Similar English Vowels? Here’s How To NOT Get Confused! [Minimal Pairs Guide]

Hey everyone, it's Hadar.

Salut tout le monde, c'est Hadar.

Thank you so much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

Today, we are going to talk about and practice the most

Aujourd'hui, nous allons parler et pratiquer les

confusing vowel pairs in English.

paires de voyelles les plus déroutantes en anglais.

So, we are going to talk about why they're confusing, and how you can

Nous allons donc parler de la raison pour laquelle ils sont déroutants et de la manière dont vous pouvez

overcome this confusion and sound more clear and get what you want.

surmonter cette confusion et paraître plus clair et obtenir ce que vous voulez.

But before that, let me tell you a funny story.

Mais avant cela, laissez-moi vous raconter une histoire amusante.

When I was in acting school - I don't know if you know, but I am

Quand j'étais à l'école de théâtre - je ne sais pas si vous le savez, mais je ne suis

not a native speaker of English.

pas de langue maternelle anglaise.

So, I was an acting student back when I was 20 in New York City.

Donc, j'étais étudiant en théâtre quand j'avais 20 ans à New York.

And I remember sitting among my friends, and we were having this

Et je me souviens d'être assis parmi mes amis, et nous avions cette

conversation about our favorite actors.

conversation sur nos acteurs préférés.

And I said, "You know, my favorite actor is Meryl Strip".

Et j'ai dit : "Tu sais, mon acteur préféré est Meryl Strip".

And all my friends looked at me and started giggling.

Et tous mes amis m'ont regardé et ont commencé à rire.

And I'm like, "What?

Et je me dis, "Quoi?

Meryl Strip, what's wrong?

Meryl Strip, qu'est-ce qui ne va pas?

Now, her name is pronounced Meryl Streep.

Maintenant, son nom se prononce Meryl Streep.

Strip is a different word.

Strip est un mot différent.

Now, it took me a hot minute to understand that they're not making fun

Maintenant, il m'a fallu une minute chaude pour comprendre qu'ils ne se moquaient pas

of me, but laughing at what I just said.

de moi, mais riant de ce que je viens de dire.

Because I just said something completely different that I did not mean to say.

Parce que je viens de dire quelque chose de complètement différent que je ne voulais pas dire.

And this was one of the first experiences of me encountering awkward moments because

Et ce fut l'une des premières expériences où j'ai rencontré des moments gênants à cause

of the fact that I was confusing those two vowel sounds that back then, when I was

du fait que je confondais ces deux sons de voyelle qui puis, quand j'avais

21, they seemed exactly the same to me.

21 ans, elles me semblaient exactement les mêmes.

Or even if I heard the difference, my mouth would not obey.

Ou même si j'entendais la différence, ma bouche n'obéirait pas.

And right now I'm talking about the 'sheep-ship' vowel pair,

Et en ce moment, je parle de la paire de voyelles "mouton-navire",

which we will talk about today.

dont nous parlerons à propos d'aujourd'hui.

So, today I want to cover some of those confusing vowel sounds.

Donc, aujourd'hui, je veux couvrir certains de ces sons de voyelles déroutants.

And I want to talk about why they're confusing, and a few tips on how

Et je veux parler de pourquoi ils sont déroutants, et quelques conseils sur la façon

to practice those vowel pairs.

de pratiquer ces paires de voyelles.

Now.

Maintenant.

Here's the thing.

Voici la chose.

In American English, there's several different vowels, about 16

En anglais américain , il y a plusieurs voyelles différentes, environ 16

vowels, depending on the dialect.

voyelles, selon le dialecte.

And most languages have between 5 to 8, 10, 12 vowel sounds.

Et la plupart des langues ont entre 5 et 8, 10, 1 2 sons vocaliques.

Now, what happens when you speak a language that has more vowel sounds

Maintenant, ce qui se passe quand vous parlez une langue qui a plus de voyelles

than in what you have in your language is that, one - you may not even notice

que dans ce que vous avez dans votre langue, c'est que, premièrement, vous ne remarquerez peut-être même pas

the difference between them because your brain will categorize those

la différence entre eux parce que votre cerveau classera ces

sounds as the same similar sounds.

sons comme les mêmes sons similaires.

Or maybe you might hear the difference and understand that it's important,

Ou peut-être pourriez-vous entendre la différence et comprendre que c'est important,

but then your mouth would play tricks on you and would always go

mais alors votre bouche vous jouerait des tours et reviendrait toujours

back to pronouncing the old sounds.

à prononcer les anciens sons.

Because going back to old pronunciation habits is easier than

Parce que revenir aux anciennes habitudes de prononciation est plus facile que d'

acquiring new pronunciation habits.

acquérir de nouvelles habitudes de prononciation.

Which is, basically, pronouncing the new sounds.

Ce qui revient essentiellement à prononcer les nouveaux sons.

So, when you're trying to open up the vowels in your language when speaking

Ainsi, lorsque vous essayez d'ouvrir les voyelles dans votre langue lorsque vous parlez

English - open up your ability to pronounce all vowels in your language,

anglais - ouvrez votre capacité à prononcer toutes les voyelles dans votre langue,

we need to follow a few steps.

nous devons suivre quelques étapes.

One - perception.

Un - la perception.

You need to be able to hear the difference.

Il faut pouvoir entendre la différence.

This is what we're going to do today.

C'est ce que nous allons faire aujourd'hui.

And two - pronunciation.

Et deux - la prononciation.

So you need to know what exactly you need to do with your mouth.

Vous devez donc savoir exactement ce que vous devez faire avec votre bouche.

Three is all about practice, so you need to practice it effectively.

Trois est une question de pratique, vous devez donc la pratiquer efficacement.

So I'm going to give you a few tips on how to do that.

Je vais donc vous donner quelques conseils pour y parvenir.

Four - it's all about intentional practice.

Quatre - c'est une question de pratique intentionnelle.

So, when you're practicing it, you also need to practice it while speaking.

Ainsi, lorsque vous le pratiquez, vous devez également le pratiquer en parlant.

And five - you need to decide if this vowel pair is really essential for your

Et cinq - vous devez décider si cette paire de voyelles est vraiment essentielle pour votre

clarity, if it's challenging for you.

clarté, si c'est un défi pour vous.

Maybe it's not even a problem, therefore you don't really need to practice it.

Peut-être que ce n'est même pas un problème, donc vous n'avez pas vraiment besoin de le pratiquer.

So that would be prioritizing it and deciding if this is really important for

Il s'agirait donc de prioriser et de décider si cela est vraiment important pour

you and will get you immediate results.

vous et vous donnera des résultats immédiats.

So in this video, we're going to focus on steps one, two, and three: perception,

Alors dans cette vidéo, nous allons nous concentrer sur les étapes 1, 2 et 3 : la perception, la

pronunciation, and I'm going to give you a few tips on how to practice it effective.

prononciation, et je vais vous donner quelques conseils pour la pratiquer efficacement.

So, let's begin with the first vowel pair: sheep-ship - tense 'ee' and lax 'i'.

Alors, commençons par la première paire de voyelles : mouton-navire - tendu « ee » et laxiste « i ».

In many languages, there is only one 'ee' sound, that is right there in the middle.

Dans de nombreuses langues, il n'y a qu'un seul son « ee » , qui se trouve juste au milieu.

The tense 'ee' is longer.

Le temps 'ee' est plus long.

The tongue is higher, the lips pull to the sides.

La langue est plus haute, les lèvres tirent sur les côtés.

'ee' - sheep'.

'ee' - mouton'.

Versus the lax 'i': the mouth is more open, the tongue is lower, so you want

Versus le 'i' laxiste : la bouche est plus ouverte, la langue est plus basse, donc vous voulez

to imagine as if you have more space between the tongue and the upper palate.

imaginer comme si vous aviez plus d'espace entre la langue et le palais supérieur.

You want to relax it, it's more relaxed, it's shorter.

Tu veux le détendre, c'est plus détendu, c'est plus court.

It's somewhere between 'ee' and 'e', if you have those two

C'est quelque part entre 'ee' et 'e', ​​si vous avez ces deux

vowel sounds in your language.

voyelles dans votre langue.

'i', 'i' - ship.

'i', 'i' - navire.

Right?

sheep - ship.

Droite?

navire de moutons.

Let's practice it in a few more words.

Pratiquons-le en quelques mots de plus.

green - grin.

vert - sourire.

'i': it's kinda like you don't really care about the sound.

'i' : c'est un peu comme si vous ne vous souciez pas vraiment du son.

'i' - grin.

'je' - sourire.

leap - lip.

saut - lèvre.

peach - pitch.

pêche - poix.

seek - sick.

chercher - malade.

'ee' - 'i', 'ee' - 'i'.

'ee' - 'i', 'ee' - 'i'.

The next vowel pair that we're going to practice today is 'i' versus 'e'.

La prochaine paire de voyelles que nous allons pratiquer aujourd'hui est « i » contre « e ».

This is not important for most speakers, but if you tend to confuse those two

Ce n'est pas important pour la plupart des locuteurs, mais si vous avez tendance à confondre ces deux

vowel sounds, like 'bin' and 'Ben', this practice is definitely for you.

voyelles, comme « bin » et « Ben », cette pratique est définitivement pour vous.

So here, we're talking about the lax 'i', usually represented with

Donc ici, nous parlons du 'i' laxiste, généralement représenté par

a letter 'i' - bin, sit, fit.

une lettre 'i' - bin, sit, fit.

Versus the 'e' sound, that is usually represented with the letter

Versus le son 'e', ​​qui est généralement représenté par la lettre

E, sometimes EA, like 'head'.

E, parfois EA, comme 'head'.

'e', 'e'.

'e', 'e'.

bin - Ben.

bin-Ben.

chick - check.

poussin - vérifier.

disk - desk.

disque - bureau.

middle - metal.

milieu - métal.

'i' - 'e'.

'c'est à dire'.

As you can see, I lower my jaw - 'i', and also I lower my tongue.

Comme vous pouvez le voir, j'abaisse ma mâchoire - 'i', et j'abaisse aussi ma langue.

'i' - 'e', 'i' - 'e'.

'i' - 'e', ​​'i' - 'e'.

bin - Ben.

bin-Ben.

middle - medal.

milieu - médaille.

This one is closer to a neutral 'e' sound.

Celui-ci est plus proche d'un son « e » neutre.

In English, the 'e' sound is a bit more open.

En anglais, le son 'e' est un peu plus ouvert.

'e'.

'e'.

bitter - better, bitter - better.

amer - mieux, amer - mieux.

Okay, good.

D'accord, bien.

The next vowel pair is 'e' versus 'a': bed - bad.

La prochaine paire de voyelles est 'e' contre 'a' : lit - mauvais.

'e' usually represented with a letter E, just like the one

'e' généralement représenté par une lettre E, tout comme celle

that we practiced now - 'e'.

que nous pratiquons maintenant - 'e'.

Versus 'a', usually represented with the letter A.

Versus 'a', généralement représenté par la lettre A. '

'e' - 'a'.

e' - 'a'.

So here the jaw drops even more - 'a'.

Alors ici, la mâchoire tombe encore plus - 'a'.

The lips pull to the sides just a bit, the tongue is flat - 'a'.

Les lèvres tirent un peu sur les côtés , la langue est plate - 'a'.

The back of the tongue is high - 'a'.

Le dos de la langue est haut - 'a'.

It sounds like something's ugly.

On dirait que quelque chose est moche.

It's like, in your face.

C'est comme, dans ton visage.

'a': hat, cat, happy.

'a' : chapeau, chat, heureux.

And then let's compare those two vowel sounds.

Et puis comparons ces deux sons de voyelle.

Now, if you don't tend to open your mouth wide when you're speaking, this vowel

Maintenant, si vous n'avez pas tendance à ouvrir grand la bouche lorsque vous parlez, cette

pair is going to be challenging for you.

paire de voyelles va être un défi pour vous.

Because you might want to say both in the same way: bed and bed.

Parce que vous voudrez peut-être dire les deux de la même manière : lit et lit.

"It's a really bed bed".

"C'est vraiment un lit lit".

Instead of "It's a really bad bed".

Au lieu de "C'est un très mauvais lit".

Right?

Droite?

'e' - 'a'.

'e' - 'a'.

Practice it with me.

Pratiquez-le avec moi.

'e' - 'a'.

'e' - 'a'.

bed - bad.

lit - mauvais.

head - had.

tête - avait.

left - laughed.

gauche - ri.

better - batter.

mieux - pâte.

Now, let's practice all three vowel sounds, that we just practiced, together.

Maintenant, pratiquons les trois sons de voyelle, que nous venons de pratiquer, ensemble.

bitter - better - batter.

amer - mieux - pâte.

bitter - better - batter.

amer - mieux - pâte.

Okay.

Very good.

D'accord.

Très bien.

Let's move on to the 'luck' versus 'lock', cup - cop.

Passons à la 'chance' contre 'serrure', coupe - flic.

The middle central 'uh' sound - also known as the stressed schwa, the cup

Le son 'uh' central central - également connu sous le nom de schwa accentué, le

sound - versus the back open 'aa' sound, also known as the 'father' vowel, 'aa'.

son de la tasse - par rapport au son 'aa' ouvert à l'arrière, également connu sous le nom de voyelle 'père', 'aa'.

So for the cup sound, the jaw is kind of neutral, you open the

Donc, pour le son de la tasse, la mâchoire est plutôt neutre, vous ouvrez

mouth just a little bit - 'uh'.

un peu la bouche - "euh".

The tongue is not super flat, but you want to raise it just a little bit.

La langue n'est pas super plate, mais vous voulez la relever un peu.

'uh'.

'euh'.

You want to direct your sound towards the upper palate.

Vous voulez diriger votre son vers le haut du palais.

cup, cup, country, money, fun, love.

tasse, tasse, pays, argent, plaisir, amour.

This vowel sound is usually represented with a letter U, like 'up'; with a

Ce son de voyelle est généralement représenté par une lettre U, comme «up»; avec une

letter O, like 'son' - SON, but also SUN.

lettre O, comme 'son' - SON, mais aussi SUN.

money, month - OU, country.

argent, mois - OU, pays.

O, like 'love'.

O, comme 'l'amour'.

Okay?

D'accord?

So, you want to think of it like this neutral 'uh' sound.

Donc, vous voulez y penser comme ce son neutre "euh".

That's actually the closest one to a neutral 'uh' sound that

C'est en fait le son le plus proche d'un « euh » neutre que

you might have in your language.

vous pourriez avoir dans votre langue.

So: cup, love, fun.

Donc : tasse, amour, amusement.

Versus the back open 'aa' sound, usually represented with O, like

Versus le son 'aa' ouvert à l'arrière, généralement représenté par O, comme

'honest', 'office', 'job', 'coffee'.

'honnête', 'bureau', 'travail', 'café'.

Now, a lot of times people tend to pronounce the sound as an 'o'

Maintenant, souvent, les gens ont tendance à prononcer le son comme un son "o"

sound, which is totally fine.

, ce qui est tout à fait correct.

I recommend to open that up a bit more for the 'aa', sound.

Je recommande d'ouvrir un peu plus pour le son 'aa'.

And then this is where it starts getting a little confusing for people,

Et puis c'est là que ça commence à devenir un peu déroutant pour les gens,

because then what is the difference between 'color' and 'collar', right?

car alors quelle est la différence entre 'couleur' ​​et 'col', n'est-ce pas ?

Or 'luck' and 'lock', and 'bus' and 'boss'.

Ou 'chance' et 'serrure', et 'bus' et 'patron'.

So, let's talk about it.

Alors, parlons-en.

bus: small, sharp, more closed, neutral, closer to an 'uh' sound.

bus : petit, aigu, plus fermé, neutre, plus proche d'un son "euh".

bus, bus.

autobus, autobus.

'Let's take the bus'.

'Prenons le bus'.

boss.

chef.

'My boss just called me'.

"Mon patron vient de m'appeler".

'baa-' - it's closer to the back of the mouth.

'baa-' - c'est plus près de l'arrière de la bouche.

It has a darker quality because it is produced in the back of the mouth, 'aa'.

Il a une qualité plus foncée car il est produit à l'arrière de la bouche, 'aa'.

It happens and goes towards the back of the mouth because you drop your

Ça arrive et ça va vers le fond de la bouche parce que tu baisses la

tongue, you drop the root of the tongue, and the voice resonates in the back.

langue, tu baisses la racine de la langue, et la voix résonne dans le fond.

Also, your mouth opens more and the lips round just a bit, not too much.

De plus, votre bouche s'ouvre davantage et les lèvres s'arrondissent un peu, pas trop.

'aa': office, job, father, boss.

'aa' : bureau, travail, père, patron.

Now, if you just listen to the sound, it does sound like an 'uh' sound.

Maintenant, si vous écoutez simplement le son, cela ressemble à un son "euh".

Now, if you have 'uh' in your language, you know what I'm talking about.

Maintenant, si vous avez 'euh' dans votre langue, vous savez de quoi je parle.

Because I cannot define the sound 'uh', but if you have a neutral 'uh'

Parce que je ne peux pas définir le son 'uh', mais si vous avez un son 'uh' neutre

sound, then yes, you might analyze it more like an 'uh' than an 'o' sound,

, alors oui, vous pourriez l'analyser plus comme un son 'uh' que comme un son 'o',

if you were to just listen to it.

si vous deviez simplement l'écouter.

It's not 'o'.

Ce n'est pas "o".

'aa', office.

'aa', bureau.

However, spelling is really deceiving because it's usually

Cependant, l'orthographe est vraiment trompeuse car elle

spelled with O and we associate the letter O with a sound 'o', right?

s'écrit généralement avec O et nous associons la lettre O à un son 'o', n'est-ce pas ?

So again, what I'm saying here might not be relevant for all speakers,

Donc, encore une fois, ce que je dis ici n'est peut- être pas pertinent pour tous les orateurs,

but if that resonates with you, just let me know in the comments.

mais si cela résonne en vous, faites-le moi savoir dans les commentaires.

And if it doesn't, let me know in the comments too.

Et si ce n'est pas le cas, dites-le moi aussi dans les commentaires.

So, back to the two sounds.

Donc, revenons aux deux sons.

'cup' versus 'cop'.

'tasse' contre 'flic'.

cup - cop.

tasse - flic.

So, the 'cup' sound is really neutral and closed - 'uh'.

Ainsi, le son "cup" est vraiment neutre et fermé - "euh".

The 'cop' is more open, relaxed, lips round just a bit.

Le « flic » est plus ouvert, détendu, les lèvres un peu rondes.

Not an 'o' sound, but more of a back open 'aa' - cop.

Pas un son 'o', mais plutôt un 'aa' dos ouvert - flic.

luck - lock.

chance - serrure.

And bus - boss.

Et bus - patron.

'color' - direct it forward and up - color.

'color' - dirigez-le vers l' avant et vers le haut - color.

collar, collar.

col, collier.

color - collar.

couleur - col.

Very good.

Now, let's talk about the 'pool - pull' vowel pair.

Très bien.

Parlons maintenant de la paire de voyelles 'pool - pull'.

The 'pool - pull' vowel pair is a tense 'oo' sound and a lax 'u'.

La paire de voyelles 'pool - pull' est un son tendu 'oo' et un 'u' laxiste.

pool - pull.

piscine - tirer.

The tense 'oo' sound, I think of it like the cousins, the back cousins

Le son tendu 'oo', je le considère comme les cousins, les arrière-cousins

of the 'sheep - ship' vowel pair.

de la paire de voyelles 'mouton - bateau'.

Because one is tense: 'oo', pool, you - here the back of the tongue goes

Parce qu'on est tendu : 'oo', piscine, toi - là le dos de la langue

up, it's really high up in the back.

remonte, c'est vraiment haut dans le dos.

The lips round.

Les lèvres rondes.

It is a longer sound.

C'est un son plus long.

'oo', you, too.

'oo', toi aussi.

Just like the tense 'ee' is a little longer: see, we, read.

Tout comme le temps « ee » est un peu plus long : voir, nous, lire.

Right?

Droite?

And then the lax 'u' - it's like the casual partner of the tense 'oo'.

Et puis le 'u' laxiste - c'est comme le partenaire occasionnel du 'oo' tendu.

It's more relaxed.

C'est plus détendu.

cook, look, book, foot.

cuisiner, regarder, réserver, pied.

If you trying to figure out the spelling patterns and to understand which is which,

Si vous essayez de comprendre les modèles d'orthographe et de comprendre lequel est lequel,

I actually have a full video about this pair and, actually, all the other pairs.

j'ai en fait une vidéo complète sur cette paire et, en fait, sur toutes les autres paires.

So if you want to go a little deeper, I'm going to list all those videos below.

Donc, si vous voulez aller un peu plus loin, je vais lister toutes ces vidéos ci-dessous.

This is just an overview of all the confusing vowel pairs.

Ceci est juste un aperçu de toutes les paires de voyelles déroutantes.

But again, like if you want to go deeper and practice more each

Mais encore une fois, comme si vous voulez approfondir et pratiquer davantage chaque

vowel pair, I got you covered.

paire de voyelles, je vous ai couvert.

'covered': 'cup', 'cup'.

'couvert' : 'tasse', 'tasse'.

Not 'aa' - 'caavered'.

Pas 'aa' - 'caavered'.

'covered'.

'couvert'.

So, back, tense 'oo', food - foot.

Donc, dos, 'oo' tendu, nourriture - pied.

pool - pull.

piscine - tirer.

who'd - hood.

qui - hotte.

Luke - look, fool, tense 'oo' - full.

Luke - regarde, imbécile, tendu 'oo' - plein.

So the jaw drops a bit, the tongue is a little lower, the lips round just a bit.

Ainsi, la mâchoire tombe un peu, la langue est un peu plus basse, les lèvres un peu rondes.

Imagine like you have a hot potato inside your mouth.

Imaginez que vous avez une patate chaude dans la bouche.

cook, look, book.

cuisiner, regarder, réserver.

Again, the casual, indifferent partner of the tense 'oo'.

Encore une fois, le partenaire désinvolte et indifférent du temps « oo ».

Like you're trying to make an 'oo' sound - 'f[oo]t', but then you're

Comme si vous essayiez de faire un son 'oo' - 'f[oo]t', mais ensuite vous êtes

pretty chill about it- 'f[u]t'.

plutôt cool à ce sujet- 'f[u]t'.

Whatever.

Peu importe.

You can say that - whatever.

Vous pouvez dire que - peu importe.

foot, book, Facebook.

pied, livre, Facebook. On s'en

Who cares?

fout?

Facebook.

Facebook.

'uk' It really helps.

'uk' Cela aide vraiment.

Try it out, try it out, I'm telling you.

Essayez-le, essayez-le, je vous dis.

Don't dismiss it.

Ne le rejetez pas.

dismiss - also that chill sound, 'i', dismiss.

rejeter - aussi ce son froid, 'i', rejeter.

Okay.

Last pair for today is the 'ou' versus 'aa'.

D'accord. La

dernière paire d'aujourd'hui est le 'ou' contre 'aa'.

Here, it's a little confusing because of the spelling patterns, and this

Ici, c'est un peu déroutant à cause des modèles d'orthographe, et c'est

is why I wanted to include this pair.

pourquoi j'ai voulu inclure cette paire.

So for example, 'boat' versus 'bought'.

Ainsi, par exemple, « bateau » contre « acheté ».

'bought' is a long open /ɔː/ sound.

'acheté' est un long son ouvert / ɔː / .

And it's actually, it could be pronounced with the 'aa' as in 'father'

Et c'est en fait, ça pourrait être prononcé avec le 'aa' comme dans 'père'

- 'bought', depending on the dialect.

- 'acheté', selon le dialecte.

Right?

Droite?

So he can say 'bought'.

Il peut donc dire "acheté".

And you can round the lips a little more to say 'b[ɔː]ght', right?

Et vous pouvez arrondir un peu plus les lèvres pour dire 'b[ɔː]ght', n'est-ce pas ?

Either way, it's one continuous sound, right?

Dans tous les cas, c'est un son continu, n'est-ce pas ?

It's not changing.

Ça ne change pas.

Versus 'boat'.

Versus 'bateau'.

Right?

Here, it's a long 'ou' as in go.

Droite?

Ici, c'est un long 'ou' comme dans go.

And again, I have videos about each one of those vowel sounds.

Et encore une fois, j'ai des vidéos sur chacun de ces sons de voyelle.

But notice that the 'ou' sound is changing.

Mais remarquez que le son « ou » change.

'boat.

'bateau.

So even though in the word 'bought' there is O and U in

Donc, même si dans le mot "acheté" il y a O et U dans

the spelling, it's one sound.

l'orthographe, c'est un son.

'bought'.

'acheté'.

And in 'boat' we have OA, but it could also be OU or OW in terms of the spelling.

Et dans "bateau", nous avons OA, mais cela pourrait aussi être OU ou OW en termes d'orthographe.

And here we have 'ou' - boat.

Et ici nous avons 'ou' - bateau.

So, please don't look at the spelling and assume which vowel it

Donc, s'il vous plaît, ne regardez pas l' orthographe et ne supposez pas de quelle voyelle il

would be, because it will confuse you and it will not be consistent.

s'agirait, car cela vous confondrait et ce ne serait pas cohérent.

I want you to open up your ears and start hearing the sounds that we're

Je veux que tu ouvres tes oreilles et que tu commences à entendre les sons que nous

now making - you and me, right?

faisons maintenant - toi et moi, n'est-ce pas ?

- instead of trusting the spelling.

- au lieu de faire confiance à l'orthographe.

Because spelling and pronunciation are very, very inconsistent.

Parce que l'orthographe et la prononciation sont très, très incohérentes.

Even though there are patterns, it's still very inconsistent.

Même s'il y a des modèles, c'est toujours très incohérent.

So you need to develop new systems to know what it is that you're hearing.

Vous devez donc développer de nouveaux systèmes pour savoir ce que vous entendez.

Okay?

So let's practice a few of those vowel pairs.

D'accord?

Alors pratiquons quelques-unes de ces paires de voyelles.

law - low.

Loi faible.

Now, if you struggle with the long 'ou' sound - some people might

Maintenant, si vous avez du mal avec le son long "ou" - certaines personnes pourraient

actually struggle with a diphthong, with making this long 'ou'

en fait avoir du mal avec une diphtongue, à faire ce son long "ou"

sound - then these two words would sound the same: law and law, right?

- alors ces deux mots auraient le même son : loi et loi, n'est-ce pas ?

If you look at the spelling and you see AW, and you think, "Oh, it's a

Si vous regardez l'orthographe et que vous voyez AW, et que vous pensez "Oh, c'est une

changing vowel", then again, both would sound the same: low and low.

voyelle qui change", alors encore une fois, les deux sonneraient de la même manière : bas et bas.

So, try to place yourself on the spectrum.

Alors, essayez de vous placer sur le spectre.

Try to understand what is confusing to you, so you'll have a better

Essayez de comprendre ce qui vous déroute afin de mieux

understanding as to what you need to change in terms of your perception

comprendre ce que vous devez changer en termes de perception

and in terms of your pronunciation.

et de prononciation.

Okay.

So, let's practice it a bit more.

D'accord.

Alors, pratiquons-le un peu plus.

lawn - loan.

pelouse - prêt.

'aa' - 'ou'.

'aa' - 'ou'.

lawn - loan.

pelouse - prêt.

'want' - this is a good one - 'want' versus 'won't'.

'vouloir' - c'est un bon - 'vouloir' contre 'ne veut pas'.

A lot of people tend to confuse those two.

Beaucoup de gens ont tendance à confondre les deux.

'want' - 'wou-', get to the 'u' sound.

'veux' - 'wou-', obtenez le son 'u'.

'won't'.

'ne le fera pas'.

'want' - 'won't'.

'vouloir' - 'ne veut pas'.

All right.

D'accord.

So, I think we covered most of the confusing vowel pairs.

Donc, je pense que nous avons couvert la plupart des paires de voyelles déroutantes.

I'm sure there are more, depending on the language that you speak.

Je suis sûr qu'il y en a d'autres, selon la langue que vous parlez.

Of course, there's also consonants, but we're not going

Bien sûr, il y a aussi des consonnes, mais nous n'allons pas

to talk about consonants now.

parler de consonnes maintenant.

So, how to practice?

Alors, comment pratiquer ?

If you found one of those vowel pairs exceptionally difficult, or you haven't

Si vous avez trouvé l'une de ces paires de voyelles exceptionnellement difficile, ou si vous n'avez

even noticed this pair before, that it existed - therefore it probably means

même pas remarqué cette paire auparavant, qu'elle existait - cela signifie donc probablement

that you were merging those two vowel sounds and then different words sounded

que vous fusionniez ces deux sons de voyelle et que des mots différents sonnaient

the same - then I would encourage you to go online, or go to my website, and find

de la même manière - alors j'encouragerais vous d' aller en ligne, ou d'aller sur mon site Web, et de trouver

lists of words where you see those pairs.

des listes de mots où vous voyez ces paires.

So you can practice them.

Vous pouvez donc les pratiquer.

And I want you to practice with the notes you've gotten in the video.

Et je veux que vous vous entraîniez avec les notes que vous avez prises dans la vidéo.

Because I gave you a lot of tips on how to tweak it and how to change it to

Parce que je vous ai donné pas mal d'astuces sur comment le peaufiner et comment le changer pour bien

understand the difference between the two.

comprendre la différence entre les deux.

So, first, perception.

Donc, d'abord, la perception.

Now you understand the difference.

Maintenant vous comprenez la différence.

Then we have pronunciation.

Ensuite, nous avons la prononciation.

So you need to practice it and even record yourself, and listen

Vous devez donc vous entraîner et même vous enregistrer, et l'écouter

back to it to see that you're actually hearing the difference.

pour voir que vous entendez réellement la différence.

And then the act of practice is all about building pronunciation

Et puis l'acte de pratique consiste à renforcer la confiance en la prononciation

confidence and building muscle memory.

et à développer la mémoire musculaire.

So you want to repeat it again and again and again and again - the

Donc, vous voulez le répéter encore et encore et encore et encore - la

new pronunciation - until you build those new habits.

nouvelle prononciation - jusqu'à ce que vous développiez ces nouvelles habitudes.

And then you won't have to think about it, and you would automatically go to

Et puis vous n'aurez plus à y penser, et vous passerez automatiquement

the new sounds instead of the old sounds.

aux nouveaux sons au lieu des anciens sons.

Not that there's anything wrong about your old sounds, let's put it out there.

Non pas qu'il y ait quoi que ce soit de mal dans vos anciens sons, mettons-les là-bas.

But when it comes to confusing vowel sounds, then sometimes you might say

Mais lorsqu'il s'agit de sons de voyelles déroutants , vous pouvez parfois dire

'Strip' instead of 'Streep', and then you might be in a situation where it's like,

« Strip » au lieu de « Streep », et vous pourriez alors vous retrouver dans une situation où vous vous dites :

"Why are people talking about how I'm saying things instead of what I'm saying?"

« Pourquoi les gens parlent-ils de la façon dont je dis les choses au lieu de ce que Je dis?"

Cause it's all about making you feel more powerful in your English.

Parce qu'il s'agit de vous faire sentir plus puissant dans votre anglais. D'ACCORD

OK?

?

And aware, and in control, and in charge - like you deserve.

Et conscient, et en contrôle, et en charge - comme vous le méritez.

Thank you so much for being here.

Merci beaucoup d'être ici.

And during this lesson with me, I want to tell you how much I appreciate

Et pendant cette leçon avec moi, je veux vous dire à quel point je

you for doing the work and for watching it all the way to the end,

vous apprécie d'avoir fait le travail et de l'avoir regardé jusqu'au bout,

and for trusting that it is possible.

et d'avoir cru que c'était possible.

Because it is.

Parce que c'est.

I promise, I guarantee.

Je promets, je garantis.

So, just for fun, put in the comments one vowel pair that was

Alors, juste pour le plaisir, mettez dans les commentaires une paire de voyelles qui a été

the most difficult one for you.

la plus difficile pour vous.

And if you want, you can also tell me what your first language is.

Et si vous le souhaitez, vous pouvez également me dire quelle est votre langue maternelle.

Cause then I can start putting all the pieces together and seeing

Parce qu'alors je peux commencer à assembler toutes les pièces et voir

how I can help you even more.

comment je peux encore plus t'aider.

So thank you so much for being here.

Alors merci beaucoup d'être là.

Don't forget to like and subscribe, if you haven't yet.

N'oubliez pas de liker et de vous abonner, si vous ne l'avez pas encore fait.

And I'll see you next week in the next video.

Et je vous retrouve la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.