How to pronounce WORLD (so it doesn't sound like 'word') | American English

111,173 views ・ 2016-07-26

Accent's Way English with Hadar


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
Hey guys, it's Hadar, and this is the Accent's Way.
0
1060
3660
Olá pessoal, aqui é Hadar, e este é o estilo do sotaque.
00:04
Your way to finding, clarity, confidence, and freedom in English.
1
4720
3880
Sua maneira de encontrar, clareza, confiança e liberdade em inglês.
00:09
Diego asked me if I can explain how to pronounce the word 'world', he says and I quote:
2
9180
6040
Diego me perguntou se eu posso explicar como se pronuncia a palavra 'mundo', ele diz e cito:
00:15
'The sound is never perfect. I know how to say it and in my mind, it sounds perfect...'
3
15780
5180
'O som nunca é perfeito. Eu sei dizer e na minha cabeça soa perfeito...' '
00:20
'... but when it comes out, it's never correct.'
4
20960
2400
... mas quando sai, nunca está correto.'
00:23
And that's such a great point because sometimes we know exactly how a word should sound.
5
23560
5300
E isso é ótimo, porque às vezes sabemos exatamente como uma palavra deve soar.
00:28
We hear it so many times, but then when it comes out
6
28940
4160
Nós a ouvimos tantas vezes, mas então quando ela sai,
00:33
something along the way gets stuck or the tongue is not in the right position, and it just sounds off.
7
33100
5760
alguma coisa fica presa no meio do caminho ou a língua não está na posição certa, e ela soa estranha.
00:39
So today we are going to learn how to pronounce the word 'world'.
8
39220
3320
Então, hoje vamos aprender como pronunciar a palavra 'mundo'.
00:43
And solve all those issues around this word, because I know there are many, alright.
9
43060
5040
E resolver todas essas questões em torno dessa palavra, porque eu sei que são muitas, tá bom.
00:48
So let's begin at the beginning. We begin with a 'w' sound, 'w' as in 'wow' so around your lips.
10
48440
7040
Então vamos começar do começo. Começamos com um som de 'w', 'w' como em 'uau', então ao redor de seus lábios.
00:55
'w', and then you shift immediately towards the 'R'.
11
55760
4820
'w', e então você muda imediatamente para o 'R'.
01:01
'w'r'
12
61120
1140
'w'r'
01:02
Do you hear that? So although there is the letter 'o' there, there is no 'o' sound.
13
62260
4940
Você ouviu isso? Portanto, embora haja a letra 'o' ali, não há som de 'o'.
01:07
It's not 'world', alright?
14
67200
2880
Não é 'mundo', certo?
01:10
'world', no.
15
70080
1180
'mundo', não.
01:11
'w'r'
16
71680
1080
'w'r'
01:13
'w'rld'
17
73240
1200
'w'rld'
01:14
So I round my lips for the 'w'.
18
74440
3120
Então eu torno meus lábios para o 'w'.
01:17
I keep them rounded, and then I just lift the tongue up for the 'r'.
19
77560
3220
Eu os mantenho arredondados e então apenas levanto a língua para o 'r'.
01:21
'w'r' or pull it back.
20
81520
2000
'w'r' ou puxe-o para trás.
01:24
'w'r' as in the word
21
84240
1904
'w'r' como na palavra
01:26
'were'
22
86144
500
'were'
01:27
We 'were' happy.
23
87200
1540
Nós 'fomos' felizes.
01:28
We 'were' there.
24
88740
1220
Nós estávamos lá.
01:29
'were'
25
89960
715
'eram'
01:30
Do you hear that?
26
90680
1380
Você ouviu isso?
01:32
'were'
27
92060
780
'foram'
01:33
Then after the 'R', there is 'L' and 'D', alright.
28
93620
4140
Então, depois do 'R', há 'L' e 'D', tudo bem.
01:37
So this cluster of the 'R', 'L', 'D' is difficult for a lot of speakers, so let's break it down.
29
97760
5680
Portanto, esse agrupamento de 'R', 'L', 'D' é difícil para muitos falantes, então vamos dividi-lo.
01:43
Your tongue is up there for the 'R', right?
30
103860
2060
Sua língua está lá em cima para o 'R', certo?
01:45
'R'
31
105920
820
'R'
01:46
Then you need to shift for the 'L'.
32
106740
2560
Então você precisa mudar para o 'L'.
01:49
To make an 'L' sound the tongue goes up to touch the roof of the mouth, right?
33
109320
3560
Para fazer um som de 'L' a língua sobe para tocar o céu da boca, certo?
01:52
'World', but this is a dark 'L', which means there's a lot of muscles engaged in the back here.
34
112880
6280
'Mundo', mas este é um 'L' escuro, o que significa que há muitos músculos envolvidos nas costas aqui.
01:59
'L'
35
119160
920
'L'
02:00
It's practically produced here, and not necessarily here at the front of the mouth. Do you hear that?
36
120080
5180
É praticamente produzido aqui, e não necessariamente aqui na frente da boca. Você ouviu isso?
02:05
'L'
37
125260
1100
'L' '
02:06
'L'
38
126440
680
L'
02:07
That's the dark 'L'.
39
127140
1280
Esse é o 'L' escuro.
02:08
It's not just 'L'.
40
128420
1820
Não é apenas 'L'.
02:10
'World'
41
130240
840
'Mundo'
02:11
Alright, that's not enough. You need that extra sound of the dark 'L' that will transition from the 'R' to the 'L'.
42
131500
7740
Tudo bem, isso não é suficiente. Você precisa daquele som extra do 'L' escuro que fará a transição do 'R' para o 'L'.
02:19
'World'
43
139600
3520
'Mundo'
02:23
And then you bring the tongue up for the 'L'. So everything is kind of like blended together.
44
143120
3640
E então você levanta a língua para o 'L'. Então tudo é meio que misturado.
02:27
'World'
45
147200
1840
'Mundo'
02:29
Then you bring the tongue up, and you close it with a 'D'.
46
149260
3380
Então você traz a língua para cima e a fecha com um 'D'.
02:32
'World'
47
152840
1120
'Mundo'
02:34
Alright, so basically you have the 'R', the transitional sound that the tongue pushes down here
48
154480
7900
Tudo bem, então basicamente você tem o 'R', o som de transição que a língua empurra para baixo aqui
02:42
'w'r...'
49
162380
1720
'w'r...'
02:44
then the tongue goes up for the 'L'.
50
164100
2280
então a língua sobe para o 'L'.
02:46
Now imagine like the 'L' is longer...than just one single sound, okay.
51
166380
5800
Agora imagine que o 'L' é mais longo... do que apenas um único som, ok.
02:52
Because in many cases I hear people saying it as
52
172180
3020
Porque em muitos casos eu ouço pessoas dizendo isso como
02:55
'w'r-d'
53
175200
1040
'w'r-d'
02:56
Right, and the 'L' just disappears.
54
176260
1960
Certo, e o 'L' simplesmente desaparece.
02:58
Okay, so visualize it like you have three 'L' s in this word, so you don't miss it.
55
178220
5560
Ok, então visualize como se você tivesse três 'L' s nesta palavra, para que você não perca.
03:03
'w'r-lll'd'
56
183780
1980
'w'r-lll'd'
03:06
And then you close it with a light 'D'. The 'D' is very subtle.
57
186100
3040
E então você fecha com um leve 'D'. O 'D' é muito sutil.
03:09
'World'
58
189300
1040
'Mundo'
03:11
'World'
59
191020
980
'Mundo'
03:12
Around the 'world'.
60
192840
1280
Ao redor do 'mundo'.
03:16
I like to travel around the 'world'.
61
196080
2000
Eu gosto de viajar pelo 'mundo'.
03:19
'Worldwide'
62
199440
1360
'Mundial'
03:21
'Worldwide'
63
201840
2000
'Mundial'
03:24
The 'world' is yours.
64
204600
2000
O 'mundo' é seu.
03:27
The 'world'.
65
207800
1460
O mundo'.
03:29
'World'
66
209740
2800
'Mundo'
03:32
Do you hear that dark 'L' sound?
67
212540
1800
Você ouve aquele som sombrio de 'L'?
03:34
The 'world' is yours.
68
214580
2000
O mundo é seu.
03:37
'World'
69
217840
1040
'Mundo'
03:39
Alright, I know it's a tricky word, but if you practice it and you start thinking of it differently
70
219480
6700
Tudo bem, eu sei que é uma palavra complicada, mas se você praticar e começar a pensar nela de maneira diferente,
03:46
not the way it's written but the way you actually hear the sounds,
71
226180
4326
não da maneira como está escrita, mas da maneira como você realmente ouve os sons,
03:50
then I bet it's going to be a lot easier for you to pronounce it.
72
230506
3034
aposto que será muito mais fácil para você para pronunciá-lo.
03:54
Alright, so thanks, Diego, again for your question and I hope it helps. Alright, guys,
73
234040
7400
Tudo bem, então obrigado, Diego, novamente pela sua pergunta e espero que ajude. Muito bem, pessoal,
04:01
thank you so much for watching, please share this video with your friends if you liked it.
74
241660
4420
muito obrigado por assistir, por favor, compartilhe este vídeo com seus amigos se você gostou.
04:06
And come over to my website to check it out and get more great content every single week.
75
246300
6480
E venha ao meu site para conferir e obter mais conteúdo excelente a cada semana.
04:13
Have a wonderful week, and I will see you in the next video. Bye!
76
253040
4980
Tenha uma ótima semana e até o próximo vídeo. Tchau!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7