How To Use SO & SUCH | Add Emphasis in English!

Hello and welcome to another lesson here

سلام و به درس دیگری در اینجا

at mmmEnglish! I'm Emma, your English

در mmmEnglish خوش آمدید! من اِما هستم،

Confidence Coach and today I'm going to

مربی اعتماد به نفس انگلیسی شما و امروز قصد

be talking about two small but very

دارم در مورد دو کلمه انگلیسی کوچک اما بسیار

important and very common English words:

مهم و بسیار رایج صحبت کنم:

Now, these two words can be

اکنون، این دو کلمه را می

used in a few different ways in English

توان به چند روش مختلف در جملات انگلیسی استفاده کرد

sentences but in this lesson we're going

، اما در این درس. ما روی این

to focus on how they can add emphasis to

تمرکز خواهیم کرد که چگونه آنها می توانند بر

your sentences. So, how we can make the

جملات شما تأکید کنند. بنابراین، چگونه می توانیم

meaning stronger.

معنی را قوی تر کنیم.

... You should really get out there! Often these

... واقعا باید بری بیرون! اغلب این

words have a meaning that is similar to

کلمات معنایی شبیه به

words like 'very' and 'really' in English

کلماتی مانند «خیلی» و «واقعا» در جملات انگلیسی دارند

sentences. So, they help you to to make

. بنابراین، آنها به شما کمک می کنند

the meaning of your sentence stronger.

تا معنای جمله خود را قوی تر کنید.

So, how do you use these words effectively

بنابراین، چگونه از این کلمات به طور موثر

in English sentences? The word 'so' is

در جملات انگلیسی استفاده می کنید؟ کلمه "so

used with an adjective or an adverb.

" با یک صفت یا یک قید استفاده می شود.

The word 'such' can be used

کلمه 'such' را می توان

with a noun or a noun phrase, for example:

با یک اسم یا یک عبارت اسمی استفاده کرد، برای مثال:

So, we're using 'such' with the noun. But, be

بنابراین، ما از 'such' با اسم استفاده می کنیم. اما،

careful because a noun phrase can

مراقب باشید زیرا یک عبارت اسمی

actually include adjectives and adverbs

در واقع می تواند صفت ها و قیدها را

in it, so you need to look carefully for

در خود داشته باشد، بنابراین باید به دقت به

the noun. If you simply look at the word

دنبال اسم باشید. اگر به سادگی به کلمه ای

that is following 'so' or 'such' you might

که زیر «چنین» یا «چنین» آمده است نگاه کنید، ممکن

make a mistake so be careful! I went to a

است اشتباه کنید، پس مراقب باشید! من

wedding last weekend and the bride wore

آخر هفته پیش عروسی رفتم و عروس لباس به

such a beautiful dress. The dress was so

این زیبایی پوشید. این لباس خیلی

beautiful now i'm going to give you some

زیبا بود حالا چند

examples to practice with. The next

نمونه برای تمرین براتون میزارم. جمله بعدی را

sentence that i read out i'm going to

که خواندم

use the word 'so' and i want you to think

از کلمه "so" استفاده می کنم و می خواهم به این فکر کنید

about how you can change that word

که چگونه می توانید آن کلمه را

slightly, (change) the sentence slightly, so that

کمی تغییر دهید، جمله را کمی تغییر دهید، تا

you can use the word such instead. Ready?

بتوانید به جای آن از کلمه چنین استفاده کنید. آماده؟

He's so generous. He's so generous. How

او خیلی سخاوتمند است. او خیلی سخاوتمند است. چگونه

can you change it to use 'such'? You need a noun!

می توانید آن را برای استفاده از "چنین" تغییر دهید؟ شما به یک اسم نیاز دارید!

He's such a generous man, or guy! He's

او مرد سخاوتمندی است، یا مرد! او

such a generous guy. Another one! New

چنین مرد سخاوتمندی است. یکی دیگه!

York is such a big city. Got to swap it

نیویورک چنین شهر بزرگی است. الان باید آن را عوض

back now! New York is such a big city. How

کنم! نیویورک چنین شهر بزرگی است. چگونه

can you say that sentence using 'so'? You

می توانید آن جمله را با استفاده از "so" بگویید؟ شما

need to change it. New York is so big.

باید آن را تغییر دهید. نیویورک خیلی بزرگه

Another one! That's so unlucky. That's so

یکی دیگه! این خیلی بدشانس است. این خیلی

unlucky. What's the noun? That's such bad luck!

بدشانس است. اسم چیست؟ این خیلی بدشانسی است!

'Luck' is our noun. That's such bad luck!

"شانس" اسم ماست. این خیلی بدشانسی است!

Because I love you and because I want

از آنجا که من شما را دوست دارم و از آنجا که می خواهم

you to practice what you've learned here

آنچه را که امروز در اینجا آموخته اید تمرین کنید

today, I've made a worksheet for you to

، یک کاربرگ برای شما آماده کردم تا

download and practice with. You can get

دانلود کنید و با آن تمرین کنید. شما می توانید

it from this link, up here. I want you to

آن را از این لینک، در اینجا دریافت کنید. من از شما می خواهم که

actually use what you've been practicing

واقعاً از آنچه امروز تمرین می کردید استفاده کنید

today. But don't go get it yet! There is

. اما هنوز نرو! یک چیز دیگر نیز وجود دارد

one more thing that I want to explain to

که می خواهم

you about 'so'. Now the word 'so' but not

در مورد "پس" برای شما توضیح دهم. اکنون می توان از کلمه "so" استفاده کرد اما

'such' can be used in front of these words

"چنین" را نمی توان در مقابل این کلمات استفاده کرد.

Now, all of these words are quantifiers and

اکنون، همه این کلمات کمیت ساز هستند و

they're used with nouns in English

در جملات انگلیسی با اسم ها استفاده می شوند

sentences. So, they help to tell us how

. بنابراین، آنها به ما کمک می کنند تا به ما بگویند که چه

much of a noun there is, the amount or

مقدار از یک اسم وجود دارد، مقدار

the quantity of that noun. But I've just

یا مقدار آن اسم. اما من

taught you that you need to use 'such'

به شما یاد دادم که باید از "چنین"

with nouns. So, this is a bit of an

با اسم ها استفاده کنید. بنابراین، این یک

exception that you need to keep in mind.

استثنا است که باید در نظر داشته باشید.

For example, there are so many people here today!

مثلاً امروز اینجا خیلی آدم هستند!

You've had so much to drink!

خیلی نوشیدنی خوردی!

It's incredible but there's been so

باورنکردنی است اما

little damage after the storm!

خسارات کمی بعد از طوفان وارد شده است!

I'm surprised that so few children turned up today!

من تعجب کردم که امروز تعداد کمی از بچه ها آمدند!

If you enjoyed this lesson make

اگر از این درس لذت بردید،

sure you like it and share it with

مطمئن شوید که آن را دوست دارید و آن را با

anyone that you think could do with a

هر کسی که فکر می‌کنید می‌تواند

bit of extra help with their English grammar!

با کمک بیشتری در گرامر انگلیسی خود انجام دهد، به اشتراک بگذارید!

And don't forget to download

و فراموش نکنید که

your worksheet up here! I want you to

کاربرگ خود را از اینجا دانلود کنید! اگر مشترک هستید، از شما

practice using what you've learned today

می‌خواهم با استفاده از آنچه امروز یاد گرفته‌اید تمرین

if you're a subscriber, it's so awesome

to see you again! If you are not a

کنید، دیدن دوباره شما بسیار عالی است! اگر هنوز مشترک نیستید،

subscriber yet then click this button

روی این دکمه

here so that you can join us in our next

اینجا کلیک کنید تا بتوانید در درس بعدی ما با هم به ما بپیوندید

lesson together! There are lots more

!

grammar lessons like this one on my

در کانال من درس های گرامری بسیار بیشتری مانند این وجود دارد

channel, like that one! And there are also

، مانند آن یکی! و همچنین

lots of other lessons that can help you

بسیاری از درس های دیگر وجود دارد که می تواند به شما کمک کند

to practice your speaking skills, your

تا مهارت های صحبت کردن، مهارت های تلفظ خود را تمرین کنید

pronunciation skills and boost your

و

confidence as an English speaker, just

اعتماد به نفس خود را به عنوان یک انگلیسی زبان تقویت کنید، درست

like that one! I hope you enjoyed this

مانند آن! امیدوارم از این درس لذت برده باشید

lesson and that I get to see you again

و دفعه بعد دوباره شما را ببینم

next time! Bye for now!

! فعلا خداحافظ!