How to pronounce these words when you're reading | Interjections in English

Hey everyone.

Hej wszystkim.

Today, we're going to learn how to pronounce interjections, which are

Dzisiaj nauczymy się wymawiać wykrzykniki, czyli

all the different sounds that I made at the beginning of this video.

różne dźwięki, które wymyśliłem na początku tego filmu.

Now, it's funny that I want to teach you how to pronounce interjections,

To zabawne, że chcę cię nauczyć, jak wymawiać wykrzykniki,

because these are basically sounds, and usually we hear sounds

ponieważ są to w zasadzie dźwięki, a zazwyczaj słyszymy dźwięki,

and then we just imitate sounds.

a potem po prostu je naśladujemy.

But, here's the rub.

Ale tu jest problem.

For each sound, there is a very common spelling.

Dla każdego dźwięku istnieje bardzo powszechna pisownia.

And a lot of times we see the spellings of these interjections, whether it's

Często widzimy pisownię tych wykrzykników, czy to

in comics or in books or in texts.

w komiksach, książkach czy tekstach.

And sometimes we don't know to associate the sound to the written word.

Czasem nie wiemy, jak powiązać dźwięk ze słowem pisanym.

Because each interjection is actually a word that has its own spelling.

Ponieważ każdy wykrzyknik jest w rzeczywistości słowem, które ma swoją własną pisownię.

And again, like sometimes we don't know exactly what it means

I znowu, czasami nie wiemy dokładnie, co to oznacza

or how it's supposed to sound.

i jak powinno brzmieć.

So when a character says 'Uh-huh', we don't know if it's [ʌˈhʌ] or ['ʌ.ʔʌ].

Zatem kiedy postać mówi „Aha”, nie wiemy, czy jest to [ʌˈhʌ], czy ['ʌ.ʔʌ].

Which actually means two different things.

Co w rzeczywistości oznacza dwie różne rzeczy.

Now, these sounds are kind of universal, so I'm not going to so much talk about the

Te dźwięki są w pewnym sensie uniwersalne, więc nie będę się zbytnio rozwodzić nad

meaning of these interjections or sounds.

znaczeniem tych wykrzykników czy dźwięków.

I think it's going to be pretty intuitive.

Myślę, że będzie to dość intuicyjne.

If not, I will explain.

Jeśli nie, wyjaśnię.

But I want to connect the sound and attitude to the spelling of the word.

Ale chcę powiązać dźwięk i nastawienie z pisownią słowa.

And just to clarify, interjections are expressions or sounds

Żeby było jasne, wykrzykniki to wydawane przez nas wyrażenia lub dźwięki,

that we make that are used to convey a feeling or an emotion.

których używamy do przekazania uczuć lub emocji.

So the first one, and my personal favorite is this: Ugh.

Zatem pierwszy i mój ulubiony to ten: Ugh.

The pronunciation is [əx].

Wymowa to [əx].

So, for me, the [x] sound is really easy to pronounce.

Zatem dla mnie dźwięk [x] jest naprawdę łatwy do wymówienia.

For some people, it's not that easy.

Dla niektórych nie jest to takie proste.

So you might hear something like 'uh' or 'uhg', but usually it's

Możesz więc usłyszeć coś w rodzaju „uh” lub „uhg”, ale zwykle

like Ugh, when you're frustrated or when something is disgusting.

powiesz „Ugh”, kiedy jesteś sfrustrowany lub gdy coś jest obrzydliwe.

"Ugh!

„Ugh!

Can't believe they just kissed".

Nie mogę uwierzyć, że się po prostu pocałowali”.

Or "Ugh!

Lub „Uch!

This yogurt is spoiled".

Ten jogurt jest zepsuty”.

"Ugh, these are old."

– Uch, te są stare.

Ugh.

Uch.

Okay.

You get the point.

Dobra.

Rozumiesz, o co chodzi.

The next one is Uh-huh.

Następny to Uh-huh.

Uh-huh.

Aha.

Which is used to agree with someone.

Które jest używane, aby się z kimś zgodzić.

"Uh-huh, yeah, I'm going there."

– Aha, tak, idę tam.

Uh-huh.

Aha.

Uh-huh.

Aha.

All right, the next one is Nuh-uh.

W porządku, następny to Nuh-uh.

Nuh-uh – to disagree with someone.

Nuh-uh – nie zgadzać się z kimś.

"Oh, you love him."

– Och, kochasz go.

"Nuh-uh" Or you can also go further back in your pronunciation,

„Nuh-uh” Możesz też cofnąć się w wymowie,

more of an [ɑ] sound - [nɑ: a:].

bardziej w stylu [ɑ] - [nɑ: a:].

Either one is fine and that's how it's pronounced.

Jedno i drugie jest w porządku i tak się to wymawia.

This one is 'huh'.

To jest „aha”.

Huh.

huh.

Right?

You can use it for different attitudes.

Prawidłowy?

Możesz go używać do różnych postaw.

It could be like, "Huh, funny", or "Huh, interesting!

Może to brzmieć: „Huh, zabawne” lub „Huh, interesujące!

"Aww, that is so cute".

„Och, jakie to urocze”.

Aww [ɔː] or [ ɑː].

Aww [ɔː] lub [ɑː].

Aha.

Aha.

When you realize something, that was an Aha moment.

Kiedy sobie coś uświadomisz, to był moment Aha.

"Aha!

„Aha !

That's it".

To wszystko”.

Aha.

Aha.

Ewww.

Ewww.

"Ewww.

„Ewww.

I don't like it so much".

Nie bardzo mi się to podoba”.

Ewww.

Ewww. „

"Ewww!

Ewww!

I don't like it".

Nie podoba mi się to”.

Ewww.

Ewww.

"Ewww.

„Ewww.

I don't like wasabi ice cream".

Nie lubię lodów wasabi”.

Alright, this one is easy – Oh.

Dobra, to jest łatwe – Och.

"Oh, so you do like me".

„Och, więc mnie lubisz”.

"Oh, okay, so you are coming".

„Och, OK, więc idziesz”.

"Oh, fine".

„Och, dobrze”.

Oh.

Och.

And this one is, "Ooh, interesting.

I to jedno brzmi: „Och, interesujące.

Tell me more".

Powiedz mi więcej”.

Ooh.

Ooh.

So two O's is Ooh, one O is Oh.

Więc dwa O to Ooh, jedno O to Och.

Uh-oh.

Uh-oh.

"Uh-oh, he's coming with the pitch".

„Uh-oh, on przyjdzie z murawą”.

"Uh-oh.

„Uh-oh.

I made a mistake".

Popełniłem błąd”.

"Uh-oh.

„Och, och.

I messed up".

Schrzaniłem”.

Uh-oh.

Uh-oh.

Uh-oh.

Uh-oh.

Now, the next two are fun.

Teraz dwie następne są fajne.

This one is Wow.

Ten jest Wow. „

"Wow.

Wow.

This should be in a museum".

To powinno być w muzeum.

"Wow.

I can't believe you did it".

” „Wow.

Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś”.

Wow.

Wow.

And this one is Whoa.

A to jest Whoa.

"Whoa, whoa, whoa.

„Whoa, whoa, whoa.

Hold up, hold up.

Stój, stój.

I don't think so".

Nie sądzę”.

Different pronunciation.

Inna wymowa.

Can you hear?

Słyszysz?

It's not 'who-a'.

To nie jest „kto-a”.

I see it a lot in comic books.

Często to widzę w komiksach.

"Whoa, wait a minute.

„Wow, poczekaj chwilę.

What are you saying really?"

Co tak naprawdę mówisz?”

'Wow' - you're excited about it.

„Wow” – jesteś tym podekscytowany.

You're impressed.

Jesteś pod wrażeniem.

"Wow.

This is great".

„Wow.

To jest świetne”.

"Whoa.

„Whoa.

This is overwhelming.

To jest przytłaczające.

Let me process it".

Pozwól mi to przetworzyć”.

Whoa.

Whoa.

"Whoa, hold on just a minute".

„Whoa, poczekaj chwilkę”.

"Whoa.

„Whoa.

Just a minute".

Tylko chwilkę.”

"Whoa.

Wait.

„Whoa.

Czekać.

Whoa.

Ojej.

Whew.

Phew.

Uff.

Uff.

"Phew.

„Uff.

That's where that horrible odor comes from".

Stąd wydobywa się ten okropny zapach”.

"I'm saved.

„Jestem uratowany.

Whew!

Uff!

That was hard".

To było trudne”.

"This pronunciation, whew, was hard.

„Ta wymowa, uff, była trudna.

Yeah".

Tak”.

Phew/whew - that's how you pronounce it.

Uff/uff – tak to się wymawia.

And t ishis Tsk.

I t ishis Tsk.

This is how you pronounce it.

Tak się to wymawia.

It's kind of like when you disagree with something or you're unhappy

To trochę tak, jakbyś się z czymś nie zgadzał lub był nieszczęśliwy

and you're like being condescending.

i zachowywał się protekcjonalnie.

It's like, "Tsk...

To coś w stylu: „Tsk…

I can't believe they're doing it".

nie mogę uwierzyć, że oni to robią”. Jest to

And it's also an impolite way to say no.

także niegrzeczny sposób powiedzenia „nie”.

And you call it a 'tisk'.

I nazywasz to „tisk”.

"Don't tisk me".

„Nie zaczepiaj mnie”.

Right?

I remember when I was in third grade, we had to do a role play of a Bible story.

Prawidłowy?

Pamiętam, że gdy byłem w trzeciej klasie, musieliśmy odegrać scenkę przedstawiającą historię biblijną.

And I was supposed to play God, and there was this other girl who was playing Moses.

A ja miałam bawić się w Boga, a była tam inna dziewczyna, która bawiła się w Mojżesza.

And this girl was asking me a question and ask God, I was supposed to say no.

A ta dziewczyna zadawała mi pytanie i pytała Boga, miałem powiedzieć nie.

And I went like, " Tsk".

A ja na to: „Tsk”.

And my teacher got so angry.

A mój nauczyciel bardzo się rozzłościł.

She's like, "What tisk?

Ona na to: „Jaki tik?

What, what's tisk?"

Co, co to jest tik?”

And I was like, "What do you want?

A ja na to: „Czego chcesz?

What is 'tisk' anyway?

Co to w ogóle jest „tisk”?

I was like, "Tsk".

Odpowiedziałem: „Tsk”.

So that was kind of funny.

To było trochę zabawne.

But that's how you make this sound.

Ale tak to brzmi.

If you see the word Tsk in a comic book or in a book, then know it's 'tisk'.

Jeśli zobaczysz słowo Tsk w komiksie w książce lub w książce, to wiedz, że to „tisk”.

This one is Ahem.

"Ahem, you remember our friend, Doug?"

„Ehem, pamiętasz naszego przyjaciela, Douga?”

When you want to interrupt someone, it's like clearing out your throat - "Ahem.

Kiedy chcesz komuś przeszkodzić, to tak, jakbyś odchrząknął – „Ehem.

I'm here.

jestem tutaj.

Hi".

Cześć”.

And the next one is M-hm.

A następny to M-hm.

" Pretty good, right?

„ Całkiem nieźle, prawda?

M-hm".

M-hm”. To

Just like when you want to agree with someone, it's like

tak, jak chcesz się z kimś zgodzić, to jest jak

Uh-huh, but with closed mouth.

Uh-huh, ale z zamkniętymi ustami.

And when you see it without the dash, like Mmm, it's more of a

A kiedy widzisz to bez myślnika, jak „Mmm”, to jest bardziej

mmmmm, when something's tasty.

mmmmm, kiedy coś jest smaczne.

"Mmm.

„Mmm .

Thank you".

"Mmm.

Dziękuję.

” „Mmm.

So good".

Tak dobrze”.

And then we have Hmm.

A potem mamy Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

"Let me think about it".

„Pozwól mi to przemyśleć”.

"Hmm, just thinking".

„Hmm, tylko myślę”.

The next one is Uh.

Następny jest Uh.

"Uh...

„Uh…

Average".

Średnio”.

You might be very familiar with this one.

Być może dobrze to znasz jeden.

When you are trying to fill in the silence or you're looking for a word.

Kiedy próbujesz wypełnić ciszę lub szukasz słowa.

"Uh, that's it".

„Uh, to jest to”.

A simple UH sound, uh.

Prosty dźwięk UH, uh.

This one is Psst.

"Let me tell you something.

„Powiem ci coś.

Psst".

Psst”.

When you're trying to get someone's attention.

Kiedy próbujesz zwrócić czyjąś uwagę.

And the last one is Yay.

A ostatni to Yay.

"Yay, we are done with this episode!"

„Yay, skończyliśmy z tym odcinkiem!”

Yay!

Yay!

All those amazing interjections.

Wszystkie te niesamowite wykrzykniki.

Yay!

Yay!

All right, that's it.

W porządku, to wszystko.

Thank you so much for interjecting with me.

Dziękuję bardzo za wtrącenie się do mnie. Mam

I hope you enjoyed learning the pronunciation of all those interjections

nadzieję, że dobrze się bawiłeś, ucząc się wymowy wszystkich wykrzykników,

that I'm sure you've seen in books and text messages and videos.

które z pewnością widziałeś w książkach, wiadomościach tekstowych i filmach.

Now you know how to pronounce them.

Teraz wiesz, jak je wymawiać.

So you can practice with me.

Możesz więc poćwiczyć ze mną

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

piękna, piękna reszta dnia.

If you enjoyed this video, please consider sharing and subscribing.

Jeśli podobał Ci się ten film, rozważ udostępnienie i subskrypcję. Do

And I will see you next week in the next video.

zobaczenia w następnym filmie.

Bye.