Entrepreneur: Pronunciation in American English

257,035 views ・ 2015-10-15

Accent's Way English with Hadar


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:01
Hi, I'm Hadar, and this is your how-to-pronounce Accent’s Way video.
0
1280
4710
Cześć, jestem Hadar, a to jest Twój film instruktażowy, jak wymawiać język Accent's Way.
00:06
And today we’re going to discuss the word ‘entrepreneur’.
1
6520
3640
A dzisiaj omówimy słowo „przedsiębiorca”.
00:10
Now, I know that probably a lot of you watching this are entrepreneurs,
2
10370
3450
Wiem, że prawdopodobnie wielu z was, którzy to oglądają, to przedsiębiorcy,
00:14
so let’s figure out, once and for all, how to pronounce this word.
3
14500
3450
więc zastanówmy się raz na zawsze, jak wymawia się to słowo.
00:17
And when you introduce yourself you’ll proudly say, “I’m an entrepreneur.” yes!
4
17969
5091
A kiedy się przedstawisz, z dumą powiesz: „Jestem przedsiębiorcą”. Tak!
00:23
Okay, so actually this word is complicated because of the
5
23350
4460
Dobra, więc właściwie to słowo jest skomplikowane ze względu na
00:27
spelling, and it’s a long word.
6
27810
1800
pisownię i jest to długie słowo.
00:30
Now, this word originates in French and therefore you can find
7
30110
3100
Teraz to słowo pochodzi z języka francuskiego i dlatego można znaleźć
00:33
there’s French spelling patterns, but the sounds are still American.
8
33210
3899
francuskie wzorce pisowni, ale dźwięki są nadal amerykańskie.
00:37
So they don’t really correspond.
9
37270
1690
Więc tak naprawdę nie korespondują.
00:38
Now, I think I’ve mentioned that before, that spelling and pronunciation
10
38960
4370
Myślę, że wspomniałem już o tym wcześniej, że pisownia i wymowa
00:43
do not correspond in English.
11
43340
1910
nie odpowiadają sobie w języku angielskim.
00:45
So, in order to learn how to practice this word we’re going to disregard the
12
45740
3989
Tak więc, aby nauczyć się ćwiczyć to słowo,
00:49
spelling completely and just go over it sound by sound and syllable by syllable.
13
49740
5660
całkowicie zignorujemy pisownię i po prostu przejrzymy je dźwięk po dźwięku i sylaba po sylabie.
00:55
So, the first syllable in this word, the word entrepreneur, is the
14
55640
5360
Tak więc pierwsza sylaba w tym słowie, słowo przedsiębiorca, to sylaba
01:01
syllable the sound ‘ah’ – “on” “on”.
15
61010
4299
dźwiękowa „ah” – „on” „on”.
01:05
Think about it as the word ‘on’ – “turn it on”.
16
65489
3001
Pomyśl o tym jak o słowie „włącz” – „włącz”.
01:08
Or think of it as ‘A-N’ or ‘A-A-N’ – “on”, okay.
17
68799
4940
Lub pomyśl o tym jako o „A-N” lub „A-A-N” – „on”, dobrze.
01:13
Definitely not an E, its not an ‘eh’ sound, okay, “on”.
18
73739
4071
Zdecydowanie nie E, to nie jest dźwięk „eh”, okej, „on”.
01:18
Then you have two quick syllables- “tre” “pre”.
19
78190
3440
Następnie masz dwie szybkie sylaby - „tre” „pre”.
01:22
They sound the same, right?
20
82190
990
Brzmią tak samo, prawda? W
01:23
They kind of rhyme – “tre” “pre”.
21
83180
1859
pewnym sensie rymują się – „tre” „pre”.
01:25
If you remember these are the schwas – “aan-tr’-‘pr”,
22
85130
4920
Jeśli pamiętasz, są to schwas – „aan-tr’-‚pr”,
01:30
“aan-tr’-pr'”, “tr’-pr'”, “tr’-pr'”.
23
90080
2300
„aan-tr’-pr'”, „tr’-pr'”, „tr’-pr'”.
01:33
The last syllable, here you have two options: either ‘nur’ as in ‘nerd’
24
93460
6160
Ostatnia sylaba, tutaj masz dwie opcje: albo „nur”, jak w „nerd”,
01:39
or ‘nervous’, and the other option is ‘noor’ that rhymes with ‘poor’.
25
99780
5009
albo „nerwowy”, a drugą opcją jest „noor”, która rymuje się z „biedny”.
01:45
We’re going to practice today the the first option because it’s a little
26
105250
4180
Dzisiaj przećwiczymy pierwszą opcję, ponieważ jest ona nieco
01:49
easier to pronounce, and it doesn’t matter which one you use actually.
27
109460
3690
łatwiejsza do wymówienia i nie ma znaczenia, której z nich faktycznie użyjesz.
01:53
So, we’re going to try the ‘nur’.
28
113150
1719
Spróbujemy więc „nur”.
01:55
So practice it with me – “nur” “nur”.
29
115279
3131
Więc ćwicz to ze mną – „nur” „nur”.
01:58
So you see, from the N, I shift directly to the R.
30
118410
4129
Więc widzisz, od N przechodzę bezpośrednio do R.
02:02
My tongue pulls back to the R.
31
122549
1791
Mój język cofa się do R.
02:04
My lips round as I pronounce the N – “nur” – getting ready for the R – “nur”.
32
124590
5810
Moje usta są okrągłe, gdy wymawiam N – „nur” – przygotowując się do R – „nur”.
02:11
Okay?
33
131100
240
02:11
So there is actually no vowel between the N and the R – “nur”.
34
131600
3690
Dobra?
Tak więc właściwie nie ma samogłoski między N i R – „nur”.
02:15
So let’s start again, “aan-tr’-pr’-nur”.
35
135969
4989
Zacznijmy więc od nowa, „aan-tr’-pr’-nur”.
02:21
Okay, so basically these are four pretty simple syllables to pronounce.
36
141411
3889
Okay, więc w zasadzie są to cztery całkiem proste sylaby do wymówienia.
02:25
Now that we’ve established those sounds, the pronunciation of this word, let’s
37
145990
4320
Teraz, gdy ustaliliśmy te dźwięki, wymowę tego słowa,
02:30
figure out the intonation, the music, the stress, where the stress falls.
38
150310
3549
zastanówmy się nad intonacją, muzyką, akcentem, gdzie pada akcent.
02:34
So, first of all, the primary stress of this word it is at the
39
154070
3329
Tak więc, przede wszystkim, główny akcent tego słowa jest na
02:37
end – “nur”, “”aan-tr’-pr’-nur”.
40
157400
2800
końcu – „nur”, „”aan-tr’-pr’-nur”.
02:40
That means, if you remember, the stress is higher, okay, the pitch is higher,
41
160430
4290
Oznacza to, że jeśli pamiętasz, akcent jest wyższy, ton jest wyższy, jest
02:44
it’s a little longer, the syllable is a little longer, and it’s louder.
42
164740
4330
trochę dłuższy, sylaba jest trochę dłuższa i jest głośniejsza. Na początku
02:49
There is a secondary stress at the beginning- “aan”.
43
169820
1829
występuje akcent wtórny – „aan”.
02:52
Then in the middle, we have two weak stresses.
44
172200
2070
Następnie w środku mamy dwa słabe naprężenia.
02:54
So actually, the music is something like ta-da-da-DAH, ta-da-da-DAH.
45
174280
5089
Więc właściwie, muzyka jest czymś w rodzaju ta-da-da-DAH, ta-da-da-DAH.
02:59
Entrepreneur.
46
179923
963
Przedsiębiorca.
03:01
Entrepreneur.
47
181830
1080
Przedsiębiorca.
03:03
Okay?
48
183740
330
Dobra?
03:04
So, when you think about it that’s not a difficult word to
49
184070
2550
Więc kiedy się nad tym zastanowisz, nie jest to trudne do
03:06
pronounce, if you disregard the spelling and think of it like this.
50
186620
4109
wymówienia słowo, jeśli zignorujesz pisownię i pomyślisz o tym w ten sposób.
03:11
Entrepreneur.
51
191099
1040
Przedsiębiorca.
03:12
And then you can proudly say, “I’m an entrepreneur.”
52
192590
3520
A potem możesz z dumą powiedzieć: „Jestem przedsiębiorcą”.
03:16
That’s it!
53
196940
479
Otóż ​​to!
03:17
You’re welcome to ask me any questions about English, accent training, or
54
197440
3569
Możesz zadawać mi pytania dotyczące języka angielskiego, treningu akcentu lub
03:21
how to pronounce specific words and write them right below this video.
55
201009
3650
sposobu wymawiania określonych słów i zapisywania ich bezpośrednio pod tym filmem.
03:25
In the meantime, have a good week and I'll see you in the next video.
56
205089
3051
Tymczasem życzę miłego tygodnia i do zobaczenia w następnym filmie.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7