Speaking Skills | This is why people don't understand your English

hey what's up Stefanie the English coach here from  Englishfulltime.com in this video we are going to  

hej, co się dzieje, Stefanie, trenerka języka angielskiego z Englishfulltime.com, w tym filmie

talk about some of the reasons why people might  not understand you when you speak English so you  

omówimy niektóre powody, dla których ludzie mogą Cię nie zrozumieć, gdy mówisz po angielsku, dzięki czemu

can improve your clarity and so people understand  you the first time and they don't say hey what  

możesz poprawić swoją klarowność, a ludzie zrozumieją Cię za pierwszym razem i nie mówią „hej, co

do you mean by that what did you say I don't  understand you can you repeat yourself please  

masz na myśli przez to, co powiedziałeś, nie rozumiem, czy możesz się powtórzyć, proszę”

now you might think that the reason people don't  understand you is because of your pronunciation  

teraz możesz pomyśleć, że powodem, dla którego ludzie cię nie rozumieją, jest twoja wymowa

and yes sometimes it is because of that that is  the most obvious culprit so we are going to start  

i tak, czasami tak jest z tego powodu jest to najbardziej oczywisty winowajca, więc zaczniemy

there but there are other reasons why people  might not understand you that awore just as  

od tego, ale są inne powody, dla których ludzie mogą Cię nie zrozumieć, a które są równie

important as pronunciation and sometimes even more  important so let's jump into it the first reason  

ważne jak wymowa, a czasem nawet ważniejsze, więc przejdźmy do pierwszego powodu,

why people might not understand you is because you  are mispronouncing words in English however there  

dla którego ludzie mogą nie rozumiem cię, ponieważ błędnie wymawiasz słowa w języku angielskim, jednak

are many ways to mispronounce words you might  use incorrect sounds you might add a syllable  

jest wiele sposobów na błędną wymowę słów możesz użyć nieprawidłowych dźwięków możesz dodać sylabę,

that shouldn't be there you might drop a syllable  that should be there or you might stress the word  

której nie powinno tam być, możesz upuścić sylabę, która powinna się tam znaleźć, lub możesz zaakcentować to słowo

incorrectly so let me give you some examples the  word chocolate chocolate notice that this word  

niepoprawnie, więc pozwól, że podam kilka przykładów słowo czekolada czekolada. Zauważ, że to słowo

has two syllables chocolate chocolate however  I have heard lots of English Learners pronounce  

ma dwie sylaby czekolada czekolada. Słyszałem, jak wielu uczniów języka angielskiego wymawia

this word with three syllables chocolate chocolate  chocolate Okay the word vegetable vegetable has  

to słowo z trzema sylabami czekolada czekolada czekolada OK, słowo warzywo warzywo ma

three syllables vegetable however I have heard  lots of English Learners pronounce this word  

trzy sylaby warzywo, jednak ja mam słyszałeś, jak wielu uczących się języka angielskiego wymawia to słowo

with four syllables vegetable vegetable now let's  use both of these words in a sentence chocolate is  

z czterema sylabami warzywo warzywo, użyjmy teraz obu tych słów w zdaniu czekolada

not a vegetable chocolate is not a vegetable now  let's add in those extra syllables from before  

nie jest warzywem czekolada nie jest warzywem teraz dodajmy te dodatkowe sylaby z wcześniej

chocolate is not a vegetable chocolate is not  a vegetable do we still understand it yes we do  

czekolada nie jest warzywem czekolada nie jest warzywo, czy nadal to rozumiemy tak, tak,

however every time you change the pattern right  change the pattern in English the pronunciation  

jednak za każdym razem, gdy zmienisz wzór w prawo, zmień wzór w języku angielskim wymowę

or adding something that shouldn't be  there removing something that should be  

lub dodaj coś, czego nie powinno tam być, usuń coś, co powinno tam być,

there it could be confusing to your listener or  at any rate it gives them more to think about  

może to być mylące dla słuchacza lub w każdym razie oceniaj, daje im to więcej do myślenia

their brain has to filter through more things  and go okay she said this but she meant that he  

ich mózg musi przefiltrować więcej rzeczy i wszystko w porządku powiedziała to, ale miała na myśli, że on to

said this but he meant that once in a while it's  okay because we can still understand what you're  

powiedział, ale miał na myśli to, że od czasu do czasu jest to w porządku, ponieważ nadal rozumiemy, co

saying from context clues but sometimes sometimes  when you do this whatever you're saying will be  

mówisz z wskazówki kontekstowe, ale czasami kiedy to zrobisz, cokolwiek powiesz, będzie to

completely incoherent to your listener they  won't understand it at all let me give you an  

całkowicie niespójne dla twojego słuchacza, oni w ogóle tego nie zrozumieją. Pozwól, że podam

example one time I was in our Argentina talking to  a guy in Spanish I used to live in Argentina for a  

przykład, kiedy byłem w Argentynie i rozmawiałem z facetem, którego używałem po hiszpańsku pomieszkać przez jakiś czas w Argentynie

while and he found out that I was from California  and he goes oh wow California have you ever been  

i dowiedział się, że jestem z Kalifornii, i pojechał, och, wow, Kalifornia, czy byłeś kiedyś

to Shosemite and I was like Shosemite like what  is that and he's like oh come on like Shosemite  

w Shosemite, a ja byłem jak Shosemite, co to jest, a on na to: och, daj spokój, jak Shosemite,

and I'm like I don't I I've never heard of this  place before so no I don't think I've ever been  

a ja na to Nie, nigdy wcześniej nie słyszałem o tym miejscu, więc nie, nie sądzę, żebym kiedykolwiek

there and he goes oh that's interesting it's like  a super famous National Park and I was like Oh you  

tam był, a on mówi, och, to interesujące, to jak super słynny park narodowy i pomyślałem: „Och, masz na

mean Yosemite and he he's like looking at me like  what and then we figured out that when he said  

myśli Yosemite i on” jakby patrzył na mnie w stylu „ co” i wtedy doszliśmy do wniosku, że kiedy powiedział „

Shosemite he was talking about Yosemite National  Park and I'm like yes I've been there I used to  

Shosemite”, miał na myśli Park Narodowy Yosemite, a ja odpowiedziałem: „Tak, byłem tam.

go camping there when I was a kid with my family  so what he did here was he pronounced the word in  

Jeździłem tam na biwak, kiedy byłem dzieckiem z rodziną”, więc zrobił to, wymawiając to słowo po

Spanish with Spanish sounds Spanish pronunciation  and he changed the stress of the word he said  

hiszpańsku z dźwiękami hiszpańskimi, wymową hiszpańską i zmienił akcent w wymawianym słowie

Shosemite instead of Yosemite okay so he changed  the stress of the word he did not use English  

Shosemite zamiast Yosemite, OK, więc zmienił akcent w słowie, którego nie używał angielskich

sounds to pronounce the word and he pronounced  it in Spanish specifically Argentinian Spanish  

dźwięków do wymówienia tego słowa i wymówił to po hiszpańsku, konkretnie po argentyńsku,

now something else I noticed when I was living in  Argentina is that people do this as well with the  

teraz zauważyłem coś innego, mieszkając w Argentynie, że ludzie robią to również z

names of actors or famous people they pronounce  them using the phonology of their native language  

nazwiskami aktorów lub sławnych osób, wymawiają je, używając fonologii ich ojczystego języka,

so for example the actor Johnny Depp that's how  I say his name Johnny Depp but in Argentina they  

na przykład aktor Johnny Depp tak wymawiam jego imię Johnny Depp, ale w Argentynie

say "Shonny Deep" Shonny Deep and when I first  heard that I was like woah that's not how we say  

mówią „Shonny Deep” Shonny Deep i kiedy po raz pierwszy to usłyszałem, pomyślałem: wow, nie tak się to

his name but then of course I realized hey that's  how they say it over there using the phonology of  

nazywa, ale potem oczywiście zdałem sobie sprawę, hej, tak to mówią tam używają fonologii

their language English has a different phonology  so words are pronounced differently now you have  

swojego języka Angielski ma inną fonologię, więc słowa wymawia się inaczej, teraz musisz mieć

to be aware of this when it comes to proper nouns  names of places and people you might say these  

tego świadomość, jeśli chodzi o rzeczowniki własne nazwy miejsc i osób, które możesz wymówić te

names one way in your native language using the  phonology that you have in your native language  

nazwy w jeden sposób w swoim ojczystym języku, korzystając z fonologii które mówisz w swoim ojczystym języku,

but English uses a different phonology and when  you're communicating with English speakers if  

ale angielski używa innej fonologii i kiedy komunikujesz się z osobami mówiącymi po angielsku, jeśli

you jump into your native language to say  a word in English like Shonny Deep okay or  

wskoczysz do swojego języka ojczystego, aby powiedzieć słowo po angielsku, na przykład Shonny Deep, OK lub

Shosemite people might not understand you so what  I recommend here is really mastering pronunciation  

Shosemici mogą Cię nie zrozumieć, więc co polecam tutaj naprawdę doskonalę wymowę

in English there's no other way around it really  Master the sounds of the English language work  

w języku angielskim, naprawdę nie ma innego wyjścia. Opanuj dźwięki języka angielskiego, popracuj

on word stress all of those things and I actually  have a lot of resources that can help you master  

nad akcentowaniem słów, wszystkimi tymi rzeczami, a ja właściwie mam wiele zasobów, które mogą pomóc Ci opanować

your pronunciation in English but I will wait  until the end of the video to tell you about them  

wymowę po angielsku, ale poczekam do końca filmu, żeby ci o nich opowiedzieć

okay so now with all of that said I actually have  some bad news news because you could use totally  

OK, więc teraz, gdy to wszystko zostało powiedziane, właściwie mam złe wieści, ponieważ możesz używać całkowicie

correct pronunciation but if you use correct  pronunciation with incorrect rhythm in English  

poprawnej wymowy, ale jeśli użyjesz poprawnej wymowy z nieprawidłowym rytmem w języku angielskim  ,

you will still sound unnatural and unclear and  to help you really understand this I'm going to  

nadal będziesz brzmiał nienaturalnie i niejasne i aby pomóc Ci to naprawdę zrozumieć, podam Ci

give you a few examples now I have some example  sentences and I'm going to pronounce every single  

teraz kilka przykładów. Mam kilka przykładowych zdań i będę doskonale wymawiać każde

word in the sentence perfectly but I'm going  to use incorrect rhythm and hopefully you'll  

słowo w zdaniu, ale będę używać nieprawidłowego rytmu i mam nadzieję, że zrozumiesz „

see what I mean okay so the first sentence is I  am at home right now but later I will go out for  

zobaczę, co mam na myśli, OK, więc pierwsze zdanie brzmi: Jestem teraz w domu, ale później

dinner again I am at home right now but later I  will go out for dinner so here I am assigning the  

znowu idę na kolację. Teraz jestem w domu, ale później wyjdę na kolację, więc tutaj przypisuję tę

same length of time to each syllable within the  sentence and we actually don't do this in English  

samą długość czas na każdą sylabę w zdaniu i właściwie nie robimy tego po angielsku

this is unnatural so here's how I would say this  sentence in English to make it sound natural I'm  

jest to nienaturalne, więc oto jak powiedziałbym to zdanie po angielsku, aby brzmiało naturalnie Jestem

at home right now but later I'll go out for dinner  I'm at home right now but later I'll go out for  

teraz w domu, ale później wyjdę obiad Jestem teraz w domu, ale później wyjdę na

dinner notice I'm joining words I didn't say I  am I said I'm I'm at home home I stretched that  

kolację zawiadomienie Dołączam słowa Nie powiedziałem „ jestem” powiedziałem, że „jestem w domu” trochę naciągnąłem to

word a little bit I'm at home right now but later  I'll go out for dinner but later I'll go out all I  

słowo „ja” jestem teraz w domu, ale później wyjdę na kolację, ale później wyjdę wszystko

said all not I will I contracted it here's another  example it is going to be a long day it is going  

Powiedziałem wszystko nie zrobię tego nabawiłem się tego oto kolejny przykład to będzie długi dzień to

to be a long day here I'm pronouncing everything  perfectly fine like the pronunciation the actual  

będzie długi dzień tutaj wymawiam wszystko doskonale, podobnie jak wymowa, rzeczywiste

sounds I'm using is fine okay but the rhythm is  off it doesn't sound natural at all so that's not  

dźwięki, których używam, są w porządku, ale rytm jest wyłączony. W ogóle nie brzmi to naturalnie, więc to nie jest

actually how I would say it first I would contract  going to and I would say gonna it's gonna be a  

właściwie tak, jak bym to powiedział najpierw. Skróciłbym się. Powiedziałbym, że to będzie

long day it's gonna be a long day notice I'm  stretching long long day it's gonna be a long  

długi dzień. To będzie długi dzień. Uwaga. Przeciągam się, długi dzień. To będzie długi

day okay let's do this with one more example I  would not have asked if I already knew the answer  

dzień. OK, zróbmy to z jeszcze jednym przykładem, o który bym nie pytał, gdybym znał już odpowiedź.

I would not have asked if I already knew the  answer okay that doesn't sound natural I would say  

Ja nie pytałbym, gdybym już znał odpowiedź, ok, to nie brzmi naturalnie. Powiedziałbym

I wouldn't have asked if I already knew the answer  I wouldn't have asked if I already knew the answer  

Nie pytałbym, gdybym znał już odpowiedź. Nie pytałbym, gdybym już znał odpowiedź

now look at the contraction that's happening in  the first part of that sentence instead of saying  

teraz spójrz na skrócenie, które jest dzieje się w pierwszej części tego zdania, zamiast powiedzieć

I would not have I say I would have I wouldn't  have I wouldn't have asked I wouldn't have asked  

nie powiedziałbym, że bym to zrobił nie zrobiłbym nie pytałbym nie pytałbym

if I already knew the answer if I already knew the  answer so the lesson here is the more natural your  

gdybym już znał odpowiedź gdybym już znał odpowiedź więc lekcja jest taka, że ​​im bardziej naturalny

rhythm is the more natural you will sound in  English and rhythm is not necessarily the same  

jest Twój rytm, tym bardziej naturalnie będziesz brzmiał po angielsku, a rytm niekoniecznie jest tym samym,

thing as pronunciation it's tied to pronunciation  it's part of pronunciation but when people think  

co wymowa. Jest powiązany z wymową. Jest częścią wymowy, ale kiedy ludzie myślą

of pronunciation they're generally thinking  of the actual sounds that are coming out of  

o wymowie, zazwyczaj myślą o rzeczywistej wymowie. dźwięki wydobywające się z

their mouth they're not thinking of the timing of  those sounds and the timing is related to rhythm  

ich ust nie myślą o synchronizacji tych dźwięków, a synchronizacja jest powiązana z rytmem

okay another thing that can make you unclear when  you're communicating in English is the overuse of  

OK, kolejną rzeczą, która może sprawić, że będziesz niejasny, gdy komunikujesz się po angielsku, jest nadużywanie

pronouns pronouns are the small little words like  he she him it they them now these little words  

zaimków Zaimki to małe małe słowa, takie jak „ on ona on, oni oni teraz” te małe słowa

are great because they can help you get your  message across in a more concise way and avoid  

są świetne, ponieważ mogą pomóc Ci przekazać wiadomość w bardziej zwięzły sposób i uniknąć

being repetitive like overusing someone's name  or something like that however when people rely  

powtórzeń, takich jak nadmierne używanie czyjegoś imienia lub coś w tym stylu, jednak gdy ludzie

too heavily on these words in their communication  they can easily become unclear let's look at this  

zbyt mocno polegają  na tych słowach w ich komunikacji mogą łatwo stać się niejasne, spójrzmy na to

sentence he said he would call him when he got  home he said he would call him when he got home  

zdanie powiedział, że zadzwoni do niego, kiedy wróci do domu, powiedział, że zadzwoni do niego, kiedy wróci do domu,

so when you have a sentence like this hopefully we  already know who is being talked about but he said  

więc kiedy pojawia się takie zdanie, miejmy nadzieję, że już wiemy, o kim mowa ale powiedział

he who would call him who when he who got home  okay so do you see how without using people's  

kto do kogo będzie do niego dzwonił, kiedy wróci do domu OK, więc widzisz, jak bez używania

names here it can get very confusing who's going  to do the calling who's going to receive the call  

tutaj imion innych osób może to być bardzo mylące, kto będzie dzwonił, kto odbierze połączenie  ,

so some tips to avoid this use name names okay  use names provide context and be specific in your  

więc kilka wskazówek, jak unikać używania imienia nazwy OK, używaj nazw, zapewnij kontekst i bądź konkretny w swojej

communication if you're going to use a pronoun a  pronoun is there to replace a noun make sure that  

komunikacji, jeśli masz zamiar użyć zaimka. Zaimek zastępuje rzeczownik. Upewnij się, że

you've already mentioned the noun explicitly that  you've been very clear about what that noun is so  

rzeczownik został już wyraźnie wspomniany. rzeczownik jest po to, abyś

you can provide an anchor for yourself when you're  communicating you discuss something you give it  

mógł zapewnić sobie kotwicę, kiedy się komunikujesz, omawiasz coś, nadajesz temu

a name you say what it is and later you refer  back to it with a pronoun okay in a clear direct  

nazwę, mówisz, co to jest, a później odnosisz się do tego zaimkiem, OK, w jasny, bezpośredni

manner so people understand oh when he says  it he's referring to this when he says them  

sposób, aby ludzie zrozumieli, och, kiedy on mówi, że ma na myśli to, kiedy je wypowiada,

he's referring to that okay and you have to set up  these anchors for yourself in your communication  

ma na myśli to, OK i musisz ustawić dla siebie te kotwice w swojej komunikacji,

to be clear and it's better to over-communicate  than to under-communicate that way you guarantee  

aby była jasna i lepiej komunikować się nadmiernie niż niedostatecznie, w ten sposób gwarantujesz

the clarity of your message and I know it takes  more effort it takes more time and sometimes  

przejrzystość wiadomość i wiem, że wymaga to więcej wysiłku, zajmuje więcej czasu i czasami

it feels like I just don't want to communicate  at this level right now but I guarantee you're  

wydaje mi się, że po prostu nie chcę teraz komunikować się  na tym poziomie, ale gwarantuję, że

setting yourself up for success if you do that  and if you get lazy in your communication and  

jeśli to zrobisz, odniesiesz sukces i jeśli dostaniesz jesteś leniwy w komunikacji i

you start overusing pronouns people are going to  get confused very fast you're going to have to  

zaczynasz nadużywać zaimków, ludzie bardzo szybko się pogubią. Będziesz musiał się

repeat yourself and it's going to be a frustrating  experience for everyone for yourself and for your  

powtarzać, co będzie frustrujące doświadczenie dla wszystkich, zarówno dla ciebie, jak i dla twojego

listener or whoever you're communicating with  now a quote here from my husband he said this  

słuchacza lub kogokolwiek, z kim się teraz komunikujesz cytat mojego męża, powiedział to

once and I thought it was so profound I wrote  it down he said our minds are lazy and they  

raz i pomyślałam, że to jest tak głębokie, że to zapisałam. Powiedział, że nasze umysły są leniwe i poruszają się

move fast so sometimes we actually have to slow  down our own minds okay and think deeply as we  

szybko, więc czasami faktycznie musimy zwolnić. OK i głęboko myśleć, kiedy się

communicate so we communicate well and so people  understand us okay so the next reason people might  

komunikujemy, więc dobrze się komunikujemy, więc ludzie nas dobrze rozumieją, więc kolejny powód, dla którego ludzie mogą

not understand you in English is actually simple  and relatively easy to fix you might be speaking  

Cię nie rozumieć po angielsku, jest w rzeczywistości prosty i stosunkowo łatwy do naprawienia. Być może mówisz

with a quiet unsupported voice so what do I mean  by this a quiet voice is just a voice that is not  

cichym, nieobsługiwanym głosem, więc co mam na myśli  mówiąc, że cichy głos to po prostu głos, który nie jest

very loud it's difficult to hear but you also  don't want to yell to be heard right you want  

bardzo głośny, trudno go usłyszeć, ale nie chcesz też krzyczeć, żeby cię dobrze usłyszano.

to speak like you're trying to be heard but you  don't want to yell and the way to do this is by  

Chcesz   mówić tak, jakbyś chciał, żeby cię usłyszano, ale nie chcesz krzyczeć. Można to zrobić w następujący sposób

supporting your voice with your diaphragm so you  can project okay so you have to really engage  

wspierając swój głos przeponą, abyś mógł poprawnie projekcji, więc musisz naprawdę się zaangażować

first of all you have to have good posture right  shoulders back and you have to engage the muscles  

przede wszystkim musisz mieć dobrą postawę, prawe ramiona do tyłu i musisz zaangażować mięśnie   klatki

here in your chest in your back and in your belly  and what you do is you feel you expand this area  

piersiowej, pleców i brzucha i co co robisz, to czujesz, że rozszerzasz ten obszar,

you fill your lungs with air and then you're kind  of like pushing the air down as you're pushing it  

napełniasz płuca powietrzem, a potem masz wrażenie, że wypychasz je w dół, wypychając je w górę,

up right to create this compression and that helps  push your voice across the room now obviously  

tworząc kompresję, co pomaga teraz w przepychaniu twojego głosu po całym pomieszczeniu

there will be times where you don't want to have  a big booming voice okay but when you support your  

będą chwile, kiedy nie będziesz chciał mieć dużego, donośnego głosu, OK, ale kiedy będziesz wspierać swój

voice so many things will happen first of all your  voice will not be quiet it won't be difficult for  

głos, wydarzy się tak wiele rzeczy, przede wszystkim Twój głos nie będzie cichy i ludzie nie będą mieli trudności

people to hear you you will be able to project  right when you're talking to other people they  

z usłyszeniem Cię, na pewno będziesz w stanie wyświetlać dźwięk, gdy rozmawiasz z innymi osobami.

will be able to hear you clearly even if you have  to speak over noise and your voice will not get  

Będą Cię wyraźnie słyszeć, nawet jeśli będziesz musiał mówić w hałasie, a Twój głos nie będzie

as tired when you use it because when you're not  supporting your voice well you can get a scratchy  

tak zmęczony, gdy go użyjesz, ponieważ nie wspierasz głosu cóż, możesz odczuwać drapanie

feeling in your throat you won't feel as good  when you you talk and you won't be able to talk  

w gardle. Nie będziesz czuć się tak dobrze, kiedy mówisz i nie będziesz w stanie rozmawiać

for long periods of time or lecture and I don't  know if you even talk for long periods of time  

przez dłuższy czas lub wygłaszać wykładu i nie wiem, czy w ogóle mówisz przez dłuższy czas czasu  ,

but it's definitely helpful to support your voice  plus you actually just sound more confident much  

ale zdecydowanie pomocne jest wspieranie swojego głosu, a poza tym właściwie brzmisz po prostu znacznie pewniej,

more confident when you support your voice when  you speak okay and the last thing I want to talk  

znacznie pewniej, gdy wspierasz swój głos, gdy mówisz dobrze, a ostatnią rzeczą, o której chcę rozmawiać

about in this video is intonation sometimes  people might not understand you when you're  

w tym filmie, jest intonacja, czasami ludzie mogą Cię nie zrozumieć, kiedy

speaking English because you're using intonation  incorrectly we have certain patterns in English  

mówisz po angielsku, ponieważ używasz nieprawidłowej intonacji, mamy pewne wzorce w języku angielskim

intonation patterns that communicate specific  ideas thoughts beliefs Etc and if you use the  

wzorce intonacji, które przekazują konkretne pomysły, myśli, przekonania itp. i jeśli użyjesz

incorrect pattern people might think you're joking  when you're not actually joking they might think  

nieprawidłowego wzorca, ludzie mogą pomyśleć, że żartujesz, choć w rzeczywistości nie żartujesz, może to myślę  , że

you're being sarcastic when you're being serious  right so it can be very frustrating when you say  

jesteś sarkastyczny, kiedy mówisz poważnie, prawda, więc może to być bardzo frustrujące, gdy

something and you're like I pronounced the words  correctly I use the correct rhythm the words I'm  

coś powiesz i będziesz mieć wrażenie, że wymawiam słowa poprawnie Używam prawidłowego rytmu Słowa, których

using are clear and people still don't understand  me like what is going on then it might be a  

używam, są jasne, a ludzie nadal tego nie robią jeśli nie rozumiesz mnie, co się dzieje, to może to być

problem with your intonation people might even  think you're being rude when you're not being rude  

problem z twoją intonacją, ludzie mogą nawet pomyśleć, że jesteś niegrzeczny, chociaż nie jesteś niegrzeczny

intonation is so important in English probably in  every language but let me give you some examples  

intonacja jest bardzo ważna w języku angielskim, prawdopodobnie w każdym języku, ale pozwól, że ci coś powiem przykłady

if I say I speak English I speak English English  see how it goes down at the end that is showing  

jeśli powiem, że mówię po angielsku Mówię po angielsku Angielski zobacz, jak to się skończy na końcu, który pokazuje

certainty I am simply stating a fact if I say I  speak English I speak English I sound sarcastic  

pewność Po prostu stwierdzam fakt, jeśli powiem, że mówię po angielsku Mówię po angielsku Mówię po angielsku Brzmię sarkastycznie

it's like why are you saying it like that why  are you saying it like you don't actually speak  

Zastanawiam się, dlaczego to mówisz w ten sposób dlaczego mówisz to tak, jakbyś w rzeczywistości nie mówił   po

English and there's another variation I want to  show you listen I speak English I speak English  

angielsku i jest jeszcze jedna odmiana, którą chcę ci pokazać, posłuchaj Mówię po angielsku Mówię po angielsku

okay did you hear how it went up in the very  beginning I speak English I speak English here  

OK, słyszałeś, jak to było na samym początku Mówię po angielsku Mówię tutaj po angielsku

I'm like no no no no I speak English maybe  somebody was doubting me and so I clarified  

Ja nie, nie, nie, mówię po angielsku, może ktoś we mnie wątpił, więc wyjaśniłem, żebyście mogli

so you can see how the intonation I'm saying  the same sentence with the same words the same  

zobaczyć, jaka jest intonacja. Mówię to samo zdanie z tymi samymi słowami, tę samą

pronunciation the same rhythm I'm just changing  the intonation and the message is changing let me  

wymowę, ten sam rytm. Po prostu zmieniam intonację i przekaz się zmienia. Pozwól, że

give you another example and this is an example of  how you can potentially come across rude without  

podam ci inny przykład. To jest przykład tego, jak możesz potencjalnie spotkać się z niegrzecznym podejściem,

even meaning to come across rude let's look at  this sentence you got a raise you got a raise when  

nawet nie mając zamiaru spotkać się z niegrzecznym. Przyjrzyjmy się temu zdaniu dostałeś podwyżkę dostałeś podwyżkę kiedy

I say it like that you got a raise I'm raising the  intonation at the end and I'm excited I'm showing  

mówię to w ten sposób ty dostałem podwyżkę. Podnoszę intonację na końcu i jestem podekscytowany. Okazuję

genuine curiosity there's no judgment in my voice  or anything like that right you got a raise like  

prawdziwą ciekawość. W moim głosie nie ma osądu ani nic podobnego. Masz rację, dostałeś podwyżkę w stylu

wow that's great that's wonderful how cool but if  I say it like you got to raise you got to raise  

wow, to świetnie, to wspaniale, ale jeśli powiem to tak, jakbyś musiał podbić, musisz podbić

now it sounds like I don't believe you're even  deserving of a raise why did you get a raise  

teraz brzmi to tak, jakbym nie wierzył, że w ogóle zasługujesz na podwyżkę. dlaczego dostałeś podwyżkę

you got a raise okay so the difference here is you  got a raise and you got to raise so it's so subtle  

dostałeś podwyżkę, OK, więc różnica jest taka, że dostałeś podwyżkę i dostałeś podnieść, żeby było to tak subtelne  ,

right how the intonation changes but you really  want to work on your intonation so that when  

dokładnie tak, jak zmienia się intonacja, ale naprawdę chcesz popracować nad swoją intonacją, aby kiedy

you're serious people know that you're serious  when you're joking people know that you're joking  

mówisz poważnie, ludzie wiedzieli, że mówisz poważnie, kiedy żartujesz, ludzie wiedzieli, że żartujesz  ,

and people don't think you're being sarcastic when  you're not being sarcastic or or you're being rude  

a ludzie nie Nie sądzę, że jesteś sarkastyczny, kiedy nie jesteś sarkastyczny lub jesteś niegrzeczny,

when you're simply trying to show friendliness or  genuine curiosity about something okay so that is  

kiedy po prostu próbujesz okazać życzliwość lub autentyczną ciekawość czegoś w porządku, więc to

it for this video however I have a few things  that I want to share with you if you enjoyed  

tyle w tym filmie, jednak mam kilka rzeczy, które Chcę się z Tobą podzielić, jeśli podobało Ci się

studying pronunciation intonation rhythm all of  that here with me you're definitely going to want  

studiowanie wymowy, intonacji, rytmu, tego wszystkiego, będąc tutaj ze mną, na pewno będziesz chciał

to hear this so the first thing is I have a free  course a free pronunciation course that has over  

tego usłyszeć, więc pierwszą rzeczą jest to, że mam bezpłatny kurs, bezpłatny kurs wymowy, który trwa ponad

7 hours of in-depth pronunciation training with me  if you have not taken this course already I highly  

7 godzin -głęboki trening wymowy ze mną, jeśli jeszcze nie brałeś udziału w tym kursie, gorąco

recommend it make time for it study the material  there's so much in this course we also talk about  

polecam poświęcenie czasu na przestudiowanie materiału. W tym kursie jest tak wiele, że rozmawiamy również o

confidence communication so many different things  it's called The Fluent Pronunciation Challenge you  

komunikacji zaufania i wielu różnych rzeczach. Nazywa się to Wyzwaniem Płynnej Wymowy, które

can sign up today it's 100% free the second thing  if you are struggling with the sounds of English  

możesz podpisać dzisiaj jest w 100% darmowy. Po drugie, jeśli zmagasz się z dźwiękami języka angielskiego,

you're really struggling to master the different  sounds cuz that's pretty foundational work in  

naprawdę masz trudności z opanowaniem różnych dźwięków, ponieważ jest to dość podstawowa praca,

order to communicate clearly the rhythm intonation  connected speech all of that is more advanced  

aby wyraźnie przekazać intonację rytmiczną, mowę połączoną z intonacją, wszystko to jest bardziej zaawansowane.

stuff if you're struggling with the basics the  sounds then I have a course that could help you  

jeśli masz problemy z podstawami dźwięków, mam kurs, który może Ci

with that it's called The Amazing American Accent  Sound Bank and all I do in this course is teach  

w tym pomóc, nazywa się The Amazing American Accent Sound Bank i jedyne, co robię na tym kursie, to uczę

you the sounds of English based on the way that I  speak so if you like how I speak and if you want  

Cię dźwięków języka angielskiego na podstawie sposobu, w jaki mówię więc jeśli podoba Ci się, jak mówię i chcesz

to imitate my sounds in your own English then  this is a great course for you to learn all the  

naśladować moje dźwięki w swoim własnym języku angielskim, to jest to świetny kurs dla Ciebie, aby nauczyć się wszystkich

different sounds I will link it below okay and the  final thing I want to share with you is that in a  

różnych dźwięków. Link do niego podam poniżej, OK, a ostatnią rzeczą, którą chcę się z Tobą podzielić, jest że za

few days we are opening enrollment to my Accent  Freedom program this is a 12 week comprehensive  

kilka dni otwieramy zapisy do mojego programu Accent  Freedom. Jest to 12-tygodniowy kompleksowy

A to Z course that teaches you everything you need  to know about American English the pronunciation  

kurs   od A do Z, który nauczy Cię wszystkiego, co musisz wiedzieć o amerykańskim angielskim, wymowie

the rhythm the intonation connected speech all  of it in-depth every single thing you need to  

rytmie intonacji połączonej z mową – wszystko to szczegółowo jedna rzecz, którą musisz

know but it goes even further because it helps  you find your voice in English so that you can  

wiedzieć, ale idzie to jeszcze dalej, ponieważ pomaga odnaleźć swój głos w języku angielskim, dzięki czemu możesz

speak clearly and confidently without simply  trying to be a copy of somebody else but to  

mówić wyraźnie i pewnie, bez konieczności bycia kopią kogoś innego, ale

really find your own sound and identity in this  language while being clear and just getting your  

naprawdę odnalezienia własnego brzmienia i tożsamości w tym języku wyrażając się jasno i po prostu uzyskując

Accent Freedom basically that's what it's called  because we want you to have freedom in English  

wolność akcentu, w zasadzie tak to się nazywa, ponieważ chcemy, abyś miał swobodę w języku angielskim  ,

to feel free and shape your accent so that you  can sound how you want to sound so the version  

aby czuć się swobodnie i kształtować swój akcent tak, abyś mógł brzmieć tak, jak chcesz, aby była to wersja

of you that exists in real life matches the  version of you in your head that you really  

Ciebie, która istnieje w prawdziwym życiu pasuje do wersji Ciebie w Twojej głowie, którą naprawdę

want to become so that's it I will leave all the  links in the description I really hope this video  

chcesz się stać, więc to wszystko. Zostawię wszystkie linki w opisie. Naprawdę mam nadzieję, że ten film

was helpful I hope you learned something and I  can't wait to see you soon in another video bye

był pomocny. Mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś i nie mogę się doczekać, aż spotkamy się wkrótce w innym wideo, cześć