Similar English Vowels? Here’s How To NOT Get Confused! [Minimal Pairs Guide]

Hey everyone, it's Hadar.

Ciao a tutti, sono Hadar.

Thank you so much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

Today, we are going to talk about and practice the most

Oggi parleremo ed eserciteremo le

confusing vowel pairs in English.

coppie di vocali più confuse in inglese.

So, we are going to talk about why they're confusing, and how you can

Quindi, parleremo del motivo per cui sono confusi e di come puoi

overcome this confusion and sound more clear and get what you want.

superare questa confusione e suonare più chiaro e ottenere ciò che desideri.

But before that, let me tell you a funny story.

Ma prima, lascia che ti racconti una storia divertente.

When I was in acting school - I don't know if you know, but I am

Quando frequentavo la scuola di recitazione, non so se lo sai, ma

not a native speaker of English.

non sono madrelingua inglese.

So, I was an acting student back when I was 20 in New York City.

Quindi, ero uno studente di recitazione quando avevo 20 anni a New York City.

And I remember sitting among my friends, and we were having this

E ricordo di essermi seduto tra i miei amici, e stavamo

conversation about our favorite actors.

conversando sui nostri attori preferiti.

And I said, "You know, my favorite actor is Meryl Strip".

E ho detto: "Sai, il mio attore preferito è Meryl Strip".

And all my friends looked at me and started giggling.

E tutti i miei amici mi hanno guardato e hanno iniziato a ridacchiare.

And I'm like, "What?

E io: "Cosa?

Meryl Strip, what's wrong?

Meryl Strip, cosa c'è che non va?

Now, her name is pronounced Meryl Streep.

Ora, il suo nome si pronuncia Meryl Streep.

Strip is a different word.

Strip è una parola diversa.

Now, it took me a hot minute to understand that they're not making fun

Ora, mi ci è voluto un bel minuto per capire che non mi stanno prendendo in giro

of me, but laughing at what I just said.

, ma ridendo di quello che ho appena detto.

Because I just said something completely different that I did not mean to say.

Perché ho appena detto qualcosa di completamente diverso che non intendevo dire.

And this was one of the first experiences of me encountering awkward moments because

E questa è stata una delle prime esperienze in cui ho incontrato momenti imbarazzanti a causa

of the fact that I was confusing those two vowel sounds that back then, when I was

del fatto che stavo confondendo quei due suoni vocalici che tornano poi, quando avevo

21, they seemed exactly the same to me.

21 anni, mi sembravano esattamente la stessa cosa.

Or even if I heard the difference, my mouth would not obey.

O anche se ho sentito la differenza, la mia bocca non avrebbe obbedito.

And right now I'm talking about the 'sheep-ship' vowel pair,

E proprio ora sto parlando della coppia di vocali "nave-pecora",

which we will talk about today.

di cui parleremo di oggi.

So, today I want to cover some of those confusing vowel sounds.

Quindi, oggi voglio trattare alcuni di quei suoni vocalici confusi.

And I want to talk about why they're confusing, and a few tips on how

E voglio parlare del motivo per cui creano confusione e alcuni suggerimenti su come

to practice those vowel pairs.

esercitarsi con quelle coppie di vocali.

Now.

Ora.

Here's the thing.

Ecco il punto.

In American English, there's several different vowels, about 16

In inglese americano , ci sono diverse vocali, circa 16

vowels, depending on the dialect.

vocali, a seconda del dialetto,

And most languages have between 5 to 8, 10, 12 vowel sounds.

e la maggior parte delle lingue ha da 5 a 8, 10, 12 suoni vocalici.

Now, what happens when you speak a language that has more vowel sounds

Ora, quello che succede quando parli una lingua che ha più suoni vocalici

than in what you have in your language is that, one - you may not even notice

rispetto a quello che hai nella tua lingua è che, uno - potresti anche non notare

the difference between them because your brain will categorize those

la differenza tra loro perché il tuo cervello classificherà quei

sounds as the same similar sounds.

suoni come gli stessi suoni simili.

Or maybe you might hear the difference and understand that it's important,

O forse potresti sentire la differenza e capire che è importante,

but then your mouth would play tricks on you and would always go

ma poi la tua bocca ti giocherebbe brutti scherzi e tornerebbe sempre

back to pronouncing the old sounds.

a pronunciare i vecchi suoni.

Because going back to old pronunciation habits is easier than

Perché tornare alle vecchie abitudini di pronuncia è più facile che

acquiring new pronunciation habits.

acquisire nuove abitudini di pronuncia.

Which is, basically, pronouncing the new sounds.

Che è, fondamentalmente, pronunciare i nuovi suoni.

So, when you're trying to open up the vowels in your language when speaking

Quindi, quando stai cercando di aprire le vocali nella tua lingua quando parli

English - open up your ability to pronounce all vowels in your language,

inglese - apri la tua capacità di pronunciare tutte le vocali nella tua lingua,

we need to follow a few steps.

dobbiamo seguire alcuni passaggi.

One - perception.

Uno - percezione.

You need to be able to hear the difference.

Devi essere in grado di sentire la differenza.

This is what we're going to do today.

Questo è quello che faremo oggi.

And two - pronunciation.

E due - pronuncia.

So you need to know what exactly you need to do with your mouth.

Quindi devi sapere esattamente cosa devi fare con la tua bocca.

Three is all about practice, so you need to practice it effectively.

Tre è tutto basato sulla pratica, quindi devi esercitarti in modo efficace.

So I'm going to give you a few tips on how to do that.

Quindi ti darò alcuni suggerimenti su come farlo.

Four - it's all about intentional practice.

Quattro: è tutta una questione di pratica intenzionale.

So, when you're practicing it, you also need to practice it while speaking.

Quindi, quando lo pratichi, devi esercitarti anche mentre parli.

And five - you need to decide if this vowel pair is really essential for your

E cinque: devi decidere se questa coppia di vocali è davvero essenziale per la tua

clarity, if it's challenging for you.

chiarezza, se è una sfida per te.

Maybe it's not even a problem, therefore you don't really need to practice it.

Forse non è nemmeno un problema, quindi non hai davvero bisogno di praticarlo.

So that would be prioritizing it and deciding if this is really important for

Quindi sarebbe dare la priorità e decidere se questo è davvero importante per

you and will get you immediate results.

te e ti porterà risultati immediati.

So in this video, we're going to focus on steps one, two, and three: perception,

Quindi, in questo video, ci concentreremo sui passaggi uno, due e tre: percezione,

pronunciation, and I'm going to give you a few tips on how to practice it effective.

pronuncia e ti darò alcuni suggerimenti su come praticarlo in modo efficace.

So, let's begin with the first vowel pair: sheep-ship - tense 'ee' and lax 'i'.

Quindi, iniziamo con la prima coppia di vocali: nave da pecora - 'ee' tesa e 'i' lassa.

In many languages, there is only one 'ee' sound, that is right there in the middle.

In molte lingue c'è solo un suono 'ee' , che è proprio lì nel mezzo.

The tense 'ee' is longer.

Il tempo 'ee' è più lungo.

The tongue is higher, the lips pull to the sides.

La lingua è più alta, le labbra si tirano ai lati.

'ee' - sheep'.

'ee' - pecora'.

Versus the lax 'i': the mouth is more open, the tongue is lower, so you want

Contro la 'i' lassista: la bocca è più aperta, la lingua è più bassa, quindi vuoi

to imagine as if you have more space between the tongue and the upper palate.

immaginare di avere più spazio tra la lingua e il palato superiore.

You want to relax it, it's more relaxed, it's shorter.

Vuoi rilassarlo, è più rilassato, è più breve.

It's somewhere between 'ee' and 'e', if you have those two

È da qualche parte tra 'ee' ed 'e', ​​se hai quei due

vowel sounds in your language.

suoni vocalici nella tua lingua.

'i', 'i' - ship.

'i', 'i' - nave.

Right?

sheep - ship.

Giusto?

pecora - nave.

Let's practice it in a few more words.

Esercitiamolo in qualche parola in più.

green - grin.

verde - sorriso.

'i': it's kinda like you don't really care about the sound.

'i': è un po' come se non ti importasse davvero del suono.

'i' - grin.

'io' - sorrido.

leap - lip.

salto - labbro.

peach - pitch.

pesca - pece.

seek - sick.

cercare - malato.

'ee' - 'i', 'ee' - 'i'.

'ee' - 'io', 'ee' - 'io'.

The next vowel pair that we're going to practice today is 'i' versus 'e'.

La prossima coppia di vocali che eserciteremo oggi è 'i' contro 'e'.

This is not important for most speakers, but if you tend to confuse those two

Questo non è importante per la maggior parte dei parlanti, ma se tendi a confondere quei due

vowel sounds, like 'bin' and 'Ben', this practice is definitely for you.

suoni vocalici, come 'bin' e 'Ben', questa pratica è sicuramente per te.

So here, we're talking about the lax 'i', usually represented with

Quindi qui stiamo parlando della 'i' lassista, di solito rappresentata con

a letter 'i' - bin, sit, fit.

una lettera 'i' - bin, sit, fit.

Versus the 'e' sound, that is usually represented with the letter

Contro il suono 'e', ​​che di solito è rappresentato con la lettera

E, sometimes EA, like 'head'.

E, a volte EA, come 'testa'.

'e', 'e'.

'e', 'e'.

bin - Ben.

bidone - Ben.

chick - check.

pulcino - controlla.

disk - desk.

disco - scrivania.

middle - metal.

mezzo - metallo.

'i' - 'e'.

'cioè'.

As you can see, I lower my jaw - 'i', and also I lower my tongue.

Come puoi vedere, abbasso la mascella - 'i', e abbasso anche la lingua.

'i' - 'e', 'i' - 'e'.

'i' - 'e', ​​'i' - 'e'.

bin - Ben.

bidone - Ben.

middle - medal.

medio - medaglia.

This one is closer to a neutral 'e' sound.

Questo è più vicino a un suono 'e' neutro.

In English, the 'e' sound is a bit more open.

In inglese, il suono 'e' è un po' più aperto.

'e'.

'e'.

bitter - better, bitter - better.

amaro - meglio, amaro - meglio.

Okay, good.

Buono ok.

The next vowel pair is 'e' versus 'a': bed - bad.

La prossima coppia di vocali è 'e' contro 'a': bed - bad.

'e' usually represented with a letter E, just like the one

'e' di solito rappresentata con una lettera E, proprio come quella

that we practiced now - 'e'.

che abbiamo praticato ora - 'e'.

Versus 'a', usually represented with the letter A.

Versus 'a', solitamente rappresentato con la lettera A.

'e' - 'a'.

'e' - 'a'.

So here the jaw drops even more - 'a'.

Quindi qui la mascella cade ancora di più - 'a'.

The lips pull to the sides just a bit, the tongue is flat - 'a'.

Le labbra si tirano un po' di lato, la lingua è piatta - 'a'.

The back of the tongue is high - 'a'.

La parte posteriore della lingua è alta - "a".

It sounds like something's ugly.

Sembra che ci sia qualcosa di brutto.

It's like, in your face.

È come, in faccia.

'a': hat, cat, happy.

'a': cappello, gatto, felice.

And then let's compare those two vowel sounds.

E poi confrontiamo questi due suoni vocalici.

Now, if you don't tend to open your mouth wide when you're speaking, this vowel

Ora, se non tendi ad aprire la bocca quando parli, questa

pair is going to be challenging for you.

coppia di vocali sarà una sfida per te.

Because you might want to say both in the same way: bed and bed.

Perché potresti voler dire entrambi allo stesso modo: letto e letto.

"It's a really bed bed".

"È davvero un letto da letto".

Instead of "It's a really bad bed".

Invece di "È davvero un brutto letto".

Right?

Giusto?

'e' - 'a'.

'e' - 'a'.

Practice it with me.

Praticalo con me.

'e' - 'a'.

'e' - 'a'.

bed - bad.

cattivo letto.

head - had.

testa - aveva. a

left - laughed.

sinistra - rise.

better - batter.

meglio - pastella.

Now, let's practice all three vowel sounds, that we just practiced, together.

Ora, esercitiamo tutti e tre i suoni vocalici, che abbiamo appena praticato, insieme.

bitter - better - batter.

amaro - meglio - pastella.

bitter - better - batter.

amaro - meglio - pastella.

Okay.

Very good.

Va bene.

Molto bene.

Let's move on to the 'luck' versus 'lock', cup - cop.

Passiamo alla "fortuna" contro "lucchetto", tazza - poliziotto.

The middle central 'uh' sound - also known as the stressed schwa, the cup

Il suono 'uh' centrale centrale - noto anche come schwa accentato, il

sound - versus the back open 'aa' sound, also known as the 'father' vowel, 'aa'.

suono della coppa - contro il suono 'aa' aperto posteriore, noto anche come vocale 'padre', 'aa'.

So for the cup sound, the jaw is kind of neutral, you open the

Quindi per il suono della tazza, la mascella è in qualche modo neutra, apri la

mouth just a little bit - 'uh'.

bocca solo un po' - 'uh'.

The tongue is not super flat, but you want to raise it just a little bit.

La lingua non è super piatta, ma devi alzarla solo un po'.

'uh'.

'eh'.

You want to direct your sound towards the upper palate.

Vuoi dirigere il tuo suono verso il palato superiore.

cup, cup, country, money, fun, love.

coppa, coppa, paese, denaro, divertimento, amore.

This vowel sound is usually represented with a letter U, like 'up'; with a

Questo suono vocale è solitamente rappresentato con una lettera U, come 'su'; con una

letter O, like 'son' - SON, but also SUN.

lettera O, come 'figlio' - FIGLIO, ma anche SOLE.

money, month - OU, country.

denaro, mese - UO, paese.

O, like 'love'.

Oh, come 'amore'.

Okay?

Va bene?

So, you want to think of it like this neutral 'uh' sound.

Quindi, vuoi pensarlo come questo suono neutro "uh".

That's actually the closest one to a neutral 'uh' sound that

Questo è in realtà il suono più vicino a un "uh" neutro che

you might have in your language.

potresti avere nella tua lingua.

So: cup, love, fun.

Quindi: tazza, amore, divertimento.

Versus the back open 'aa' sound, usually represented with O, like

Contro il suono 'aa' di apertura posteriore, solitamente rappresentato con O, come

'honest', 'office', 'job', 'coffee'.

'onesto', 'ufficio', 'lavoro', 'caffè'.

Now, a lot of times people tend to pronounce the sound as an 'o'

Molte volte le persone tendono a pronunciare il suono come una "o"

sound, which is totally fine.

, il che va benissimo.

I recommend to open that up a bit more for the 'aa', sound.

Consiglio di aprirlo un po' di più per il suono 'aa'.

And then this is where it starts getting a little confusing for people,

E poi è qui che inizia a creare un po' di confusione per le persone,

because then what is the difference between 'color' and 'collar', right?

perché allora qual è la differenza tra "colore" e "colletto", giusto?

Or 'luck' and 'lock', and 'bus' and 'boss'.

O 'fortuna' e 'serratura', e 'autobus' e 'capo'.

So, let's talk about it.

Quindi, parliamone.

bus: small, sharp, more closed, neutral, closer to an 'uh' sound.

bus: piccolo, acuto, più chiuso, neutro, più vicino a un suono 'uh'.

bus, bus.

autobus, autobus.

'Let's take the bus'.

'Prendiamo l'autobus'.

boss.

capo.

'My boss just called me'.

"Il mio capo mi ha appena chiamato".

'baa-' - it's closer to the back of the mouth.

'baa-' - è più vicino alla parte posteriore della bocca.

It has a darker quality because it is produced in the back of the mouth, 'aa'.

Ha una qualità più scura perché è prodotto nella parte posteriore della bocca, 'aa'.

It happens and goes towards the back of the mouth because you drop your

Succede e va verso la parte posteriore della bocca perché lasci cadere la

tongue, you drop the root of the tongue, and the voice resonates in the back.

lingua, lasci cadere la radice della lingua e la voce risuona nella parte posteriore.

Also, your mouth opens more and the lips round just a bit, not too much.

Inoltre, la tua bocca si apre di più e le labbra si incurvano solo un po', non troppo.

'aa': office, job, father, boss.

'aa': ufficio, lavoro, padre, capo.

Now, if you just listen to the sound, it does sound like an 'uh' sound.

Ora, se ascolti solo il suono, suona come un suono "uh".

Now, if you have 'uh' in your language, you know what I'm talking about.

Ora, se hai "uh" nella tua lingua, sai di cosa sto parlando.

Because I cannot define the sound 'uh', but if you have a neutral 'uh'

Perché non posso definire il suono 'uh', ma se hai un suono 'uh' neutro

sound, then yes, you might analyze it more like an 'uh' than an 'o' sound,

, allora sì, potresti analizzarlo più come un 'uh' che come un suono 'o',

if you were to just listen to it.

se solo lo ascoltassi.

It's not 'o'.

Non è "o".

'aa', office.

'aa', ufficio.

However, spelling is really deceiving because it's usually

Tuttavia, l'ortografia è davvero ingannevole perché di solito è

spelled with O and we associate the letter O with a sound 'o', right?

scritto con O e associamo la lettera O con un suono 'o', giusto?

So again, what I'm saying here might not be relevant for all speakers,

Quindi, ancora una volta, quello che sto dicendo qui potrebbe non essere rilevante per tutti gli oratori,

but if that resonates with you, just let me know in the comments.

ma se questo risuona con te, fammelo sapere nei commenti.

And if it doesn't, let me know in the comments too.

E se così non fosse, fatemelo sapere anche nei commenti.

So, back to the two sounds.

Quindi, torniamo ai due suoni.

'cup' versus 'cop'.

'tazza' contro 'poliziotto'.

cup - cop.

tazza - poliziotto.

So, the 'cup' sound is really neutral and closed - 'uh'.

Quindi, il suono della "tazza" è davvero neutro e chiuso - "uh".

The 'cop' is more open, relaxed, lips round just a bit.

Il "poliziotto" è più aperto, rilassato, le labbra un po' tonde.

Not an 'o' sound, but more of a back open 'aa' - cop.

Non un suono 'o', ma più una 'aa' spalancata - poliziotto.

luck - lock.

fortuna - serratura.

And bus - boss.

E autobus - capo.

'color' - direct it forward and up - color.

'colore' - dirigilo in avanti e in alto - colore.

collar, collar.

collare, colletto.

color - collar.

colore - colletto.

Very good.

Now, let's talk about the 'pool - pull' vowel pair.

Molto bene.

Ora parliamo della coppia di vocali 'pool - pull'.

The 'pool - pull' vowel pair is a tense 'oo' sound and a lax 'u'.

La coppia di vocali "pool - pull" è un suono "oo" teso e una "u" rilassata.

pool - pull.

piscina - tirare.

The tense 'oo' sound, I think of it like the cousins, the back cousins

Il suono 'oo' teso, lo penso come i cugini, i cugini posteriori

of the 'sheep - ship' vowel pair.

della coppia di vocali 'pecore - nave'.

Because one is tense: 'oo', pool, you - here the back of the tongue goes

Perché uno è teso: "oo", piscina, tu - qui la parte posteriore della lingua si

up, it's really high up in the back.

alza, è davvero in alto nella parte posteriore.

The lips round.

Le labbra rotonde.

It is a longer sound.

È un suono più lungo.

'oo', you, too.

'oo', anche tu.

Just like the tense 'ee' is a little longer: see, we, read.

Proprio come il tempo 'ee' è un po' più lungo: vedi, noi, leggiamo.

Right?

Giusto?

And then the lax 'u' - it's like the casual partner of the tense 'oo'.

E poi la 'u' rilassata - è come il partner occasionale del teso 'oo'.

It's more relaxed.

È più rilassato.

cook, look, book, foot.

cucinare, guardare, prenotare, piede.

If you trying to figure out the spelling patterns and to understand which is which,

Se stai cercando di capire gli schemi ortografici e di capire quale sia quale,

I actually have a full video about this pair and, actually, all the other pairs.

in realtà ho un video completo su questa coppia e, in realtà, su tutte le altre coppie.

So if you want to go a little deeper, I'm going to list all those videos below.

Quindi, se vuoi andare un po' più a fondo, elencherò tutti quei video qui sotto.

This is just an overview of all the confusing vowel pairs.

Questa è solo una panoramica di tutte le coppie vocali confuse.

But again, like if you want to go deeper and practice more each

Ma ancora una volta, come se volessi approfondire e praticare di più ogni

vowel pair, I got you covered.

coppia di vocali, ti ho coperto.

'covered': 'cup', 'cup'.

'coperto': 'tazza', 'tazza'.

Not 'aa' - 'caavered'.

Non 'aa' - 'caavered'.

'covered'.

'coperto'.

So, back, tense 'oo', food - foot.

Quindi, indietro, "oo" teso, cibo - piede.

pool - pull.

piscina - tirare.

who'd - hood.

chi sarebbe - cappuccio.

Luke - look, fool, tense 'oo' - full.

Luke - guarda, sciocco, teso 'oo' - pieno.

So the jaw drops a bit, the tongue is a little lower, the lips round just a bit.

Quindi la mascella si abbassa un po', la lingua è un po' più bassa, le labbra sono un po' arrotondate.

Imagine like you have a hot potato inside your mouth.

Immagina di avere una patata bollente in bocca.

cook, look, book.

cucina, guarda, prenota.

Again, the casual, indifferent partner of the tense 'oo'.

Ancora una volta, il partner casuale e indifferente del teso "oo".

Like you're trying to make an 'oo' sound - 'f[oo]t', but then you're

Come se stessi cercando di emettere un suono 'oo' - 'f[oo]t', ma poi sei

pretty chill about it- 'f[u]t'.

abbastanza calmo al riguardo- 'f[u]t'.

Whatever.

Qualunque cosa.

You can say that - whatever.

Puoi dirlo - qualunque cosa.

foot, book, Facebook.

piede, libro, Facebook.

Who cares?

Che importa?

Facebook.

Facebook.

'uk' It really helps.

'uk' Aiuta davvero.

Try it out, try it out, I'm telling you.

Provalo, provalo, te lo dico io.

Don't dismiss it.

Non respingerlo.

dismiss - also that chill sound, 'i', dismiss.

respingere - anche quel suono gelido, 'i', respingere.

Okay.

Last pair for today is the 'ou' versus 'aa'.

Va bene. L'

ultima coppia di oggi è 'ou' contro 'aa'.

Here, it's a little confusing because of the spelling patterns, and this

Qui c'è un po' di confusione a causa degli schemi ortografici, ed

is why I wanted to include this pair.

è per questo che ho voluto includere questa coppia.

So for example, 'boat' versus 'bought'.

Quindi, ad esempio, "barca" contro "acquistato".

'bought' is a long open /ɔː/ sound.

'comprato' è un suono lungo aperto /ɔː/.

And it's actually, it could be pronounced with the 'aa' as in 'father'

Ed effettivamente, potrebbe essere pronunciato con la 'aa' come in 'father'

- 'bought', depending on the dialect.

- 'bought', a seconda del dialetto.

Right?

Giusto?

So he can say 'bought'.

Quindi può dire "comprato".

And you can round the lips a little more to say 'b[ɔː]ght', right?

E puoi arrotondare un po' di più le labbra per dire 'b[ɔː]ght', giusto?

Either way, it's one continuous sound, right?

Ad ogni modo, è un suono continuo, giusto?

It's not changing.

Non sta cambiando.

Versus 'boat'.

Contro "barca".

Right?

Here, it's a long 'ou' as in go.

Giusto?

Qui, è una "ou" lunga come in go.

And again, I have videos about each one of those vowel sounds.

E ancora, ho video su ciascuno di quei suoni vocalici.

But notice that the 'ou' sound is changing.

Ma nota che il suono "ou" sta cambiando.

'boat.

'barca.

So even though in the word 'bought' there is O and U in

Quindi, anche se nella parola "comprato" ci sono O e U

the spelling, it's one sound.

nell'ortografia, è un suono.

'bought'.

'comprato'.

And in 'boat' we have OA, but it could also be OU or OW in terms of the spelling.

E in 'barca' abbiamo OA, ma potrebbe anche essere OU o OW in termini di ortografia.

And here we have 'ou' - boat.

E qui abbiamo 'ou' - barca.

So, please don't look at the spelling and assume which vowel it

Quindi, per favore, non guardare l' ortografia e assumere quale vocale

would be, because it will confuse you and it will not be consistent.

sarebbe, perché ti confonderà e non sarà coerente.

I want you to open up your ears and start hearing the sounds that we're

Voglio che tu apra le orecchie e cominci a sentire i suoni che stiamo

now making - you and me, right?

producendo ora - io e te, giusto?

- instead of trusting the spelling.

- invece di fidarsi dell'ortografia.

Because spelling and pronunciation are very, very inconsistent.

Perché l'ortografia e la pronuncia sono molto, molto incoerenti.

Even though there are patterns, it's still very inconsistent.

Anche se ci sono schemi, è ancora molto incoerente.

So you need to develop new systems to know what it is that you're hearing.

Quindi devi sviluppare nuovi sistemi per sapere cosa stai ascoltando.

Okay?

So let's practice a few of those vowel pairs.

Va bene?

Quindi esercitiamoci con alcune di quelle coppie di vocali.

law - low.

legge - basso.

Now, if you struggle with the long 'ou' sound - some people might

Ora, se lotti con il suono lungo 'ou' - alcune persone potrebbero

actually struggle with a diphthong, with making this long 'ou'

effettivamente lottare con un dittongo, con questo suono lungo 'ou'

sound - then these two words would sound the same: law and law, right?

- allora queste due parole suonerebbero allo stesso modo: legge e legge, giusto?

If you look at the spelling and you see AW, and you think, "Oh, it's a

Se guardi l'ortografia e vedi AW, e pensi: "Oh, è una

changing vowel", then again, both would sound the same: low and low.

vocale che cambia", poi di nuovo, entrambi suonerebbero allo stesso modo: basso e basso.

So, try to place yourself on the spectrum.

Quindi, prova a posizionarti nello spettro.

Try to understand what is confusing to you, so you'll have a better

Cerca di capire cosa ti confonde, così avrai una migliore

understanding as to what you need to change in terms of your perception

comprensione di cosa devi cambiare in termini di percezione

and in terms of your pronunciation.

e in termini di pronuncia.

Okay.

So, let's practice it a bit more.

Va bene.

Quindi, esercitiamoci un po' di più.

lawn - loan.

prato - prestito.

'aa' - 'ou'.

'aa' - 'ou'.

lawn - loan.

prato - prestito.

'want' - this is a good one - 'want' versus 'won't'.

'voglio' - questa è buona - 'voglio' contro 'non voglio'.

A lot of people tend to confuse those two.

Molte persone tendono a confondere questi due.

'want' - 'wou-', get to the 'u' sound.

'want' - 'wou-', arriva al suono 'u'.

'won't'.

'non'.

'want' - 'won't'.

'voglio' - 'non voglio'.

All right.

Va bene.

So, I think we covered most of the confusing vowel pairs.

Quindi, penso che abbiamo coperto la maggior parte delle coppie vocali confuse.

I'm sure there are more, depending on the language that you speak.

Sono sicuro che ce ne sono altri, a seconda della lingua che parli.

Of course, there's also consonants, but we're not going

Certo, ci sono anche le consonanti, ma non

to talk about consonants now.

parleremo di consonanti ora.

So, how to practice?

Quindi, come esercitarsi?

If you found one of those vowel pairs exceptionally difficult, or you haven't

Se hai trovato una di quelle coppie di vocali eccezionalmente difficile, o non hai

even noticed this pair before, that it existed - therefore it probably means

nemmeno notato prima questa coppia, che esisteva - quindi probabilmente significa

that you were merging those two vowel sounds and then different words sounded

che stavi fondendo quei due suoni vocalici e quindi parole diverse suonavano

the same - then I would encourage you to go online, or go to my website, and find

allo stesso modo - allora ti incoraggerei di andare online o visitare il mio sito Web e trovare

lists of words where you see those pairs.

elenchi di parole in cui vedi quelle coppie.

So you can practice them.

Quindi puoi praticarli.

And I want you to practice with the notes you've gotten in the video.

E voglio che ti eserciti con le note che hai preso nel video.

Because I gave you a lot of tips on how to tweak it and how to change it to

Perché ti ho dato molti consigli su come modificarlo e come cambiarlo per

understand the difference between the two.

capire la differenza tra i due.

So, first, perception.

Quindi, in primo luogo, la percezione.

Now you understand the difference.

Ora capisci la differenza.

Then we have pronunciation.

Poi abbiamo la pronuncia.

So you need to practice it and even record yourself, and listen

Quindi devi esercitarti e persino registrarti, e

back to it to see that you're actually hearing the difference.

riascoltarlo per vedere che stai effettivamente ascoltando la differenza.

And then the act of practice is all about building pronunciation

E poi l'atto della pratica riguarda la costruzione della fiducia nella pronuncia

confidence and building muscle memory.

e la costruzione della memoria muscolare.

So you want to repeat it again and again and again and again - the

Quindi vuoi ripeterlo ancora e ancora e ancora e ancora - la

new pronunciation - until you build those new habits.

nuova pronuncia - finché non costruisci quelle nuove abitudini.

And then you won't have to think about it, and you would automatically go to

E poi non dovrai più pensarci, e andresti automaticamente

the new sounds instead of the old sounds.

ai nuovi suoni invece che ai vecchi suoni.

Not that there's anything wrong about your old sounds, let's put it out there.

Non che ci sia qualcosa di sbagliato nei tuoi vecchi suoni, mettiamolo là fuori.

But when it comes to confusing vowel sounds, then sometimes you might say

Ma quando si tratta di confondere i suoni vocalici, allora a volte potresti dire

'Strip' instead of 'Streep', and then you might be in a situation where it's like,

'Strip' invece di 'Streep', e allora potresti trovarti in una situazione in cui è come,

"Why are people talking about how I'm saying things instead of what I'm saying?"

"Perché le persone parlano di come sto dicendo le cose invece di cosa Sto dicendo?"

Cause it's all about making you feel more powerful in your English.

Perché si tratta solo di farti sentire più potente nel tuo inglese.

OK?

OK?

And aware, and in control, and in charge - like you deserve.

E consapevole, e in controllo, e responsabile, come meriti.

Thank you so much for being here.

Grazie mille per essere qui.

And during this lesson with me, I want to tell you how much I appreciate

E durante questa lezione con me, voglio dirti quanto

you for doing the work and for watching it all the way to the end,

ti apprezzo per aver svolto il lavoro e per averlo guardato fino alla fine,

and for trusting that it is possible.

e per aver creduto che fosse possibile.

Because it is.

Perchè è.

I promise, I guarantee.

Lo prometto, lo garantisco.

So, just for fun, put in the comments one vowel pair that was

Quindi, solo per divertimento, metti nei commenti una coppia di vocali che è stata

the most difficult one for you.

la più difficile per te.

And if you want, you can also tell me what your first language is.

E se vuoi, puoi anche dirmi qual è la tua prima lingua.

Cause then I can start putting all the pieces together and seeing

Perché allora posso iniziare a mettere insieme tutti i pezzi e vedere

how I can help you even more.

come posso aiutarti ancora di più.

So thank you so much for being here.

Quindi grazie mille per essere qui.

Don't forget to like and subscribe, if you haven't yet.

Non dimenticare di mettere mi piace e iscriverti, se non l'hai ancora fatto.

And I'll see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.