Quit, quiet or quite - what’s the difference?

17,602 views ・ 2016-11-08

Accent's Way English with Hadar


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello guys, it's Hadar.
0
360
1710
Salut les gars, c'est Hadar.
00:02
And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,
1
2070
3900
Et c'est l'Accent's Way, votre façon de trouver la clarté, la
00:05
confidence, and freedom in English.
2
5970
2219
confiance et la liberté en anglais.
00:08
Today I wanna talk to you about the three words: quite, quiet, and quit.
3
8850
4410
Aujourd'hui, je veux vous parler des trois mots : tout à fait, calme et arrêter.
00:13
'quite' as "I'm quite hungry right now".
4
13640
2530
"tout à fait" comme "j'ai très faim en ce moment".
00:16
'quiet' as in "Be quiet".
5
16270
2120
'calme' comme dans "Tais-toi".
00:18
And 'quit' as in I "quit my job" or "Quit it".
6
18720
3840
Et "démissionner" comme dans "je quitte mon travail" ou "quittez-le".
00:23
All right, so all three words begin with 'kw'.
7
23670
2769
D'accord, donc les trois mots commencent par 'kw'.
00:26
That's a K sound, and then a W sound.
8
26700
3805
C'est un son K, puis un son W.
00:30
So to make the W sound, bring your lips together.
9
30505
2870
Donc, pour faire le son W, rapprochez vos lèvres.
00:37
As in the word 'wow'.
10
37215
1740
Comme dans le mot 'wow'.
00:39
'w', 'kw'.
11
39214
1720
'w', 'kw'.
00:41
In the word 'quit', you shift from the 'kw' sound to an I as in 'sit': kwi.
12
41805
6470
Dans le mot 'quit', vous passez du son 'kw' à un I comme dans 'sit' : kwi.
00:48
So drop your jaw, keep space between the two teeth, and relax your lips: kwi.
13
48290
4845
Alors baissez votre mâchoire, gardez de l'espace entre les deux dents, et détendez vos lèvres : kwi.
00:53
And then it's a T sound, but it's a held T, so you barely hear it.
14
53325
3720
Et puis c'est un son T, mais c'est un T tenu, donc on l'entend à peine.
00:57
'quit'.
15
57268
1757
'arrêter'.
00:59
Or you make just a very subtle T at the end.
16
59025
2190
Ou vous faites juste un T très subtil à la fin.
01:01
'quit'.
17
61245
510
'arrêter'.
01:02
'quit'.
18
62675
570
'arrêter'.
01:03
All right.
19
63615
380
D'accord.
01:04
Now, then we have the word 'quiet' and 'quite'.
20
64445
4070
Maintenant, nous avons le mot 'calme' et 'tout à fait'.
01:09
Let's take the word 'quite'.
21
69705
1150
Prenons le mot « tout à fait ».
01:11
It's the KW consonant cluster, and then the 'ai' sound, 'ai' as in 'mine',
22
71435
7600
C'est le groupe de consonnes KW, puis le son 'ai', 'ai' comme dans 'mine',
01:19
and then another T: 'kwait', 'kwait'.
23
79245
4260
puis un autre T : 'kwait', 'kwait'.
01:24
The word 'quiet' begins the same - 'kwai', but then you have another syllable.
24
84675
6075
Le mot 'silencieux' commence de la même façon - 'kwai', mais ensuite vous avez une autre syllabe.
01:31
It's a Y sound, a schwa - 'uh', and a T.
25
91350
4710
C'est un son Y, un schwa - 'euh', et un T.
01:36
y't, y't.
26
96770
1720
y't, y't.
01:38
So it's kwai-y't.
27
98910
2839
Donc c'est kwai-y't.
01:42
kwai-y't.
28
102779
1130
kwai-y't.
01:45
kwai-y't.
29
105229
1230
kwai-y't.
01:47
quite - quiet - quit.
30
107369
7668
tout à fait - calme - quitter.
01:56
"I quit my job".
31
116558
1447
"Je démissionne de mon travail".
01:58
"Be quiet".
32
118845
1770
"Soyez silencieux".
02:01
And "I'm quite hungry".
33
121845
2340
Et "j'ai très faim".
02:05
quite - quiet - quit.
34
125595
3240
tout à fait - calme - quitter.
02:09
All right, that's it.
35
129764
810
D'accord, c'est ça.
02:10
Thank you for watching.
36
130579
1046
Merci d'avoir regardé.
02:11
Please share this video with your friends if you liked it.
37
131625
2310
S'il vous plaît partager cette vidéo avec vos amis si vous l'avez aimé.
02:13
And come on over to my website to check it out and get more
38
133995
3000
Et venez sur mon site Web pour le vérifier et obtenir plus de
02:16
great content every single week.
39
136995
2160
contenu de qualité chaque semaine.
02:19
Have a wonderful week and I'll see you next week in the next video.
40
139454
3451
Passez une merveilleuse semaine et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.
02:23
Bye.
41
143565
420
Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7