7 Steps to Confident English!

Learning English can be a bit of a roller coaster ride, right?

Nauka angielskiego może przypominać jazdę kolejką górską, prawda?

You have moments of "I can't believe I finally did it!" and "Oh man I'm so over this right now!!"

Masz chwile „Nie mogę uwierzyć, że w końcu to zrobiłem!” i „O rany, mam już to za sobą!!”

"I'm going to give up!"

"Mam zamiar się poddać!"

The longer you've been studying, the tougher it gets!

Im dłużej się uczysz, tym jest trudniej!

Can you remember the last time you got excited about practicing English?

Czy pamiętasz, kiedy ostatnio ekscytowałeś się ćwiczeniem języka angielskiego?

Probably not. Today we're going to find that enthusiasm again.

Prawdopodobnie nie. Dziś ponownie odnajdziemy ten entuzjazm.

How? We are going

Jak? Zamierzamy

to change the ways that you learn and practice English, to help you get through

zmienić sposób, w jaki uczysz się i ćwiczysz angielski, aby pomóc Ci przetrwać

the dull, warring times and have more WOO-HOO moments!

nudne czasy wojny i przeżyć więcej chwil WOO-HOO!

Now, with all of that in mind,

Mając to wszystko na uwadze,

here are my seven steps to English confidence.

oto siedem kroków do pewności siebie w języku angielskim.

The first one, love your mistakes.

Po pierwsze, kochaj swoje błędy.

Get things wrong. You need to start feeling comfortable making

Pomylić się. Musisz zacząć czuć się komfortowo popełniając

mistakes because it's the fastest and most efficient way to improve your English.

błędy, ponieważ jest to najszybszy i najskuteczniejszy sposób na poprawę znajomości języka angielskiego.

You need to LOVE your mistakes - when you make one you need to celebrate it!

Musisz KOCHAĆ swoje błędy - kiedy popełnisz jeden, musisz go świętować!

Because there is nothing else in the world, no grammar book, no smartphone app

Bo nic innego na świecie, żadna książka do gramatyki, żadna aplikacja na smartfona,

no podcast or video that can teach you better than your own mistakes can.

żaden podcast ani wideo nie może nauczyć Cię lepiej niż Twoje własne błędy.

The second step. Find a buddy.

Drugi krok. Znajdź kumpla.

This might be an obvious one but it's often difficult to do.

To może być oczywiste, ale często jest trudne do wykonania.

So I want you to make a list of everyone that you know who speaks

Więc chcę, żebyś sporządził listę wszystkich, których znasz, którzy mówią po

English or is learning English.

angielsku lub uczą się angielskiego.

If you don't know anyone, it's okay!

Jeśli nikogo nie znasz, to nic!

Look for someone online. So there are heaps of Google+ groups that are so supportive

Poszukaj kogoś w Internecie. Jest więc mnóstwo grup Google+, które są tak pomocne

and full of people learning English and want to practice. You can also use places

i pełne ludzi uczących się angielskiego i chcących ćwiczyć. Możesz także korzystać z miejsc

like Craigslist or even some Facebook groups, as well.

takich jak Craigslist, a nawet niektórych grup na Facebooku.

But there are so many students out there looking for a buddy to practice with!

Ale jest tak wielu studentów, którzy szukają kumpla do ćwiczeń!

Now this can't just be anyone, you need to find someone who can meet with you

Teraz to nie może być byle kto, musisz znaleźć kogoś, kto może spotykać się z tobą

regularly - once a week or once a month - whatever it is.

regularnie - raz w tygodniu lub raz w miesiącu - cokolwiek to jest.

But you also need to find someone who you can trust and who you can relax with and have a good time with.

Ale musisz także znaleźć kogoś, komu możesz zaufać i z kim możesz się zrelaksować i miło spędzić czas.

It's kind of like a date, you have to find the right person - a good fit.

To trochę jak randka, musisz znaleźć odpowiednią osobę - dobrze dopasowaną.

And you need to work on this relationship because what you need is someone that

I musisz pracować nad tym związkiem, ponieważ potrzebujesz kogoś, z kim

you feel comfortable making mistakes with and you want that person to feel

czujesz się komfortowo popełniając błędy i chcesz, aby ta osoba czuła się

comfortable telling you that you've made mistakes. The purpose is to find someone

komfortowo, mówiąc ci, że popełniłeś błędy. Celem jest znalezienie kogoś,

who can help you.

kto może ci pomóc.

The third step is body language.

Trzecim krokiem jest mowa ciała.

Your body language says a lot about you

Twoja mowa ciała wiele o tobie mówi,

even before you've spoken a single word.

zanim jeszcze wypowiesz choć jedno słowo.

If you're worried that you won't be understood when you speak English,

Jeśli martwisz się, że nie zostaniesz zrozumiany, gdy będziesz mówić po angielsku,

start with a smile and really great eye contact. The worst thing that you can do is

zacznij od uśmiechu i świetnego kontaktu wzrokowego. Najgorszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to

"Excuse me.. umm.. do you know where the bathroom is?"

„Przepraszam… umm… czy wiesz, gdzie jest łazienka?”

But if you use great body language, great eye contact and a smile, then the person that you're talking to

Ale jeśli używasz świetnej mowy ciała, świetnego kontaktu wzrokowego i uśmiechu, to osoba, z którą rozmawiasz,

will probably be more polite, more willing to help and more willing to

prawdopodobnie będzie bardziej uprzejma, chętniej pomoże i chętniej

listen, which will make you feel more comfortable.

wysłucha, co sprawi, że poczujesz się bardziej komfortowo.

Now, your own body language

Teraz twój własny język ciała

plays an extremely important role in your own feelings of confidence. You can

odgrywa niezwykle ważną rolę w twoim poczuciu pewności siebie. Dzięki pozytywnej mowie ciała możesz

actually make yourself feel more confident with positive body language

sprawić, że poczujesz się pewniej.

The fourth step is speak out loud! Do this as often as you can.

Czwarty krok to mówienie głośno! Rób to tak często, jak to możliwe.

Get your mouth and your mind familiar with English sounds, stress and intonation.

Zapoznaj swoje usta i umysł z angielskimi dźwiękami, akcentem i intonacją.

Have conversations with yourself in the shower or when you're walking to work or

Rozmawiaj ze sobą pod prysznicem, idąc do pracy lub

after you brush your teeth at night. Having conversations with yourself is so

po wieczornym umyciu zębów. Rozmowy ze sobą są

great because you get to practice asking the questions, answering the questions

wspaniałe, ponieważ możesz ćwiczyć zadawanie pytań, odpowiadanie na pytania

and thinking of ways to keep the conversation going!

i zastanawianie się, jak podtrzymać rozmowę!

Pronounce it right. Pronunciation mistakes can be frustrating and annoying

Wymów to dobrze. Błędy wymowy mogą być frustrujące i irytujące

or they can be really awkward and humiliating.

lub mogą być naprawdę niezręczne i upokarzające.

Making them is a great way to lose confidence speaking English, right?

Robienie ich to świetny sposób na utratę pewności siebie w mówieniu po angielsku, prawda?

Your English pronunciation is affected by your first language or your native language

Twoja angielska wymowa zależy od twojego pierwszego języka lub języka ojczystego,

and the English sounds that you find most difficult to pronounce are sounds that don't exist or

a angielskie dźwięki, które są dla ciebie najtrudniejsze do wymówienia, to dźwięki, które nie istnieją lub

are uncommon in your native language.

są rzadkie w twoim ojczystym języku.

To improve your English confidence, you

Aby poprawić swoją pewność siebie w języku angielskim,

should take the time to understand the sounds that you have trouble with and to

powinieneś poświęcić trochę czasu na zrozumienie dźwięków, z którymi masz problemy, i

regularly practice them.

regularnie je ćwiczyć.

Step number six is watch English movies, listen to

Krok numer sześć to oglądanie angielskich filmów, słuchanie

podcasts or audiobooks. I know you've probably been told this a thousand times before!

podcastów lub audiobooków. Wiem, że prawdopodobnie mówiono ci to już tysiące razy!

But there's more to it than just watching the movie. Make sure you choose

Ale chodzi o coś więcej niż tylko oglądanie filmu. Upewnij się, że wybierasz nagranie

an audio or a video that is at your level of English.

audio lub wideo, które jest na Twoim poziomie znajomości języka angielskiego.

The worst thing that you could possibly do is go and find an audio or a video text that is too

Najgorsze, co możesz zrobić, to znaleźć tekst audio lub wideo, który jest

difficult for you to understand. It makes learning hard work, it ruins your

dla ciebie zbyt trudny do zrozumienia. To sprawia, że nauka jest ciężka, rujnuje twoją

confidence because you can't understand much of it at all. You need to grade your

pewność siebie, ponieważ w ogóle nie możesz tego zrozumieć. Musisz ocenić swoje

videos or your text to your level of English so it would be more fun and more

filmy lub tekst na swoim poziomie angielskiego, aby było zabawniej i

interesting! You'll be able to understand more of what's going on

ciekawiej! Będziesz w stanie lepiej zrozumieć, co się dzieje,

and if that means watching kids shows, do it! Who cares?

a jeśli oznacza to oglądanie programów dla dzieci, zrób to! Kogo to obchodzi?

And make sure that it's something that you're interested in. So, it's easy - way

I upewnij się, że jest to coś, co Cię interesuje. To proste — o wiele

easier to watch stuff that you're interested in rather than things that

łatwiej jest oglądać rzeczy, które Cię interesują, niż rzeczy, które

you feel like you have to or you should watch to practice your English. So choose

uważasz, że musisz lub powinieneś oglądać, aby ćwiczyć swój angielski. Wybierz więc

things to do with hobbies that you like and skills that you have or maybe to do

rzeczy związane z hobby, które lubisz i umiejętnościami, które posiadasz lub które mogą mieć związek

with your workplace.

z miejscem pracy.

And lastly, plan your practice.

I na koniec zaplanuj swoją praktykę.

And remember to keep things interesting by mixing them up!

I pamiętaj, aby zachować ciekawość, mieszając je!

Practice pronunciation for a few days then do

Ćwicz wymowę przez kilka dni, a następnie wykonuj

some imitation exercises, then practice with your buddy. Make sure that your

ćwiczenia imitacyjne, a następnie ćwicz z partnerem. Upewnij się, że Twoja

English practice is something that you look forward to.

praktyka angielskiego jest czymś, na co nie możesz się doczekać.

If you need more help with English conversation confidence then I would love you to come and learn

Jeśli potrzebujesz więcej pomocy z pewnością siebie w rozmowie po angielsku, chciałbym, abyś przyszedł

and study with me! I have a new 7-day course that has been created for people

i uczył się ze mną! Mam nowy 7-dniowy kurs, który powstał z myślą o osobach takich

just like you!

jak Ty!

Join me for your free 7-day English conversation confidence

Dołącz do mnie na bezpłatny 7-dniowy kurs pewności siebie w konwersacji po angielsku,

course to build your speaking skills and take your English learning to the next level.

aby rozwinąć swoje umiejętności mówienia i przenieść naukę angielskiego na wyższy poziom.

It's free to join but you'll need to apply by the 24th of February. Go to

Rejestracja jest bezpłatna, ale należy złożyć wniosek do 24 lutego. Przejdź do

this website for more information. OK well I hope you join me there and if

tej witryny, aby uzyskać więcej informacji. OK, mam nadzieję, że dołączysz do mnie, a jeśli

not I hope you've enjoyed this video. Make sure you implement some of these

nie, mam nadzieję, że podobał ci się ten film. Upewnij się, że zastosujesz niektóre z tych

steps to feel more confident speaking English.

kroków, aby czuć się pewniej mówiąc po angielsku.

Bye for now!

Na razie!