:41
'luhg-juh' - after the 'j' sound there's a schwa - 'juh', and you
44
161000
7080
'luhg-juh' - dopo il suono 'j' c'è uno schwa - 'juh', e
02:48
bring the tongue up for the R.
45
168080
2080
alzi la lingua per la R.
02:50
Round your lips - 'ur', and then it's the 'ee' as in 'see' - 'ree'.
46
170160
5560
Intorno alle labbra - 'ur', e poi è la 'ee' come in 'see' - 'ti'.
02:56
'luhg-juh-ree'.
47
176320
2560
'luhg-juh-ree'.
02:59
All right.
48
179080
360
02:59
So it shouldn't sound like 'luhk-shuh-ree' with a 'k' and a 'sh'.
49
179600
4840
Va bene.
Quindi non dovrebbe suonare come "luhk-shuh-ree" con una "k" e una "sh".
03:04
It's voiced - 'luhg-juh-ree'.
50
184760
3440
È doppiato: "luhg-juh-ree".
03:08
All right, that's it.
51
188200
1360
Va bene, è così.
03:09
So that was a quick lesson on how to pronounce the word 'luxury' and
52
189560
3200
Quindi questa è stata una breve lezione su come pronunciare la parola "lusso" e
03:12
the difference between 'sh' and 'j'.
53
192760
3400
la differenza tra "sh" e "j".
03:17
That's it.
54
197080
640
03:17
Have a wonderful week.
55
197880
1240
Questo è tutto.
Buona settimana.
03:19
Come on over to my website and check it out for more great content.
56
199160
3440
Vieni sul mio sito Web e dai un'occhiata per altri fantastici contenuti.
03:22
And I will see you next week in the next video.
57
202600
3160
E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.
03:25
And don't forget to subscribe to my YouTube channel.
58
205840
2040
E non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube.
03:27
All right?
59
207960
640
Va bene?
03:28
Bye.
60
208960
360
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7