Similar English Vowels? Here’s How To NOT Get Confused! [Minimal Pairs Guide]

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Today, we are going to talk about and practice the most

Hoje, vamos falar e praticar os

confusing vowel pairs in English.

pares de vogais mais confusos do inglês.

So, we are going to talk about why they're confusing, and how you can

Então, vamos falar sobre por que eles são confusos e como você pode

overcome this confusion and sound more clear and get what you want.

superar essa confusão e soar mais claro e conseguir o que deseja.

But before that, let me tell you a funny story.

Mas antes disso, deixe-me contar uma história engraçada.

When I was in acting school - I don't know if you know, but I am

Quando eu estava na escola de atuação - não sei se você sabe, mas

not a native speaker of English.

não sou um falante nativo de inglês.

So, I was an acting student back when I was 20 in New York City.

Então, eu era um estudante de atuação quando tinha 20 anos na cidade de Nova York.

And I remember sitting among my friends, and we were having this

E eu me lembro de sentar entre meus amigos, e estávamos

conversation about our favorite actors.

conversando sobre nossos atores favoritos.

And I said, "You know, my favorite actor is Meryl Strip".

E eu disse: "Sabe, minha atriz favorita é Meryl Strip".

And all my friends looked at me and started giggling.

E todos os meus amigos olharam para mim e começaram a rir.

And I'm like, "What?

E eu fico tipo, "O quê?

Meryl Strip, what's wrong?

Meryl Strip, o que há de errado?

Now, her name is pronounced Meryl Streep.

Agora, o nome dela se pronuncia Meryl Streep.

Strip is a different word.

Strip é uma palavra diferente.

Now, it took me a hot minute to understand that they're not making fun

Agora, demorei um minuto para entender que eles não estão tirando sarro

of me, but laughing at what I just said.

de mim, mas rindo do que acabei de dizer.

Because I just said something completely different that I did not mean to say.

Porque acabei de dizer algo completamente diferente que não queria dizer.

And this was one of the first experiences of me encountering awkward moments because

E essa foi uma das primeiras experiências de eu encontrar momentos estranhos

of the fact that I was confusing those two vowel sounds that back then, when I was

pelo fato de estar confundindo os dois sons vocálicos que voltam então, quando eu tinha

21, they seemed exactly the same to me.

21 anos, eles pareciam exatamente iguais para mim.

Or even if I heard the difference, my mouth would not obey.

Ou mesmo se eu ouvisse a diferença, minha boca não obedecia.

And right now I'm talking about the 'sheep-ship' vowel pair,

E agora estou falando sobre o par de vogais 'ovelha-navio', sobre

which we will talk about today.

o qual falaremos sobre hoje.

So, today I want to cover some of those confusing vowel sounds.

Então, hoje eu quero cobrir alguns desses sons vocálicos confusos.

And I want to talk about why they're confusing, and a few tips on how

E eu quero falar sobre por que eles são confusos e algumas dicas sobre como

to practice those vowel pairs.

praticar esses pares de vogais.

Now.

Agora.

Here's the thing.

Aqui está a coisa.

In American English, there's several different vowels, about 16

No inglês americano , há várias vogais diferentes, cerca de 16

vowels, depending on the dialect.

vogais, dependendo do dialeto.

And most languages have between 5 to 8, 10, 12 vowel sounds.

E a maioria dos idiomas tem entre 5 a 8, 10, 1 2 sons de vogais.

Now, what happens when you speak a language that has more vowel sounds

Agora, o que acontece quando você fala um idioma que tem mais sons de vogais

than in what you have in your language is that, one - you may not even notice

do que o que você tem em seu idioma é que, um - você pode nem perceber

the difference between them because your brain will categorize those

a diferença entre eles porque seu cérebro categorizará esses

sounds as the same similar sounds.

sons como os mesmos sons semelhantes.

Or maybe you might hear the difference and understand that it's important,

Ou talvez você possa ouvir a diferença e entender que é importante,

but then your mouth would play tricks on you and would always go

mas então sua boca pregaria peças em você e sempre voltaria

back to pronouncing the old sounds.

a pronunciar os sons antigos.

Because going back to old pronunciation habits is easier than

Porque voltar aos velhos hábitos de pronúncia é mais fácil do que

acquiring new pronunciation habits.

adquirir novos hábitos de pronúncia.

Which is, basically, pronouncing the new sounds.

Que é, basicamente, pronunciar os novos sons.

So, when you're trying to open up the vowels in your language when speaking

Então, quando você está tentando abrir as vogais em seu idioma ao falar

English - open up your ability to pronounce all vowels in your language,

inglês - abra sua capacidade de pronunciar todas as vogais em seu idioma,

we need to follow a few steps.

precisamos seguir alguns passos.

One - perception.

Um - percepção.

You need to be able to hear the difference.

Você precisa ser capaz de ouvir a diferença.

This is what we're going to do today.

Isto é o que vamos fazer hoje.

And two - pronunciation.

E dois - pronúncia.

So you need to know what exactly you need to do with your mouth.

Portanto, você precisa saber exatamente o que precisa fazer com a boca.

Three is all about practice, so you need to practice it effectively.

Três tem tudo a ver com prática, então você precisa praticá-lo de forma eficaz.

So I'm going to give you a few tips on how to do that.

Então vou dar algumas dicas de como fazer isso.

Four - it's all about intentional practice.

Quatro - é tudo sobre prática intencional.

So, when you're practicing it, you also need to practice it while speaking.

Então, quando você está praticando, você também precisa praticar enquanto fala.

And five - you need to decide if this vowel pair is really essential for your

E cinco - você precisa decidir se esse par de vogais é realmente essencial para sua

clarity, if it's challenging for you.

clareza, se é um desafio para você.

Maybe it's not even a problem, therefore you don't really need to practice it.

Talvez nem seja um problema, portanto você realmente não precisa praticá-lo.

So that would be prioritizing it and deciding if this is really important for

Isso seria priorizá-lo e decidir se isso é realmente importante para

you and will get you immediate results.

você e se trará resultados imediatos.

So in this video, we're going to focus on steps one, two, and three: perception,

Portanto, neste vídeo, vamos nos concentrar nas etapas um, dois e três: percepção,

pronunciation, and I'm going to give you a few tips on how to practice it effective.

pronúncia, e darei algumas dicas sobre como praticá-las de maneira eficaz.

So, let's begin with the first vowel pair: sheep-ship - tense 'ee' and lax 'i'.

Então, vamos começar com o primeiro par de vogais: sheep-ship - tenso 'ee' e frouxo 'i'.

In many languages, there is only one 'ee' sound, that is right there in the middle.

Em muitas línguas, há apenas um som 'ee' , que está bem no meio.

The tense 'ee' is longer.

O tempo 'ee' é mais longo.

The tongue is higher, the lips pull to the sides.

A língua é mais alta, os lábios puxam para os lados.

'ee' - sheep'.

'ee' - ovelha'.

Versus the lax 'i': the mouth is more open, the tongue is lower, so you want

Contra o 'i' frouxo: a boca é mais aberta, a língua é mais baixa, então você quer

to imagine as if you have more space between the tongue and the upper palate.

imaginar como se tivesse mais espaço entre a língua e o palato superior.

You want to relax it, it's more relaxed, it's shorter.

Você quer relaxar, é mais relaxado, é mais curto.

It's somewhere between 'ee' and 'e', if you have those two

Está em algum lugar entre 'ee' e 'e', ​​se você tiver esses dois

vowel sounds in your language.

sons de vogais em seu idioma.

'i', 'i' - ship.

'eu', 'eu' - navio.

Right?

sheep - ship.

Certo?

ovelha navio.

Let's practice it in a few more words.

Vamos praticá-lo em mais algumas palavras.

green - grin.

verde - sorriso.

'i': it's kinda like you don't really care about the sound.

'i': é como se você realmente não se importasse com o som.

'i' - grin.

'eu' - sorria.

leap - lip.

salto - lábio.

peach - pitch.

pêssego - breu.

seek - sick.

procurar - doente.

'ee' - 'i', 'ee' - 'i'.

'ee' - 'eu', 'ee' - 'eu'.

The next vowel pair that we're going to practice today is 'i' versus 'e'.

O próximo par de vogais que vamos praticar hoje é 'i' versus 'e'.

This is not important for most speakers, but if you tend to confuse those two

Isso não é importante para a maioria dos falantes, mas se você tende a confundir esses dois

vowel sounds, like 'bin' and 'Ben', this practice is definitely for you.

sons de vogais, como 'bin' e 'Ben', esta prática é definitivamente para você.

So here, we're talking about the lax 'i', usually represented with

Então, aqui, estamos falando sobre o 'i' frouxo, geralmente representado com

a letter 'i' - bin, sit, fit.

a letra 'i' - bin, sentar, encaixar.

Versus the 'e' sound, that is usually represented with the letter

Contra o som 'e', ​​que geralmente é representado com a letra

E, sometimes EA, like 'head'.

E, às vezes EA, como 'head'.

'e', 'e'.

'e', 'e'.

bin - Ben.

bin - Ben.

chick - check.

garota - confira.

disk - desk.

disco - mesa.

middle - metal.

meio - metal.

'i' - 'e'.

'eu' - 'e'.

As you can see, I lower my jaw - 'i', and also I lower my tongue.

Como você pode ver, eu abaixo minha mandíbula - 'i', e também abaixo minha língua.

'i' - 'e', 'i' - 'e'.

'i' - 'e', ​​'i' - 'e'.

bin - Ben.

bin - Ben.

middle - medal.

meio - medalha.

This one is closer to a neutral 'e' sound.

Este é mais próximo de um som 'e' neutro.

In English, the 'e' sound is a bit more open.

Em inglês, o som 'e' é um pouco mais aberto.

'e'.

'e'.

bitter - better, bitter - better.

amargo - melhor, amargo - melhor.

Okay, good.

OK, bom.

The next vowel pair is 'e' versus 'a': bed - bad.

O próximo par de vogais é 'e' versus 'a': cama - ruim.

'e' usually represented with a letter E, just like the one

'e' geralmente representado com uma letra E, assim como o

that we practiced now - 'e'.

que praticamos agora - 'e'.

Versus 'a', usually represented with the letter A.

Versus 'a', geralmente representado com a letra A.

'e' - 'a'.

'e' - 'a'.

So here the jaw drops even more - 'a'.

Então aqui o queixo cai ainda mais - 'a'.

The lips pull to the sides just a bit, the tongue is flat - 'a'.

Os lábios puxam um pouco para os lados , a língua é achatada - 'a'.

The back of the tongue is high - 'a'.

A parte de trás da língua é alta - 'a'.

It sounds like something's ugly.

Parece que algo está feio.

It's like, in your face.

É como, na sua cara.

'a': hat, cat, happy.

'a': chapéu, gato, feliz.

And then let's compare those two vowel sounds.

E então vamos comparar esses dois sons de vogais.

Now, if you don't tend to open your mouth wide when you're speaking, this vowel

Agora, se você não costuma abrir muito a boca quando está falando, esse

pair is going to be challenging for you.

par de vogais será um desafio para você.

Because you might want to say both in the same way: bed and bed.

Porque você pode querer dizer os dois da mesma maneira: cama e cama.

"It's a really bed bed".

"É realmente uma cama de cama".

Instead of "It's a really bad bed".

Em vez de "É uma cama muito ruim".

Right?

Certo?

'e' - 'a'.

'e' - 'um'.

Practice it with me.

Pratique comigo.

'e' - 'a'.

'e' - 'um'.

bed - bad.

cama - ruim.

head - had.

cabeça - tinha.

left - laughed.

esquerda - riu.

better - batter.

melhor - massa.

Now, let's practice all three vowel sounds, that we just practiced, together.

Agora, vamos praticar todos os três sons vocálicos, que acabamos de praticar, juntos.

bitter - better - batter.

amargo - melhor - massa.

bitter - better - batter.

amargo - melhor - massa.

Okay.

Very good.

OK.

Muito bom.

Let's move on to the 'luck' versus 'lock', cup - cop.

Vamos passar para a 'sorte' versus 'bloqueio', copa - policial.

The middle central 'uh' sound - also known as the stressed schwa, the cup

O som central 'uh' do meio - também conhecido como schwa acentuado, o

sound - versus the back open 'aa' sound, also known as the 'father' vowel, 'aa'.

som da xícara - versus o som 'aa' aberto nas costas, também conhecido como a vogal 'pai', 'aa'.

So for the cup sound, the jaw is kind of neutral, you open the

Então, para o som do copo, a mandíbula é meio neutra, você abre a

mouth just a little bit - 'uh'.

boca um pouco - 'uh'.

The tongue is not super flat, but you want to raise it just a little bit.

A língua não é super plana, mas você quer levantá-la um pouco.

'uh'.

'uh'.

You want to direct your sound towards the upper palate.

Você deseja direcionar seu som para o palato superior.

cup, cup, country, money, fun, love.

copo, copa, país, dinheiro, diversão, amor.

This vowel sound is usually represented with a letter U, like 'up'; with a

Este som de vogal é geralmente representado com uma letra U, como 'up'; com a

letter O, like 'son' - SON, but also SUN.

letra O, como 'filho' - FILHO, mas também SOL.

money, month - OU, country.

dinheiro, mês - OU, país.

O, like 'love'.

O, como 'amor'.

Okay?

OK?

So, you want to think of it like this neutral 'uh' sound.

Então, você quer pensar nisso como esse som neutro 'uh'.

That's actually the closest one to a neutral 'uh' sound that

Na verdade, é o mais próximo de um som neutro 'uh' que

you might have in your language.

você pode ter em seu idioma.

So: cup, love, fun.

Então: xícara, amor, diversão.

Versus the back open 'aa' sound, usually represented with O, like

Versus o som 'aa' aberto nas costas, geralmente representado com O, como

'honest', 'office', 'job', 'coffee'.

'honesto', 'escritório', 'trabalho', 'café'.

Now, a lot of times people tend to pronounce the sound as an 'o'

Agora, muitas vezes as pessoas tendem a pronunciar o som como um som 'o'

sound, which is totally fine.

, o que é totalmente bom.

I recommend to open that up a bit more for the 'aa', sound.

Eu recomendo abrir um pouco mais para o som 'aa'.

And then this is where it starts getting a little confusing for people,

E é aí que começa a ficar um pouco confuso para as pessoas,

because then what is the difference between 'color' and 'collar', right?

porque então qual é a diferença entre 'cor' e 'colar', certo?

Or 'luck' and 'lock', and 'bus' and 'boss'.

Ou 'sorte' e 'cadeado', e 'ônibus' e 'chefe'.

So, let's talk about it.

Então, vamos falar sobre isso.

bus: small, sharp, more closed, neutral, closer to an 'uh' sound.

barramento: pequeno, agudo, mais fechado, neutro, mais próximo de um som 'uh'.

bus, bus.

ônibus, ônibus.

'Let's take the bus'.

'Vamos pegar o ônibus'.

boss.

chefe.

'My boss just called me'.

'Meu chefe acabou de me ligar'.

'baa-' - it's closer to the back of the mouth.

'baa-' - é mais perto da parte de trás da boca.

It has a darker quality because it is produced in the back of the mouth, 'aa'.

Tem uma qualidade mais escura porque é produzido na parte de trás da boca, 'aa'.

It happens and goes towards the back of the mouth because you drop your

Acontece e vai para o fundo da boca porque você abaixa a

tongue, you drop the root of the tongue, and the voice resonates in the back.

língua, abaixa a raiz da língua e a voz ressoa no fundo.

Also, your mouth opens more and the lips round just a bit, not too much.

Além disso, sua boca se abre mais e os lábios arredondam um pouco, não muito.

'aa': office, job, father, boss.

'aa': escritório, trabalho, pai, chefe.

Now, if you just listen to the sound, it does sound like an 'uh' sound.

Agora, se você apenas ouvir o som, ele soa como um som 'uh'.

Now, if you have 'uh' in your language, you know what I'm talking about.

Agora, se você tem 'uh' no seu idioma, sabe do que estou falando.

Because I cannot define the sound 'uh', but if you have a neutral 'uh'

Porque eu não consigo definir o som 'uh', mas se você tem um som 'uh' neutro

sound, then yes, you might analyze it more like an 'uh' than an 'o' sound,

, então sim, você pode analisá-lo mais como um 'uh' do que como um som 'o',

if you were to just listen to it.

se você apenas ouvi-lo.

It's not 'o'.

Não é 'o'.

'aa', office.

'aa', escritório.

However, spelling is really deceiving because it's usually

Porém, a grafia engana mesmo porque geralmente se

spelled with O and we associate the letter O with a sound 'o', right?

escreve com O e associamos a letra O a um som 'o', certo?

So again, what I'm saying here might not be relevant for all speakers,

Então, novamente, o que estou dizendo aqui pode não ser relevante para todos os palestrantes,

but if that resonates with you, just let me know in the comments.

mas se isso ressoa com você, deixe-me saber nos comentários.

And if it doesn't, let me know in the comments too.

E se não, deixe-me saber nos comentários também.

So, back to the two sounds.

Então, de volta aos dois sons.

'cup' versus 'cop'.

'copo' versus 'policial'.

cup - cop.

copo - policial.

So, the 'cup' sound is really neutral and closed - 'uh'.

Então, o som do 'copo' é realmente neutro e fechado - 'uh'.

The 'cop' is more open, relaxed, lips round just a bit.

O 'policial' é mais aberto, relaxado, lábios um pouco arredondados.

Not an 'o' sound, but more of a back open 'aa' - cop.

Não é um som de 'o', mas mais um 'aa' de costas abertas - policial.

luck - lock.

sorte - bloqueio.

And bus - boss.

E ônibus - chefe.

'color' - direct it forward and up - color.

'cor' - direcione para frente e para cima - cor.

collar, collar.

gola, gola.

color - collar.

cor - gola.

Very good.

Now, let's talk about the 'pool - pull' vowel pair.

Muito bom.

Agora, vamos falar sobre o par de vogais 'pool - pull'.

The 'pool - pull' vowel pair is a tense 'oo' sound and a lax 'u'.

O par de vogais 'pool - pull' é um som 'oo' tenso e um 'u' relaxado.

pool - pull.

piscina - puxe.

The tense 'oo' sound, I think of it like the cousins, the back cousins

O som tenso de 'oo', penso nele como os primos, os primos posteriores

of the 'sheep - ship' vowel pair.

do par de vogais 'ovelha - navio'.

Because one is tense: 'oo', pool, you - here the back of the tongue goes

Porque a gente tá tenso: 'oo', poça, você - aqui a parte de trás da língua

up, it's really high up in the back.

sobe, é bem alto na parte de trás.

The lips round.

Os lábios redondos.

It is a longer sound.

É um som mais longo.

'oo', you, too.

'oo', você também.

Just like the tense 'ee' is a little longer: see, we, read.

Assim como o tempo 'ee' é um pouco mais longo: veja, nós, leia.

Right?

Certo?

And then the lax 'u' - it's like the casual partner of the tense 'oo'.

E então o frouxo 'u' - é como o parceiro casual do tenso 'oo'.

It's more relaxed.

É mais descontraído.

cook, look, book, foot.

cozinhar, olhar, livro, pé.

If you trying to figure out the spelling patterns and to understand which is which,

Se você está tentando descobrir os padrões de ortografia e entender qual é qual, na

I actually have a full video about this pair and, actually, all the other pairs.

verdade tenho um vídeo completo sobre este par e, na verdade, todos os outros pares.

So if you want to go a little deeper, I'm going to list all those videos below.

Então, se você quiser ir um pouco mais fundo, vou listar todos esses vídeos abaixo.

This is just an overview of all the confusing vowel pairs.

Esta é apenas uma visão geral de todos os pares de vogais confusos.

But again, like if you want to go deeper and practice more each

Mas, novamente, como se você quiser se aprofundar e praticar mais cada

vowel pair, I got you covered.

par de vogais, eu cuido de você.

'covered': 'cup', 'cup'.

'coberto': 'copo', 'copo'.

Not 'aa' - 'caavered'.

Não 'aa' - 'cavered'.

'covered'.

'abordado'.

So, back, tense 'oo', food - foot.

Então, de volta, tenso 'oo', comida - pé.

pool - pull.

piscina - puxe.

who'd - hood.

quem - capa.

Luke - look, fool, tense 'oo' - full.

Lucas - olha, bobo, tenso 'oo' - cheio.

So the jaw drops a bit, the tongue is a little lower, the lips round just a bit.

Então a mandíbula cai um pouco, a língua fica um pouco mais baixa, os lábios arredondam um pouco.

Imagine like you have a hot potato inside your mouth.

Imagine que você tem uma batata quente dentro da boca.

cook, look, book.

cozinhe, olhe, reserve.

Again, the casual, indifferent partner of the tense 'oo'.

Novamente, o parceiro casual e indiferente do tempo 'oo'.

Like you're trying to make an 'oo' sound - 'f[oo]t', but then you're

Como se você estivesse tentando fazer um som 'oo' - 'f[oo]t', mas então você fica

pretty chill about it- 'f[u]t'.

bem tranquilo sobre isso- 'f[u]t'.

Whatever.

Qualquer que seja.

You can say that - whatever.

Você pode dizer isso - tanto faz.

foot, book, Facebook.

pé, livro, Facebook.

Who cares?

Quem se importa?

Facebook.

Facebook.

'uk' It really helps.

'uk' Isso realmente ajuda.

Try it out, try it out, I'm telling you.

Experimente, experimente, estou lhe dizendo.

Don't dismiss it.

Não descarte isso.

dismiss - also that chill sound, 'i', dismiss.

descartar - também aquele som frio, 'i', descartar.

Okay.

Last pair for today is the 'ou' versus 'aa'.

OK. O

último par de hoje é o 'ou' versus 'aa'.

Here, it's a little confusing because of the spelling patterns, and this

Aqui, é um pouco confuso por causa dos padrões ortográficos, e

is why I wanted to include this pair.

é por isso que quis incluir este par.

So for example, 'boat' versus 'bought'.

Por exemplo, 'barco' versus 'comprado'.

'bought' is a long open /ɔː/ sound.

'comprado' é um som /ɔː/ longo e aberto.

And it's actually, it could be pronounced with the 'aa' as in 'father'

E na verdade, pode ser pronunciado com o 'aa' como em 'pai'

- 'bought', depending on the dialect.

- 'comprado', dependendo do dialeto.

Right?

Certo?

So he can say 'bought'.

Então ele pode dizer 'comprou'.

And you can round the lips a little more to say 'b[ɔː]ght', right?

E você pode arredondar os lábios um pouco mais para dizer 'b[ɔː]ght', certo?

Either way, it's one continuous sound, right?

De qualquer forma, é um som contínuo, certo?

It's not changing.

Não está mudando.

Versus 'boat'.

Versus 'barco'.

Right?

Here, it's a long 'ou' as in go.

Certo?

Aqui, é um 'ou' longo como em go.

And again, I have videos about each one of those vowel sounds.

E, novamente, tenho vídeos sobre cada um desses sons de vogais.

But notice that the 'ou' sound is changing.

Mas observe que o som 'ou' está mudando.

'boat.

'barco.

So even though in the word 'bought' there is O and U in

Portanto, embora na palavra 'comprado' haja O e U

the spelling, it's one sound.

na ortografia, é um som.

'bought'.

'comprado'.

And in 'boat' we have OA, but it could also be OU or OW in terms of the spelling.

E em 'boat' temos OA, mas também pode ser OU ou OW em termos de ortografia.

And here we have 'ou' - boat.

E aqui temos 'ou' - barco.

So, please don't look at the spelling and assume which vowel it

Portanto, por favor, não olhe para a ortografia e assuma qual vogal

would be, because it will confuse you and it will not be consistent.

seria, porque isso irá confundi- lo e não será consistente.

I want you to open up your ears and start hearing the sounds that we're

Eu quero que você abra seus ouvidos e comece a ouvir os sons que estamos

now making - you and me, right?

fazendo agora - você e eu, certo?

- instead of trusting the spelling.

- em vez de confiar na ortografia.

Because spelling and pronunciation are very, very inconsistent.

Porque a ortografia e a pronúncia são muito, muito inconsistentes.

Even though there are patterns, it's still very inconsistent.

Embora existam padrões, ainda é muito inconsistente.

So you need to develop new systems to know what it is that you're hearing.

Portanto, você precisa desenvolver novos sistemas para saber o que está ouvindo.

Okay?

So let's practice a few of those vowel pairs.

OK?

Então, vamos praticar alguns desses pares de vogais.

law - low.

lei - baixo.

Now, if you struggle with the long 'ou' sound - some people might

Agora, se você luta com o som longo de 'ou' - algumas pessoas podem

actually struggle with a diphthong, with making this long 'ou'

realmente lutar com um ditongo, com esse som longo de 'ou'

sound - then these two words would sound the same: law and law, right?

- então essas duas palavras soariam iguais: lei e lei, certo?

If you look at the spelling and you see AW, and you think, "Oh, it's a

Se você olhar para a ortografia e vir AW, e pensar: "Oh, é uma

changing vowel", then again, both would sound the same: low and low.

vogal que muda", então, novamente, ambos soariam iguais: baixo e baixo.

So, try to place yourself on the spectrum.

Então, tente se colocar no espectro.

Try to understand what is confusing to you, so you'll have a better

Tente entender o que está confuso para você, assim você terá uma melhor

understanding as to what you need to change in terms of your perception

compreensão do que precisa mudar em termos de sua percepção

and in terms of your pronunciation.

e de sua pronúncia.

Okay.

So, let's practice it a bit more.

OK.

Então, vamos praticar um pouco mais.

lawn - loan.

gramado - empréstimo.

'aa' - 'ou'.

'aa' - 'ou'.

lawn - loan.

gramado - empréstimo.

'want' - this is a good one - 'want' versus 'won't'.

'querer' - esta é boa - 'querer' versus 'não'.

A lot of people tend to confuse those two.

Muitas pessoas tendem a confundir os dois.

'want' - 'wou-', get to the 'u' sound.

'querer' - 'wou-', obter o som 'u'.

'won't'.

'não vai'.

'want' - 'won't'.

'quero' - 'não quero'.

All right.

Tudo bem.

So, I think we covered most of the confusing vowel pairs.

Então, acho que cobrimos a maioria dos pares de vogais confusos.

I'm sure there are more, depending on the language that you speak.

Tenho certeza que existem mais, dependendo do idioma que você fala.

Of course, there's also consonants, but we're not going

Claro, também existem consoantes, mas não vamos

to talk about consonants now.

falar sobre consoantes agora.

So, how to practice?

Então, como praticar?

If you found one of those vowel pairs exceptionally difficult, or you haven't

Se você achou um desses pares de vogais excepcionalmente difícil, ou você nem

even noticed this pair before, that it existed - therefore it probably means

notou esse par antes, que ele existia - portanto, provavelmente significa

that you were merging those two vowel sounds and then different words sounded

que você estava fundindo esses dois sons de vogais e, em seguida, palavras diferentes soavam

the same - then I would encourage you to go online, or go to my website, and find

iguais - então eu encorajaria você vá online ou vá ao meu site e encontre

lists of words where you see those pairs.

listas de palavras onde você vê esses pares.

So you can practice them.

Então você pode praticá-los.

And I want you to practice with the notes you've gotten in the video.

E quero que você pratique com as notas que obteve no vídeo.

Because I gave you a lot of tips on how to tweak it and how to change it to

Porque eu dei várias dicas de como ajustá-lo e como alterá-lo para

understand the difference between the two.

entender a diferença entre os dois.

So, first, perception.

Então, primeiro, percepção.

Now you understand the difference.

Agora você entende a diferença.

Then we have pronunciation.

Depois temos a pronúncia.

So you need to practice it and even record yourself, and listen

Portanto, você precisa praticar e até gravar a si mesmo, e ouvir

back to it to see that you're actually hearing the difference.

novamente para ver se está realmente ouvindo a diferença.

And then the act of practice is all about building pronunciation

E então o ato de praticar é sobre construir

confidence and building muscle memory.

confiança na pronúncia e construir memória muscular.

So you want to repeat it again and again and again and again - the

Então você quer repetir de novo e de novo e de novo e de novo - a

new pronunciation - until you build those new habits.

nova pronúncia - até construir esses novos hábitos.

And then you won't have to think about it, and you would automatically go to

E então você não terá que pensar sobre isso e irá automaticamente para

the new sounds instead of the old sounds.

os novos sons em vez dos antigos.

Not that there's anything wrong about your old sounds, let's put it out there.

Não que haja algo de errado com seus sons antigos, vamos colocá-lo lá fora.

But when it comes to confusing vowel sounds, then sometimes you might say

Mas quando se trata de sons de vogais confusos , às vezes você pode dizer

'Strip' instead of 'Streep', and then you might be in a situation where it's like,

'Strip' em vez de 'Streep', e então você pode estar em uma situação em que é como:

"Why are people talking about how I'm saying things instead of what I'm saying?"

"Por que as pessoas estão falando sobre como estou dizendo as coisas em vez do que Eu estou dizendo?"

Cause it's all about making you feel more powerful in your English.

Porque o objetivo é fazer você se sentir mais poderoso em seu inglês.

OK?

OK?

And aware, and in control, and in charge - like you deserve.

E consciente, no controle e no comando - como você merece.

Thank you so much for being here.

Muito obrigado por estar aqui.

And during this lesson with me, I want to tell you how much I appreciate

E durante esta aula comigo, quero dizer o quanto aprecio

you for doing the work and for watching it all the way to the end,

você por fazer o trabalho e por assistir até o fim

and for trusting that it is possible.

e por acreditar que é possível.

Because it is.

Porque é.

I promise, I guarantee.

Eu prometo, eu garanto.

So, just for fun, put in the comments one vowel pair that was

Então, só por diversão, coloque nos comentários um par de vogais que foi

the most difficult one for you.

o mais difícil para você.

And if you want, you can also tell me what your first language is.

E se você quiser, também pode me dizer qual é a sua primeira língua.

Cause then I can start putting all the pieces together and seeing

Porque assim posso começar a juntar todas as peças e ver

how I can help you even more.

como posso te ajudar ainda mais.

So thank you so much for being here.

Então, muito obrigado por estar aqui.

Don't forget to like and subscribe, if you haven't yet.

Não se esqueça de curtir e se inscrever, caso ainda não o tenha feito.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.