How to pronounce Angry, Hungry and... Hangry! | American Accent

51,503 views ・ 2016-01-26

Accent's Way English with Hadar


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, it's Hadar and this is the Accent's Way, your way to finding clarity,
0
660
5010
Ciao, sono Hadar e questo è Accent's Way, il tuo modo per trovare chiarezza,
00:05
confidence, and freedom in English.
1
5700
2130
fiducia e libertà in inglese.
00:08
Let's talk about the two words: angry and hungry.
2
8189
3721
Parliamo delle due parole: arrabbiato e affamato.
00:12
Angry and hungry.
3
12570
1080
Arrabbiato e affamato.
00:13
I often hear my students confuse these two words.
4
13650
2190
Sento spesso i miei studenti confondere queste due parole.
00:16
So let's break down the differences between those two.
5
16079
2761
Quindi analizziamo le differenze tra questi due.
00:19
Let's begin, actually, with the end- 'gry'.
6
19980
2389
Cominciamo, in realtà, con la fine- 'gry'.
00:22
We start with a G sound and then we move to an R.
7
22590
3099
Iniziamo con un suono G e poi passiamo a un R.
00:25
Lift the tongue up, round your lips: 'gr', 'gry'.
8
25740
4780
Alza la lingua, intorno alle labbra: 'gr', 'gry'.
00:30
And then open it to an 'ee' as in "see" - 'gry'.
9
30540
3020
E poi aprilo con una 'ee' come in "see" - 'gry'.
00:34
The beginning is different.
10
34620
1560
L'inizio è diverso.
00:36
In the word 'angry' as "I'm angry at you", the vowel at the beginning is
11
36570
4680
Nella parola 'arrabbiato' come "sono arrabbiato con te", la vocale all'inizio è
00:41
basically an A as in cat sound - A.
12
41310
4040
fondamentalmente una A come nel suono del gatto - A.
00:45
And then we move to an NG sound: 'an'.
13
45690
2799
E poi passiamo a un suono NG: 'an'.
00:48
But in American English, when the A as in cat appears before an
14
48900
4080
Ma nell'inglese americano, quando la A come in cat appare prima di un
00:53
NG sound, it reduces to an 'ei' sound: 'ein(g)-gry', 'ein(g)-gry'.
15
53003
8097
suono NG, si riduce a un suono 'ei' : 'ein(g)-gry', 'ein(g)-gry'.
01:01
All right?
16
61545
480
Va bene?
01:02
So again, long 'a', getting to an NG sound: the tongue goes up in the back, and
17
62295
8130
Quindi di nuovo, 'a' lunga, arrivando a un suono NG: la lingua si solleva nella parte posteriore e
01:10
the air is coming out through the nose.
18
70425
1290
l'aria esce dal naso.
01:11
'ein(g)-gry', and then a 'gry' sound - 'ein(g)-gry'.
19
71975
4390
'ein(g)-gry', e poi un suono 'gry' - 'ein(g)-gry'.
01:17
The word 'hungry' is a different.
20
77595
2180
La parola "affamato" è diversa.
01:19
Here we begin with an H sound, all right, it's like I'm whispering.
21
79965
5100
Qui iniziamo con un suono H, va bene, è come se stessi sussurrando.
01:26
And then it's a reduced 'uh' sound - huh, huh.
22
86820
3640
E poi è un suono "uh" ridotto - eh, eh.
01:30
It's like a schwa - huh - 'huhn(g)-gry', 'huhn(g)-gry'.
23
90570
4020
È come uno schwa - huh - 'huhn(g)-gry', 'huhn(g)-gry'.
01:35
You hear the difference?
24
95280
960
Senti la differenza?
01:36
angry - hungry.
25
96810
2040
arrabbiato affamato.
01:39
If I reduce the 'h' in the word hungry, it's going to sound like this,
26
99570
3300
Se riduco la 'h' nella parola fame, suonerà così,
01:42
listen: 'ein(g)-gry' - 'uhn(g)-gry'.
27
102900
2440
ascolta: 'ein(g)-gry' - 'uhn(g)-gry'.
01:45
Pretty similar, right?
28
105890
1690
Abbastanza simile, vero?
01:48
So we want to distinguish the two, therefore the H sound is pretty important.
29
108390
4710
Quindi vogliamo distinguere i due, quindi il suono H è piuttosto importante.
01:53
So again, just release air before the word "hungry".
30
113430
4665
Quindi, di nuovo, rilascia aria prima della parola "affamato".
01:58
It's like the H in the word "Hi", right?
31
118515
2550
È come la H nella parola "Ciao", giusto?
02:01
You don't say "'ai', how are you?", you say "'hai', how are you?"
32
121065
3570
Non dici "'ai', come stai?", dici "'hai', come stai?"
02:05
So you say 'huhngry' and 'eingry".
33
125085
3240
Quindi dici "huhngry" e "eingry".
02:08
"I'm pretty hungry right now".
34
128715
1260
"Sono abbastanza affamato in questo momento". "
02:10
"I'm angry at you".
35
130485
930
Sono arrabbiato con te".
02:12
Good.
36
132255
240
02:12
Now, did you know that there was a new word in American
37
132605
2520
Bene.
Ora, sapevi che c'era una nuova parola nell'inglese americano
02:15
English, and it is "hangry"?
38
135125
2910
, ed è "arrabbiato"?
02:18
Hangry.
39
138584
481
Arrabbiato.
02:19
It's actually a combination of the two words: angry and hungry.
40
139065
4079
In realtà è una combinazione delle due parole: arrabbiato e affamato.
02:23
And do you know what it means?
41
143475
900
E sai cosa significa?
02:24
I bet you do, because it's a very valid feeling that you feel when
42
144375
4370
Scommetto che lo sai, perché è una sensazione molto valida che provi quando
02:28
you're angry because you're hungry.
43
148745
2459
sei arrabbiato perché sei fame.
02:31
And that's what I feel right now.
44
151595
1500
Ed è quello che sento in questo momento.
02:33
So, I'm going to go and eat something, and you are going to subscribe to
45
153275
5670
Quindi, vado a mangiare qualcosa e tu
02:38
my YouTube channel in the meantime.
46
158945
1650
nel frattempo ti iscrivi al mio canale YouTube.
02:41
And that's it.
47
161015
1560
E questo è tutto.
02:42
Thank you for watching.
48
162905
960
Grazie per la visione.
02:44
I will see you next week in the next video.
49
164195
2880
Ci vediamo la prossima volta settimana nel prossimo video.
02:47
Bye.
50
167555
450
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7