Similar English Vowels? Here’s How To NOT Get Confused! [Minimal Pairs Guide]

Hey everyone, it's Hadar.

Hej wszystkim, tu Hadar.

Thank you so much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

Today, we are going to talk about and practice the most

Dzisiaj porozmawiamy i przećwiczymy najbardziej

confusing vowel pairs in English.

mylące pary samogłosek w języku angielskim.

So, we are going to talk about why they're confusing, and how you can

Porozmawiamy więc o tym, dlaczego są mylące i jak możesz

overcome this confusion and sound more clear and get what you want.

przezwyciężyć to zamieszanie, brzmieć wyraźniej i uzyskać to, czego chcesz.

But before that, let me tell you a funny story.

Ale zanim to nastąpi, opowiem zabawną historię.

When I was in acting school - I don't know if you know, but I am

Kiedy byłem w szkole aktorskiej – nie wiem, czy wiecie, ale

not a native speaker of English.

nie jestem native speakerem języka angielskiego.

So, I was an acting student back when I was 20 in New York City.

Więc byłem studentem aktorstwa, kiedy miałem 20 lat w Nowym Jorku.

And I remember sitting among my friends, and we were having this

I pamiętam, jak siedzieliśmy wśród moich przyjaciół i

conversation about our favorite actors.

rozmawialiśmy o naszych ulubionych aktorach.

And I said, "You know, my favorite actor is Meryl Strip".

Powiedziałem: „Wiesz, moim ulubionym aktorem jest Meryl Strip”.

And all my friends looked at me and started giggling.

Wszyscy moi przyjaciele spojrzeli na mnie i zaczęli chichotać.

And I'm like, "What?

A ja na to: „Co?

Meryl Strip, what's wrong?

Meryl Strip, co jest nie tak?

Now, her name is pronounced Meryl Streep.

Jej imię wymawia się Meryl Streep.

Strip is a different word.

Strip to inne słowo.

Now, it took me a hot minute to understand that they're not making fun

Zajęło mi gorącą minutę, żeby zrozumieć, że nie nabijają się

of me, but laughing at what I just said.

ze mnie, ale śmiałem się z tego, co właśnie powiedziałem.

Because I just said something completely different that I did not mean to say.

Ponieważ właśnie powiedziałem coś zupełnie innego, czego nie chciałem powiedzieć.

And this was one of the first experiences of me encountering awkward moments because

I to było jedno z pierwszych doświadczeń, kiedy napotkałem niezręczne chwile z powodu tego,

of the fact that I was confusing those two vowel sounds that back then, when I was

że myliłem te dwie samogłoski, które z powrotem wtedy, kiedy miałem

21, they seemed exactly the same to me.

21 lat, wydawały mi się dokładnie takie same.

Or even if I heard the difference, my mouth would not obey.

Lub nawet gdybym usłyszał różnicę, moje usta nie byłyby posłuszne.

And right now I'm talking about the 'sheep-ship' vowel pair,

A teraz mówię o parze samogłosek „owczarni”, o

which we will talk about today.

której będziemy mówić o dzisiejszym dniu.

So, today I want to cover some of those confusing vowel sounds.

Więc dzisiaj chcę omówić niektóre z tych mylących dźwięków samogłosek.

And I want to talk about why they're confusing, and a few tips on how

I chcę porozmawiać o tym, dlaczego są mylące, i kilka wskazówek, jak

to practice those vowel pairs.

ćwiczyć te pary samogłosek.

Now.

Teraz. O to chodzi

Here's the thing.

.

In American English, there's several different vowels, about 16

W amerykańskim angielskim , istnieje kilka różnych samogłosek, około 16

vowels, depending on the dialect.

samogłosek, w zależności od dialektu,

And most languages have between 5 to 8, 10, 12 vowel sounds.

a większość języków ma od 5 do 8, 10, 12 samogłosek.

Now, what happens when you speak a language that has more vowel sounds

To, co się dzieje, gdy mówisz w języku, który ma więcej samogłosek

than in what you have in your language is that, one - you may not even notice

niż w twoim języku, to jedno - możesz nawet nie zauważyć

the difference between them because your brain will categorize those

różnicy między nimi, ponieważ twój mózg zakategoryzuje te

sounds as the same similar sounds.

dźwięki jako te same podobne dźwięki.

Or maybe you might hear the difference and understand that it's important,

A może usłyszysz różnicę i zrozumiesz, że to ważne,

but then your mouth would play tricks on you and would always go

ale wtedy twoje usta płatają ci figle i zawsze wracają

back to pronouncing the old sounds.

do wymawiania starych dźwięków.

Because going back to old pronunciation habits is easier than

Ponieważ powrót do starych nawyków wymowy jest łatwiejszy niż

acquiring new pronunciation habits.

nabycie nowych nawyków wymowy.

Which is, basically, pronouncing the new sounds.

Co w zasadzie polega na wymawianiu nowych dźwięków.

So, when you're trying to open up the vowels in your language when speaking

Tak więc, kiedy próbujesz otworzyć samogłoski w swoim języku, mówiąc po

English - open up your ability to pronounce all vowels in your language,

angielsku – otwórz swoją zdolność do wymawiania wszystkich samogłosek w swoim języku,

we need to follow a few steps.

musimy wykonać kilka kroków.

One - perception.

Jeden - percepcja.

You need to be able to hear the difference.

Musisz być w stanie usłyszeć różnicę.

This is what we're going to do today.

To jest to, co dzisiaj zrobimy.

And two - pronunciation.

A dwa - wymowa.

So you need to know what exactly you need to do with your mouth.

Więc musisz wiedzieć, co dokładnie musisz zrobić z ustami.

Three is all about practice, so you need to practice it effectively.

Trzeci polega na praktyce, więc musisz ćwiczyć skutecznie.

So I'm going to give you a few tips on how to do that.

Dlatego dam Ci kilka wskazówek, jak to zrobić.

Four - it's all about intentional practice.

Cztery - chodzi o celową praktykę.

So, when you're practicing it, you also need to practice it while speaking.

Tak więc, kiedy to ćwiczysz, musisz to również ćwiczyć podczas mówienia.

And five - you need to decide if this vowel pair is really essential for your

I po piąte - musisz zdecydować, czy ta para samogłosek jest naprawdę niezbędna dla twojej

clarity, if it's challenging for you.

klarowności, czy stanowi dla ciebie wyzwanie.

Maybe it's not even a problem, therefore you don't really need to practice it.

Może to nawet nie jest problem, dlatego tak naprawdę nie musisz tego ćwiczyć.

So that would be prioritizing it and deciding if this is really important for

Oznaczałoby to ustalenie priorytetów i podjęcie decyzji, czy jest to dla Ciebie naprawdę ważne

you and will get you immediate results.

i czy przyniesie Ci natychmiastowe rezultaty.

So in this video, we're going to focus on steps one, two, and three: perception,

Dlatego w tym filmie skupimy się na krokach pierwszym, drugim i trzecim: percepcji,

pronunciation, and I'm going to give you a few tips on how to practice it effective.

wymowie i dam ci kilka wskazówek, jak skutecznie to ćwiczyć.

So, let's begin with the first vowel pair: sheep-ship - tense 'ee' and lax 'i'.

Zacznijmy więc od pierwszej pary samogłosek: owca-statek - napięte 'ee' i luźne 'i'.

In many languages, there is only one 'ee' sound, that is right there in the middle.

W wielu językach jest tylko jeden dźwięk „ee” , który znajduje się dokładnie pośrodku.

The tense 'ee' is longer.

Czas „ee” jest dłuższy.

The tongue is higher, the lips pull to the sides.

Język jest wyższy, usta rozsuwają się na boki.

'ee' - sheep'.

'ee' - owca'.

Versus the lax 'i': the mouth is more open, the tongue is lower, so you want

Versus luźne „i”: usta są bardziej otwarte, język jest niższy, więc chcesz sobie

to imagine as if you have more space between the tongue and the upper palate.

wyobrazić, jakbyś miał więcej przestrzeni między językiem a górnym podniebieniem.

You want to relax it, it's more relaxed, it's shorter.

Chcesz go rozluźnić, jest bardziej zrelaksowany, krótszy. Znajduje się

It's somewhere between 'ee' and 'e', if you have those two

gdzieś pomiędzy „ee” i „e”, jeśli masz te dwie

vowel sounds in your language.

samogłoski w swoim języku.

'i', 'i' - ship.

„ja”, „ja” - statek.

Right?

sheep - ship.

Prawidłowy?

statek z owcami.

Let's practice it in a few more words.

Przećwiczmy to w kilku dodatkowych słowach.

green - grin.

zielony - uśmiech.

'i': it's kinda like you don't really care about the sound.

„i”: to trochę tak, jakbyś nie dbał o dźwięk.

'i' - grin.

„ja” – uśmiech.

leap - lip.

skok - warga.

peach - pitch.

brzoskwinia - smoła.

seek - sick.

szukaj - chory.

'ee' - 'i', 'ee' - 'i'.

„ee” - „i”, „ee” - „i”.

The next vowel pair that we're going to practice today is 'i' versus 'e'.

Następna para samogłosek, którą będziemy dzisiaj ćwiczyć, to „i” kontra „e”.

This is not important for most speakers, but if you tend to confuse those two

Dla większości mówców nie jest to ważne, ale jeśli masz tendencję do mylenia tych dwóch

vowel sounds, like 'bin' and 'Ben', this practice is definitely for you.

samogłosek, takich jak „bin” i „Ben”, ta praktyka jest zdecydowanie dla Ciebie.

So here, we're talking about the lax 'i', usually represented with

Więc tutaj mówimy o luźnym „i”, zwykle reprezentowanym przez

a letter 'i' - bin, sit, fit.

literę „i” - bin, usiądź, pasuje.

Versus the 'e' sound, that is usually represented with the letter

W przeciwieństwie do dźwięku „e”, który jest zwykle reprezentowany przez literę

E, sometimes EA, like 'head'.

E, czasami EA, jak „głowa”.

'e', 'e'.

„e”, „e”.

bin - Ben.

kosz - Ben.

chick - check.

laska - sprawdź.

disk - desk.

dysk - biurko.

middle - metal.

środkowy - metalowy.

'i' - 'e'.

'tj'.

As you can see, I lower my jaw - 'i', and also I lower my tongue.

Jak widać opuszczam szczękę - 'i', a także opuszczam język.

'i' - 'e', 'i' - 'e'.

„i” - „e”, „i” - „e”.

bin - Ben.

kosz - Ben.

middle - medal.

środkowy - medal.

This one is closer to a neutral 'e' sound.

Ten jest bliższy neutralnemu dźwiękowi „e”.

In English, the 'e' sound is a bit more open.

W języku angielskim dźwięk „e” jest nieco bardziej otwarty.

'e'.

'mi'.

bitter - better, bitter - better.

gorzki - lepszy, gorzki - lepszy.

Okay, good.

Dobrze.

The next vowel pair is 'e' versus 'a': bed - bad.

Następna para samogłosek to „e” kontra „a”: łóżko - źle.

'e' usually represented with a letter E, just like the one

„e” zwykle reprezentowane przez literę E, tak jak

that we practiced now - 'e'.

praktykowaliśmy teraz – „e”.

Versus 'a', usually represented with the letter A.

Versus „a”, zwykle reprezentowane przez literę A. „

'e' - 'a'.

e” - „a”.

So here the jaw drops even more - 'a'.

Więc tutaj szczęka opada jeszcze bardziej - 'a'.

The lips pull to the sides just a bit, the tongue is flat - 'a'.

Usta lekko rozsuwają się na boki , język jest płaski – „a”.

The back of the tongue is high - 'a'.

Tylna część języka jest wysoka - „a”.

It sounds like something's ugly.

Wygląda na to, że coś jest brzydkie.

It's like, in your face.

To jest jak, na twojej twarzy.

'a': hat, cat, happy.

„a”: kapelusz, kot, szczęśliwy.

And then let's compare those two vowel sounds.

A potem porównajmy te dwie samogłoski.

Now, if you don't tend to open your mouth wide when you're speaking, this vowel

Teraz, jeśli nie masz tendencji do otwierania szeroko ust podczas mówienia, ta

pair is going to be challenging for you.

para samogłosek będzie dla ciebie wyzwaniem.

Because you might want to say both in the same way: bed and bed.

Ponieważ możesz chcieć powiedzieć oba w ten sam sposób: łóżko i łóżko.

"It's a really bed bed".

„To naprawdę łóżko do spania”.

Instead of "It's a really bad bed".

Zamiast „To naprawdę złe łóżko”.

Right?

Prawidłowy?

'e' - 'a'.

„e” - „a”.

Practice it with me.

Poćwicz to ze mną.

'e' - 'a'.

„e” - „a”.

bed - bad.

łóżko - źle.

head - had.

głowa - miał.

left - laughed.

w lewo - zaśmiał się.

better - batter.

lepiej - ciasto.

Now, let's practice all three vowel sounds, that we just practiced, together.

Teraz przećwiczmy razem wszystkie trzy dźwięki samogłosek, które przed chwilą ćwiczyliśmy.

bitter - better - batter.

gorzkie - lepsze - ciasto.

bitter - better - batter.

gorzkie - lepsze - ciasto.

Okay.

Very good.

Dobra.

Bardzo dobry.

Let's move on to the 'luck' versus 'lock', cup - cop.

Przejdźmy do „szczęścia” kontra „zamka”, puchar - glina.

The middle central 'uh' sound - also known as the stressed schwa, the cup

Środkowy centralny dźwięk „uh” – znany również jako zestresowana szwa,

sound - versus the back open 'aa' sound, also known as the 'father' vowel, 'aa'.

dźwięk kubka – w porównaniu z tylnym otwartym dźwiękiem „aa”, znanym również jako samogłoska „ojca”, „aa”.

So for the cup sound, the jaw is kind of neutral, you open the

Więc jeśli chodzi o dźwięk filiżanki, szczęka jest w pewnym sensie neutralna, otwierasz

mouth just a little bit - 'uh'.

usta tylko trochę - „uh”.

The tongue is not super flat, but you want to raise it just a little bit.

Język nie jest super płaski, ale chcesz go trochę unieść.

'uh'.

„uch”.

You want to direct your sound towards the upper palate.

Chcesz skierować dźwięk w stronę górnego podniebienia.

cup, cup, country, money, fun, love.

puchar, puchar, kraj, pieniądze, zabawa, miłość.

This vowel sound is usually represented with a letter U, like 'up'; with a

Ten dźwięk samogłoski jest zwykle reprezentowany przez literę U, jak „w górę”; z

letter O, like 'son' - SON, but also SUN.

literą O, jak „syn” – SYN, ale także SŁOŃCE.

money, month - OU, country.

pieniądze, miesiąc - OU, kraj.

O, like 'love'.

O, jak „miłość”.

Okay?

Dobra?

So, you want to think of it like this neutral 'uh' sound.

Więc chcesz myśleć o tym jak o neutralnym dźwięku „uh”.

That's actually the closest one to a neutral 'uh' sound that

W rzeczywistości jest to najbliższe neutralnemu dźwiękowi „uh”, jaki

you might have in your language.

możesz mieć w swoim języku.

So: cup, love, fun.

A więc: kubek, miłość, zabawa.

Versus the back open 'aa' sound, usually represented with O, like

W porównaniu z tylnym otwartym dźwiękiem „aa”, zwykle reprezentowanym przez O, jak

'honest', 'office', 'job', 'coffee'.

„szczery”, „biuro”, „praca”, „kawa”.

Now, a lot of times people tend to pronounce the sound as an 'o'

Wiele razy ludzie wymawiają dźwięk jako dźwięk „o”

sound, which is totally fine.

, co jest całkowicie w porządku.

I recommend to open that up a bit more for the 'aa', sound.

Polecam trochę bardziej otworzyć dla dźwięku „aa”.

And then this is where it starts getting a little confusing for people,

I wtedy zaczyna się to trochę mylić dla ludzi,

because then what is the difference between 'color' and 'collar', right?

ponieważ w takim razie jaka jest różnica między „kolorem” a „kołnierzem”, prawda?

Or 'luck' and 'lock', and 'bus' and 'boss'.

Lub „szczęście” i „zamek” oraz „autobus” i „szef”.

So, let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

bus: small, sharp, more closed, neutral, closer to an 'uh' sound.

bus: mały, ostry, bardziej zamknięty, neutralny, bliższy dźwiękowi „uh”.

bus, bus.

autobus, autobus.

'Let's take the bus'.

„Jedziemy autobusem”.

boss.

szef.

'My boss just called me'.

„Mój szef właśnie do mnie zadzwonił”.

'baa-' - it's closer to the back of the mouth.

„baa-” - bliżej tylnej części ust.

It has a darker quality because it is produced in the back of the mouth, 'aa'.

Ma ciemniejszą jakość, ponieważ jest wytwarzany w tylnej części ust, „aa”. Dzieje się tak

It happens and goes towards the back of the mouth because you drop your

i idzie w kierunku tylnej części ust, ponieważ opuszczasz

tongue, you drop the root of the tongue, and the voice resonates in the back.

język, upuszczasz korzeń języka, a głos rezonuje z tyłu.

Also, your mouth opens more and the lips round just a bit, not too much.

Ponadto twoje usta otwierają się bardziej, a usta są nieco okrągłe, ale nie za bardzo.

'aa': office, job, father, boss.

„aa”: biuro, praca, ojciec, szef.

Now, if you just listen to the sound, it does sound like an 'uh' sound.

Teraz, jeśli po prostu słuchasz dźwięku, brzmi on jak dźwięk „uh”.

Now, if you have 'uh' in your language, you know what I'm talking about.

Teraz, jeśli masz „uh” w swoim języku, wiesz, o czym mówię.

Because I cannot define the sound 'uh', but if you have a neutral 'uh'

Ponieważ nie mogę zdefiniować dźwięku „uh”, ale jeśli masz neutralny dźwięk „uh”

sound, then yes, you might analyze it more like an 'uh' than an 'o' sound,

, to tak, możesz przeanalizować go bardziej jako dźwięk „uh” niż „o”,

if you were to just listen to it.

gdybyś tylko go posłuchał.

It's not 'o'.

To nie jest „o”.

'aa', office.

'aa', biuro.

However, spelling is really deceiving because it's usually

Jednak pisownia jest naprawdę myląca, ponieważ zwykle jest

spelled with O and we associate the letter O with a sound 'o', right?

pisana przez O, a my kojarzymy literę O z dźwiękiem „o”, prawda?

So again, what I'm saying here might not be relevant for all speakers,

Więc znowu to, co tutaj mówię, może nie być istotne dla wszystkich mówców,

but if that resonates with you, just let me know in the comments.

ale jeśli to rezonuje z tobą, po prostu daj mi znać w komentarzach.

And if it doesn't, let me know in the comments too.

A jeśli nie, daj mi znać również w komentarzach.

So, back to the two sounds.

Wróćmy więc do dwóch dźwięków.

'cup' versus 'cop'.

„Filiżanka” kontra „policjant”.

cup - cop.

kubek - policjant.

So, the 'cup' sound is really neutral and closed - 'uh'.

Tak więc dźwięk „cup” jest naprawdę neutralny i zamknięty – „uh”.

The 'cop' is more open, relaxed, lips round just a bit.

„Policjant” jest bardziej otwarty, zrelaksowany, usta nieco okrągłe.

Not an 'o' sound, but more of a back open 'aa' - cop.

Nie dźwięk "o", ale raczej otwarte "aa" - glina.

luck - lock.

szczęście - zamek.

And bus - boss.

I autobus - szef.

'color' - direct it forward and up - color.

'kolor' - skieruj go do przodu i do góry - kolor.

collar, collar.

kołnierz, kołnierz.

color - collar.

kolor - kołnierz.

Very good.

Now, let's talk about the 'pool - pull' vowel pair.

Bardzo dobry.

Porozmawiajmy teraz o parze samogłosek „pool – pull”.

The 'pool - pull' vowel pair is a tense 'oo' sound and a lax 'u'.

Para samogłosek „pool - pull” to napięty dźwięk „oo” i luźne „u”.

pool - pull.

basen - ciągnąć.

The tense 'oo' sound, I think of it like the cousins, the back cousins

Napięte „oo”, myślę o nim jak o kuzynach, kuzynach

of the 'sheep - ship' vowel pair.

z pary samogłosek „owca – statek”.

Because one is tense: 'oo', pool, you - here the back of the tongue goes

Bo się napina: 'oo', basen, ty - tu tył języka idzie do

up, it's really high up in the back.

góry, jest naprawdę wysoko z tyłu.

The lips round.

Usta okrągłe.

It is a longer sound.

To dłuższy dźwięk.

'oo', you, too.

"oo", ty też.

Just like the tense 'ee' is a little longer: see, we, read.

Tak jak czasowe „ee” jest nieco dłuższe: patrz, my, czytaj.

Right?

Prawidłowy?

And then the lax 'u' - it's like the casual partner of the tense 'oo'.

A potem luźne „u” - to jak przypadkowy partner napiętego „oo”.

It's more relaxed.

Jest bardziej zrelaksowany.

cook, look, book, foot.

gotować, patrzeć, książka, stopa.

If you trying to figure out the spelling patterns and to understand which is which,

Jeśli próbujesz rozgryźć wzorce pisowni i zrozumieć, która jest która,

I actually have a full video about this pair and, actually, all the other pairs.

właściwie mam pełny film o tej parze i właściwie o wszystkich innych parach.

So if you want to go a little deeper, I'm going to list all those videos below.

Więc jeśli chcesz zejść trochę głębiej, wymienię wszystkie te filmy poniżej.

This is just an overview of all the confusing vowel pairs.

To tylko przegląd wszystkich mylących par samogłosek.

But again, like if you want to go deeper and practice more each

Ale znowu, jeśli chcesz zejść głębiej i ćwiczyć więcej każdej

vowel pair, I got you covered.

pary samogłosek, zapewniam ci ochronę.

'covered': 'cup', 'cup'.

„przykryty”: „filiżanka”, „filiżanka”.

Not 'aa' - 'caavered'.

Nie „aa” - „wydrążony”.

'covered'.

'pokryty'.

So, back, tense 'oo', food - foot.

A więc plecy, napięte „oo”, jedzenie – stopa.

pool - pull.

basen - ciągnąć.

who'd - hood.

kto by - kaptur.

Luke - look, fool, tense 'oo' - full.

Luke - spójrz głupcze, napięte 'oo' - pełne.

So the jaw drops a bit, the tongue is a little lower, the lips round just a bit.

Tak więc szczęka nieco opada, język jest nieco niższy, usta nieco zaokrąglone.

Imagine like you have a hot potato inside your mouth.

Wyobraź sobie, że masz w ustach gorącego ziemniaka.

cook, look, book.

gotuj, patrz, rezerwuj.

Again, the casual, indifferent partner of the tense 'oo'.

Znowu przypadkowy, obojętny partner napiętego „oo”.

Like you're trying to make an 'oo' sound - 'f[oo]t', but then you're

Jakbyś próbował wydać dźwięk „oo” – „f[oo]t”, ale wtedy jesteś

pretty chill about it- 'f[u]t'.

całkiem wyluzowany – „f[u]t”.

Whatever.

Cokolwiek.

You can say that - whatever.

Można tak powiedzieć – cokolwiek.

foot, book, Facebook.

stopa, książka, Facebook.

Who cares?

Kogo to obchodzi?

Facebook.

Facebook.

'uk' It really helps.

'uk' To naprawdę pomaga.

Try it out, try it out, I'm telling you.

Spróbuj, spróbuj, mówię ci.

Don't dismiss it.

Nie odrzucaj tego.

dismiss - also that chill sound, 'i', dismiss.

odrzuć - także ten chłodny dźwięk, „i”, odrzuć.

Okay.

Last pair for today is the 'ou' versus 'aa'.

Dobra.

Ostatnia para na dziś to „ou” kontra „aa”.

Here, it's a little confusing because of the spelling patterns, and this

Tutaj jest to trochę mylące ze względu na wzorce pisowni i

is why I wanted to include this pair.

dlatego chciałem uwzględnić tę parę.

So for example, 'boat' versus 'bought'.

Na przykład „łódź” ​​kontra „kupiony”.

'bought' is a long open /ɔː/ sound.

„kupiony” to długi otwarty dźwięk / ɔː / .

And it's actually, it could be pronounced with the 'aa' as in 'father'

I właściwie można to wymawiać przez „aa” jak w „ojciec”

- 'bought', depending on the dialect.

– „kupiony”, w zależności od dialektu.

Right?

Prawidłowy?

So he can say 'bought'.

Więc może powiedzieć „kupiłem”.

And you can round the lips a little more to say 'b[ɔː]ght', right?

I możesz trochę bardziej zaokrąglić usta, aby powiedzieć „b[ɔː]ght”, prawda?

Either way, it's one continuous sound, right?

Tak czy inaczej, jest to jeden ciągły dźwięk, prawda?

It's not changing.

To się nie zmienia.

Versus 'boat'.

Kontra „łódź”.

Right?

Here, it's a long 'ou' as in go.

Prawidłowy?

Tutaj jest to długie „ou” jak w go.

And again, I have videos about each one of those vowel sounds.

I znowu mam filmy o każdym z tych dźwięków samogłosek.

But notice that the 'ou' sound is changing.

Ale zauważ, że dźwięk „ou” się zmienia.

'boat.

'łódź.

So even though in the word 'bought' there is O and U in

Więc chociaż w słowie „kupiłem” w pisowni występuje O i U

the spelling, it's one sound.

, to jest to jeden dźwięk.

'bought'.

'kupił'.

And in 'boat' we have OA, but it could also be OU or OW in terms of the spelling.

A w „łódce” mamy OA, ale pod względem pisowni może to być również OU lub OW.

And here we have 'ou' - boat.

I tutaj mamy 'ou' - łódź.

So, please don't look at the spelling and assume which vowel it

Więc proszę nie patrzeć na pisownię i nie zakładać, która to

would be, because it will confuse you and it will not be consistent.

będzie samogłoska, bo to was zdezorientuje i nie będzie spójne.

I want you to open up your ears and start hearing the sounds that we're

Chcę, żebyście otworzyli uszy i zaczęli słyszeć dźwięki, które

now making - you and me, right?

teraz wydajemy - ty i ja, prawda?

- instead of trusting the spelling.

- zamiast ufać pisowni.

Because spelling and pronunciation are very, very inconsistent.

Ponieważ pisownia i wymowa są bardzo, bardzo niespójne.

Even though there are patterns, it's still very inconsistent.

Mimo że istnieją wzorce, nadal jest to bardzo niespójne.

So you need to develop new systems to know what it is that you're hearing.

Musisz więc opracować nowe systemy, aby wiedzieć, co słyszysz.

Okay?

So let's practice a few of those vowel pairs.

Dobra?

Poćwiczmy więc kilka z tych par samogłosek.

law - low.

prawo niskie.

Now, if you struggle with the long 'ou' sound - some people might

Teraz, jeśli zmagasz się z długim dźwiękiem „ou” – niektórzy ludzie mogą mieć

actually struggle with a diphthong, with making this long 'ou'

problemy z dyftongiem, z wydawaniem tego długiego dźwięku „ou”

sound - then these two words would sound the same: law and law, right?

– wtedy te dwa słowa brzmiałyby tak samo: prawo i prawo, prawda?

If you look at the spelling and you see AW, and you think, "Oh, it's a

Jeśli spojrzysz na pisownię i zobaczysz AW, i pomyślisz: „Och, to

changing vowel", then again, both would sound the same: low and low.

zmieniająca się samogłoska”, to znowu obie brzmiałyby tak samo: nisko i nisko.

So, try to place yourself on the spectrum.

Więc spróbuj umieścić się w spektrum.

Try to understand what is confusing to you, so you'll have a better

Postaraj się zrozumieć, co jest dla ciebie niejasne, aby lepiej

understanding as to what you need to change in terms of your perception

zrozumieć, co musisz zmienić pod względem percepcji

and in terms of your pronunciation.

i wymowy.

Okay.

So, let's practice it a bit more.

Dobra.

Poćwiczmy więc trochę więcej.

lawn - loan.

trawnik - pożyczka.

'aa' - 'ou'.

„aa” - „ou”.

lawn - loan.

trawnik - pożyczka.

'want' - this is a good one - 'want' versus 'won't'.

„chcę” – to jest dobre – „chcę” kontra „nie chcę”.

A lot of people tend to confuse those two.

Wiele osób myli te dwa pojęcia.

'want' - 'wou-', get to the 'u' sound.

„want” - „wou-”, przejdź do dźwięku „u”.

'won't'.

'przyzwyczajenie'.

'want' - 'won't'.

„chcę” - „nie chcę”.

All right.

W porządku.

So, I think we covered most of the confusing vowel pairs.

Myślę więc, że omówiliśmy większość mylących par samogłosek.

I'm sure there are more, depending on the language that you speak.

Jestem pewien, że jest ich więcej, w zależności od języka, którym mówisz.

Of course, there's also consonants, but we're not going

Oczywiście są też spółgłoski, ale nie będziemy

to talk about consonants now.

teraz rozmawiać o spółgłoskach.

So, how to practice?

Jak zatem ćwiczyć?

If you found one of those vowel pairs exceptionally difficult, or you haven't

Jeśli któraś z tych par samogłosek wydała Ci się wyjątkowo trudna, albo

even noticed this pair before, that it existed - therefore it probably means

wcześniej nawet nie zauważyłeś, że taka para istnieje – oznacza to więc prawdopodobnie,

that you were merging those two vowel sounds and then different words sounded

że łączyłeś te dwie samogłoski i wtedy różne słowa brzmiały

the same - then I would encourage you to go online, or go to my website, and find

tak samo – to zachęcam aby przejść do trybu online lub wejść na moją stronę internetową i znaleźć

lists of words where you see those pairs.

listy słów, w których widzisz te pary.

So you can practice them.

Możesz więc je ćwiczyć.

And I want you to practice with the notes you've gotten in the video.

I chcę, żebyś poćwiczył z notatkami, które dostałeś w filmie.

Because I gave you a lot of tips on how to tweak it and how to change it to

Ponieważ dałem ci wiele wskazówek, jak to ulepszyć i jak to zmienić, aby

understand the difference between the two.

zrozumieć różnicę między nimi.

So, first, perception.

A więc najpierw percepcja.

Now you understand the difference.

Teraz rozumiesz różnicę.

Then we have pronunciation.

Następnie mamy wymowę.

So you need to practice it and even record yourself, and listen

Więc musisz to ćwiczyć, a nawet nagrać siebie i

back to it to see that you're actually hearing the difference.

odsłuchać to, aby zobaczyć, że faktycznie słyszysz różnicę.

And then the act of practice is all about building pronunciation

Następnie praktyka polega na budowaniu

confidence and building muscle memory.

pewności wymowy i budowaniu pamięci mięśniowej.

So you want to repeat it again and again and again and again - the

Więc chcesz to powtarzać w kółko i w kółko –

new pronunciation - until you build those new habits.

nową wymowę – dopóki nie zbudujesz tych nowych nawyków.

And then you won't have to think about it, and you would automatically go to

A wtedy nie będziecie musieli o tym myśleć i automatycznie przejdziecie do

the new sounds instead of the old sounds.

nowych dźwięków zamiast starych.

Not that there's anything wrong about your old sounds, let's put it out there.

Nie żeby było coś nie tak z twoimi starymi dźwiękami, dajmy temu spokój.

But when it comes to confusing vowel sounds, then sometimes you might say

Ale jeśli chodzi o mylenie dźwięków samogłosek, czasami możesz powiedzieć

'Strip' instead of 'Streep', and then you might be in a situation where it's like,

„Strip” zamiast „Streep”, a wtedy możesz znaleźć się w sytuacji, w której brzmi to: „

"Why are people talking about how I'm saying things instead of what I'm saying?"

Dlaczego ludzie mówią o tym, jak mówię, zamiast o tym, co Mówię?"

Cause it's all about making you feel more powerful in your English.

Ponieważ chodzi o to, abyś poczuł się silniejszy w swoim angielskim.

OK?

OK?

And aware, and in control, and in charge - like you deserve.

I świadomy, kontrolujący i kierujący - tak jak na to zasługujesz.

Thank you so much for being here.

Dziękuję bardzo za bycie tutaj.

And during this lesson with me, I want to tell you how much I appreciate

A podczas tej lekcji ze mną chcę Wam powiedzieć, jak bardzo

you for doing the work and for watching it all the way to the end,

Wam dziękuję za to, że wykonaliście tę pracę i obejrzeliście ją do końca,

and for trusting that it is possible.

i za to, że wierzycie, że jest to możliwe.

Because it is.

Ponieważ to jest.

I promise, I guarantee.

Obiecuję, gwarantuję.

So, just for fun, put in the comments one vowel pair that was

Więc dla zabawy umieśćcie w komentarzach jedną parę samogłosek, która była

the most difficult one for you.

dla was najtrudniejsza.

And if you want, you can also tell me what your first language is.

A jeśli chcesz, możesz też powiedzieć, jaki jest twój pierwszy język.

Cause then I can start putting all the pieces together and seeing

Bo wtedy mogę zacząć składać wszystkie elementy razem i zobaczyć,

how I can help you even more.

jak mogę ci pomóc jeszcze bardziej.

So thank you so much for being here.

Więc bardzo dziękuję, że tu jesteś.

Don't forget to like and subscribe, if you haven't yet.

Nie zapomnij polubić i zasubskrybować, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

And I'll see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.