English Lesson | December Holidays Around The World 🎄🌏🎅🏼

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba! Ben mmmEnglish'den Emma!

December is a super fun and exciting month for me.

Aralık benim için çok eğlenceli ve heyecanlı bir ay.

It's also really busy.

Ayrıca gerçekten meşgul.

There's Christmas celebrations and all the shopping,

Noel kutlamaları ve

wrapping, cooking and fun times that go with it.

onunla birlikte gelen tüm alışveriş, paketleme, yemek pişirme ve eğlenceli zamanlar var.

And not long after,

Ve çok geçmeden

we welcome in the new year with a huge party!

yeni yılı büyük bir parti ile karşılıyoruz!

I'm always curious to learn more about how

Her zaman dünyadaki diğer insanların bu gelenekleri nasıl kutladığı hakkında daha fazla şey öğrenmeyi merak etmişimdir

other people around the world

celebrate these traditions,

,

so I asked my friends Vicki and Jennifer

bu yüzden arkadaşlarım Vicki ve Jennifer'dan

to share a little more about how they celebrate.

nasıl kutladıkları hakkında biraz daha paylaşmalarını istedim.

You might recognise them,

Onları tanıyabilirsiniz,

they've been teaching on Youtube for many, many years.

uzun yıllardır Youtube'da eğitim veriyorlar.

Jennifer from Jennifer ESL is American

Jennifer ESL'den Jennifer Amerikalı

and Vicki from Simple English Videos is from the UK.

ve Simple English Videos'tan Vicki Birleşik Krallık'tan.

We all celebrate differently and here in Australia,

Hepimiz farklı şekilde kutlarız ve burada, Avustralya'da

I celebrate this time of year quite differently

yılın bu zamanını oldukça farklı kutluyorum

because the weather is warm and sunny.

çünkü hava sıcak ve güneşli.

If you celebrate Christmas or New Year's Eve as well

Noel'i veya Yeni Yıl Arifesini de kutlarsanız,

then I'd love to hear how you celebrate in the comments!

yorumlarda nasıl kutladığınızı duymak isterim!

It's such a fun time of year!

Yılın çok eğlenceli bir zamanı!

Christmas just wouldn't feel the same

Noel,

without a Christmas tree!

bir Noel ağacı olmadan aynı hissettirmezdi!

I live in Massachusetts and here in New England,

Massachusetts'te yaşıyorum ve burada New England'da

it's easy to find a Christmas tree farm.

bir Noel ağacı çiftliği bulmak çok kolay.

Many people buy a real evergreen tree every year.

Birçok insan her yıl gerçek bir yaprak dökmeyen ağaç satın alır.

Other families, like mine, have an artificial tree.

Benimki gibi diğer ailelerin yapay bir ağacı var. Aralık başında

My children and I start decorating for the holidays

çocuklarım ve ben tatil için dekorasyona başlıyoruz

in early December.

.

We put on music,

Müzik açıyoruz,

we put up the tree

ağacı dikiyoruz

and then we decorate it with ornaments, lights

ve ardından onu süs eşyaları, ışıklar

and candy canes.

ve şeker kamışlarıyla süslüyoruz.

The days are short, so we get to

Günler kısa, bu yüzden

enjoy the Christmas tree lights in the evening.

akşamları Noel ağacı ışıklarının tadını çıkarıyoruz.

The really magical moment is Christmas morning

Asıl büyülü an,

when we find gifts from Santa Claus under the tree

ağacın altında ve şöminemizin mantosundan sarkan çoraplarımızda Noel Baba'dan gelen hediyeleri bulduğumuz Noel sabahıdır

and in our stockings that are hanging

from the mantle of our fireplace.

.

Let's go over some key vocabulary.

Bazı temel kelimelerin üzerinden geçelim. Noel ağaçlarından

Real and artificial are opposites when we're

bahsederken gerçek ve yapay karşıt kavramlardır

talking about Christmas trees.

.

A real tree grows in the forest or on a tree farm.

Gerçek bir ağaç ormanda veya bir ağaç çiftliğinde yetişir.

An artificial tree comes in a box,

Yapay bir ağaç bir kutu içinde gelir,

so you have to assemble it.

bu yüzden onu monte etmeniz gerekir.

'Put on' is a phrasal verb.

'Put on' deyimsel bir fiildir.

If you put on music, you cause it to be heard.

Müzik açarsanız, duyulmasını sağlarsınız.

Let's put some music on.

Biraz müzik açalım.

Let's put on some holiday music.

Biraz tatil müziği açalım.

'Put up' is another phrasal verb.

'Put up' başka bir öbek fiildir.

When you put up a tree, you erect or build it.

Bir ağaç diktiğinizde, onu diker veya inşa edersiniz.

When are we going to put the tree up?

Ağacı ne zaman dikeceğiz?

Did you put your tree up already?

Ağacını çoktan diktin mi?

Stockings at one point were regular old socks

Çoraplar bir zamanlar normal çoraplardı

but today, they've become much larger and decorative.

ama bugün çok daha büyük ve dekoratif hale geldiler.

Kids like big Christmas stockings because they can

Çocuklar büyük Noel çoraplarını severler çünkü

hold more treats from Santa.

Noel Baba'dan daha fazla ikram alabilirler.

When are we going to hang the stockings?

Çorapları ne zaman asacağız?

Did you hang up your stockings already?

Çoraplarını astın mı?

This is the mantel. As you can see it's like a shelf

Bu şömine rafı. Gördüğünüz gibi şöminenin üzerinde bir raf gibi

above the fireplace.

.

People often place, photos, clocks and knickknacks

İnsanlar genellikle şöminenin üzerine fotoğraflar, saatler ve biblolar yerleştirirler

on the mantel.

.

At Christmas time, it's where the stockings are hung.

Noel zamanı çorapların asıldığı yerdir.

That's interesting!

İlginç!

In England,

İngiltere'de, uyanır uyanmaz hediyelerimizi açmaya başlayabilmek için

we usually hang our stockings on the end of our beds

genellikle çoraplarımızı yataklarımızın ucuna asarız

so we can start opening our presents

the moment we wake up!

!

But let me tell you about my Christmas day!

Ama sana Noel günümden bahsetmeme izin ver!

I get up early on Christmas morning

Noel sabahı erken kalkıp

to make some stuffing.

biraz doldurma yaparım.

I mix up sage - that's a herb -

Adaçayı - bu bir bitki - galeta

breadcrumbs and onions

unu ve soğanı karıştırıyorum

and that sticky stuff I'm adding is peanut butter.

ve eklediğim yapışkan şey fıstık ezmesi.

Our dog loves it!

Köpeğimiz onu seviyor!

This mixture is called stuffing

Bu karışıma dolma denir

because we stuff the turkey with it.

çünkü hindiyi bununla doldururuz.

Put it inside.

İçine koy.

Turkey is a very traditional English Christmas dish

Hindi çok geleneksel bir İngiliz Noel yemeğidir

and it takes a long time to cook

ve pişmesi uzun zaman alır

but that's good because I have a lot of other stuff to do.

ama bu iyi çünkü yapacak daha çok işim var.

There's more food to prepare

Hazırlanacak daha çok yemek var

and the family are coming,

ve aile geliyor,

so I need to get everything ready for the meal.

bu yüzden yemek için her şeyi hazırlamam gerekiyor.

When the turkey is cooked, Jay takes it out of the oven

Hindi pişince Jay onu fırından çıkarıyor

and it looks great!

ve harika görünüyor!

So everyone congratulates him.

Böylece herkes onu tebrik eder.

Great job Jay!

Harika iş Jay!

And Vicky of course.

Ve tabii ki Vicky.

Do you remember what I put inside the turkey?

Hindinin içine ne koyduğumu hatırlıyor musun?

It was stuffing. If you stuff something, then you fill it.

Dolduruyordu. Bir şeyi doldurursan, doldurursun.

So you saw me stuffing the turkey with stuffing.

Demek beni hindiyi dolmayla doldururken gördün.

Filling it with the mixture.

Karışımla doldurun.

But stuff has other meanings too.

Ama eşyanın başka anlamları da vardır.

It's an informal word that we use a lot in spoken English.

Bu, konuşma İngilizcesinde çokça kullandığımız resmi olmayan bir kelimedir.

Sometimes it means substance.

Bazen madde anlamına gelir.

So for example, that peanut butter was sticky stuff.

Örneğin, o fıstık ezmesi yapışkan bir şeydi.

Stuff is a very vague, a nonspecific word.

Stuff çok belirsiz, spesifik olmayan bir kelimedir. Bir

We use it if the name of something isn't important

şeyin adı önemli değilse

or if we don't know the name.

veya adını bilmiyorsak kullanırız.

So if you want to know what a substance is called,

Yani bir maddenin adını öğrenmek istiyorsanız,

you can ask "What's that stuff?"

"Bu madde nedir?" diye sorabilirsiniz.

We also use stuff to talk about actions and jobs

Eylemler ve işler hakkında konuşmak için de şeyler kullanırız

and again, it's nonspecific.

ve yine spesifik değildir.

So when I said I had stuff to do, I meant jobs

Yani işim var derken işleri kastettim

but I didn't say what jobs exactly.

ama tam olarak hangi işleri söylemedim.

It was just a group of different things.

Sadece farklı şeylerden oluşan bir gruptu.

One more stuff word.

Bir eşya sözü daha.

After we've eaten a big British Christmas dinner.

Büyük bir İngiliz Noel yemeği yedikten sonra.

we feel stuffed.

doldurulmuş hissediyoruz.

"I'm stuffed" is an informal expression

"Dolduruldum" gayri resmi bir ifadedir

and it means full of food.

ve yiyecekle dolu anlamına gelir.

Okay that's enough stuff about Christmas,

Tamam, Noel hakkında bu kadar şey yeter, hadi

let's go to Emma

Emma'ya gidelim

and find out about New Year in Australia.

ve Avustralya'da Yeni Yıl hakkında bir şeyler öğrenelim.

While Christmas time is about family and food

Noel zamanı aile ve yemekle ilgiliyken,

New Years Eve is about letting your hair down

Yeni Yıl Arifesi saçlarınızı salıvermek

and celebrating with friends.

ve arkadaşlarınızla kutlama yapmakla ilgilidir.

We reflect on the year that's finished

Biten yılı değerlendiriyoruz

and we wish each other luck and good fortune

ve önümüzdeki yıl için birbirimize şans ve şans diliyoruz

for the year to come.

.

Here in Australia, it's summertime

Burada Avustralya'da yaz mevsimi olduğu

so our New Year's celebrations are usually outside

için Yeni Yıl kutlamalarımız genellikle dışarıda

at the park,

parkta,

at the beach,

kumsalda,

on a boat or at someone's house.

teknede veya birinin evinde yapılır.

We're usually drinking champagne

Genellikle şampanya

or other alcoholic drinks

veya diğer alkollü içkileri içeriz

and everyone is excited and in a festive mood.

ve herkes heyecanlıdır ve şenlik havasındadır.

Around New Year's Eve, you'll hear this question a lot:

Yılbaşı gecesi şu soruyu çok duyarsınız:

"What are your New Year's resolutions?"

"Yeni yıl kararlarınız neler?"

At the start of a new year we make promises about

Yeni bir yıla girerken, bir sonraki yılda

how we're going to do better for ourselves

kendimizi nasıl daha iyi hale getireceğimize dair sözler veririz

in the following year.

.

We promise ourselves that we'll

Kendimize

exercise more or lose weight

daha fazla egzersiz yapacağımıza veya kilo vereceğimize

or learn a new language or any other skill.

veya yeni bir dil veya başka bir beceri öğreneceğimize söz veriyoruz.

But to be completely honest,

Ancak tamamen dürüst olmak gerekirse,

most of these resolutions,

bu kararların çoğu

they get broken within the first month of the year.

yılın ilk ayında bozuluyor.

Of course, the highlight of New Year's Eve

Tabii ki, Yılbaşı Gecesinin en önemli özelliği, yılın resmen değiştiği

is the countdown to midnight

gece yarısına geri sayımdır

when the year officially changes.

.

During the final 10 seconds of the year,

Yılın son 10 saniyesinde

we count down from 10 to 1, out loud,

10'dan 1'e kadar avazımız çıktığı kadar sayıyoruz

at the top of our lungs

and then we call out "Happy New Year"

ve ardından "Yeni Yılınız Kutlu Olsun" diye bağırıp tanımadığınız tanımadığınız

and hug everyone around us,

herkese sarılıyoruz

whether you know them or not.

.

And of course, that's when the fireworks begin!

Ve tabii ki, işte o zaman havai fişekler başlıyor!

Okay, let's take a closer look

Tamam,

at the vocabulary that I used.

kullandığım kelime dağarcığına daha yakından bakalım.

I said to let your hair down.

Saçını bırak dedim.

Now this expression is used

Artık bu ifade,

when you want to relax and enjoy yourself

rahatlamak ve eğlenmek istediğinizde

and behave much more freely than usual.

ve her zamankinden çok daha özgür davranmak istediğinizde kullanılır.

I also said a festive mood

Ayrıca şenlikli bir ruh hali de söyledim

and we use this word, festive, to describe

ve bu şenlikli kelimesini,

someone's feelings when they're happy and excited

birinin

because they're celebrating something special,

like Christmas or New Year's Eve

Noel veya Yeni Yıl Arifesi

or Thanksgiving or even a birthday!

veya Şükran Günü veya hatta bir doğum günü gibi özel bir şeyi kutladıkları için mutlu ve heyecanlı olduklarında hissettiklerini tanımlamak için kullanırız!

What about a New Year's resolution?

Peki ya yeni yıl kararı?

A resolution is a promise to do or not to do something

Karar, kendinizi geliştirmeye çalışmak için bir şeyi yapma ya da yapmama sözüdür

to try and improve yourself.

. Çözünürlükleri kullanırken

There are a few collocations that you need to remember

hatırlamanız gereken birkaç eşdizim vardır

when you're using resolutions.

.

Verbs that are usually used with this noun

like make,

Make,

have,

have,

keep,

keep

and break.

ve break gibi genellikle bu isimle kullanılan fiiller.

Do you have any New Year's resolutions?

Yeni Yıl kararlarınız var mı? Bunu

If you do, share them in the comments!

yaparsanız, yorumlarda paylaşın!

Do you usually make New Year's resolutions?

Yeni Yıl kararlarını genellikle siz mi alırsınız?

I don't keep any of my New Year's resolutions.

Yeni Yıl kararlarımın hiçbirini tutmuyorum.

I usually break

Genellikle

all of my resolutions by the end of January.

tüm kararlarımı Ocak ayının sonuna kadar bozarım.

I'm hopeless!

Umutsuzum!

I also use the noun, highlight,

Ayrıca

which means the best part.

en iyi kısım anlamına gelen vurgu ismini de kullanıyorum.

The highlight of the night is the best part of the night.

Gecenin en güzel yanı gecenin en güzel yanıdır.

I mentioned the countdown

Geri sayımdan bahsetmiştim

but I also used the phrasal verb 'to count down'

ama aynı zamanda 'geri saymak' fiilini de kullandım

and that means to wait for something to happen.

ve bu bir şeyin olmasını beklemek anlamına geliyor.

When you're watching the clock and you're waiting,

Saate baktığınızda ve beklediğinizde,

waiting, waiting for something to happen.

beklediğinizde, bir şeylerin olmasını beklerken.

You're counting down the minutes

until something exciting happens.

Heyecan verici bir şey olana kadar dakikaları sayıyorsunuz.

'The countdown' is a compound noun

'Geri sayım' bileşik bir isimdir

and it looks different. The two words are together.

ve farklı görünür. İki kelime bir arada.

And finally, at the top of our lungs.

Ve son olarak, ciğerlerimizin tepesinde.

And this just means, well this is an idiom,

Ve bu sadece, pekala, bu bir deyim, ciğerlerinizin tepesinde

it just means

as loudly as you can possibly say something

bir şey söyleyebileceğiniz kadar yüksek sesle anlamına gelir

at the top of your lungs.

.

Happy holidays and happy studies everyone!

Herkese mutlu tatiller ve iyi dersler! Herkese

Merry Christmas everyone!

mutlu noeller!

Happy New Year!

Mutlu yıllar! Videolarımızı kaçırmamak için

Make sure you subscribe to all our channels

tüm kanallarımıza abone olmayı unutmayın

so you don't miss any of our videos!

!