The Present Perfect Tense | English Grammar Lesson

Okay! Get your notebooks ready! In this lesson, we're focusing on the present

باشه! نوت بوک های خود را آماده کنید! در این درس، ما روی زمان حال کامل تمرکز می‌کنیم

perfect tense - what it looks like, how to use it and when to use it.

- چه شکلی است، چگونه از آن استفاده کنیم و چه زمانی از آن استفاده کنیم.

Hello! I'm Emma from mmmEnglish. If you don't feel confident using the present perfect

سلام! من اِما هستم از mmmEnglish. اگر هنوز از استفاده از زمان حال کامل

tense in English yet, there's probably a few reasons why. There's those nasty

در انگلیسی مطمئن نیستید، احتمالاً چند دلیل وجود دارد. آن افعال نامنظم تند و زننده

irregular verbs in past participle form. Or maybe you feel unsure about when to

در شکل فعل ماضی وجود دارد. یا شاید در مورد زمان

use the present perfect and when to use the past simple tenses.

استفاده از زمان حال کامل و زمان استفاده از زمان های گذشته ساده مطمئن نیستید.

Even if you're quite good at using the present perfect tense in English, it's definitely worth

حتی اگر در استفاده از زمان حال کامل در انگلیسی کاملاً خوب هستید ، قطعاً ارزش آن را دارد که

reviewing this tense to jog your memory - that expression means to remind yourself.

این زمان را مرور کنید تا حافظه خود را آرام کنید - این عبارت به معنای یادآوری به خود است.

So are you ready to start? Grab a notepad and a pen and let's go over this

پس برای شروع آماده اید؟ یک دفترچه یادداشت و یک خودکار بردارید و بیایید همین حالا این

beautiful tense right now so that you can feel more confident using it.

زمان زیبا را مرور کنیم تا بتوانید با استفاده از آن اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

Oh and if you can think of a friend who needs to review this tense too, make sure you

آه و اگر می توانید به دوستی فکر کنید که باید این زمان را نیز مرور کند،

share this lesson with them. Click the share button just underneath this video,

حتماً این درس را با آنها به اشتراک بگذارید. روی دکمه اشتراک گذاری درست در زیر این ویدیو کلیک کنید،

they'll thank you for it! First thing, the grammatical structure. What does it look like?

آنها از شما برای آن تشکر خواهند کرد! اولین چیز، ساختار گرامری. چه شکلی است؟

Well, it looks like this: Subject "have" or "has" and your main verb in past

خوب، به نظر می رسد: موضوع "دار" یا "داراست" و فعل اصلی شما به شکل ماضی است

participle form. So, the subject, you already know this. You can use a proper

. بنابراین، موضوع، شما قبلاً این را می دانید. می توانید از یک

noun or a pronoun. I, she, they. In the perfect tenses, the verb "have" is an

اسم خاص یا یک ضمیر استفاده کنید. من، او، آنها در زمان های کامل، فعل "داشتن" یک

auxiliary verb, it's a helping verb. It's not the main verb in the sentence

فعل کمکی است، این یک فعل کمکی است. این فعل اصلی در جمله نیست

and that means that it's usually unstressed and often contracted when spoken.

و به این معنی است که معمولاً بدون تأکید است و اغلب هنگام صحبت منقبض می شود.

So "she has" becomes "she's" "I have" becomes "I've" - but I'll talk more about that soon!

بنابراین "او دارد" تبدیل به "او" می شود "من دارم" تبدیل به "من" می شود - اما به زودی در مورد آن بیشتر صحبت خواهم کرد!

But then comes the main verb. In the present perfect tense, the main

اما بعد از آن فعل اصلی می آید. در زمان حال کامل،

verb is in past participle form, not in past simple form. Now, this is no problem

فعل اصلی به صورت ماضی است نه به صورت ماضی ساده. در حال حاضر، این مشکلی

for regular past tense verbs. For regular verbs, the past participle form is the

برای افعال زمان گذشته معمولی نیست. برای افعال با قاعده، حالت

same as the simple past. So you just need to add -ed. "watch" in the present tense

ماضی مانند ماضی ساده است. بنابراین شما فقط باید -ed را اضافه کنید. "watch" در زمان حال

becomes "watched" in past simple and it's also "watched" in past participle form.

به "watched" در گذشته ساده تبدیل می شود و همچنین در حالت ماضی "watched" می شود.

"laugh" becomes "laughed" and is also "laughed". "dance" "danced" "danced"

«خنده» تبدیل به «خنده» می شود و «خنداننده» نیز می شود. "رقصید" "رقصید" "رقصید"

"call" "called" "called"

"تماس" "گفت" "صدا کرد"

and even some irregular verbs use the same verb for past simple as the past

و حتی برخی از افعال نامنظم از همان فعل برای ماضی ساده مانند ماضی استفاده می

participle form. "have" in the present tense becomes "had" in the simple past

کنند. "داشتن" در زمان حال به "داشت" در ماضی ساده تبدیل می شود و به صورت مضارع

and it's also "had" as a past participle. Easy, right? "win" "won" "won"

نیز "داشت" می شود. آسان است، درست است؟ "برد" "برد" "برنده"

But these really irregular verbs are the ones that cause all of the headaches because there are

اما این افعال واقعا نامنظم آنهایی هستند که باعث همه سردردها می شوند زیرا

three different forms that you need to remember. "go" in the present tense becomes

سه شکل مختلف وجود دارد که باید آنها را به خاطر بسپارید. «برو» در زمان حال به

"went" in the past simple and in the past participle form, it's "been" or "gone".

«رفت» در ماضی ساده و در حالت ماضی «بوده» یا «رفته» می شود.

Some more examples. "fly" "flew" "flown" "throw" "threw" "thrown"

چند نمونه دیگر "پرواز" "پرواز" "پرواز " "پرتاب" "پرت کرد" "پرتاب کرد

"do" "did" "done" "become" "became" "become"

" "انجام داد" "انجام شد" "شد" "شدن"

"speak" "spoke" "spoken" I'm sure you can think of many more examples but with

"شد" "گفت" "گفت" " گفتم" مطمئنم که تو می توان مثال های بسیار بیشتری را در نظر گرفت، اما با

these verbs, there's no pattern, there's no rule to follow. You just need to

این افعال، هیچ الگوی وجود ندارد، هیچ قانونی برای پیروی وجود ندارد. شما فقط باید

memorise the past participle form - but keep an eye out for my next video next

شکل فعل گذشته را حفظ کنید - اما مراقب ویدیوی بعدی من در هفته آینده باشید

week, which will help you to practise and memorise these past participle forms of

، که به شما کمک می کند تا این فرم های

irregular verbs. In fact, if you subscribe to this channel - click the red button

فعل ماضی افعال بی قاعده را تمرین و به خاطر بسپارید. در واقع، اگر در این کانال مشترک شوید - روی دکمه قرمز

here - then you'll find out as soon as it's ready. But to use the present

اینجا کلیک کنید - به محض آماده شدن متوجه خواهید شد . اما برای استفاده

perfect tense well, you may need to polish up on some useful irregular

خوب از زمان حال کامل، ممکن است لازم باشد برخی از افعال بی قاعده انگلیسی مفید را بررسی کنید

English verbs and remind yourself about their past participle form.

و شکل فعل ماضی آنها را به خود یادآوری کنید .

But let's get back to the structure! You have the subject, ylou have "have" or "has" and our

اما برگردیم به ساختار! شما فاعل دارید، ylou "داشتن" یا "داراست" و

past participle verb. "I have asked my parents to loan me some money."

فعل ماضی ما. از پدر و مادرم خواسته ام مقداری پول به من قرض بدهند.»

"You have been really helpful today." "They have flown to the capital to meet with the officials."

"شما امروز واقعا مفید بوده اید." آنها برای دیدار با مسئولان به پایتخت سفر کرده اند.»

"He has saved enough money to buy a car." "She has forgotten where her hotel is."

او به اندازه کافی پول پس انداز کرده است تا یک ماشین بخرد. او فراموش کرده است که هتلش کجاست.

Now, in this structure often "have" and "has" are contracted to

در حال حاضر، در این ساختار اغلب "داشتن" و "دارا" قرارداد می شود

and

و

"I've asked" "You've been" "They've flown" "He's saved" "She's forgotten"

"پرسیده ام" "تو بوده ای" "پرواز کرده اند" "او نجات داده است" "او فراموش کرده است"

Got it? Good. So when should you use the present perfect tense? Well, when there is

متوجه شدی؟ خوب پس چه زمانی باید از زمان حال کامل استفاده کنید؟ خوب

a connection between the present and the past. Think of it like a bridge that's

وقتی ارتباطی بین حال و گذشته وجود دارد. به آن مانند پلی فکر کنید

connecting the present and the past. For example, when something started in the

که حال و گذشته را به هم متصل می کند. مثلاً وقتی چیزی در

past and continues in the present. "They've been married for three years."

گذشته شروع شده و در زمان حال ادامه دارد. آنها سه سال است که ازدواج کرده اند.

You can use it to talk about an activity that you've done several times in the

می توانید از آن برای صحبت در مورد فعالیتی استفاده کنید که چندین بار در

past and that you continue to do now. "She has read many books." And she'll probably

گذشته انجام داده اید و اکنون به انجام آن ادامه می دهید. او کتاب های زیادی خوانده است.» و او احتمالاً

read more. You can also use the present perfect to talk about life experience.

بیشتر خواهد خواند. شما همچنین می توانید از زمان حال برای صحبت در مورد تجربه زندگی استفاده کنید.

"He hasn't travelled overseas before." Now before I give you some more examples

او قبلاً به خارج از کشور سفر نکرده است. اکنون قبل از اینکه چند مثال دیگر برای شما بیاورم،

let's talk about when to use the past simple tense and the present perfect

بیایید در مورد زمان استفاده از زمان گذشته ساده و زمان حال کامل صحبت کنیم،

tense because this is often the confusing part about this tense.

زیرا اغلب این قسمت گیج کننده در مورد این زمان است.

To answer this question, you need to think about time, finished time and unfinished time.

برای پاسخ به این سوال، باید به زمان، زمان تمام شده و زمان ناتمام فکر کنید.

So think about last week - that's a good example of finished time. Last week

بنابراین به هفته گذشته فکر کنید - این نمونه خوبی از زمان تمام شده است. هفته گذشته

is finished, it's over. But what about this week? Is this week finished?

تمام شد، تمام شد. اما این هفته چطور؟ این هفته تموم شد؟

No, not yet. That's an example of unfinished time. There is still more of this week to come,

نه. هنوز نه. این نمونه ای از زمان ناتمام است. این هفته بیشتر باقی مانده است

it's not finished yet. Yesterday, last week, last month, last year, 1991. These are

، هنوز تمام نشده است. دیروز ، هفته گذشته، ماه گذشته، سال گذشته 91. اینها

all examples of finished time. Time that is complete. When you're talking about a

همه نمونه هایی از زمان تمام شده است. زمانی که کامل است. وقتی در مورد یک

time period that has finished - like these - you need to use the past simple. But when

دوره زمانی صحبت می کنید که به پایان رسیده است - مانند اینها - باید از گذشته ساده استفاده کنید. اما

you're talking about a time period that is unfinished, like today,

وقتی در مورد یک دوره زمانی صحبت می کنید که ناتمام است، مانند امروز،

this week, this year, this month, use the present perfect tense. So let's compare

این هفته، امسال، این ماه، از زمان حال کامل استفاده کنید. پس بیایید چند نمونه را با هم مقایسه کنیم

some examples. "Last month, I visited my brother three times." "This month I have

. ماه گذشته سه بار به ملاقات برادرم رفتم. در این ماه

visited my brother twice." But the month isn't finished yet and I may visit him again.

دو بار به ملاقات برادرم رفته‌ام. اما هنوز ماه تمام نشده و ممکن است دوباره به او سر بزنم.

Try an example with me. "He borrowed my car yesterday." So this sentence is in

یک مثال را با من امتحان کنید. دیروز ماشینم را قرض گرفت . بنابراین این جمله

the past simple. It's finished time. Now, try to change it to the present perfect yourself.

در گذشته ساده است. وقتش تموم شده حالا سعی کنید خودتان آن را به زمان حال تغییر دهید.

What do you need to do?

چه کار باید انجام بدهید؟

Two things. You need to add the auxiliary verb. "he has"

دو چیز. باید فعل کمکی را اضافه کنید. "او دارد"

"has" not "have". It changes because our subject is he. "He has

"داراست" نه "داشت". تغییر می کند زیرا موضوع ما او است. "او

borrowed my car today" or this week. lWe need to change the time expression too

امروز ماشین من را قرض گرفته است" یا این هفته. lما باید عبارت زمان را نیز تغییر

for our sentence to work in the present perfect tense.

دهیم تا جمله ما در زمان حال کامل کار کند.

It must be unfinished time. Okay so those were all examples of the present perfect

باید زمان ناتمام باشد. خوب پس اینها همه نمونه هایی از حال کامل

in positive sentences. But what about negative forms? Of course, we need to add

در جملات مثبت بودند. اما اشکال منفی چطور؟ البته باید

"not" to our sentence, to our structure. Subject plus "have" or "has" plus not

«نه» را به جمله خود، به ساختار خود اضافه کنیم. فاعل به اضافه «دار» یا «دارا» به اضافه نه

and then our past participle verb. So compare these sentences. "Last month, I visited my

و سپس فعل ماضی ما. پس این جملات را مقایسه کنید. ماه گذشته

brother three times." "This month, I haven't visited him at all."

سه بار به ملاقات برادرم رفتم. این ماه اصلاً به ملاقاتش نرفته ام.

but the month isn't over, yet. I may still visit him. Again, see that this structure

اما هنوز ماه تمام نشده است ممکن است هنوز به دیدارش بروم. باز هم ببینید که این

is usually contracted in spoken English. "Haven't" This is the most common way to

ساختار معمولاً به زبان انگلیسی گفتاری منقبض می شود. "نداشته" این رایج ترین راه برای

contract the negative form but you may also hear people say "I've not visited him."

انقباض فرم منفی است، اما ممکن است از مردم بشنوید که می گویند "من او را ملاقات نکرده ام."

Both ways are acceptable but you can't contract all three words together.

هر دو راه قابل قبول است اما نمی توان هر سه کلمه را با هم قرارداد.

I've n't. You can't do that! It's one contraction, or the other. Another example,

من ندارم. شما نمی توانید این کار را انجام دهید! این یک انقباض است، یا دیگری. مثال دیگر،

"He ate so much yesterday! Notice the time word that we're using. So in present

"او دیروز خیلی غذا خورد! به کلمه زمانی که ما استفاده می کنیم توجه کنید. بنابراین در

perfect negative, we can say "He hasn't eaten a lot today" but there is still

حالت منفی فعلی کامل، می توانیم بگوییم "او امروز زیاد نخورده است" اما هنوز

more day so he could eat more food. One more example. "They were at school yesterday."

روز بیشتری وجود دارد تا بتواند بیشتر بخورد. غذا. یک مثال دیگر. "دیروز در مدرسه بودند."

In the present perfect, "They haven't been at school all morning."

در زمان حال کامل، "آنها تمام صبح در مدرسه نبوده اند."

But the day's not finished yet and they may arrive in the afternoon. Of course,

اما روز هنوز تمام نشده است و ممکن است بعد از ظهر برسند. البته،

you need to ask present perfect questions too, right? As with all English

شما نیاز دارید برای پرسیدن سؤالات حال کامل هم، درست است؟ مانند تمام

question forms, our auxiliary verb needs to change position. So we have "have" and

فرم‌های سؤال انگلیسی، فعل کمکی ما نیاز به تغییر موقعیت دارد.

"has", our subject and our past participle verb. "Has he cleaned the bathroom?"

"Have you eaten enough?" "Has it rained today?" "Have they finished yet?"

"آیا به اندازه کافی خورده اید؟" "امروز باران باریده است؟" "آیا آنها هنوز تمام شده اند؟"

Now compare these two questions. "Did you go to Thailand last year?"

حالا این دو سوال را مقایسه کنید. "آیا پارسال به تایلند رفتید؟"

This is a past simple question so the auxiliary verb "do" takes the tense

این یک سوال ساده گذشته است بنابراین فعل کمکی "do" است. زمانی

it becomes "did" but now compare it to "Have you been to Thailand?"

که تبدیل به "کردم" می شود، اکنون آن را با "آیا تایلند بوده اید؟" مقایسه کنید،

This means at any time in the past, it's your life experience, but of course,

این بدان معناست که در هر زمانی در گذشته، این تجربه زندگی شماست، اما o البته،

you're still alive, so you may go in the future. The difference is the time

شما هنوز زنده هستید، بنابراین ممکن است در آینده بروید. تفاوت در

reference. There is a lot to think about when using the present perfect tense, right?

مرجع زمانی است. هنگام استفاده از زمان حال کامل باید به چیزهای زیادی فکر کرد، درست است؟

But I hope that this lesson made everything a little easier, especially

اما امیدوارم که این درس همه چیز را کمی آسان کرده باشد، به

the basics. If you're clear on the basics, it's a good thing. Make sure that you're

خصوص اصول اولیه. اگر اصول اولیه را روشن کنید، چیز خوبی است. مطمئن شوید که در

subscribed to the mmmEnglish Channel because the next few lessons that I make

کانال mmmEnglish مشترک شده اید زیرا چند درس بعدی که من می گذارم

will help you to practise using the present perfect tense. You don't want to

به شما کمک می کند تا با استفاده از زمان حال کامل تمرین کنید. شما نمی خواهید

miss them! Just click that red subscribe button just there. You can watch more

آنها را از دست بدهید! فقط روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید. می‌توانید

mmmEnglish lessons right here or you can improve your pronunciation and your

درس‌های mmmEnglish بیشتری را همین‌جا تماشا کنید یا می‌توانید تلفظ و

English speaking skills by practising with the imitation technique right here!

مهارت‌های انگلیسی خود را با تمرین با تکنیک تقلید در اینجا بهبود بخشید!

Thanks so much for watching and I'll see you in the next lesson. Bye for now!

خیلی ممنون که تماشا کردید و در درس بعدی شما را می بینم. فعلا خداحافظ!