Entrepreneur: Pronunciation in American English

256,885 views ・ 2015-10-15

Accent's Way English with Hadar


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
Hi, I'm Hadar, and this is your how-to-pronounce Accent’s Way video.
0
1280
4710
Bonjour, je m'appelle Hadar, et voici votre vidéo sur la façon de prononcer Accent's Way.
00:06
And today we’re going to discuss the word ‘entrepreneur’.
1
6520
3640
Et aujourd'hui, nous allons discuter du mot "entrepreneur".
00:10
Now, I know that probably a lot of you watching this are entrepreneurs,
2
10370
3450
Maintenant, je sais que beaucoup d'entre vous qui regardez ceci sont probablement des entrepreneurs,
00:14
so let’s figure out, once and for all, how to pronounce this word.
3
14500
3450
alors découvrons, une fois pour toutes, comment prononcer ce mot.
00:17
And when you introduce yourself you’ll proudly say, “I’m an entrepreneur.” yes!
4
17969
5091
Et lorsque vous vous présenterez, vous direz fièrement : « Je suis un entrepreneur ». Oui!
00:23
Okay, so actually this word is complicated because of the
5
23350
4460
D'accord, donc en fait ce mot est compliqué à cause de l'
00:27
spelling, and it’s a long word.
6
27810
1800
orthographe, et c'est un long mot.
00:30
Now, this word originates in French and therefore you can find
7
30110
3100
Maintenant, ce mot est originaire du français et vous pouvez donc trouver des
00:33
there’s French spelling patterns, but the sounds are still American.
8
33210
3899
modèles d'orthographe français, mais les sons sont toujours américains.
00:37
So they don’t really correspond.
9
37270
1690
Ils ne correspondent donc pas vraiment.
00:38
Now, I think I’ve mentioned that before, that spelling and pronunciation
10
38960
4370
Maintenant, je pense l'avoir déjà mentionné , que l'orthographe et la prononciation
00:43
do not correspond in English.
11
43340
1910
ne correspondent pas en anglais.
00:45
So, in order to learn how to practice this word we’re going to disregard the
12
45740
3989
Donc, pour apprendre à pratiquer ce mot, nous allons ignorer
00:49
spelling completely and just go over it sound by sound and syllable by syllable.
13
49740
5660
complètement l'orthographe et le parcourir son par son et syllabe par syllabe.
00:55
So, the first syllable in this word, the word entrepreneur, is the
14
55640
5360
Ainsi, la première syllabe de ce mot, le mot entrepreneur, est la
01:01
syllable the sound ‘ah’ – “on” “on”.
15
61010
4299
syllabe du son « ah » – « on » « on ».
01:05
Think about it as the word ‘on’ – “turn it on”.
16
65489
3001
Pensez-y comme au mot "on" - "allumez-le".
01:08
Or think of it as ‘A-N’ or ‘A-A-N’ – “on”, okay.
17
68799
4940
Ou pensez-y comme 'A-N' ou 'A-A-N' - "on", d'accord.
01:13
Definitely not an E, its not an ‘eh’ sound, okay, “on”.
18
73739
4071
Certainement pas un E, ce n'est pas un son "eh", d'accord, "on".
01:18
Then you have two quick syllables- “tre” “pre”.
19
78190
3440
Ensuite, vous avez deux syllabes rapides - "tre" "pre".
01:22
They sound the same, right?
20
82190
990
Ils sonnent pareil, non ?
01:23
They kind of rhyme – “tre” “pre”.
21
83180
1859
Ils sorte de rime - "tre" "pré".
01:25
If you remember these are the schwas – “aan-tr’-‘pr”,
22
85130
4920
Si vous vous souvenez, ce sont les schwas - "aan-tr'-'pr",
01:30
“aan-tr’-pr'”, “tr’-pr'”, “tr’-pr'”.
23
90080
2300
"aan-tr'-pr'", "tr'-pr'", "tr'-pr'".
01:33
The last syllable, here you have two options: either ‘nur’ as in ‘nerd’
24
93460
6160
La dernière syllabe, ici vous avez deux options : soit ‘nur’ comme dans ‘nerd’
01:39
or ‘nervous’, and the other option is ‘noor’ that rhymes with ‘poor’.
25
99780
5009
ou ‘nervous’, et l’autre option est ‘noor’ qui rime avec ‘poor’.
01:45
We’re going to practice today the the first option because it’s a little
26
105250
4180
Nous allons pratiquer aujourd'hui la première option car elle est un peu
01:49
easier to pronounce, and it doesn’t matter which one you use actually.
27
109460
3690
plus facile à prononcer, et peu importe celle que vous utilisez réellement.
01:53
So, we’re going to try the ‘nur’.
28
113150
1719
Donc, nous allons essayer le "nur".
01:55
So practice it with me – “nur” “nur”.
29
115279
3131
Alors pratiquez-le avec moi - "nur" "nur".
01:58
So you see, from the N, I shift directly to the R.
30
118410
4129
Donc, vous voyez, du N, je passe directement au R.
02:02
My tongue pulls back to the R.
31
122549
1791
Ma langue tire vers le R.
02:04
My lips round as I pronounce the N – “nur” – getting ready for the R – “nur”.
32
124590
5810
Mes lèvres s'arrondissent lorsque je prononce le N - "nur" - en me préparant pour le R - "nur".
02:11
Okay?
33
131100
240
02:11
So there is actually no vowel between the N and the R – “nur”.
34
131600
3690
D'accord?
Il n'y a donc en fait aucune voyelle entre le N et le R - "nur".
02:15
So let’s start again, “aan-tr’-pr’-nur”.
35
135969
4989
Alors reprenons, « aan-tr’-pr’-nur ».
02:21
Okay, so basically these are four pretty simple syllables to pronounce.
36
141411
3889
D'accord, donc en gros, ce sont quatre syllabes assez simples à prononcer.
02:25
Now that we’ve established those sounds, the pronunciation of this word, let’s
37
145990
4320
Maintenant que nous avons établi ces sons, la prononciation de ce mot,
02:30
figure out the intonation, the music, the stress, where the stress falls.
38
150310
3549
découvrons l'intonation, la musique, l'accent, où l'accent tombe.
02:34
So, first of all, the primary stress of this word it is at the
39
154070
3329
Donc, tout d'abord, l' accent principal de ce mot est à la
02:37
end – “nur”, “”aan-tr’-pr’-nur”.
40
157400
2800
fin - "nur", ""aan-tr'-pr'-nur".
02:40
That means, if you remember, the stress is higher, okay, the pitch is higher,
41
160430
4290
Cela signifie, si vous vous souvenez, l'accent est plus élevé, d'accord, le ton est plus élevé,
02:44
it’s a little longer, the syllable is a little longer, and it’s louder.
42
164740
4330
c'est un peu plus long, la syllabe est un peu plus longue et c'est plus fort.
02:49
There is a secondary stress at the beginning- “aan”.
43
169820
1829
Il y a un stress secondaire au début - "aan".
02:52
Then in the middle, we have two weak stresses.
44
172200
2070
Puis au milieu, on a deux contraintes faibles.
02:54
So actually, the music is something like ta-da-da-DAH, ta-da-da-DAH.
45
174280
5089
Donc en fait, la musique est quelque chose comme ta-da-da-DAH, ta-da-da-DAH.
02:59
Entrepreneur.
46
179923
963
Entrepreneur.
03:01
Entrepreneur.
47
181830
1080
Entrepreneur.
03:03
Okay?
48
183740
330
D'accord?
03:04
So, when you think about it that’s not a difficult word to
49
184070
2550
Donc, quand on y pense, ce n'est pas un mot difficile à
03:06
pronounce, if you disregard the spelling and think of it like this.
50
186620
4109
prononcer, si vous ne tenez pas compte de l' orthographe et pensez-y comme ça.
03:11
Entrepreneur.
51
191099
1040
Entrepreneur.
03:12
And then you can proudly say, “I’m an entrepreneur.”
52
192590
3520
Et puis vous pouvez dire fièrement : « Je suis un entrepreneur ».
03:16
That’s it!
53
196940
479
C'est ça!
03:17
You’re welcome to ask me any questions about English, accent training, or
54
197440
3569
Vous êtes invités à me poser des questions sur l'anglais, la formation à l'accent ou
03:21
how to pronounce specific words and write them right below this video.
55
201009
3650
la façon de prononcer des mots spécifiques et de les écrire juste en dessous de cette vidéo.
03:25
In the meantime, have a good week and I'll see you in the next video.
56
205089
3051
En attendant, bonne semaine et à la prochaine vidéo.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7