Glottal Stop | Do American Speakers Drop the T? #askHadar

19,283 views ・ 2021-10-11

Accent's Way English with Hadar


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi, Hadar.
0
490
869
Salut Hader.
00:01
I'm recording this audio to ask you about
1
1480
3000
J'enregistre cet audio pour vous poser des questions sur les
00:05
glottal stop consonants in American English.
2
5119
2840
consonnes d'occlusion glottale en anglais américain.
00:08
Because I noticed many American speakers say,
3
8209
4760
Parce que j'ai remarqué que de nombreux orateurs américains disaient, par
00:12
like, "What (do you) want to know about me?"
4
12969
3121
exemple, "Qu'est-ce que (voulez-vous) savoir sur moi ?"
00:16
Or "Let me know."
5
16239
1731
Ou "Faites-le moi savoir."
00:18
See?
6
18250
410
Voir?
00:19
Like, this sound is disappearing.
7
19120
3090
Comme, ce son est en train de disparaître.
00:22
How to pronounce it correctly?
8
22750
1580
Comment le prononcer correctement ?
00:24
Thank you.
9
24820
450
Merci.
00:26
Okay.
10
26186
480
00:26
Great question.
11
26936
960
D'accord.
Excellente question.
00:28
So, the T sound that is disappearing is called a
12
28196
3990
Ainsi, le son T qui disparaît est appelé un
00:32
held T - a T that appears before a consonant.
13
32186
2850
T tenu - un T qui apparaît devant une consonne.
00:35
And one of the ways to pronounce it is
14
35456
2280
Et l'une des façons de le prononcer est
00:37
with a glottal stop.
15
37736
1320
avec un coup de glotte.
00:39
So, the glottal stop is not a sound in English,
16
39326
3780
Ainsi, le coup de glotte n'est pas un son en anglais,
00:43
but it's a way to pronounce the held T.
17
43436
2970
mais c'est une façon de prononcer le T tenu.
00:46
Let me explain again.
18
46766
1140
Laissez-moi vous expliquer à nouveau.
00:47
Let's begin with a held T.
19
47936
1240
Commençons par un T tenu.
00:49
Like I said, the T that appears before a
20
49196
2140
Comme je l'ai dit, le T qui apparaît devant une
00:51
consonant is a held T, that means that it's
21
51356
2400
consonne est un T tenu, cela signifie qu'il
00:53
not being released.
22
53756
960
n'est pas relâché.
00:54
If we usually think of a T as a /t/ sound, the
23
54926
3490
Si nous considérons généralement un T comme un son /t/, le
00:58
tip of the tongue goes up and the air is released
24
58416
3310
bout de la langue monte et l'air est libéré
01:01
through the mouth.
25
61936
930
par la bouche.
01:04
'get me'.
26
64635
1111
'attrapez-moi'.
01:06
"Get me some coffee".
27
66616
2040
« Apportez-moi du café ».
01:08
'get me'.
28
68926
1200
'attrapez-moi'.
01:10
So I bring the tongue up, block the air, but instead
29
70396
3060
Alors j'élève la langue, je bloque l'air, mais au lieu
01:13
of releasing it - 'geT me', because it's kind
30
73456
3150
de le relâcher - « prends- moi », parce que c'est un peu
01:16
of like extra work for the tongue - the tongue
31
76606
2280
comme un travail supplémentaire pour la langue - la langue
01:18
just stays up there.
32
78886
1040
reste là-haut.
01:20
And the mouth articulates the next sound.
33
80266
3190
Et la bouche articule le son suivant.
01:23
'Get me'.
34
83756
1110
'Attrapez-moi'.
01:25
'Get me'.
35
85556
660
'Attrapez-moi'.
01:26
"Get me some coffee".
36
86666
1080
« Apportez-moi du café ».
01:28
'White cat'.
37
88375
1291
'Chat blanc'.
01:30
'white' - the tongue is up - 'cat'.
38
90526
3910
'blanc' - la langue est levée - 'chat'.
01:35
Now, what I did now is I brought the tip
39
95066
3120
Maintenant, ce que j'ai fait maintenant, c'est que j'ai relevé le bout
01:38
of the tongue up and I blocked the air inside.
40
98186
2370
de la langue et j'ai bloqué l'air à l'intérieur.
01:40
When people hear that, they associate it with
41
100556
2339
Quand les gens entendent cela, ils l'associent au
01:43
the T sound, a held T.
42
103136
1739
son T, un T tenu.
01:45
And again, you can only use it when the T is
43
105446
3720
Et encore une fois, vous ne pouvez l'utiliser que lorsque le T est
01:49
that the end of words - 'get', or before another
44
109166
4905
la fin des mots - 'get', ou avant une autre
01:54
consonant - 'get me'.
45
114071
1590
consonne - 'get me'.
01:56
Now, what happens is that people start associating
46
116201
3000
Maintenant, ce qui se passe, c'est que les gens commencent à associer
02:00
this held sound with the T, right, this abrupt
47
120061
5080
ce son retenu avec le T, à droite, cet
02:05
stop of air - 'get me'.
48
125141
2720
arrêt brusque de l'air - « attrapez-moi ».
02:08
But I don't have to bring the tip of the tongue
49
128281
3775
Mais je n'ai pas besoin de lever le bout de la langue
02:12
up to block the air.
50
132146
1380
pour bloquer l'air.
02:13
There was another way to do it.
51
133526
2280
Il y avait une autre façon de faire.
02:16
And that is the glottal stop.
52
136076
2040
Et c'est le coup de glotte.
02:18
A glottal stop is when the air is stopped in
53
138536
3390
Un coup de glotte se produit lorsque l'air est arrêté dans
02:21
your larynx, which is your voice box, where the vocal
54
141926
4140
votre larynx, qui est votre boîte vocale, où se
02:26
folds are, where the voice is created and vibrates.
55
146066
3600
trouvent les cordes vocales, où la voix est créée et vibre.
02:29
Right?
56
149996
330
Droite?
02:30
So basically, there are muscles there
57
150536
1560
Donc, fondamentalement, il y a des muscles
02:32
that close and open to allow air to come in.
58
152096
2700
qui se ferment et s'ouvrent pour permettre à l'air d'entrer.
02:34
When the air comes in or comes through, the vocal
59
154796
4160
Lorsque l'air entre ou passe, les
02:38
chords start vibrating, and then the voice is
60
158981
2579
cordes vocales commencent à vibrer, puis la voix se
02:43
moving towards the space of the mouth, and then
61
163060
3961
déplace vers l'espace de la bouche, puis
02:47
it resonates there.
62
167021
990
elle résonne là.
02:49
So actually, if I stop my breath here: uh, uh,
63
169241
5120
Donc en fait, si j'arrête mon souffle ici : euh, euh,
02:55
uh, that's the sound I'm hearing, uh, uh, uh.
64
175231
3239
euh, c'est le son que j'entends, euh, euh, euh.
02:58
I'm closing the entrance of the air here.
65
178750
2951
Je ferme l'entrée de l'air ici.
03:02
Uh, uh, uh - that is a glottal stop.
66
182090
3936
Euh, euh, euh - c'est un coup de glotte.
03:06
It happens in the glottis.
67
186176
1330
Cela se passe dans la glotte.
03:07
This is why it's called the glottal stop.
68
187676
1500
C'est pourquoi on l'appelle le coup de glotte.
03:09
Glottal.
69
189426
609
Glottique.
03:11
Now, because it's an abrupt stop of
70
191525
2391
Maintenant, parce que c'est aussi un arrêt brusque de
03:13
air too, this sound is also associated
71
193916
2760
l'air, ce son est également associé
03:16
with the held T.
72
196676
1890
au T tenu.
03:18
So, if I want to say "get me", I can do it
73
198806
3360
Donc, si je veux dire "attrape-moi", je peux le faire
03:22
here - 'get me', but I can also stop my breath here:
74
202166
3840
ici - "attrape-moi", mais je peux aussi arrêter mon souffle ici:
03:26
'get'me', get', 'get'me'.
75
206006
5570
'get'me', get', 'get'me'.
03:32
So, it's not that one is better than the other.
76
212356
2725
Donc, ce n'est pas que l'un soit meilleur que l'autre.
03:35
Here, it's sometimes easier for some people:
77
215231
2669
Ici, c'est parfois plus simple pour certaines personnes :
03:37
'get me', 'cat'.
78
217930
1861
'get me', 'cat'.
03:40
Right?
79
220391
329
03:40
I stopped my breath here, but there
80
220720
2011
Droite?
J'ai arrêté mon souffle ici, mais il
03:42
isn't one way that is better than the other.
81
222731
2609
n'y a pas une façon qui soit meilleure que l'autre.
03:45
And also, having said that, releasing the
82
225581
2280
Et aussi, cela dit , relâcher le
03:47
T at the end of words or before another
83
227861
2069
T à la fin des mots ou avant une autre
03:49
consonant is also great.
84
229930
2280
consonne est également génial.
03:52
You're still going to sound clear.
85
232210
1681
Vous allez toujours avoir l'air clair.
03:53
If you say 'geT me', nothing's going to happen.
86
233891
2430
Si vous dites "prenez-moi", rien ne se passera.
03:56
It's not going to affect your flow, your fluency.
87
236500
3616
Cela n'affectera pas votre flux, votre fluidité.
04:00
And it's definitely not going to affect
88
240116
1710
Et cela n'affectera certainement pas
04:01
your pronunciation and clarity, right?
89
241826
2790
votre prononciation et votre clarté, n'est-ce pas ?
04:04
So this is the fancy stuff.
90
244826
1620
Donc, c'est le truc de fantaisie.
04:06
When we talk about pronunciation, there
91
246506
1470
Lorsque nous parlons de prononciation, il y
04:07
is the essential things that we need to work
92
247976
2010
a les choses essentielles sur lesquelles nous devons travailler
04:09
on - the things that help you become clearer.
93
249986
3300
- les choses qui vous aident à devenir plus clair.
04:13
And there's this fancy stuff that is
94
253826
3360
Et il y a ce truc fantaisiste qui
04:17
all about the nuances and the fine tuning.
95
257216
2710
concerne les nuances et le réglage fin.
04:19
That, you know, it's fun and it's
96
259926
2115
Ça, vous savez, c'est amusant et c'est
04:22
important to know, but it's not crucial.
97
262041
2460
important de le savoir, mais ce n'est pas crucial.
04:24
So if you don't get it right, don't
98
264501
1590
Donc, si vous ne le faites pas correctement, ne vous
04:26
worry about it.
99
266091
870
inquiétez pas.
04:27
And don't psych yourself out over it.
100
267171
2250
Et ne vous inquiétez pas pour ça.
04:29
Okay?
101
269691
540
D'accord?
04:31
One more place where we can find that glottal
102
271461
2130
Un autre endroit où nous pouvons trouver cet
04:33
stop is when there is a T, a schwa and an N, as
103
273591
3300
arrêt glottal est lorsqu'il y a un T, un schwa et un N, comme
04:36
in the word "kitten".
104
276891
2650
dans le mot "chaton".
04:39
Now, I can release the air through the
105
279921
1880
Maintenant, je peux libérer l'air par le
04:41
nose - 'kitten', because I don't really
106
281801
4335
nez - "chaton", parce que je ne prononce pas vraiment
04:46
pronounce the T here.
107
286226
1110
le T ici.
04:47
But a glottal stop can help me make the
108
287426
1800
Mais un coup de glotte peut m'aider à rendre le
04:49
sound a little shorter and quicker: 'kitt'n'
109
289226
2920
son un peu plus court et plus rapide : 'kitt'n'
04:52
- 'kit' - glottal stop, and then an N - 'kitt'n'.
110
292846
5110
- 'kit' - coup de glotte, puis un N - 'kitt'n'.
04:58
"Manhattan".
111
298576
2152
"Manhattan".
05:01
"forgotten".
112
301066
3439
"oublié".
05:04
So, this is where glottal stop can actually help
113
304826
2580
Donc, c'est là que l' arrêt glottal peut réellement
05:07
us, if we struggle with pronouncing the nasal
114
307406
3630
nous aider, si nous avons du mal à prononcer le
05:11
T, like 'forgotten'.
115
311036
1740
T nasal, comme "oublié".
05:13
And we don't wanna pronounce the full T
116
313306
2200
Et nous ne voulons pas prononcer le T complet
05:15
here - 'forgoTTen'.
117
315506
1140
ici - 'forgoTTen'.
05:16
Even though it's completely fine and
118
316976
3030
Même si c'est tout à fait correct,
05:20
great and clear, if you release the T here.
119
320006
3510
génial et clair, si vous relâchez le T ici.
05:23
Okay?
120
323726
510
D'accord?
05:24
So, I hope this answers your question, Oksana.
121
324566
3640
Donc, j'espère que cela répond à votre question, Oksana.
05:29
I hope that it helped you understand whether or not
122
329616
3150
J'espère que cela vous a aidé à comprendre si vous devez ou non donner
05:32
you should prioritize the sound, based on your needs
123
332766
3360
la priorité au son, en fonction de vos besoins
05:36
and based on your time that you have available
124
336156
2760
et en fonction du temps dont vous disposez
05:38
to practice, and based on what you feel like.
125
338916
3660
pour pratiquer, et en fonction de ce que vous ressentez.
05:42
Because we have to make it fun, too.
126
342936
2620
Parce que nous devons aussi le rendre amusant.
05:45
So if it's fun, I recommend creating lists
127
345646
2700
Donc, si c'est amusant, je recommande de créer des listes
05:48
and lists of words where the T is at the end,
128
348346
2310
et des listes de mots où le T est à la fin,
05:50
the T is before another consonant, and where the T
129
350866
2950
le T est avant une autre consonne, et où le T
05:53
is before a reduced vowel and an N - like "kitten".
130
353836
3030
est avant une voyelle réduite et un N - comme "chaton".
05:57
And drill it in words, phrases, and sentences.
131
357286
3330
Et percez-le avec des mots, des phrases et des phrases.
06:00
And that is going to help you own that sound.
132
360766
2250
Et cela va vous aider à posséder ce son.
06:03
Okay.
133
363406
390
06:03
And now your task if you're watching
134
363796
1920
D'accord.
Et maintenant, votre tâche si vous regardez
06:05
this, is to write one word in the comments
135
365716
2460
ceci, est d'écrire un mot dans les commentaires
06:08
that has a held T.
136
368176
2070
qui a un T tenu.
06:10
Let's see if you got it.
137
370546
1500
Voyons si vous l'avez compris.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7