What to do when you get stuck in English? | Fluent English

Now, the first thing that usually happens when you get stuck is that you get

Ora, la prima cosa che di solito accade quando rimani bloccato è che ottieni

s..., And if it was a grammar rule or...

s..., E se fosse una regola grammaticale o...

If it was...

Se fosse...

Hey, it's Hadar, and this is The Accent's Way.

Ehi, è Hadar, e questo è The Accent's Way.

Today we're going to talk about what to do when you get stuck in English.

Oggi parleremo di cosa fare quando rimani bloccato in inglese.

You probably know this feeling where you start speaking and then,

Probabilmente conosci questa sensazione in cui inizi a parlare e poi,

all of a sudden, you go blank.

all'improvviso, diventi vuoto.

You have no idea what you're trying to say.

Non hai idea di cosa stai cercando di dire.

You don't even know where you started, and the words just don't come up.

Non sai nemmeno da dove hai iniziato, e le parole non vengono fuori.

Now, it happens to everyone, even in their native tongues.

Ora succede a tutti, anche nelle loro lingue native.

But, for you, probably when you were speaking English, and

Ma, per te, probabilmente quando parlavi inglese, e

let's say that you're not super confident about your English anyway.

diciamo che comunque non sei molto sicuro del tuo inglese.

When it happens, you can actually freeze up, get super

Quando succede, puoi davvero bloccarti, diventare super

self-conscious and be afraid to talk.

impacciato e avere paura di parlare.

What you do during that moment where you get stuck and what you

Cosa fai durante quel momento in cui rimani bloccato e cosa

should do afterwards to prevent those moments from happening?

dovresti fare dopo per evitare che quei momenti accadano?

Now, the first thing that usually happens when you get stuck is

Ora, la prima cosa che di solito accade quando rimani bloccato è

that you really stress out.

che ti stressi davvero.

You get nervous about it, you get self-conscious, and you just freeze.

Ti innervosisci, diventi imbarazzato e ti congeli.

So what you can do is just start your sentence again.

Quindi quello che puoi fare è ricominciare la frase.

Go back to the beginning of the sentence.

Torna all'inizio della frase.

You can say something like, "Oh, let me start again".

Puoi dire qualcosa come "Oh, fammi ricominciare".

Or, "Let me try to rephrase it".

Oppure, "Fammi provare a riformularlo".

As if you were just going on a wrong direction, not like you just got stuck

Come se stessi semplicemente andando nella direzione sbagliata, non come se ti bloccassi

and you can't think of the next word.

e non riesci a pensare alla parola successiva.

So you start the sentence again, trusting that your brain will direct you

Quindi inizi di nuovo la frase, confidando che il tuo cervello ti guiderà

around that moment where you got stuck.

intorno a quel momento in cui sei rimasto bloccato.

So if it was a word that you couldn't find, or if it was the idea that was not

Quindi, se era una parola che non riuscivi a trovare, o se era l'idea che non era

fully structured, by the time you started again, you know better where to go.

completamente strutturata, quando ricominci, sai meglio dove andare.

You may not say exactly what you meant to say at the beginning, but

Potresti non dire esattamente quello che intendevi dire all'inizio, ma ne

you will come out of it rather safely.

uscirai piuttosto sicuro.

Another thing you can do is ask for help.

Un'altra cosa che puoi fare è chiedere aiuto.

So you got stuck.

Quindi sei rimasto bloccato.

So let's say, I'm starting a sentence like, 'Well, the political

Quindi diciamo che sto iniziando una frase del tipo: "Bene, la

situation in my country is really...

situazione politica nel mio paese è davvero...

what's the word I'm looking for?"

qual è la parola che sto cercando?"

So that way you're taking off the weight of coming out of this situation

questa situazione

on your own, and you're sharing it with a person in front of you.

da solo e la stai condividendo con una persona di fronte a te.

And it doesn't matter if it's your friend, your coworker, or your boss.

E non importa se è il tuo amico, il tuo collega o il tuo capo.

So it's totally legit and people are usually very much inclined to helping

Quindi è del tutto legittimo e le persone di solito sono molto inclini a aiutare

other people in those kinds of situations.

altre persone in questo tipo di situazioni

One more thing that usually happens and I do it all the time, especially in live

Un'altra cosa che di solito accade e lo faccio sempre, specialmente nelle sessioni dal vivo

sessions where I try to teach something and then I get distracted with comments

in cui cerco di insegnare qualcosa e poi mi distraggo con commenti

or other ideas that come up to my head what I usually do is just acknowledge it.

o altre idee che mi vengono in mente Di solito non faccio altro che riconoscerlo.

I say something like, "Ugh, where was I?

Dico qualcosa del tipo: "Ugh, dov'ero?

I lost my train of thought".

Ho perso il filo dei miei pensieri".

And then either the other person who will remind me what I was talking

E poi l'altra persona che mi ricorderà di cosa stavo

about, and even if I remember what I was talking about, that will buy

parlando, e anche se ricordo di cosa stavo parlando, questo mi farà guadagnare

me some time to understand what I'm trying to say and restructure it.

un po' di tempo per capire cosa sto cercando di dire e ristrutturalo.

Now, once the moment has passed and you continued with your conversation, what

Ora, una volta che il momento è passato e hai continuato con la tua conversazione, quello che

you can do is observe the situation and try to figure out what happened.

puoi fare è osservare la situazione e cercare di capire cosa è successo.

What was the trigger that got you stuck?

Qual è stato il fattore scatenante che ti ha bloccato?

Was it a specific word you were looking for and you couldn't come up with it?

Era una parola specifica che eri cercando e non sei riuscito a trovarlo?

Or did you try to say something that is a little more complex or use a certain

Oppure hai provato a dire qualcosa di un po' più complesso o hai usato una certa

grammar rule that you weren't sure of?

regola grammaticale di cui non eri sicuro?

For example, an "if" clause: "If it was...

Ad esempio, una proposizione "se": "Se era...

what...

cosa...

if I had had...

se avessi avuto... se fosse

had it been..."

stato..."

Try to discover what was the cause for it and learn just that.

Prova a scoprire quale ne è stata la causa e impara proprio questo.

So for example, if you were looking for a word that you couldn't come

Quindi, per esempio, se stavi cercando una parola che non riuscivo a venirne

up with and then that got you stuck, then search for this word afterwards,

fuori e questo ti ha bloccato, poi cerca questa parola,

write it in a place that is available to you, and say it out loud.

scrivila in un posto a tua disposizione e dilla ad alta voce. Usala

Use it in context, use it in a sentence, always use it in a sentence.

nel contesto, usala in una frase, usa sempre in una frase.

Memorizing words separately is worthless, to my opinion.

Memorizzare le parole separatamente è inutile, secondo me.

You always have to use it in context, that's how it actually sticks.

Devi sempre usarlo nel contesto, è così che si attacca effettivamente.

And if it was a complex grammar rule, then either study it or go online and

E se si trattava di una regola grammaticale complessa, allora studiala o vai online e

search for examples, but do something that will make it clear for you.

cerca degli esempi, ma fai qualcosa che te lo chiarisca.

So next time you need to say something and to use this grammar rule, then

Quindi la prossima volta che avrai bisogno di dire qualcosa e di usare questa regola grammaticale, allora

you'll know what to do and how to use it.

saprai cosa fare e come usarla.

So those situations where you get stuck are actually opportunities

Quindi quelle situazioni in cui rimani bloccato sono in realtà opportunità

for you to learn because it focuses you on what your issues are.

per te di imparare perché ti concentrano su quali sono i tuoi problemi.

Where are you still struggle?

Dove stai ancora lottando?

And then zooming in and practicing just that will help you overcome a

E poi ingrandire e praticare proprio questo ti aiuterà a superare una

struggle that is relevant just for you.

lotta che è rilevante solo per te.

And that is how you can become more fluent and more confident in English.

Ed è così che puoi diventare più fluente e più sicuro in inglese.

Okay.

That's it.

Va bene.

Questo è tutto.

I hope you liked it.

Spero che ti sia piaciuto.

Don't forget, it's not about getting stuck.

Non dimenticare, non si tratta di rimanere bloccati.

It's about learning from the experience.

Si tratta di imparare dall'esperienza.

Please share this video with your friends and don't forget to subscribe

Per favore condividi questo video con i tuoi amici e non dimenticare di iscriverti

to my YouTube channel, and click on the bell to get notifications

al mio canale YouTube, e clicca sulla campanella per ricevere notifiche

every time a new video is released.

ogni volta che viene pubblicato un nuovo video.

Remember that every struggle is an opportunity to learn, so

Ricorda che ogni lotta è un'opportunità per imparare, quindi

don't be afraid and speak up.

non aver paura e parla.

Have a great week and I'll see you next week in the next video.

Buona settimana e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.