Quit, quiet or quite - what’s the difference?

17,509 views ・ 2016-11-08

Accent's Way English with Hadar


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello guys, it's Hadar.
0
360
1710
Olá pessoal, é Hadar.
00:02
And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,
1
2070
3900
E este é o Accent's Way, a sua maneira de encontrar clareza,
00:05
confidence, and freedom in English.
2
5970
2219
confiança e liberdade no inglês.
00:08
Today I wanna talk to you about the three words: quite, quiet, and quit.
3
8850
4410
Hoje quero falar com você sobre as três palavras: bastante, quieto e desistir.
00:13
'quite' as "I'm quite hungry right now".
4
13640
2530
'bastante' como "estou com muita fome agora".
00:16
'quiet' as in "Be quiet".
5
16270
2120
'quieto' como em "Fique quieto".
00:18
And 'quit' as in I "quit my job" or "Quit it".
6
18720
3840
E 'desistir' como em "desisto do meu emprego" ou "desisto".
00:23
All right, so all three words begin with 'kw'.
7
23670
2769
Tudo bem, então todas as três palavras começam com 'kw'.
00:26
That's a K sound, and then a W sound.
8
26700
3805
Esse é um som de K e, em seguida, um som de W.
00:30
So to make the W sound, bring your lips together.
9
30505
2870
Então, para fazer o som do W, junte os lábios.
00:37
As in the word 'wow'.
10
37215
1740
Como na palavra 'uau'.
00:39
'w', 'kw'.
11
39214
1720
'w', 'kw'.
00:41
In the word 'quit', you shift from the 'kw' sound to an I as in 'sit': kwi.
12
41805
6470
Na palavra 'quit', você muda do som 'kw' para um I como em 'sit': kwi.
00:48
So drop your jaw, keep space between the two teeth, and relax your lips: kwi.
13
48290
4845
Portanto, solte a mandíbula, mantenha o espaço entre os dois dentes e relaxe os lábios: kwi.
00:53
And then it's a T sound, but it's a held T, so you barely hear it.
14
53325
3720
E então é um som de T, mas é um T sustentado, então você mal consegue ouvi-lo.
00:57
'quit'.
15
57268
1757
'desistir'.
00:59
Or you make just a very subtle T at the end.
16
59025
2190
Ou você faz apenas um T muito sutil no final.
01:01
'quit'.
17
61245
510
'desistir'.
01:02
'quit'.
18
62675
570
'desistir'.
01:03
All right.
19
63615
380
Tudo bem.
01:04
Now, then we have the word 'quiet' and 'quite'.
20
64445
4070
Agora, temos a palavra 'quieto' e 'bastante'.
01:09
Let's take the word 'quite'.
21
69705
1150
Vamos pegar a palavra 'bastante'.
01:11
It's the KW consonant cluster, and then the 'ai' sound, 'ai' as in 'mine',
22
71435
7600
É o encontro consonantal KW, e então o som 'ai', 'ai' como em 'meu',
01:19
and then another T: 'kwait', 'kwait'.
23
79245
4260
e então outro T: 'kwait', 'kwait'.
01:24
The word 'quiet' begins the same - 'kwai', but then you have another syllable.
24
84675
6075
A palavra 'quieto' começa igual - 'kwai', mas então você tem outra sílaba.
01:31
It's a Y sound, a schwa - 'uh', and a T.
25
91350
4710
É um som de Y, um schwa - 'uh' e um T.
01:36
y't, y't.
26
96770
1720
y't, y't.
01:38
So it's kwai-y't.
27
98910
2839
Então é kwai-y't.
01:42
kwai-y't.
28
102779
1130
kwai-y't.
01:45
kwai-y't.
29
105229
1230
kwai-y't.
01:47
quite - quiet - quit.
30
107369
7668
bastante - quieto - saia.
01:56
"I quit my job".
31
116558
1447
"Deixei meu emprego".
01:58
"Be quiet".
32
118845
1770
"Fique quieto".
02:01
And "I'm quite hungry".
33
121845
2340
E "estou com muita fome".
02:05
quite - quiet - quit.
34
125595
3240
bastante - quieto - saia.
02:09
All right, that's it.
35
129764
810
Tudo bem, é isso.
02:10
Thank you for watching.
36
130579
1046
Obrigado por assistir.
02:11
Please share this video with your friends if you liked it.
37
131625
2310
Por favor, compartilhe este vídeo com seus amigos se você gostou.
02:13
And come on over to my website to check it out and get more
38
133995
3000
E venha ao meu site para conferir e obter mais
02:16
great content every single week.
39
136995
2160
conteúdo excelente a cada semana.
02:19
Have a wonderful week and I'll see you next week in the next video.
40
139454
3451
Tenha uma semana maravilhosa e vejo você na próxima semana no próximo vídeo.
02:23
Bye.
41
143565
420
Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7