How to pronounce Angry, Hungry and... Hangry! | American Accent

51,503 views ・ 2016-01-26

Accent's Way English with Hadar


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hi, it's Hadar and this is the Accent's Way, your way to finding clarity,
0
660
5010
Hola, soy Hadar y este es Accent's Way, tu forma de encontrar claridad,
00:05
confidence, and freedom in English.
1
5700
2130
confianza y libertad en inglés.
00:08
Let's talk about the two words: angry and hungry.
2
8189
3721
Hablemos de las dos palabras: enojado y hambriento.
00:12
Angry and hungry.
3
12570
1080
Enojado y hambriento. A
00:13
I often hear my students confuse these two words.
4
13650
2190
menudo escucho a mis alumnos confundir estas dos palabras.
00:16
So let's break down the differences between those two.
5
16079
2761
Así que analicemos las diferencias entre esos dos.
00:19
Let's begin, actually, with the end- 'gry'.
6
19980
2389
Comencemos, en realidad, con el final- 'gris'.
00:22
We start with a G sound and then we move to an R.
7
22590
3099
Empezamos con un sonido de G y luego pasamos a una R.
00:25
Lift the tongue up, round your lips: 'gr', 'gry'.
8
25740
4780
Levanta la lengua, redondea tus labios: 'gr', 'gry'.
00:30
And then open it to an 'ee' as in "see" - 'gry'.
9
30540
3020
Y luego ábralo en 'ee' como en "see" - 'gry'.
00:34
The beginning is different.
10
34620
1560
El comienzo es diferente.
00:36
In the word 'angry' as "I'm angry at you", the vowel at the beginning is
11
36570
4680
En la palabra 'enojado' como "Estoy enojado contigo", la vocal al principio es
00:41
basically an A as in cat sound - A.
12
41310
4040
básicamente una A como en el sonido del gato - A.
00:45
And then we move to an NG sound: 'an'.
13
45690
2799
Y luego pasamos a un sonido NG: 'an'.
00:48
But in American English, when the A as in cat appears before an
14
48900
4080
Pero en inglés americano, cuando la A como en cat aparece antes de un
00:53
NG sound, it reduces to an 'ei' sound: 'ein(g)-gry', 'ein(g)-gry'.
15
53003
8097
sonido NG, se reduce a un sonido 'ei' : 'ein(g)-gry', 'ein(g)-gry'. ¿Está
01:01
All right?
16
61545
480
bien?
01:02
So again, long 'a', getting to an NG sound: the tongue goes up in the back, and
17
62295
8130
Entonces, nuevamente, 'a' larga, llegando a un sonido NG: la lengua sube hacia atrás y
01:10
the air is coming out through the nose.
18
70425
1290
el aire sale por la nariz.
01:11
'ein(g)-gry', and then a 'gry' sound - 'ein(g)-gry'.
19
71975
4390
'ein(g)-gry', y luego un sonido 'gry' - 'ein(g)-gry'.
01:17
The word 'hungry' is a different.
20
77595
2180
La palabra 'hambriento' es diferente.
01:19
Here we begin with an H sound, all right, it's like I'm whispering.
21
79965
5100
Aquí comenzamos con un sonido H, está bien, es como si estuviera susurrando.
01:26
And then it's a reduced 'uh' sound - huh, huh.
22
86820
3640
Y luego es un sonido 'uh' reducido - huh, huh.
01:30
It's like a schwa - huh - 'huhn(g)-gry', 'huhn(g)-gry'.
23
90570
4020
Es como un schwa - huh - 'huhn(g)-gry', 'huhn(g)-gry'. ¿
01:35
You hear the difference?
24
95280
960
Oyes la diferencia?
01:36
angry - hungry.
25
96810
2040
hambriento enojado.
01:39
If I reduce the 'h' in the word hungry, it's going to sound like this,
26
99570
3300
Si reduzco la 'h' en la palabra hambriento, va a sonar así,
01:42
listen: 'ein(g)-gry' - 'uhn(g)-gry'.
27
102900
2440
escucha: 'ein(g)-gry' - 'uhn(g)-gry'.
01:45
Pretty similar, right?
28
105890
1690
Bastante parecido, ¿verdad?
01:48
So we want to distinguish the two, therefore the H sound is pretty important.
29
108390
4710
Entonces queremos distinguir los dos, por lo tanto, el sonido H es bastante importante.
01:53
So again, just release air before the word "hungry".
30
113430
4665
De nuevo, suelta el aire antes de la palabra "hambriento".
01:58
It's like the H in the word "Hi", right?
31
118515
2550
Es como la H en la palabra "Hola", ¿verdad?
02:01
You don't say "'ai', how are you?", you say "'hai', how are you?"
32
121065
3570
No dices "'ai', ¿cómo estás?", dices "'hai', ¿cómo estás?"
02:05
So you say 'huhngry' and 'eingry".
33
125085
3240
Así que dices 'huhngry' y 'eingry".
02:08
"I'm pretty hungry right now".
34
128715
1260
"Tengo bastante hambre en este momento". "
02:10
"I'm angry at you".
35
130485
930
Estoy enojado contigo".
02:12
Good.
36
132255
240
02:12
Now, did you know that there was a new word in American
37
132605
2520
Bien.
Ahora, ¿sabías que hay una nueva palabra en
02:15
English, and it is "hangry"?
38
135125
2910
inglés americano, y es "hambre"?
02:18
Hangry.
39
138584
481
Hangry.
02:19
It's actually a combination of the two words: angry and hungry.
40
139065
4079
En realidad es una combinación de las dos palabras: enojado y hambriento. ¿
02:23
And do you know what it means?
41
143475
900
Y sabes lo que significa?
02:24
I bet you do, because it's a very valid feeling that you feel when
42
144375
4370
Apuesto a que lo sabes, porque es un sentimiento muy válido que sientes cuando
02:28
you're angry because you're hungry.
43
148745
2459
estás enojado porque estás hambre.
02:31
And that's what I feel right now.
44
151595
1500
Y eso es lo que siento en este momento.
02:33
So, I'm going to go and eat something, and you are going to subscribe to
45
153275
5670
Entonces, voy a ir a comer algo, y mientras tanto te vas a suscribir a
02:38
my YouTube channel in the meantime.
46
158945
1650
mi canal de YouTube.
02:41
And that's it.
47
161015
1560
Y eso es todo.
02:42
Thank you for watching.
48
162905
960
Gracias por mirar. Hasta
02:44
I will see you next week in the next video.
49
164195
2880
la próxima. semana en el próximo video.
02:47
Bye.
50
167555
450
Adiós.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7