What's The Difference? English Prepositions BY | FROM | OF

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Salut, je m'appelle Emma de mmmEnglish !

Today we're going to learn about

Aujourd'hui, nous allons découvrir

three important prepositions in English grammar.

trois prépositions importantes dans la grammaire anglaise.

You'll learn the difference between the preposition by,

Vous apprendrez la différence entre la préposition by,

the preposition from

la préposition from

and the preposition of.

et la préposition of.

And in English, they can be prepositions of time,

Et en anglais, il peut s'agir de prépositions de temps, de

they can be prepositions of place, of movement

prépositions de lieu, de mouvement,

but actually

mais en réalité

several languages have only one word

plusieurs langues n'ont qu'un seul mot

for all three of these prepositions.

pour ces trois prépositions.

So it's really easy to see how by, from and of

Il est donc très facile de comprendre à quel point by, from et of

can be a little confusing when you try to use them in English.

peuvent être un peu déroutants lorsque vous essayez de les utiliser en anglais.

But not anymore!

Mais plus maintenant!

I'll show you when to use them and how to use each

Je vais vous montrer quand les utiliser et comment utiliser chacune

of these prepositions.

de ces prépositions.

Plus, there's a quiz at the end of this lesson

De plus, il y a un quiz à la fin de cette leçon

to test what you know and make sure you're using these

pour tester ce que vous savez et vous assurer que vous utilisez

prepositions correctly in your English sentences.

correctement ces prépositions dans vos phrases en anglais.

Excuse my casual attire today, it is extremely hot.

Excusez ma tenue décontractée aujourd'hui, il fait extrêmement chaud.

Thirty-eight degrees.

Trente-huit degrés.

Not ideal for filming but let's give it a shot anyway.

Pas idéal pour filmer mais essayons quand même.

Which of these prepositions is the most difficult

Laquelle de ces prépositions est pour vous la plus difficile

for you to use?

à utiliser ?

Let me know down in the comments.

Faites-le-moi savoir dans les commentaires.

Let's start today's lesson by reviewing each of these

Commençons la leçon d'aujourd'hui en examinant chacune de ces

prepositions individually.

prépositions individuellement.

After that, we'll take a look at some of the cases where

Après cela, nous examinerons certains des cas où

all three of these prepositions are possible

ces trois prépositions sont possibles

but the meaning

mais où le sens

or the way that it's used is slightly different.

ou la manière dont elles sont utilisées est légèrement différent.

There are lots of different ways to use the

Il existe de nombreuses façons différentes d’utiliser la

preposition of in English.

préposition de en anglais.

Today, we're going to look at the top four most

Aujourd'hui, nous allons examiner les quatre utilisations les plus

common uses, starting with

courantes, en commençant par la

possession and belonging.

possession et l'appartenance.

So, we use of to show a relationship of possession

Ainsi, nous utilisons pour montrer une relation de possession

or belonging between two nouns.

ou d'appartenance entre deux noms. Les

Members of the club get free parking.

membres du club bénéficient d'un parking gratuit.

Charles became the King of England.

Charles devint roi d'Angleterre.

And this is similar to the way that we use apostrophe S

Et cela est similaire à la façon dont nous utilisons l’apostrophe S

or the possessive S in English.

ou le possessif S en anglais.

My friend's mother is Indonesian.

La mère de mon ami est indonésienne.

So the apostrophe S

Ainsi l'apostrophe S

shows that the mother belongs to the friend.

montre que la mère appartient à l'ami.

We can use of to recreate this same sentence but keep

On peut utiliser pour recréer cette même phrase mais en gardant

the exact same meaning.

exactement le même sens.

The mother of my friend is Indonesian.

La mère de mon ami est indonésienne.

So in this version, of indicates

Ainsi, dans cette version, de indique

the relationship between the friend and the mother.

la relation entre l'ami et la mère.

This construction with of is very common

Cette construction avec of est très courante

in languages like German

dans des langues comme l'allemand,

but in English, it is much more common to use that

mais en anglais, il est beaucoup plus courant d'utiliser cette

possessive apostrophe S when we're talking about people

apostrophe possessive S lorsque nous parlons de personnes

and use of when we're talking about things.

et d'utiliser lorsque nous parlons de choses.

Sarah's house is down the road.

La maison de Sarah est au bout de la rue.

Rather than:

Plutôt que :

The house of Sarah is down the road.

La maison de Sarah est au bout de la route.

The colour of her hair was amazing.

La couleur de ses cheveux était incroyable.

Rather than:

Plutôt que : La

Her hair's colour was amazing.

couleur de ses cheveux était incroyable.

We use of in quantifying expressions that describe

Nous utilisons pour quantifier des expressions qui décrivent

a unit or an amount or a number of something.

une unité, un montant ou un nombre de quelque chose.

This is really common with uncountable nouns.

C'est très courant avec les noms indénombrables.

When we need a way of measuring or counting

Lorsque nous avons besoin d'un moyen de mesurer ou de compter

an uncountable noun,

un nom indénombrable,

we'll say something like:

nous disons quelque chose comme :

A cup of flour.

Une tasse de farine.

A grain of sand.

Un grain de sable.

A drop of rain.

Une goutte de pluie.

Thirty per cent of the population.

Trente pour cent de la population.

All of these nouns are uncountable

Tous ces noms sont innombrables,

so to describe how much there is,

donc pour décrire combien il y en a,

we need one of those quantifying expressions.

nous avons besoin d'une de ces expressions quantifiantes.

A cup of, a grain of, a drop of, thirty per cent of.

Une tasse de, un grain de, une goutte de, trente pour cent de.

And we use of to explain the amount of

Et nous utilisons également pour expliquer le nombre de

countable nouns as well.

noms dénombrables.

There were hundreds of people at the airport.

Il y avait des centaines de personnes à l'aéroport.

There are millions of stars in the Milky Way.

Il y a des millions d'étoiles dans la Voie Lactée.

We can use of to describe the contents of something.

Nous pouvons utiliser pour décrire le contenu de quelque chose.

What's inside a box or

Ce qu'il y a à l'intérieur d'une boîte,

a packet or a container of something.

d'un paquet ou d'un contenant de quelque chose.

A bag of chips.

Un sac de chips.

A bottle of water.

Une bouteille d'eau.

A book of poetry.

Un livre de poésie.

A box of clothes.

Une boîte de vêtements.

And finally, for the fourth most common way

Et enfin, pour la quatrième manière la plus courante

of using of,

d'utiliser of,

we use of in expressions to show the exact

nous utilisons des expressions in pour montrer la

position of something.

position exacte de quelque chose.

The top of your head.

Le dessus de ta tête.

The back of the bus.

L'arrière du bus.

The side of the house.

Le côté de la maison.

The corner of the street.

Le coin de la rue.

The front of the queue.

Le devant de la file d'attente.

I know how much prepositions frustrate you

Je sais à quel point les prépositions vous frustrent

especially when you're trying to move from B1

surtout lorsque vous essayez de passer du niveau B1

into B2 or C1 levels

au niveau B2 ou C1

and yet you're still making mistakes with these little words.

et pourtant vous faites encore des erreurs avec ces petits mots.

I've designed my Preposition 8x8 Course as a step-by-step

J'ai conçu mon cours Préposition 8x8 comme un guide étape par étape

guide for intermediate to advanced English learners

pour les apprenants d'anglais intermédiaires à avancés

to go beyond the basics and learn eight different ways

afin d'aller au-delà des bases et d'apprendre huit façons différentes

to use eight prepositions in everyday spoken English.

d'utiliser huit prépositions dans l'anglais parlé de tous les jours.

In the course, you'll learn advanced word patterns

Au cours de ce cours, vous apprendrez des modèles de mots avancés

that will take your skills to the next level.

qui feront passer vos compétences au niveau supérieur.

Plus, every lesson includes an interactive

De plus, chaque leçon comprend une

speaking practice with me.

pratique orale interactive avec moi.

So you'll not only study and learn about prepositions,

Ainsi, non seulement vous étudierez et découvrirez les prépositions, mais

you'll also practise and use them

vous les pratiquerez et les utiliserez également

naturally in your spoken English.

naturellement dans votre anglais parlé.

And guess what?

Et devine quoi?

I've got a free lesson from that course

J'ai une leçon gratuite de ce cours

that you can try out for yourself.

que vous pouvez essayer par vous-même.

All of the details are down in the description

Tous les détails sont dans la description

but I'll also remind you about it at the end of this lesson

mais je vous le rappellerai également à la fin de cette leçon

so you can go and check it out then.

pour que vous puissiez ensuite aller le vérifier.

From can be a preposition of time or of place.

From peut être une préposition de temps ou de lieu.

As a preposition of place, it describes the place

En tant que préposition de lieu, elle décrit l'endroit

where something starts so it links a noun.

où quelque chose commence et relie donc un nom.

a person or a thing,

une personne ou une chose,

to its origin or its starting place.

à son origine ou à son point de départ.

He sent me a postcard from Spain.

Il m'a envoyé une carte postale d'Espagne.

My friend went to Spain and sent me a postcard.

Mon ami est allé en Espagne et m'a envoyé une carte postale.

The postcard started in Spain before it travelled

La carte postale a commencé en Espagne avant de

to me here in Perth.

me parvenir ici à Perth.

That hot wind is coming from the north.

Ce vent chaud vient du nord.

So the wind originated in the north.

Le vent venait donc du nord.

That's where it started and that's why it's so hot today.

C'est là que tout a commencé et c'est pourquoi il fait si chaud aujourd'hui.

The bread is from the bakery on High Street.

Le pain vient de la boulangerie de High Street.

As a preposition of time,

Comme préposition de temps,

from shows the time when something starts.

from indique l'heure à laquelle quelque chose commence.

The shop is open from 9am.

La boutique est ouverte à partir de 9h.

The opening hours start from 9, not before.

Les heures d'ouverture commencent à partir de 9 heures, pas avant.

They start at 9.

Ils commencent à 9 heures.

The rules will come into place from tomorrow.

Les règles entreront en vigueur à partir de demain.

So the rules start tomorrow, not before.

Les règles commencent donc demain, pas avant.

The sculpture dates from the 17th century.

La sculpture date du XVIIe siècle.

The sculpture was made in the 17th century and that's

La sculpture a été réalisée au XVIIe siècle et c'est à ce

when it started to exist.

moment-là qu'elle a commencé à exister.

And finally, from is a preposition of distance

Et enfin, from est une préposition de distance

in both time and space.

à la fois dans le temps et dans l’espace.

The beach is five kilometres from here.

La plage est à cinq kilomètres d'ici.

The airport is seven kilometres from the city.

L'aéroport est à sept kilomètres de la ville.

So from indicates the distance between these two places.

Donc from indique la distance entre ces deux endroits.

But we can also express distance in time.

Mais on peut aussi exprimer la distance dans le temps.

I'll set an alarm for five hours from now.

Je vais régler une alarme dans cinq heures.

So five hours into the future.

Donc cinq heures dans le futur.

Five hours after or later than now.

Cinq heures plus tard ou plus tard que maintenant.

And that brings us to by.

Et cela nous amène à cela.

By is another really versatile preposition.

By est une autre préposition vraiment polyvalente.

It can be used in lots of different ways

Il peut être utilisé de nombreuses manières différentes,

but the main way that we use the preposition by is to indicate

mais la principale façon d'utiliser la préposition par est d'indiquer

the person or the thing that completes an action.

la personne ou la chose qui accomplit une action.

So you could say that it introduces the doer

On pourrait donc dire que cela présente l'auteur

of an action.

d'une action.

A book by a famous author.

Un livre d'un auteur célèbre.

Who wrote the book?

Qui a écrit le livre ?

A famous author.

Un auteur célèbre.

A painting by Picasso.

Un tableau de Picasso.

Picasso is the doer.

Picasso est l'acteur.

He painted the picture.

Il a peint le tableau.

We use by like this quite a lot in passive sentences.

Nous utilisons beaucoup ce terme dans les phrases passives.

So when you want to introduce the doer of an action

Ainsi, lorsque vous souhaitez présenter l'auteur d'une action

in a passive sentence, use by.

dans une phrase passive, utilisez by.

The car was driven by a woman with blue hair.

La voiture était conduite par une femme aux cheveux bleus.

I was shocked by what I saw on the news.

J'ai été choqué par ce que j'ai vu aux informations.

By can also describe a method.

By peut également décrire une méthode.

It can indicate how something is done.

Cela peut indiquer comment quelque chose est fait.

The ring was made by hand.

La bague a été réalisée à la main.

We travelled by train.

Nous avons voyagé en train.

She improved her English by reading the newspaper.

Elle a amélioré son anglais en lisant le journal.

So in all of these examples, by describes a method

Ainsi, dans tous ces exemples, by décrit une méthode

of completing an action.

pour réaliser une action.

How did we travel?

Comment avons-nous voyagé ? En

By train.

train.

How did she improve her English?

Comment a-t-elle amélioré son anglais ?

By reading the newspaper.

En lisant le journal.

When by is a preposition of place, it means near or

Lorsque by est une préposition de lieu, cela signifie près ou

to the side of something.

à côté de quelque chose.

She lives by a park

Elle habite près d'un parc

means she lives near or next to a park.

signifie qu'elle habite à proximité ou à côté d'un parc.

Frankie is always by my side.

Frankie est toujours à mes côtés.

Frankie stays close.

Frankie reste proche.

She stays next to me.

Elle reste à côté de moi.

When by is a preposition of time, it means not later than.

Lorsque by est une préposition de temps, cela signifie au plus tard.

So at or before.

Donc au plus tard.

Imaginary watch.

Montre imaginaire.

They're usually home by nine.

Ils sont généralement rentrés à neuf heures.

They get home at nine or maybe sometimes before nine

Ils rentrent à la maison à neuf heures ou parfois avant neuf heures,

but not after nine.

mais pas après neuf heures.

I've got another lesson that dives into the difference

J'ai une autre leçon qui plonge dans la différence

between by and until.

entre d'ici et jusqu'à.

It's right up here and it's quite useful

C'est juste ici et c'est très utile

when we're talking about using by related to time.

quand on parle d'utilisation en fonction du temps.

And finally we can use by to indicate measurements

Et enfin on peut utiliser par pour indiquer les mesures

and amounts.

et les montants.

The room is three metres by four.

La pièce mesure trois mètres sur quatre. Le

Sea levels rose by twenty centimetres.

niveau de la mer a augmenté de vingt centimètres.

They sell oil by the barrel.

Ils vendent du pétrole au baril.

Now, if only it was that simple.

Maintenant, si seulement c'était aussi simple.

But English prepositions are tricky little things.

Mais les prépositions anglaises sont des petites choses délicates.

So let's go a little bit deeper into those moments

Alors approfondissons un peu ces moments

where you need to choose between by, from and of.

où vous devez choisir entre par, depuis et de.

A book by James Clear

Un livre de James Clear

is a book written by James Clear.

est un livre écrit par James Clear.

He wrote this book.

Il a écrit ce livre.

It's a book by him.

C'est un livre de lui.

But a book from James Clear is a book

Mais un livre de James Clear est un livre

that James Clear gave me, right?

que James Clear m'a offert, n'est-ce pas ?

So in this case, he is the starting point of the book.

Dans ce cas-ci, il est donc le point de départ du livre.

It's where it came from.

C'est de là que ça vient.

But a book of James Clear's is a book that

Mais un livre de James Clear est un livre qui

belongs to James Clear.

appartient à James Clear.

Maybe he lent it to me because he wanted me to read it.

Peut-être qu'il me l'a prêté parce qu'il voulait que je le lise.

A book of James Clear's is a book that belongs to him.

Un livre de James Clear est un livre qui lui appartient.

And a little earlier, we heard the example of a book

Et un peu plus tôt, nous avons entendu l'exemple d'un livre

of poetry, meaning that this book

de poésie, c'est-à-dire que ce livre

is a collection of poetry or it contains poetry.

est un recueil de poésie ou qu'il contient de la poésie.

Do you see how changing something as small and

Voyez-vous comment changer quelque chose d’aussi petit et

insignificant as a little preposition

insignifiant qu’une petite préposition

can actually completely change the meaning of a sentence?

peut en réalité changer complètement le sens d’une phrase ?

It's crazy, huh?

C'est fou, hein ?

And when it comes to the verb made,

Et quand il s’agit du verbe made,

things get a little more complicated.

les choses se compliquent un peu.

When we say made from, we mean that it has been

Quand on dit fabriqué à partir de, nous voulons dire qu'il a été

used to manufacture or to create something else.

utilisé pour fabriquer ou créer autre chose.

It describes that there's been a transformation

Il décrit qu'il y a eu une transformation

during the process of making that object.

au cours du processus de fabrication de cet objet.

It's changed from one thing into something else.

C'est passé d'une chose à autre chose. Le

Linen is made from flax.

lin est fabriqué à partir de lin.

Or paper is made from wood pulp.

Ou bien le papier est fabriqué à partir de pâte de bois.

In both these examples, the verb made can be substituted

Dans ces deux exemples, le verbe fabriqué peut se substituer

for the verb manufactured.

au verbe fabriqué.

When we say made of, we mean composed of.

Quand on dit fait de, on veut dire composé de.

So it describes the basic material of something,

Il décrit donc le matériau de base de quelque chose,

something that you can still see or touch, it still

quelque chose que vous pouvez encore voir ou toucher, qui

exists in its original form.

existe toujours dans sa forme originale.

Her dress is made of silk.

Sa robe est en soie.

The table is made of wood.

La table est en bois.

So in these examples, made can be substituted for composed.

Ainsi, dans ces exemples, made peut être remplacé par composé.

And then of course, there's made by.

Et puis bien sûr, il y a fait par.

So by can describe

Ainsi, by peut décrire

either how something was made or who made it.

soit comment quelque chose a été fabriqué, soit qui l'a fabriqué.

The dress was made by my friend.

La robe a été confectionnée par mon amie.

Or the dress was made by hand.

Ou la robe a été confectionnée à la main.

And there's one more area where I know some of you

Et il y a un autre domaine dans lequel je sais que certains d'entre vous

get a little bit lost and that's talking about

sont un peu perdus : il s'agit d'

a change in number or amount.

un changement de nombre ou de montant.

Let me show you what I mean.

Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire.

There has been an increase of fifteen per cent

Il y a eu une augmentation de quinze pour cent

over the last five years.

au cours des cinq dernières années.

The price has increased by fifteen per cent over the last year.

Le prix a augmenté de quinze pour cent au cours de la dernière année.

The price has increased from $1 to $1.15.

Le prix est passé de 1 $ à 1,15 $.

These three sentences all convey the same information.

Ces trois phrases véhiculent toutes la même information.

They're all saying pretty much the same thing.

Ils disent tous à peu près la même chose.

So how do you know when to use of, by or from?

Alors, comment savoir quand utiliser of, by ou from ?

There's a little trick to this that I want to share.

Il y a une petite astuce à cela que je veux partager.

In this sentence, increase is a noun.

Dans cette phrase, augmenter est un nom.

An increase.

Une augmentation.

So actually, this is a collocation

Donc en fait, c'est une collocation

where we use the noun increase.

où nous utilisons le nom augmentation.

with the preposition of.

avec la préposition de.

So,

Ainsi,

when increase is a noun, it's followed by of.

lorsque l'augmentation est un nom, il est suivi de.

But here, increase is a verb.

Mais ici, augmenter est un verbe.

When increase is a verb, it collocates with by.

Lorsque augmenter est un verbe, il colocalise avec by.

The price has increased by fifteen per cent.

Le prix a augmenté de quinze pour cent.

And here, from indicates the starting point.

Et ici, from indique le point de départ.

Prices started at one dollar and ended

Les prix commençaient à un dollar et terminaient

at one dollar fifteen.

à un dollar quinze. Il y

So there's a couple of rules here.

a donc quelques règles ici.

When you're talking about a change to an amount or number,

Lorsque vous parlez d'un changement dans un montant ou un nombre,

then verbs like increase, rise,

des verbes comme augmenter, augmenter,

fall and decrease

diminuer et diminuer

are used with the preposition by.

sont utilisés avec la préposition par.

And the nouns of these same verbs, an increase,

Et les noms de ces mêmes verbes, une augmentation,

a rise, a fall,

une hausse, une baisse,

a decrease,

une diminution,

these all collocate with the preposition of.

tous colocalisés avec la préposition de.

Now these ones are all extra tricky because the noun

Maintenant, ceux-ci sont tous très délicats car le nom

and the verb forms are exactly the same.

et les formes verbales sont exactement les mêmes.

Thank you very much English!

Merci beaucoup anglais!

So just make sure you're paying attention to the

Assurez-vous donc simplement de prêter attention à la

structure of the sentence.

structure de la phrase.

Look out for the article.

Recherchez l'article.

That's your clue that it's a noun rather than a verb.

C'est votre indice que c'est un nom plutôt qu'un verbe.

I'll give you one more example.

Je vais vous donner un autre exemple. Le

Water levels fell by one metre.

niveau de l'eau a baissé d'un mètre.

We have our verb, by and then the amount.

Nous avons notre verbe, par puis le montant.

Experts noticed a fall of one metre in the water level.

Les experts ont constaté une baisse d'un mètre du niveau de l'eau.

So we have noun, of and then the amount.

Nous avons donc le nom, puis le montant.

Okay let's test your skills with a quick

D'accord, testons vos compétences avec un rapide

prepositions quiz.

quiz sur les prépositions.

Choose the correct preposition.

Choisissez la position correcte.

Of,

De,

from or by.

de ou par.

The house is made of bricks.

La maison est en briques. Le

Plastic is made from oil.

plastique est fabriqué à partir de pétrole.

The number of visitors to the National Park has increased

Le nombre de visiteurs du parc national est passé

from 300 per week to 1500.

de 300 par semaine à 1 500.

The cake is a gift from my mum.

Le gâteau est un cadeau de ma mère.

The cost of airfares has increased

Le coût des billets d'avion a augmenté

by 15% over the past three years.

de 15 % au cours des trois dernières années.

I sent my mum a Christmas card from Germany

J'ai envoyé à ma mère une carte de Noël d'Allemagne

while I was travelling.

pendant que j'étais en voyage.

The chair is made of plastic.

La chaise est en plastique.

The lasagna was made by my mum.

Les lasagnes ont été préparées par ma mère.

I hope this lesson was interesting and that it

J'espère que cette leçon était intéressante et qu'elle a

helped to make these three important prepositions

contribué à rendre ces trois prépositions importantes

a little easier to understand.

un peu plus faciles à comprendre.

Make sure you head over to the mmmEnglish website

Assurez-vous de vous rendre sur le site Web de mmmEnglish

and check out my courses.

et de consulter mes cours.

They go into much more detail about prepositions

Ils expliquent beaucoup plus en détail les prépositions

and how to use them

et la manière de les utiliser

than anything you'll find here on YouTube.

que tout ce que vous trouverez ici sur YouTube.

And you can check out the rest of the Prepositions course

Et vous pouvez consulter le reste du cours de prépositions

while you're there and get a special offer

pendant que vous y êtes et bénéficier d'une offre spéciale

for all of my gorgeous mmmEnglish students.

pour tous mes magnifiques étudiants mmmEnglish.

The links and details are all in the description below

Les liens et les détails se trouvent tous dans la description ci-dessous

or head over to the mmmEnglish website.

ou rendez-vous sur le site Web mmmEnglish.

I'll see you there!

On se verra là bas!