Quit, quiet or quite - what’s the difference?

17,602 views ・ 2016-11-08

Accent's Way English with Hadar


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello guys, it's Hadar.
0
360
1710
Ciao ragazzi, sono Hadar.
00:02
And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,
1
2070
3900
E questa è la Via dell'accento, il tuo modo per trovare chiarezza,
00:05
confidence, and freedom in English.
2
5970
2219
fiducia e libertà in inglese.
00:08
Today I wanna talk to you about the three words: quite, quiet, and quit.
3
8850
4410
Oggi voglio parlarvi delle tre parole: tranquillo, silenzioso e chiuso.
00:13
'quite' as "I'm quite hungry right now".
4
13640
2530
'abbastanza' come "Sono abbastanza affamato in questo momento".
00:16
'quiet' as in "Be quiet".
5
16270
2120
'tranquillo' come in "Stai zitto".
00:18
And 'quit' as in I "quit my job" or "Quit it".
6
18720
3840
E 'smettere' come in "ho lasciato il mio lavoro" o "Smettila".
00:23
All right, so all three words begin with 'kw'.
7
23670
2769
Va bene, quindi tutte e tre le parole iniziano con "kw".
00:26
That's a K sound, and then a W sound.
8
26700
3805
Questo è un suono K, e poi un suono W.
00:30
So to make the W sound, bring your lips together.
9
30505
2870
Quindi, per far suonare la W, unisci le labbra.
00:37
As in the word 'wow'.
10
37215
1740
Come nella parola "wow".
00:39
'w', 'kw'.
11
39214
1720
'w', 'kw'.
00:41
In the word 'quit', you shift from the 'kw' sound to an I as in 'sit': kwi.
12
41805
6470
Nella parola 'quit', passi dal suono 'kw' a una I come in 'sit': kwi.
00:48
So drop your jaw, keep space between the two teeth, and relax your lips: kwi.
13
48290
4845
Quindi abbassa la mascella, mantieni lo spazio tra i due denti e rilassa le labbra: kwi.
00:53
And then it's a T sound, but it's a held T, so you barely hear it.
14
53325
3720
E poi suona una T, ma è una T trattenuta, quindi la senti a malapena.
00:57
'quit'.
15
57268
1757
'esentato'.
00:59
Or you make just a very subtle T at the end.
16
59025
2190
Oppure fai solo una sottile T alla fine.
01:01
'quit'.
17
61245
510
'esentato'.
01:02
'quit'.
18
62675
570
'esentato'.
01:03
All right.
19
63615
380
Va bene.
01:04
Now, then we have the word 'quiet' and 'quite'.
20
64445
4070
Ora, poi abbiamo la parola 'tranquillo' e 'abbastanza'.
01:09
Let's take the word 'quite'.
21
69705
1150
Prendiamo la parola "abbastanza".
01:11
It's the KW consonant cluster, and then the 'ai' sound, 'ai' as in 'mine',
22
71435
7600
È il gruppo di consonanti KW, e poi il suono 'ai', 'ai' come in 'mine',
01:19
and then another T: 'kwait', 'kwait'.
23
79245
4260
e poi un'altra T: 'kwait', 'kwait'.
01:24
The word 'quiet' begins the same - 'kwai', but then you have another syllable.
24
84675
6075
La parola 'quiet' inizia allo stesso modo - 'kwai', ma poi hai un'altra sillaba.
01:31
It's a Y sound, a schwa - 'uh', and a T.
25
91350
4710
È un suono Y, uno schwa - 'uh', e un T.
01:36
y't, y't.
26
96770
1720
y't, y't.
01:38
So it's kwai-y't.
27
98910
2839
Quindi è kwai-y't.
01:42
kwai-y't.
28
102779
1130
kwai-y't.
01:45
kwai-y't.
29
105229
1230
kwai-y't.
01:47
quite - quiet - quit.
30
107369
7668
abbastanza - tranquillo - smettila.
01:56
"I quit my job".
31
116558
1447
"Ho lasciato il mio lavoro".
01:58
"Be quiet".
32
118845
1770
"Silenzio".
02:01
And "I'm quite hungry".
33
121845
2340
E "sono abbastanza affamato".
02:05
quite - quiet - quit.
34
125595
3240
abbastanza - tranquillo - smettila.
02:09
All right, that's it.
35
129764
810
Va bene, è così.
02:10
Thank you for watching.
36
130579
1046
Grazie per aver guardato.
02:11
Please share this video with your friends if you liked it.
37
131625
2310
Per favore condividi questo video con i tuoi amici se ti è piaciuto.
02:13
And come on over to my website to check it out and get more
38
133995
3000
E vieni sul mio sito Web per dare un'occhiata e ottenere più
02:16
great content every single week.
39
136995
2160
fantastici contenuti ogni singola settimana.
02:19
Have a wonderful week and I'll see you next week in the next video.
40
139454
3451
Buona settimana e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.
02:23
Bye.
41
143565
420
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7