How to Become A Confident English Speaker When You’re Just Starting Out? | Paula’s story

Hey, it's Hadar. Thank you so much for joining me. And in today's episode we are going to

안녕하세요 하다르입니다. 저와 함께 해주셔서 감사합니다 . 그리고 오늘 방송에서는 영어에 대한

talk about confidence, fluency, and courage in English. In this episode, I'm going to

자신감, 유창함, 용기에 대해 이야기해보려 합니다 . 이 에피소드에서 저는

interview a community member and a student of mine by the name of Paula DeJesus.

커뮤니티 회원이자 Paula DeJesus라는 제 학생을 인터뷰할 것입니다.

I first met Paula when she joined The Fluency Challenge, our Facebook group, now called

저는 Paula가 현재 The InFluency Community라고 하는 Facebook 그룹인 The Fluency Challenge에 가입했을 때 처음 만났습니다

The InFluency Community. And if you're not a member, then what the heck are you waiting

. 그리고 당신이 회원이 아니라면 도대체 무엇을 기다리고 있습니까

for? It's the best place to practice your English, and find conversation partners, and

? 영어를 연습하고, 대화 파트너를 찾고, 기분이

just feel great and safe. I'm going to link to it in the description below.

좋고 안전하다고 느낄 수 있는 최고의 장소입니다. 아래 설명에 링크하겠습니다.

Back to the story. Paula has started as an active member in The Fluency Challenge. And

이야기로 돌아갑니다. Paula는 The Fluency Challenge에서 정회원으로 시작했습니다. 그리고

she started uploading videos, sharing with us her life, and story, and challenges, and

그녀는 비디오를 업로드하기 시작했고 그녀의 삶과 이야기, 도전,

beautiful moments, and we really, really connected. Paula has immigrated to the US a few years

아름다운 순간을 우리와 공유했고 우리는 정말 정말 연결되었습니다. Paula는 몇 년

ago from Venezuela and has been living in Atlanta in the US.

전에 베네수엘라에서 미국으로 이민을 와서 미국 애틀랜타에서 살고 있습니다 .

Now, at the beginning, she was really, really struggling with English, and she felt self-conscious.

자, 처음에 그녀는 정말 정말 영어에 어려움을 겪었고 자의식을 느꼈습니다.

But through the videos, and through the community, and through her work on her English on her

하지만 비디오와 커뮤니티를 통해, 그리고 혼자서 영어를 공부하고

own - and then she also joined my course, Accent Makeover, - she has improved so much

제 과정인 Accent Makeover에도 참여하면서 그녀는 많이 향상되었고

and started gaining confidence until finally she even opened her own YouTube channel teaching

마침내 자신의 YouTube를 열 때까지 자신감을 갖기 시작했습니다.

Spanish in English. So, she had the confidence, from someone who was really timid to speak

영어로 스페인어를 가르치는 채널. 그래서 그녀는 비디오로 말하기에 정말 소심한 사람에게서 자신감을 얻었고

on video, she built that confidence to start her own YouTube channel, and she's doing a

, 그녀는 자신의 YouTube 채널을 시작하기 위해 그 자신감을 쌓았고 그녀는

remarkable job. So, by the way, if you want to learn Spanish

놀라운 일을 하고 있습니다. 그나저나 스페인어를 배우고 실력을

and improve your Spanish, you should definitely follow her and subscribe to her channel. I'm

향상시키고 싶다면 반드시 그녀를 팔로우하고 그녀의 채널을 구독해야 합니다.

going to link to it in the show notes and right here.

쇼 노트와 바로 여기에 링크하겠습니다.

So, I can't wait for you to hear her story about confidence and about fluency, and really

그래서 자신감과 유창함에 대한 그녀의 이야기, 그리고

about building up courage through videos, through repetitive practice, through changing

비디오를 통해, 반복적인 연습을 통해,

the mindset and believing that she can. So, I can't tell you how excited I am to welcome

마음가짐을 바꾸고 그녀가 할 수 있다는 믿음을 통해 용기를 키우는 이야기를 빨리 듣고 싶습니다. 그래서 저는 Paula DeJesus를 환영하게 되어 얼마나 기쁜지 말로 다 할 수 없습니다

Paula DeJesus. Hi, Paula.

. 안녕, 폴라.

Hi. How are you? I'm good. How are you doing?

안녕. 어떻게 지내세요? 난 괜찮아. 어떻게 지내세요?

I'm doing great. Thank you for having me here. Oh, it's such a pleasure. I'm so happy to

잘 지내고 있어. 초대해주셔서 감사합니다. 오, 정말 기쁩니다.

have you here. Um, I've been wanting to do this for a long, long time, and the time has come. Yeah.

당신이 여기 있어서 정말 기쁩니다. 음, 나는 이것을 아주 오랫동안 하고 싶었고, 그 때가 왔다. 응.

So, before we begin, why don't you quickly introduce yourself to the viewers.

그럼 시작하기 전에 시청자들에게 빠르게 자기 소개를 해볼까요?

Sure. All right. So, my name is Paula. I was born and raised in Venezuela. That's a country

확신하는. 괜찮은. 그래서 제 이름은 폴라입니다. 저는 베네수엘라에서 태어나고 자랐습니다.

located in South America. So, my native tongue is Spanish. I'm married, no kids so far. I

남미에 위치한 나라입니다. 그래서 제 모국어는 스페인어입니다. 나는 결혼했고 지금까지 아이가 없습니다. 나는

love traveling. I love hanging out with friends and family. I love working out, even though

여행을 좋아합니다. 나는 친구들과 가족들과 어울리는 것을 좋아합니다 . 나는

I haven't done it for a while, but I still love it. And, um, right after I got married,

한동안 운동을 하지 않았지만 운동을 좋아하지만 여전히 좋아합니다. 그리고, 음, 제가 결혼한 직후

we moved to the States because my husband was transferred from Venezuela to the United

남편이 회사에서 베네수엘라에서 미국으로 옮겨갔기 때문에 우리는 미국으로 이사했습니다

States by his company. So, we've been living here in Atlanta, Georgia, for three years.

. 그래서 우리는 이곳 조지아 주 애틀랜타에서 3년 동안 살고 있습니다.

Three years. Wow. I have to say, it's been a roller coaster.

삼 년. 우와. 롤러코스터였다고 해야 할까요.

Why? Why has it been a roller coaster? Because it's so challenging to talk on the

왜? 롤러코스터가 된 이유는?

phone, to get my services done at the beginning. Because, the funny thing is that I thought,

처음에 서비스를 완료하기 위해 전화 통화가 너무 어렵기 때문입니다. 왜냐면, 웃기는 건 제가

when I knew I was about to move here, I thought, I'm going to be okay because I had a privilege

여기로 이사를 가겠다는 걸 알았을 때, 제가 십 대

to take an English course back when I was a teenager.

였을 때 영어 코스를 다시 들을 수 있는 특권이 있었기 때문에 괜찮을 거라고 생각했기 때문입니다 .

Okay? The truth is that I got here, and I couldn't

좋아요? 진실은 내가 여기까지 왔는데

understand pretty much of anything or anyone. Yeah. So there was like a huge difference

거의 어떤 것도 이해할 수 없었다는 것입니다. 응. 그래서

between how you learn it and what you learn in school... Was it like a language school?

배우는 방법과 학교에서 배우는 것 사이에 엄청난 차이가 있는 것 같았습니다. 어학원 같았나요?

Was it high school? What was it? It was a professional course. The the thing

고등학교였어? 뭐였지? 전문과정이었습니다. 문제는

is that the teachers there were not speaking English, they were speaking Spanish. Yeah.

그곳의 선생님들은 영어가 아니라 스페인어를 사용하고 있었다는 것입니다 . 응.

So, yeah. So you came in, and you thought that you had

그래. 그래서 당신은 들어왔고, 당신이

it figured out. And then reality appeared. Yeah. Yeah. It was so hard. You know, ordering

그것을 알아냈다고 생각했습니다. 그리고 현실이 나타났다. 응. 응. 너무 힘들었다.

food, renting an apartment. Oh my God. So challenging. Yeah. But here we are.

음식 주문, 아파트 임대. 맙소사. 너무 도전적입니다. 응. 하지만 여기 있습니다. 3년 전과는

Here we are, like at a totally different place from three years ago, right?

완전히 다른 곳에 와 있는 거죠 ?

Yeah. Yeah. So tell us, tell us what it has been like,

응. 응. 그러니 우리에게 말해주세요, 그 여정이 어땠는지 말해주세요

that journey from being... Okay, like, scared and without a sufficient level of English

that could carry you through. Were you with your husband... Who was doing most of the

. 남편과 함께였나요 ... 대부분의

communication? Was it you or him? At the beginning? At the beginning, both of us. Yeah. But then

의사소통은 누가 했나요? 당신이나 그 사람이었습니까? 처음에는? 처음에는 우리 둘 다. 응. 하지만

I enrolled into ESL classes, English as a second language. Right here. So I joined the

ESL 수업에 등록했고 영어를 제 2외국어로 등록했습니다. 바로 여기에. 그래서 수업에 참여했습니다

classes. He wasn't in the class because he was working. And, um, so I gained a little

. 그는 일을 하고 있었기 때문에 수업에 없었습니다 . 그리고, 음, 그래서 저는 조금

bit more confidence, I would say. Yeah. I would do more. Most of the time I would do

더 자신감을 얻었다고 말하고 싶습니다. 응. 나는 더 할 것이다. 대부분의 경우 나는

the speaking part . Yeah. And, um, okay. And we met about a year and

말하기 부분을 할 것입니다. 응. 그리고, 음, 알겠습니다. 그리고 우리는 약 1년

a half ago, right? Yes. That's funny because I enrolled to ESL

반 전에 만났죠? 예. 제가 ESL

classes, and noone told me, "Oh, you know that you can look up on YouTube, YouTube channels

수업에 등록했는데 아무도 저에게 "오, 영어를 가르치는 YouTube 채널인 YouTube를 찾아볼 수 있다는 것을 알고 있습니다

that teach English". Oh, you didn't know it back then.

." 오, 당신은 그때 그것을 몰랐어요.

I didn't know it. So, I was like, "Oh, really?" So, I'm there surfing on the internet, on

나는 그것을 몰랐다. 그래서 저는 "아, 정말요?" 그래서 저는 인터넷과 YouTube에서 서핑을 하고 있습니다

YouTube. And I came across your channel through an interview, by the way. So you were there

. 그런데 인터뷰를 통해 당신의 채널을 알게 되었습니다 . 그래서 당신은 그곳에서

teaching pronunciation, and you were talking about our five day Fluency Сhallenge that

발음을 가르치고 있었고, 곧 하게 될 5일간의 Fluency Сhallenge에 대해 이야기하고 있었습니다

you were about to do. And I thought, 'Hmm, I should give it a try'. So I joined the Facebook

. 그리고 '흠, 한번 해봐야지'라고 생각했습니다. 그래서 페이스북 그룹에 가입했습니다

group. And that was awesome. It's been life changing for me, really.

. 그리고 그것은 굉장했습니다. 정말 제 삶이 바뀌었습니다.

For me as well. So wait, I just want to acknowledge the, um, like, the circumstances here, cause

나도 마찬가지다. 그러니 잠깐만요 , 음, 여기 상황을 인정하고 싶습니다.

you saw me in an interview on YouTube, and now we are together here. I'm interviewing

YouTube 인터뷰에서 저를 봤고 이제 우리는 여기에 함께 있습니다. 지금 인터뷰를 하고 있는데

you, and you have your own YouTube channel now, which you haven't mentioned, by the way,

, 자기소개를 할 때 언급하지 않았던 유튜브 채널을 지금 가지고 계시네요

when you introduced yourself. Something to think about, right? But you haven't, you want

. 생각해 볼 게 있지, 그렇지? 하지만 당신은

to talk about it for a sec? Oh, yeah, for sure. So... But the thing is

그것에 대해 잠시 이야기하고 싶지 않습니까? 오, 그래. 그래서... 하지만 문제는 이

that it all started because The InFluency Community.

모든 것이 InFluency 커뮤니티 때문에 시작되었다는 것입니다 .

Yeah. But back then we called it The Fluency Challenge. Then. Now it's The InFluency Community

응. 하지만 그 당시 우리는 그것을 The Fluency Challenge라고 불렀습니다 . 그 다음에. 이제 InFluency 커뮤니티는

because it's a more empowering word. And then, yeah. And then you joined, and it has been

더욱 힘을 실어주는 단어이기 때문입니다. 그리고 네. 그런 다음 합류했고

like magic. And back then we did mostly, we're going to come back to the YouTube channel,

마법과 같았습니다. 그리고 그 당시에 우리는 주로 YouTube 채널로 돌아올 것입니다.

that you are avoiding to talk about, but... But I'm kidding. Mmm. Yeah. So, what happened

당신이 말하는 것을 피하고 있지만... 하지만 농담입니다. 음. 응. 그래서

is that we got, we started interacting through videos. Was it the first time you started

우리는 비디오를 통해 상호 작용하기 시작했습니다 .

making videos of yourself speaking in English? Yeah. It was, I mean, I, I mean, I talked

영어로 말하는 자신의 비디오를 만들기 시작한 것이 처음이었나요? 응. 내 말은, 내 말은, 내 말은,

to my family through Skype. But it's family, you know.

스카이프를 통해 가족들과 대화를 나눴다는 것입니다. 하지만 가족입니다 .

Yeah. Not recorded. No one, no one, it's not documented, right. No one's going to see it

응. 기록되지 않았습니다. 아무도, 아무도, 문서화되지 않았습니다. 나중에 아무도 그 비디오를 보지 않을 것입니다

afterwards, those videos. What was your biggest, um, resist, objection to making videos at

. 처음에 영상 제작에 대한 가장 큰, 음, 저항, 반대는 무엇이었나요

the beginning? Like, were you kinda like excited about it or did you feel, "ugh, i don't wanna..."

? 예를 들어, 당신은 그것에 대해 약간 흥분했거나 "으, 나는 원하지 않아 ..."라고 느꼈습니까

You know what? To be honest, back then, I don't know. You know, when you feel, when

? 솔직히 그때는 잘 모르겠습니다. 당신이 느낄 때,

your intuition tells you that it's going to be okay, and you have to go for it. That's

당신의 직감이 당신에게 괜찮을 것이라고 말할 때, 당신은 그것을 위해 가야 합니다.

what I felt back then. So, I just recorded a video and I posted it, and I never thought

그때 제가 느꼈던 것입니다. 그래서 영상만 찍어서 올렸고 ,

about being judged. I don't know why. Maybe it was, it was that, it was my intuition working,

욕먹을 생각은 1도 안했어요. 이유를 모르겠습니다. 아마도 그것은 내 직감이 작용한 것입니다.

right? So, I remember that the first question was about, "why are you learning English?"

맞습니까? 그래서 첫 번째 질문이 "영어를 왜 배우나요?"였던 것으로 기억합니다.

And it was like, "oh, my God!" You know, it's, it's been such a journey for me because, first

"오, 맙소사!" 알다시피, 그것은 저에게 정말 힘든 여정이었습니다. 왜냐하면 무엇

of all, I thought, I don't want people here think that I'm uneducated, because I speak

보다도 저는 여기 있는 사람들이 제가 서투른 영어를 구사하기 때문에 제가 교육을 받지 못했다고 생각하는 것을 원하지 않기 때문입니다.

broken English, right? I mean, I'm a professional. I'm an engineer. So, um, people judging you

그렇죠? 즉, 저는 전문가입니다. 나는 엔지니어 야. 그래서, 음,

on the streets just because you don't speak perfect English... It was like, I don't want

당신이 완벽한 영어를 구사하지 못한다고 거리에서 사람들이 당신을 판단하는 건 ... 그건, 난 그런 걸 원하지 않는 것 같았어요

that. Yeah.

. 응.

Plus, I want to raise my family here, and I want my children, my future children to

또한 저는 이곳에서 가족을 키우고 싶고 제 아이들, 미래의 제 아이들이

be proud of me. I don't want them to be like, "Oh, mom, you better speak Spanish with us

저를 자랑스러워하기를 바랍니다. 나는 그들이 "오, 엄마,

because your English is awful". Yeah. Or like, or they would get embarrassed.

당신의 영어가 끔찍하기 때문에 우리와 함께 스페인어로 말하는 것이 좋을 것입니다"라고 말하는 것을 원하지 않습니다. 응. 아니면 그들은 당황할 것입니다.

Like I have a lot of students who are parents. Like the only reason why they come to me is

학부모 인 학생이 많은 것처럼. 그들이 나에게 오는 유일한 이유는

because their kids make fun of them. Because their kids speak fluent English, like native

그들의 아이들이 그들을 놀리기 때문입니다. 그들의 아이들은 원어민처럼 유창한 영어를 구사

English, and they feel, I mean.. Kids, you should respect your parents, please! But,

하고 그들이 느끼기 때문에.. 아이들, 부모님을 존경해야 합니다. 제발! 그러나

but at the same time, like, yeah, I get it. I get it. It's a challenge.

동시에, 예, 이해합니다. 알겠습니다. 그것은 도전입니다.

And also, I'm just going to go back to what you said, like moving into an English speaking

또한 영어권 국가로 이사하는 것과 같이 말씀하신대로 돌아가겠습니다

country. Leaving your job, all of a sudden becoming, you know, like unemployed, right?

. 직장을 그만두고 갑자기 백수 처럼 되잖아요?

Someone, a woman like you who's very independent and competent and, you know, professional.

매우 독립적이고 유능하며 전문적인 당신 같은 여성이요.

Mmm. And all of a sudden you feel like your super powers are taken away from you, right?

음. 그리고 갑자기 초능력을 빼앗긴 것 같죠?

Like your language, and you're a very expressive person. I mean, even like when we just started

당신의 언어를 좋아하고 당신은 매우 표현력이 풍부한 사람입니다. 내 말은, 우리가 막 시작했을 때처럼

out, like you would express yourself 100%. Um, and I think, like, I admire that so much

, 당신이 100% 자신을 표현하는 것처럼 말입니다. 음, 그리고 제 생각에 저는

in you, but I, I'm, I'm, I can tell that, like, it hasn't been really easy, that transition.

당신의 그런 점을 존경합니다. 하지만 저, 저, 저, 그 전환이 정말 쉽지 않았다는 걸 알 수 있습니다.

Cause it's like going all in, right? Yeah. Yeah. All in. Yeah. For sure.

마치 올인하는 것 같죠? 응. 응. 올인. 그래. 확실히.

And how did, okay, so, so did you feel that like through those videos you were able to

그리고 어떻게 그 비디오를 통해 당신이

improve your... Like, how did that affect your English? Your fluency, your confidence,

당신의 영어 실력을 향상시킬 수 있었다고 느꼈나요? 예를 들어, 그것이 당신의 영어에 어떤 영향을 미쳤나요? 당신의 유창함, 당신의 자신감,

like everything around it. Yeah. So, my takeaway of recording videos

주변의 모든 것과 같습니다. 응. 그래서 비디오 녹화에 대한 제 교훈은

is that you are able to look at yourself and to point out your mistakes.

여러분이 자신을 보고 실수를 지적할 수 있다는 것입니다 .

Yeah. The ones, yeah. And where, what should it be your priorities?

응. 네. 그리고 어디에서 무엇을 우선시해야 합니까?

So that's, that's huge. And you learn to be aware. It's priceless.

그러니까 엄청납니다. 그리고 당신은 인식하는 법을 배웁니다. 귀중합니다.

Right, right. I think that's the biggest struggle of non native speakers is that they... They

맞아 맞아. 제 생각에 그것이 비원어민의 가장 큰 어려움은 그들이... 그들은

learn, and learn, and learn, but they have no idea if they are doing it right or not.

배우고 또 배우고 배우지만 그들이 제대로 하고 있는지 아닌지 전혀 모릅니다.

So they either practice the wrong way, like the consonant practice. Or they practice the

그래서 그들은 자음 연습처럼 잘못된 방법으로 연습합니다 . 또는 그들은 중요

wrong things, like unimportant things, whereas like they don't notice things that... Umm...

하지 않은 일과 같은 잘못된 일을 실행하지만 마치 그들이 알아차리지 못하는 것처럼... 음...

That are more dominant or present in their speech, which is important. So, that's, that's

그들의 말에서 더 지배적이거나 존재하는 것이 중요합니다. 그래서 그것은

a good point because a lot of times we make mistakes and we don't even notice.

좋은 지적입니다. 왜냐하면 우리는 실수를 많이 하지만 알아차리지도 못하기 때문입니다.

Exactly. Yeah. And of course we all want to get feedback, right? Like, "Oh, I need someone

정확히. 응. 그리고 물론 우리 모두는 피드백을 받고 싶어하죠, 그렇죠? "아, 도와줄 사람이 필요해

to help me. I need someone to correct my mistakes." But the thing is that you have to learn how

. 내 실수를 바로잡아줄 사람이 필요해." 하지만 문제는 스스로 방법을 배워야 한다는 것입니다

to do it by yourself. Yeah, exactly.

. 예 바로 그 거예요.

Those videos. That's a good way to do it. Absolutely. Like you can't have a speech coach

그 비디오들. 좋은 방법입니다. 전적으로. 당신이

standing right here, always talking to you, and you don't want it. You know, you want

바로 여기 서서 항상 당신과 이야기하는 연설 코치를 가질 수 없으며 당신은 그것을 원하지 않습니다. 여러분은 자신

to be able to, to pinpoint your mistakes and to work through that. Um. And that's also

의 실수를 정확히 지적하고 이를 통해 작업할 수 있기를 원합니다. 음. 그리고 그것은 또한

what we do in the program. Like, so you later joined Accent Makeover as well? My signature

우리가 프로그램에서 하는 일이기도 합니다. 예를 들어, 나중에 Accent Makeover에도 합류했습니까? 제 시그니처

program, right? Yeah, I did.

프로그램 맞죠? 네, 그랬어요.

So, when you decided to join, you probably had a lot of things that, um, felt like an

그래서, 당신이 합류하기로 결정했을 때, 아마도, 음, 장애물처럼 느껴지는 것들이 많았을 것입니다. 아마

obstacle, you know, like probably grammar, right? Or. Umm. The flow, fluency, word retrieval,

문법 같은 거겠죠 ? 또는. 음. 흐름, 유창성, 단어 검색,

your vocabulary... Yet you chose to join a program called Accent Makeover. So, obviously

어휘... 하지만 Accent Makeover라는 프로그램에 참여하기로 결정했습니다. 그래서 분명히

it has to do with pronunciation. Of course, it's not just pronunciation because it's also

발음과 관련이 있습니다. 물론

the mindset, and the fluency, and the strategies for self-learning, but it mostly deals with

마음가짐, 유창함, 독학을 위한 전략도 있기 때문에 발음만 그런 것이 아니라 대부분

spoken English. So why did you decide to go in that direction, and how has it helped your

구어체 영어를 다룬다. 그렇다면 그 방향으로 가기로 결정한 이유는 무엇 이며

fluency and confidence eventually? At the beginning, I have to be honest, I was

결국에는 유창함과 자신감에 어떻게 도움이 되었습니까? 처음에는 솔직히 말해서

kind of getting mad of people telling me, "Oh, can you repeat yourself?" Right? And

"오, 다시 말해줄 수 있니?" 오른쪽? 그리고

I thought it was about my accent. So, I decided to join Accent Makeover, but the most important

나는 그것이 내 억양에 관한 것이라고 생각했습니다. 그래서 저는 액센트 메이크오버에 참여하기로 했는데요, 가장 중요한

thing is not about accent. It's about gaining clarity.

것은 액센트가 아닙니다. 선명도를 얻는 것입니다.

Yeah. And as you have said before, if you can't

응. 그리고 이전에 말했듯

hear the sound, you can't produce it. Yeah. And the program, it's all about that. It's

이 소리를 들을 수 없으면 소리를 낼 수 없습니다. 응. 그리고 프로그램이 전부입니다.

about being aware of the sounds, and then try to produce them, right? And integrate

소리를 인지하고 그것을 만들어내려고 노력하는 것입니다, 그렇죠? 그리고

them into your daily speaking copy skills. Yeah. So, so, so yeah. So it's really important

그것들을 일상적인 말하기 복사 기술에 통합하십시오. 응. 그래, 그래. 따라서

to improve your clarity, so you are understood. But also I think that it really is important

이해를 돕기 위해 명확성을 향상시키는 것이 정말 중요합니다. 하지만 본인에게도 정말 중요하다고 생각합니다

for yourself. Like, sometimes people get so caught up with how they sound, and so it creates

. 예를 들어, 때때로 사람들은 자신의 목소리에 너무 사로잡혀서

that, you know, tension, internal tension, and you feel stressed out. And then when you

긴장과 내적 긴장을 만들고 스트레스를 받습니다. 그리고

get stressed out when you speak, then your brain shuts down, right? And then you're like,

말할 때 스트레스를 받으면 뇌가 닫히죠? 그리고 나서 당신은 에휴, 알다시피

ehhh, you know, and then you start forgetting things, or you make stupid mistakes.

, 그리고 나서 당신은 일을 잊기 시작하거나 어리석은 실수를 합니다.

Yeah. So, what would you say to someone who is afraid

응. 그래서, 심판받는 것이 두려워서 말하기를 두려워하는 사람에게 뭐라고 말하겠습니까?

to speak because they're afraid of being judged. Cause when you shared your first video, you

첫 번째 동영상을 공유했을 때 판단을 받을 것 같지

said, I didn't feel like I was going to be judged, which gave you the permission to do

않다고 하셔서 그렇게 할 수 있는 권한을 주셨어요

that. Um, I'm sure it's also the, like, that specific community and how it felt. Maybe

. 음, 특정 커뮤니티와 그 느낌도 비슷하다고 확신합니다. 상황이 다르면

it wouldn't have been the same in different circumstances, but there are a lot of people

똑같지 않았을지 몰라도

who don't communicate. They don't speak, because they're afraid, you know? Because they're

소통이 안 되는 분들이 많아요. 그들은 두려워서 말하지 않습니다. 그들은

afraid of, of coming off as stupid. So what would you tell them?

바보처럼 보일까봐 두려워하기 때문입니다. 그래서 당신은 그들에게 무엇을 말하겠습니까?

You know, the bad thing... The best thing you can do is just to expose yourself. If

알다시피, 나쁜 점은... 당신이 할 수 있는 최선의 일은 자신을 드러내는 것입니다.

you want to get different results, you have to do things in a different way. So, we are

다른 결과를 얻고 싶다면 다른 방식으로 작업을 수행해야 합니다. 그래서 우리는

not going to get ready never until we do it. So we just avoid. And you start from one point,

그것을 할 때까지 결코 준비하지 않을 것입니다. 그래서 우리는 그냥 피합니다. 그리고 한 지점에서 시작하여 시간이 지남에

and then you're going to get better as the time goes by. And that's it.

따라 더 좋아질 것입니다 . 그리고 그게 다야.

That's really what it's about, right? Like, and I think the fact that you put yourself

그게 진짜 문제야, 그렇지? 예를 들어, 당신이 거기에 자신을 내놓고 처음

out there, you started creating videos at the beginning, it was like, on a daily basis.

부터 비디오를 만들기 시작했다는 사실이 매일 매일 같았습니다.

Right? And then, um, also the fact that now you have opened your own YouTube channel,

오른쪽? 그리고, 음, 또한 이제 당신이 자신의 유튜브 채널을 열었다는 사실은

which is like... Okay, so I'm going to share with the audience that at the beginning, before

마치... 알겠습니다. 그래서 처음에

you opened it, you consulted with me if you should do it in English or in Spanish, right?

당신이 그것을 열기 전에 당신이 저와 상의했다는 것을 청중들과 공유할 것입니다. 영어나 스페인어로 해야 한다면 맞죠?

And, um, what was your biggest fear about doing it in English, which you ended up doing?

그리고, 음, 영어로 할 때 가장 큰 두려움은 무엇이었고 , 결국 하게 되었나요?

Yeah. So I'm teaching Spanish in English, and my fear was that, you know, my English

응. 그래서 저는 영어로 스페인어를 가르치고 있는데 제 영어가

is not that perfect. I mean, there's a long way ahead of me. So I was afraid of people

완벽하지 않다는 것이 두려웠습니다. 내 말은, 내 앞에 먼 길이 있다는 뜻입니다. 그래서 저는 사람들이

saying, "Oh, but why should I learn with you if you haven't mastered your second language?

"아, 그런데 당신이 제2언어를 마스터하지도 않았는데 내가 왜 당신과 함께 배워야 합니까? 당신의 도움으로

How I'm going to be able to master a second language through your help?" Right? So, it

제가 어떻게 제2언어를 마스터할 수 있겠습니까 ?"라고 말하는 것이 두려웠습니다. 오른쪽? 그래서

was challenging. But I'm going all for it. Yeah, and I'm sure it does wonders to your

도전적이었습니다. 그러나 나는 그것을 위해 모든 것을 갈 것입니다. 예, 그리고 저는 그것이 당신의 영어에도 놀라운 일이라고 확신합니다

English as well, like the fact that you're speaking in front of the camera and kind of

. 당신이 카메라 앞에서 말하고 있다는 사실과 같은 것입니다.

like, you know, putting yourself out there all the way and, like, in the least comfortable

place in front of the camera on YouTube speaking English, you know? So I, I think... Exactly.

유튜브에서 영어로 말하는 카메라 앞이 가장 불편한 곳 , 그거 알아? 그래서 나는, 내 생각에... 바로 그거야.

So, I think that you are a perfect example of someone who is not letting your circumstances

그래서 저는 당신이 당신의 상황이

kinda like determine your results or your reality, which is what we, like, we constantly

당신의 결과나 당신의 현실을 결정하게 두지 않는 사람의 완벽한 예라고 생각합니다. 우리는 끊임없이

need to remind ourselves. Like, sometimes we were born into circumstances

자신에게 상기시켜야 합니다. 마찬가지로 때때로 우리는 이상적이지 않은 환경에서 태어났습니다

that are not ideal. Like we are underprivileged in a way because we are not born into English.

. 우리가 영어로 태어나지 않았기 때문에 어떤 면에서 소외된 것처럼 말입니다.

And especially if you live in an English speaking country. But, you can feel miserable about

그리고 특히 당신이 영어권 국가에 살고 있다면 . 하지만, 당신은 그것에 대해 비참함을 느낄 수 있고

it, and be like, "Well, you know, this is just me. And like, I don't, I, I don't have...

, "음, 알다시피, 이건 나일 뿐이야. 그리고 난, 난, 난... 난 운이 없어

I'm not lucky. I don't have anyone to speak with", or you can decide to do something about

. 난 돈이 없어. 대화할 사람이 없습니다 ." 또는 이에 대해 조치를 취하기로 결정할 수 있습니다

it. Now I can hear it. People are probably saying, "Hey, it's easy for you. You live

. 이제 들을 수 있습니다. 사람들은 아마 이렇게 말할 것입니다

in an English speaking country." That's not. That's a stereotype.

. 그건 아니야. 그것은 고정 관념입니다.

Exactly. First of all, like now life is so accessible online, you can reach out to so

정확히. 우선, 지금처럼 온라인으로 삶에 접근할 수 있기 때문에

many people, like people in our community are from all around the world. And even, when

우리 커뮤니티의 사람들이 전 세계에서 온 것처럼 많은 사람들에게 다가갈 수 있습니다. 그리고 심지어

you moved to the US, it's not like you had, you know, like, your family and your friends

미국으로 이주했을 때 가족과 친구들과

to speak with. It's not like you could practice every single day...

이야기를 나눌 수 없었던 것 같습니다. 매일 연습할 수 있는 것도 아니고 ...

And I need, I have no friends here. I have no family here. I don't work here. So it's

그리고 필요해요, 여기엔 친구가 없어요. 나는 여기에 가족이 없습니다. 나는 여기서 일하지 않는다. 그래서

not that easy to get in touch with people, with America.

사람들과 미국과 접촉하는 것이 그리 쉽지 않습니다 .

Right. So, it's not like the fact that you live in the US, it doesn't make you automatically

오른쪽. 따라서 미국에 산다고 해서 자동으로

like privileged for living in the English speaking country. Like, you still had to put

영어권 국가에 사는 특권을 누리게 되는 것도 아닙니다 . 예를 들어, 당신은 여전히 ​​일을 해야 했고

in the work, and you did it, even though you were slightly isolated. And you have come

, 비록 당신이 약간 고립되어 있었음에도 불구하고 당신은 그것을 했습니다. 그리고

such a long way from like a year and a half ago when we met in The InFluency Community,

약 1년 반 전에 The InFluency Community에서 만났을 때부터,

and then through the Accent Makeover program, which, you know, you took a few times, right?

그리고 Accent Makeover 프로그램을 통해 몇 번을 만났던 것보다 훨씬 더 먼 길을 왔습니다.

Like two or three times. Like, you showed up, you know, whatever was important for you,

두세 번 정도. 예를 들어, 당신이 나타 났고, 당신에게 중요한 것이 무엇이든,

you came back to it, and you focused on it, which was great. And then...

당신은 그것에 돌아와 그것에 집중했습니다. 그것은 훌륭했습니다. 그리고나서...

We have membership. So, we can come back whenever we want.

멤버십이 생겼습니다. 그래서 우리는 원할 때마다 돌아올 수 있습니다 .

Yes, it's lifetime membership. And it's important to say that we are about to open registration

네, 평생회원입니다. 그리고 우리가

for Accent Makeover, and you're going to be there and kind of, like, mentor all the new

Accent Makeover에 대한 등록을 곧 시작한다는 것을 말하는 것이 중요합니다. 그리고 당신은 거기에 있을 것이고, 들어오는 모든 새로운 사람들을 멘토링하는 것과 같을 것입니다

people that come in. Uh, but yes. So, um, you're all invited. And, uh, yeah. And then

. 어, 하지만 그렇습니다. 음, 여러분 모두를 초대합니다. 그리고, 어, 그래. 그런 다음

through your channel, you know, which is so, so beautiful to see... Can you share with

귀하의 채널을 통해 볼 수 있는 정말 아름다운...

us, where can people find you? All your social handles, like your Instagram and your YouTube

사람들이 귀하를 어디에서 찾을 수 있는지 공유해 주시겠습니까? Instagram 및 YouTube 채널과 같은 모든 소셜 핸들이 있습니까

channel? Oh, for sure. On Instagram, and YouTube channel

? 오, 확실히. Instagram과 YouTube 채널은

is the same, "Speak Spanish with Paula". And you can find videos about grammar, a little

"Paula와 함께 스페인어로 말하기"와 동일합니다. 그리고 문법,

bit of pronounciation, and everyday topics: how to say several things, like how to say

약간의 발음,

"yes" in different ways. On Instagram and YouTube it's the same, "Speak Spanish with

다양한 방식으로 "예"라고 말하는 방법과 같은 여러 가지를 말하는 방법과 같은 일상적인 주제에 대한 비디오를 찾을 수 있습니다. Instagram과 YouTube에서 "Paula와 함께 스페인어로 말하기

Paula". And you can find grammar videos, pronounciation videos, everyday topics. And I'm trying to

"는 동일합니다. 그리고 문법 비디오, 발음 비디오, 일상적인 주제를 찾을 수 있습니다. 그리고

do videos about learning strategies, so you can find your own method to learn the language

학습 전략에 대한 영상을 제작하여 스스로 언어를 학습할 수 있는 자신만의 방법을 찾을 수 있도록 노력하고 있습니다

on your own. That's fantastic. So, you guys, even if you

. 환상적입니다. 그러니 여러분,

don't want to learn Spanish, go over to her channel and, just out of respect to her journey

스페인어를 배우고 싶지 않더라도 그녀의 채널로 가서 그녀의 여정에 경의를 표하기 위해

then, hit subscribe because she's really, really fantastic. And I love watching your

구독을 누르세요. 그녀는 정말 정말 환상적입니다. 그리고 저는

videos, even though I don't learn Spanish, but I do watch them, so that's awesome.

스페인어를 배우지 못하지만 동영상을 보는 것을 좋아합니다 .

Thank you. Yeah. To be exposed on YouTube is not the same as being exposed in the InFluency

감사합니다. 응. YouTube에 노출되는 것은 Influency 커뮤니티의 InFluency Challenge에 노출되는 것과 다릅니다

Challenge, in the Influency Community. Because back there, you know it's a safe place. You

. 거기 뒤에 있기 때문에 안전한 곳이라는 것을 알고 있습니다.

know people are supportive. But on YouTube is the other way around.

사람들이지지한다는 것을 알고 있습니다. 하지만 유튜브는 그 반대다.

Yeah. Yeah. So you really have to deal with criticism, you know, and, like, people saying

응. 응. 그래서 당신은 정말로 비판에 대처해야 합니다. 아시다시피 사람들은

stuff, and everyone has an opinion, so, yeah. But, like, the most important thing is, is

무언가를 말하고 모두가 의견을 가지고 있습니다. 그러나 가장 중요한 것은

that it doesn't matter. Like, you really have to know your vision, to know who you're trying

중요하지 않다는 것입니다. 예를 들어, 자신의 비전을 알고, 누구를

to help, and do the work and show up for them, and not let all those negative voices kind

도우려는지 알고, 일을 하고, 그들을 위해 나타나야 합니다. 그리고 그 모든 부정적인 목소리가

of, like, detour you from what you're doing. And it's the same for speaking. So, you don't

여러분이 하고 있는 일에서 우회하지 않도록 해야 합니다. . 그리고 말하기도 마찬가지입니다. 따라서 중요한 일을 하고 있다고

have to, you guys, watching, like you don't have to open a YouTube channel to feel like

느끼기 위해 YouTube 채널을 열 필요가 없는 것처럼 시청할 필요가 없습니다

you're doing something important. It's enough to just speak up in a meeting

. 집에 돌아가서 자고 싶더라도 영어로 의사 소통을 해야 하는 사회적 상황에 처하거나 회의에서 말하는 것만으로도 충분합니다

or, or put yourself in a social circumstance where you have to communicate in English,

even though you'd prefer to go back home and sleep, right. Like you've got to put yourself

. 자신을 거기에 두어야 하는 것처럼

out there. Even though you might think or even experience the judgment of others. Because

. 다른 사람의 판단을 생각하거나 경험할 수도 있지만.

when you are afraid of what other people might think, then they become more important than

다른 사람들이 어떻게 생각할지 두려워할 때 그들이 당신보다 더 중요해지기 때문입니다.

you, right? Like their thoughts are more important than you, which is ridiculous.

그들의 생각이 당신보다 더 중요하다는 듯이요 .

And we have to be aware of that our thoughts drive our actions.

그리고 생각이 행동을 주도한다는 사실을 알아야 합니다 .

Absolutely. And we have to put off our mind in order to

전적으로. 그리고 우리는 밖으로 나가서 자신을

be able to, you know, to speak up and to expose ourselves out there. And yes, just forget

드러내고 말할 수 있으려면 정신을 차려야 합니다 . 네, 부정적인 생각은 잊어버리세요

about your negative thoughts. Amen to that. So, why don't you tell us a

. 아멘.

little bit about your experience in the InFluency Community?

InFluency 커뮤니티에서의 경험에 대해 조금 말씀해 주시겠습니까 ?

Yeah. So, what can I say? You know, I have cried. I have laughed. I have danced. I have

응. 그래서 내가 무엇을 말할 수 있습니까? 알다시피, 나는 울었습니다. 나는 웃었다. 나는 춤을 췄다. 나는

acted out over there. Right. So, it's, it's been such a great opportunity for me to expose

거기에서 행동했습니다. 오른쪽. 그래서 제

myself, and to gain confidence, and to meet awesome people. You know, everyone supports

자신을 드러내고, 자신감을 얻고, 멋진 사람들을 만날 수 있는 정말 좋은 기회였습니다. 거기선 모두가 서로를 응원합니다

each other over there. You don't find that everywhere. It's not easy to find that, right?

. 당신은 모든 곳에서 그것을 찾을 수 없습니다 . 찾기가 쉽지 않죠?

No, not at all. And it's, it's really remarkable. I just remembered, when you said "danced",

아니, 전혀. 정말 놀랍습니다. 당신이 "춤"이라고 말했을 때,

I just remembered the video that you made for my birthday. Now, that was like a really

당신이 내 생일을 위해 만든 비디오가 생각났습니다. 자, 그것은 정말

mean gesture because, not you, like, the entire community. Cause I was in London on my birthday,

비열한 몸짓 같았습니다. 왜냐하면 당신이 아니라 커뮤니티 전체가 그러했기 때문입니다. 내 생일에 런던에 있었기 때문에

I didn't have a lot of internet connection. And, um, all of a sudden I see dozens of birthday

인터넷 연결이 많지 않았습니다. 그리고, 음, 갑자기 생일 게시물이 수십 개 보이는데

posts, and every post is like people telling me incredible things, right? Like, and you,

, 모든 게시물이 마치 사람들이 나에게 놀라운 이야기를 해주는 것 같죠? 마찬가지로, 당신은

you were there dancing and singing. And I was, like, crying on a bar in London, like

거기에서 춤을 추고 노래를 불렀습니다. 그리고 저는 런던의 바에서 혼자처럼 울고 있었지만,

alone, but I wasn't alone cause it had my entire community on the phone. It was so amazing.

저 혼자가 아니었습니다 . 정말 놀랍습니다.

And, and yeah, I think we had like such beautiful gestures like these. From simple thing, like

그리고 네, 저는 우리가 이런 아름다운 몸짓을 좋아했다고 생각합니다 . 단순한 것부터,

someone would tell a story, and everyone would come in and support him or her. And, you know,

누군가가 이야기를 하면 모두가 들어와서 그를 지지하는 것과 같은 것입니다. 그리고 아시

like, it's really, like, community of the most magnificent people I have ever encountered.

다시피 이곳은 제가 지금까지 만난 사람들 중 가장 훌륭한 사람들로 이루어진 커뮤니티입니다.

For sure. And, as you said, speaking of loneliness, the InFluency Community came to me in the

확실히. 그리고 외로움에 대해 말씀하셨듯이 InFluency 커뮤니티는 적절한 시기에 제게 찾아왔습니다

right time, because I was kind of a newbie here, you know, getting used to this country,

. 왜냐하면 저는 이 나라,

this culture. And my husband would travel every two weeks for one or two weeks.

이 문화에 익숙해지고 있는 일종의 초보자였기 때문입니다. 그리고 남편은 1~2주 동안 2주에 한 번씩 여행을 갔습니다.

Oh, wow. I was at home by my own. So, I just had the

오 와우. 나는 집에 혼자 있었다. 그래서 저는

internet and the virtual family that we have in the community. Right. So, it helped me

인터넷과 커뮤니티에 있는 가상 가족이 있었습니다 . 오른쪽. 그래서

a lot to not feel alone. Yeah. Yeah. I think, you know, like, I think

외롭지 않게 하는 데 많은 도움이 되었습니다. 응. 응. 제 생각에는

that there's something about making videos and being honest and vulnerable that really

비디오를 만들고 정직하고 나약한 태도를 취하는 것에는

connects people a lot more than just interacting. You know, like, text, social media. Yeah.

단순히 상호 작용하는 것 이상으로 사람들을 연결하는 무언가가 있다고 생각합니다. 문자, 소셜 미디어 같은 거요. 응.

And then people respect you more. We barely had any incidents where, you know, people

그리고 사람들은 당신을 더 존경합니다. 우리는 사람들이

would be mean, or rude, or aggressive. Every day I was kind of waiting for people

비열하거나 무례하거나 공격적인 사건이 거의 없었습니다. 매일 저는 사람들이

to post their videos and to watch their videos, and commenting on the videos. Oh, yeah. It's

동영상을 게시하고 시청 하고 동영상에 댓글을 달기를 기다리고 있었습니다. 오 예.

an awesome experience. You have to join, guys. And now we do, like, weekly discussions, and

멋진 경험입니다. 가입해야합니다. 이제 우리는 매주 토론을 하고

we have activities that members create. So, it's a lot of fun. And we have challenges

회원들이 만드는 활동을 합니다. 정말 재미있습니다. 그리고 우리는 거기에 도전이 있습니다

there. Yeah. And it's not "what do you like to do?" No,

. 응. 그리고 "무엇을 좋아하세요?"가 아닙니다. 아니요,

it's about controversial topics. It's about you exposing yourself, talking about nutrition,

논란이 되는 주제에 관한 것입니다. 자신을 드러내고, 영양에 대해 이야기하고,

talking about the law of attraction. So it's so, so good.

끌어당김의 법칙에 대해 이야기하는 것입니다. 그래서 너무 좋습니다.

Yeah, because it's like, okay, how many times can I talk about why, you know, I need to

예, 왜냐면 좋아요, 제가 영어를 배워야 하는 이유나 제가 직장에서 하는 일에 대해 몇 번이나 이야기할 수 있을까요?

learn English, or what, like, you know, talk about what I do at work. Like we get bored

우리가 지루해하는 것처럼

with it. Or we get really good at speaking about it. But then when we need to talk about,

. 또는 우리는 그것에 대해 정말 잘 말할 수 있습니다 . 하지만 우리가 지구 온난화와 같은 것에 대해 이야기해야 할 때

you know, like global warming, then it's like, "how do I find the words?" But that struggle

"어떻게 단어를 찾을 수 있습니까?" 하지만 그 투쟁은

is your gift because, when the words come to you, or you search for them, or you hear

당신의 선물입니다. 단어가 떠오르거나 , 검색하거나,

other people talk about it, and then you're like, I know how to handle a conversation

다른 사람들이 그것에 대해 이야기하는 것을 들을 때, 당신은 마치 지구 온난화에 대한 대화를 다루는 방법을 알고 있기 때문입니다

about global warming. Yay! You know. Whenever you get us talk, you write down why

. 예이! 알잖아. 우리가 말하게 할 때마다 왜

you got us talk. Was it because of vocabulary, was it because of grammar point? What's it?

우리를 말하게 했는지 적으세요. 어휘 때문이었을까, 문법 포인트 때문이었을까? 이게 뭐야?

So, yeah. Absolutely. That's, that's really good. Yeah.

그래. 전적으로. 그게, 정말 좋습니다. 응.

So, come join us. Yeah. We're going to put a link to join the community right in the

그러니 우리와 함께 하세요. 응. 설명 에 바로 커뮤니티에 가입할 수 있는 링크를 넣을 것입니다

description. So click on it. So, one last question is, um, some people say that pronunciation

. 클릭하십시오. 그래서, 마지막 질문은 음, 어떤 사람들은 발음이

is just like luxury. It's not important to learn. Or the accent, the intonation, like,

사치와 같다고 합니다. 배우는 것은 중요하지 않습니다 . 아니면 억양이나 억양 같은 것은 언어를 정말 잘

is not important to learn before you know the language really well. And that is just

알기 전에 배우는 것이 중요하지 않습니다 . 그리고 그것은

like the icing on the cake, right? And this is not what you've experienced when you joined

케이크의 장식과 같습니다, 그렇죠? 그리고 이것은 당신이 약

a us a year ago or so. Can you talk a little bit about that, like, why do you think pronunciation

1년 전에 우리 회사에 합류했을 때 경험한 것이 아닙니다. 왜 처음부터 발음이 필수적이라고 생각하시나요

is essential from the get go? What can it, how can it help English learners?

? 그것은 무엇을 할 수 있고 영어 학습자를 어떻게 도울 수 있습니까?

Yeah, because sometimes we used to learn a language the other way around, so we started

예, 때때로 우리는 그 반대의 방식으로 언어를 배웠기 때문에

from grammar, and we forgot pronunciation. And we've been making mistakes all these time.

문법부터 시작했고 발음을 잊어버렸습니다. 그리고 우리는 항상 실수를 저질렀습니다.

And then it's so hard to break that bad habit. The Accent Makeover program has helped me

그리고 그 나쁜 습관을 고치기가 너무 어렵습니다. Accent Makeover 프로그램은

to go through that bad habit and to change it.

그 나쁜 습관을 극복하고 바꾸는 데 도움이 되었습니다 . 악센트를

Because it's not like about, like, losing your accent.

잃는 것과 같은 것이 아니기 때문입니다 .

No, it has nothing to do with losing your accent. There's nothing bad to having accent.

아니요, 악센트를 잃는 것과는 아무 관련이 없습니다 . 악센트를 갖는 것이 나쁠 것은 없습니다.

It's about clarity. It's about you empowering yourself in speaking up. And that's what we

명확성에 관한 것입니다. 자신의 목소리를 낼 수 있는 권한을 부여하는 것입니다. 그리고 그것이 우리가

do. You know, we, we shadow people, we imitate TED Talks, we act in the Accent Makeover.

하는 일입니다. 아시다시피, 우리는 사람들을 따라다니고, TED Talks를 모방하고, Accent Makeover에서 행동합니다.

And that give you the feeling of empowerment. And that's awesome. That's really awesome.

그리고 그것은 당신에게 힘을 실어주는 느낌을 줍니다. 그리고 그것은 굉장합니다. 정말 대단합니다.

That's really awesome. Yeah. Yeah. Okay. And with that beautiful thought, an empowering

정말 대단합니다. 응. 응. 좋아요. 그리고 그 아름다운 생각, 힘을 실어주는

thought, I want to thank you so much, Paula, and Paula, your Spanish or your American name?

생각으로 정말 감사합니다, Paula, Paula, 당신의 스페인어 또는 미국 이름? 계속해서

I'm going to keep on following you, and if you want to interact with us, come on over

팔로우하겠습니다. 저희와 교류하고 싶으시면

to the InFluency Community on Facebook, it's really good.

Facebook의 InFluency 커뮤니티로 오세요. 정말 좋습니다.

You should. Yeah. Yeah. And that's it. So, thank you so

당신은해야합니다. 응. 응. 그리고 그게 다야. 그럼 정말 감사

much and good luck with everything. Thank you.

하고 모든 일에 행운을 빕니다. 감사합니다.