Learn American Intonation, Rhythm & Body Language with Frozen ❄️

Hey everyone, it's Hadar.

여러분 하다르입니다. 저와

Thank you so much for joining me.

함께 해주셔서 감사합니다.

Today, we are going to talk about what you can learn about American intonation

오늘은

and rhythm from Anna and Elsa from Frozen.

겨울왕국의 안나와 엘사에게서 배울 수 있는 미국 억양과 리듬에 대해 이야기해보려고 합니다.

Yes, I said it.

네, 제가 말했습니다.

So, let me tell you what made me create this video.

그럼 이 영상을 만들게 된 계기를 말씀드리겠습니다.

So, a few months ago I was lying on the couch, and my daughters

그래서 몇 달 전에 나는 소파에 누워 있었고 내 딸들은

wanted to watch Frozen 2.

Frozen 2를 보고 싶어했습니다.

Now, I think we've seen that like a gazillion times.

이제 우리는 그것을 엄청나게 많이 본 것 같습니다.

And the last thing I wanted is to hear their voices in my head

그리고 내가 다른 일을 하는 동안 내 머릿속에서 그들의 목소리를 듣고 싶었던 마지막 일입니다

while I'm doing other things.

.

So I said, "Sure, you can watch it.

그래서 제가 말했습니다. "물론입니다. 시청하실 수 있습니다.

It's that time of the day.

지금은 그 시간입니다.

But you need to use your headset because I need some quiet in my head."

하지만 머리 속을 조용히 해야 하므로 헤드셋을 사용해야 합니다."

And they said, okay.

그리고 그들은 말했습니다.

So, there were watching with the headset on.

그래서 헤드셋을 끼고 시청하는 사람들이 있었습니다.

And at some point, I came over and sat on the couch with them.

그리고 어느 순간 나는 다가와서 그들과 함께 소파에 앉았다.

And I was watching the screen, and all of a sudden, I recognized

그리고 화면을 보고 있는데 갑자기

something that I haven't noticed before, while watching the movie.

영화를 보면서 전에는 눈치채지 못했던 것을 깨달았다.

I noticed that the movements of Anna and Elsa and all the other characters

나는 Anna 와 Elsa 그리고 다른 모든 캐릭터들의 움직임이

had this really unique rhythm.

정말 독특한 리듬을 가지고 있다는 것을 알아차렸습니다.

And I noticed that they're using their body language while speaking.

그리고 나는 그들이 말하는 동안 바디 랭귀지를 사용하고 있다는 것을 알아차렸습니다 .

And they were like going back and forth, and using their

그리고 그들은 앞뒤로 왔다 갔다 하고 눈썹을 사용하여

eyebrows to express things.

사물을 표현하는 것과 같았습니다.

And I realized that it's connected with what exactly they're saying.

그리고 그것이 정확히 그들이 말하는 것과 연결되어 있다는 것을 깨달았습니다.

Now, I know it sounds obvious.

이제 나는 그것이 명백하게 들린다는 것을 압니다.

And yes, we're using our body when we're speaking, and it's always

그렇습니다. 우리는 말할 때 몸을 사용하고 있으며 몸은 항상

connected to what we're saying.

우리가 말하는 것과 연결되어 있습니다.

But how is that connected to intonation and rhythm?

그러나 그것이 억양과 리듬과 어떻게 연결되어 있습니까 ?

So, if you haven't heard me talk about it just yet, know that the

따라서 제가 아직 그것에 대해 이야기하는 것을 듣지 못하셨다면

intonation of English, the melody of English - when we go up and down,

영어의 억양, 영어의 멜로디 (우리가 위아래로 움직일 때),

and the rhythm - the long versus short in her speech, is the result of the

그리고 리듬( 그녀의 말에서 긴 것과 짧은 것)은

content, of what it is that we're saying.

우리가 말하는 내용입니다.

It's not necessarily this external melody that we just put on top of

우리가

what we're saying, going up and down.

말하고 있는 것 위에 위아래로 올라가는 것이 반드시 이 외적인 멜로디는 아닙니다.

No, it is the result of what it is that we're saying and what we want to stress.

아니요, 그것은 우리가 말하고 있는 것과 강조하고 싶은 것의 결과입니다.

So generally speaking, words that we want to stress and emphasize are

따라서 일반적으로 강조하고 강조하려는 단어는

longer, and louder, and higher in pitch.

더 길고, 더 크고, 더 높습니다.

And we put more energy into it.

그리고 우리는 그것에 더 많은 에너지를 투입합니다.

And that energy is represented not only in our voice, but also our body,

그리고 그 에너지는 우리의 목소리뿐만 아니라 우리의 몸,

and our hand gestures, and our face.

우리의 손짓, 우리의 얼굴에도 나타납니다.

Right?

Even me when I speak, you can see that every time I say a word that I want to

오른쪽?

제가 말할 때도 제가 강조하고 싶은 단어를 말할 때마다

emphasize, I'm either using a certain gesture, or I'm opening my eyes, or

특정 제스처를 사용하거나 눈을 뜨거나

raising my eyebrows because it helps you understand that this is something

눈썹을 치켜드는 것을 볼 수 있습니다.

important that I'm trying to say.

내가 말하려는 중요한 것입니다.

And I'm doing it with my body, but I'm also doing it with my voice - raising

그리고 저는 몸으로 하고 있지만 목소리로도 하고 있습니다.

the pitch and stretching the word when the word is important, when I

단어가 중요할 때,

want you to pay attention to the word.

단어에 주의를 기울이기를 원할 때 음조를 높이고 단어를 늘립니다.

Now, watching Frozen 2 without the audio helped me recognize this

이제 오디오 없이 Frozen 2를 시청하면서

ongoing rhythm that exists there too.

거기에도 존재하는 이 진행 중인 리듬을 인식하는 데 도움이 되었습니다.

And I thought it would be beautiful to bring it here and talk about it, and show

그리고 저는 그것을 여기로 가져와서 그것에 대해 이야기하고

you how this idea of rhythm and intonation is so deep and so rooted in the language.

리듬과 억양에 대한 생각이 어떻게 그토록 깊고 그 언어에 뿌리를 두고 있는지 보여주는 것이 아름답다고 생각했습니다.

And once you start paying attention to it, it makes it so much more fun

그리고 일단 주의를 기울이기 시작하면

to practice English, to listen to English, and definitely to understand

영어를 연습하고, 듣고 , 영어를 확실히 이해하고

English, and to use it confidently.

, 자신 있게 사용하는 것이 훨씬 더 재미있어집니다.

Alright.

괜찮은.

So, what I'm going to do now is first, I'm going to show you a clip without

이제 제가 하려는 것은 먼저 오디오가 없는 클립을 보여드리겠습니다

the audio, and I want you to pay close attention to the facial gestures

. 얼굴 제스처에 주의를 기울이시기 바랍니다.

- eyebrows, eyes in particular; hand gestures, right, and body movement

특히 눈썹, 눈; 말하는 동안 캐릭터의 손 제스처, 오른쪽 및 신체 움직임

of the characters while speaking.

.

And I want you to guess what would be the moments where they emphasize a word.

그리고 그들이 단어를 강조하는 순간이 언제일지 추측해 보시기 바랍니다.

All right.

괜찮은.

So let's take a look at this clip.

이제 이 클립을 살펴보겠습니다.

Now, let's look at it a bit closer.

자, 조금 더 가까이서 봅시다.

And we're going to pull out one sentence from this clip, and take a

이 클립에서 한 문장을 뽑아서

look at what Anna does when she speaks.

Anna가 말할 때 무엇을 하는지 살펴보겠습니다.

Now let's listen to it with audio.

이제 오디오와 함께 들어보겠습니다.

"Oh, Elsa.

"오, 엘사.

When are you going to see yourself the way I see you?"

언제 내가 널 보는 방식으로 너 자신을 볼 거야?"

Now, if you look at it really closely, you'll see that there are three

이제 정말 자세히 보면

moments where she leans forward.

그녀가 몸을 앞으로 숙이는 세 가지 순간이 있음을 알 수 있습니다.

Now let's listen to it with audio.

이제 오디오와 함께 들어보겠습니다.

"Oh, Elsa.

"오, 엘사. 내가 너를

When are you going to see yourself, the way I see you?"

보는 방식으로 너 자신을 언제 볼거야 ?"

Let's take the sentence and break it down.

문장을 가져와서 분해해 봅시다.

"Oh, Elsa" - let's put it on the side.

"오, 엘사" - 옆에 놓자.

"When are you going to see yourself the way I see you?"

"언제 내가 당신을 보는 방식으로 자신을 볼 건가요?"

Now, even if you just isolate this one sentence and only listen to

이제 이 한 문장만 떼어놓고 오디오만 들어도 세 단어에서

the audio, you can hear that she goes up in pitch in three words.

그녀가 음정이 올라가는 것을 들을 수 있다 .

"WHEN are you going to SEE yourself the way I see you?"

"언제 내가 당신을 보는 방식으로 당신 자신을 볼 건가요?"

WHEN are you going to SEE yourself the way I see you?"

WHEN 당신은 내가 당신을 보는 방식으로 자신을 볼 건가요?"

Now, if we also look at the video, we'll see that these are the three

이제 우리도 비디오를 보면 이것이 그녀가 앞으로 나아가는 세 가지 지점임을 알 수 있습니다

points where she moves forward.

.

"WHEN are you going to SEE yourself the way I see you?"

"WHEN 당신은 내가 당신을 보는 방식으로 자신을 볼 것입니다. 봐요?"

Let's do it together.

같이 해요.

WHEN are you going to SEE yourself the way I see you?"

언제 내가 당신을 보는 것처럼 당신도 당신을 볼 건가요?"

Now, why is it so important to recognize?

자, 인식하는 것이 왜 그렇게 중요한가요?

Because in English, not every word is stressed the same - only

영어에서는 모든 단어가 똑같이 강세를 받는 것이 아니라

the key words, the operative words that move the idea forward.

아이디어를 앞으로 나아가게 하는 핵심 단어, 작동하는 단어에만 강세가 적용되기 때문입니다.

Everything else is somewhat reduced and pronounced fast.

다른 모든 것은 다소 축소되고 빠르게 발음됩니다.

And a lot of times it's reduced so much until the vowels are not even fully

그리고 많은 경우 모음이 완전히

pronounced, but pronounced as a schwa.

발음되지 않고 슈와로 발음될 때까지 너무 많이 줄입니다.

'When are you gonna, are you gonna, are you gonna see yourself the

'언제 가요, 가요, 당신은 내가 당신을 보는 방식으로 당신 자신을 볼 건가요

way, th', th', the way I see you?"

, th', th',

Right?

So, it's not only the reductions that matter.

그렇죠?

그래서 중요한 것은 감소만이 아닙니다.

It's also the fact that it's lower in pitch.

그것은 또한 그것이 더 낮다는 사실입니다. 음조를 낮추고

And lower in energy, and faster.

에너지를 낮추고 빠르게

"When are you going to see yourself the way I see you?"

"언제 내가 보는 대로 너 자신을 볼 거니?"

Let's do it again together.

다시 같이 하자. "

"When are you going to see yourself the way I see you?"

언제 내가 보는 대로 너 자신을 볼 거니 ?"

Let's see what happens after.

뭐 보자

- What would I do without you?

- 당신 없이 내가 무엇을 할까요?

- You'll always have me.

- 당신은 항상 나를 가질 것입니다

"What would I do without you?"

"What would I do without you?"

We have three stressed words: what, do, without.

. ?

Right?

'What' - the question, 'do' - the action, 'without' - the point

'What' - 질문 'do' - action 'without' -

of what she's trying to say.

그녀가 말하려는 요점

She cannot live without her, right?

그녀 없이는 그녀는 살 수 없겠죠?

"What would I do without you?"

"당신 없이 내가 무엇을 할 수 있을까요?" -

Now, everything in between - 'what would I do without you', 'you' is a little lower

'What would I do without you', 'you'는 음조가 약간 낮습니다

in pitch; full vowel, but lower in pitch.

. 완전 모음이지만 음조는 낮습니다.

- I know what you need.

- 필요한 것이 무엇인지 압니다.

Come on, come here.

이리 오세요.

"I know what you need".

"필요한 것이 무엇인지 압니다."

See how she stretches up when she says 'I'?

참조 그녀가 'I'라고 말할 때 어떻게 기지개를 펴나요?

And her pitch is up as well.

그리고 그녀의 피치는 우리가 ll.

"I know what you need", right?

"네게 필요한 게 뭔지 알아" 맞지?

So the body represents the movement of the voice and the movement of the pitch.

그래서 몸은 목소리의 움직임 과 음높이의 움직임을 나타냅니다.

Now, it's not really how people speak all the time, even though now that you

이것은 사람들이 항상 말하는 방식이 아닙니다 . 비록 여러분이

are aware of it, you'll start paying attention to the fact that people do move

그것을 알고 있지만 사람들이

their bodies when they stress words more.

단어를 더 강조할 때 몸을 움직인다는 사실에 주의를 기울이기 시작할 것입니다.

Especially good speakers that try to convey their message in all possible ways.

가능한 모든 방법으로 메시지를 전달하려고 노력하는 훌륭한 연사.

But because it's an animated movie, they need more and better ways to engage the

하지만 애니메이션 영화이기 때문에 보는 사람, 즉 관객을 참여시킬 수 있는 더 좋은 방법이 필요합니다.

people watching, the audience, right?

그렇죠?

And one of the ways to do it, to make it super clear also

그리고 그것을 하는 방법 중 하나는 몸의 움직임으로 도 매우 명확하게 만드는 것입니다

with a movement of the body.

.

Also, it makes it a lot easier and clearer for the actors that narrate

또한 장면을 내레이션하는 배우가

the scenes to do a good job because they know exactly what intonation

it requires, based on the animation.

애니메이션을 기반으로 필요한 억양을 정확히 알고 있기 때문에 장면을 내레이션하는 배우가 훨씬 더 쉽고 명확하게 수행할 수 있습니다.

It's just really interesting to think about, like how it all works together.

모든 것이 함께 작동하는 방식과 같이 생각하는 것은 정말 흥미 롭습니다.

Let's look at another fun scene.

또 다른 재미있는 장면을 보자.

Okay.

좋아요.

So there's a lot of motion and emotion in this scene.

그래서 이 장면에는 많은 움직임과 감정이 있습니다.

And I want you to see now how it works with the speech, and

이제 그것이 연설과 어떻게 작동하는지, 그리고

how it all fits the movement.

모든 것이 움직임에 어떻게 부합하는지 보셨으면 합니다.

Okay?

좋아요?

So let's watch it with the audio now.

그럼 이제 오디오와 함께 감상해 볼까요?

- Anna, no.

- 안나, 아니.

I have my powers to protect me.

나는 나를 보호할 힘이 있다.

You don't.

당신은하지 않습니다.

- Excuse me.

- 실례합니다.

I climbed the North Mountain, survived a frozen heart, and

나는 북산에 올라 얼어붙은 심장에서 살아남았고,

saved you from my ex-boyfriend.

내 전 남자친구로부터 당신을 구했습니다.

And I did it all without powers.

그리고 나는 힘없이 모든 것을했습니다.

So, you know, I'm coming.

알다시피, 내가 갈게.

- Me too.

I'll drive.

- 저도요.

내가 운전할게.

- I'll bring the snacks.

- 간식은 내가 가져올게.

So, the first sentence that Elsa says: "Anna, no.

따라서 Elsa가 말하는 첫 번째 문장은 "Anna, 아니요.

I have my powers to protect me.

저는 저를 보호할 수 있는 힘이 있습니다.

You don't.

당신은 그렇지 않습니다.

Let's see how she says that.

그녀가 어떻게 그렇게 말하는지 봅시다

"Anna, no.

I have my powers to protect me.

.

나는 나를 보호할 힘이 있다.

You don't."

당신은 그렇지 않습니다."

Now, you can see that she says 'I have my powers to protect me', right?

이제 그녀가 '나는 나를 보호할 수 있는 힘이 있습니다'라고 말하는 것을 볼 수 있습니다.

She uses her hand gesture to stress the word 'protect'.

그녀는 '보호'라는 단어를 강조하기 위해 손짓을 사용합니다.

That's the key word, that's the operative word.

그것이 핵심 단어입니다. 작동하는 단어입니다.

This is why she doesn't want her to come with her.

이 그녀가 그녀와 함께 가는 것을 원하지 않는 이유입니다.

Because she's protected by her powers.

그녀는 그녀의 힘에 의해 보호받고 있기 때문입니다.

"I have my powers to protect me.

"나는 나를 보호할 힘이 있습니다.

You don't."

당신은 그렇지 않습니다."

Right?

맞죠?

And you can see how she moves the body according to those stressed words.

그리고 그 강조된 단어에 따라 그녀가 어떻게 몸을 움직이는지 볼 수 있습니다 .

Then Anna says:

그런 다음 Anna가 말합니다.

- Excuse me, I climbed the North Mountain, survived a frozen heart,

and saved you from my ex-boyfriend.

.

"Excuse me.

I climbed the North Mountain, survived a frozen heart and

"실례합니다.

북산에 올랐고 얼어붙은 심장에서 살아남아

saved you from my ex-boyfriend."

내 전남친에게서 널 구해줬어.

So, even that part alone, you can see that every time there is a

key word - 'climbed', 'survived', 'and' - she uses her body.

- 몸을 쓰죠.

Right?

She either leans forward or has a somewhat bigger gesture.

그죠?

몸을 앞으로 기울이거나 몸짓을 좀 더 크게 하는 거죠.

- And I did it all without powers.

- 그리고 저는 힘 없이 다 했어요.

So, you know, I'm coming.

그래서 알겠습니다. 제가 갈게요.

- Me too.

I'll drive.

- 저도요.

제가 운전할 거예요.

"And I did it all without powers".

"그리고 나는 힘 없이 모든 일을 했습니다.".

'All without powers'.

'힘 없이 모두'.

And she drags the word.

그리고 그녀는 그 말을 질질 끌었습니다.

Because the idea is that I didn't have any powers, right?

제가 힘이 없었다는 생각이니까요, 그렇죠?

'ALL without powers'.

'모두 힘 없이'.

What I'm trying to say here is that no, you don't need to sound like Elsa or Anna.

여기서 제가 말하려는 것은 아니요, Elsa 또는 Anna처럼 들릴 필요는 없습니다.

But stretching words to emphasize what you want to say, using your body,

하지만 말하고 싶은 것을 강조하기 위해 단어를 늘리거나 , 몸을 사용하거나,

using pitch to convey your message is an excellent tool to communicate.

피치를 사용하여 메시지를 전달하는 것은 훌륭한 의사 소통 도구입니다.

And it's not just about English, but English does a really good job utilizing

그리고 영어뿐만 아니라 영어는

those elements - length and pitch.

길이와 음높이와 같은 요소를 잘 활용하고 있습니다.

And when you look at good speakers who speak English really well, you'll

그리고 영어를 정말 잘하는 훌륭한 화자를 보면

see that their body and their voice is always aligned with their message.

그들의 몸짓과 목소리가 항상 일치하는 것을 볼 수 있습니다. 그들의 메시지.

Let's look at what happens after.

이후에 어떻게 되는지 살펴보겠습니다.

- Me too.

I'll drive.

- 저도요.

내가 운전할게.

- I'll bring the snacks.

- 간식은 내가 가져올게.

"Me too.

"나도.

I'll drive".

내가 운전할게."

Right?

오른쪽?

There is this rising intonation, falling intonation - "Me too.

이 상승 억양, 하강 억양이 있습니다. "나도.

I'll drive".

내가 운전할게."

And the same thing happens with his body.

그리고 그의 몸에서도 똑같은 일이 일어납니다.

"Me too.

"나도.

I'll drive".

내가 운전할게."

Lifting his head up and dropping it down.

고개를 들었다가 떨어뜨립니다.

"Me too.

"나도.

I'll drive".

내가 운전할게."

So, to conclude: this is a great tool to practice your English while

결론적으로 이것은

you're watching animated movies with your kids, your nieces, your nephews,

자녀, 조카, 조카,

your neighbors, or even by yourself.

이웃 또는 혼자서 애니메이션 영화를 보면서 영어를 연습할 수 있는 훌륭한 도구입니다.

So, it's something to pay attention to because it can help you understand so

따라서 언어에 대해 훨씬 더 많은 것을 이해하는 데 도움이 될 수 있기 때문에 주의를 기울여야 하지만

much more about the language, but it's not just when it comes to animated movies.

애니메이션 영화에 관한 것만은 아닙니다.

I want you to see that the body is intrinsically connected to the voice.

몸은 본질적으로 목소리와 연결되어 있다는 것을 보셨으면 합니다.

And when you start recognizing that, you become more confident in using that.

그리고 그것을 인식하기 시작하면 그것을 사용하는 데 더 자신감이 생깁니다.

But it's not enough because you need to put it into practice.

하지만 실행에 옮겨야 하기 때문에 그것만으로는 충분하지 않습니다.

Practicing using your body and using your voice is something that can definitely

몸을 사용하고 목소리를 사용하는 연습은 확실히

help you become a better communicator.

더 나은 의사 소통자가 되는 데 도움이 될 수 있습니다.

In fact, in my program - New Sound, I have an entire module about the voice,

사실 내 프로그램인 New Sound에는 음성에 대한 전체 모듈

and a few modules about prosody, which is all intonation, rhythm and stress.

과 운율에 대한 몇 가지 모듈이 있습니다. 이 모듈은 모두 억양, 리듬 및 강세입니다.

So if you liked this video and you want to go deeper into understanding

따라서 이 비디오가 마음에 들었고

how the language is organized and how to use it to convey a clear compelling

언어가 어떻게 구성되어 있고 이를 사용하여 명확하고 강력한 메시지를 전달하는 방법에 대해 더 깊이 이해하고 싶다면 New Sound의

message, I invite you to get on my waitlist to find out when I open doors

문을 열 때 알아보기 위해 대기자 명단에 오르도록 초대합니다

for New Sound, my signature program.

. 내 서명 프로그램.

The link is going to be below.

링크는 아래에 있을 예정입니다.

Now, I would love to hear from you.

이제 여러분의 의견을 듣고 싶습니다.

Have you ever noticed that when you watch animated movies, the movement of the

애니메이션 영화를 볼 때 캐릭터의 움직임이

characters is usually associated with their intonation and stressed words?

일반적으로 억양과 강세 단어와 관련되어 있다는 것을 알아차린 적이 있습니까? 그렇지

If not, let me know as well.

않다면 저에게도 알려주십시오.

And tell me if it was helpful.

그리고 도움이 되셨다면 말씀해주세요.

Thank you so so much for watching.

시청해주셔서 정말 감사합니다.

Don't forget to like and subscribe to my YouTube channel.

내 YouTube 채널을 좋아하고 구독하는 것을 잊지 마십시오.

And if you want to find out more, you can come on over to my website

자세한 내용을 알아보려면 제 웹사이트(hadarshemesh.com)를 방문하거나

at hadarshemesh.com, or follow me on Instagram at @hadar.accentsway,

인스타그램(@hadar.accentsway)에서

where I'm almost always available.

저를 팔로우하세요.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

아름답고 아름다운 남은 하루 되세요.

And I will see you next week in the next video.

그리고 다음주 다음 영상에서 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.