How AI Will Answer Questions We Haven’t Thought To Ask | Aravind Srinivas | TED

Traductor: Sebastian Betti

There are a couple of ways I'm not a traditional tech founder.

Hay un par de aspectos por los que no soy un fundador tecnológico tradicional.

I never dropped out of college.

Nunca abandoné la universidad.

(Laughter)

(Risas)

In fact, I kept going.

De hecho, seguí adelante.

I'm an academic, you could say.

Se podría decir que soy académico.

And it’s OK to be proud that I have a PhD in AI from Berkeley,

Y no pasa nada si me enorgullece tener un doctorado en IA en Berkeley,

aquí mismo en el Área de la Bahía.

right here in the Bay Area.

(Applause)

(Aplausos)

But there's something interesting in AI

Pero hay algo interesante en la IA

that I've noticed,

que he notado,

en comparación con otros fundadores tecnológicos.

compared to other tech founders.

Other stereotypes, at least.

Otros estereotipos, por lo menos.

A lot of us hold PhDs.

Muchos de nosotros tenemos doctorados.

I mean, quite a lot.

Quiero decir, bastantes.

11 out of 24 speakers just at this conference

11 de los 24 ponentes que participan en esta conferencia

have PhDs,

tienen un doctorado,

and over a third are assistant,

y más de un tercio son profesores asistentes,

associate or full professors with major universities.

asociados o titulares de las principales universidades.

Only time will tell

Solo el tiempo dirá

if this is a new trend of seeing academics in technology startups.

si se trata de una nueva tendencia

de ver a académicos en empresas emergentes de tecnología.

But I got pretty curious to find out if this is common or new.

Pero tengo mucha curiosidad por saber si esto es común o nuevo.

And it turns out this is somewhat new.

Y resulta que esto es algo nuevo.

Only over a year ago,

Hace poco más de un año,

researchers at the University of Maryland

investigadores de la Universidad de Maryland

found a 38 percent decline at the rate of startup formation

descubrieron que, en los últimos 20 años, la tasa de creación de nuevas empresas

o la proporción de puestos de trabajo de los doctores estadounidenses

or share of employment by US PhDs over the past 20 years.

habían disminuido en un 38 %.

Yet our attendance here today

Sin embargo, nuestra presencia hoy aquí

y la tendencia de la tecnología de inteligencia artificial en general

and the trend in AI technology broadly

does not seem to correlate with this finding.

no parecen estar correlacionados con este hallazgo.

As I said, only time and more data will tell.

Como he dicho, solo el tiempo y más datos lo dirán.

In the meantime, my curiosity led me to another question:

Mientras tanto, mi curiosidad me llevó a hacerme otra pregunta:

What was the last major technology company founded by academics?

¿Cuál fue la última gran empresa de tecnología fundada por académicos?

Google.

Google.

At Perplexity, we get accused of trying to kill Google a lot.

En Perplexity, nos acusan de intentar matar muchas veces a Google.

(Laughter)

(Risas)

But trust me, we're not really trying to kill things.

Pero créeme, en realidad no estamos intentando matar cosas.

We are motivated about building things.

Estamos motivados para construir cosas.

The cofounders of Google would probably say the same.

Los cofundadores de Google probablemente dirían lo mismo.

Let's hear from Larry Page.

Escuchemos a Larry Page.

An interview of his from the year 2000.

Una entrevista suya del año 2000.

(Video) Larry Page: AI would be the ultimate version of Google.

(Vídeo) Larry Page: La IA sería la versión definitiva de Google.

So if we had the ultimate search engine, it would understand everything on the web.

Si tuviéramos el motor de búsqueda definitivo,

entendería todo lo que hay en la web.

It would understand, you know,

Entendería, ya sabes,

exactly what you wanted,

exactamente lo que querías

and it would give you the right thing.

y te daría lo correcto.

And that's obviously artificial intelligence.

Y eso es obviamente inteligencia artificial.

Podría responder cualquier pregunta, básicamente,

It would be able to answer any question, basically,

because almost everything is on the web, right?

porque casi todo está en la web, ¿verdad?

Aravind Srinivas: Think about that.

Aravind Srinivas: Piensa en eso.

Inteligencia artificial

Artificial intelligence

en el año 2000.

in the year 2000.

I was only six back then.

Tenía solo seis años en ese entonces.

(Laughter)

(Risas)

There are a few things interesting about this interview.

Hay algunas cosas interesantes sobre esta entrevista.

One, Larry did accurately predict the future of search

En primer lugar, Larry predijo con precisión

el futuro de las búsquedas hace casi 25 años.

almost 25 years ago.

El futuro de las búsquedas es la inteligencia artificial.

The future of search is artificial intelligence.

That’s why I’m here, and we’re going to talk more about it.

Por eso estoy aquí, y vamos a hablar más sobre ello.

En segundo lugar, es muy interesante ver cómo un tema común

Second, it's very interesting how a common theme

in interviews like those or events like these

en entrevistas como esas o en eventos como estos

is us thinking about the future.

es que pensamos en el futuro.

¿Cuál es el futuro de las búsquedas?

What is the future of search?

¿Cuál es el futuro de la tecnología?

What is the future of technology?

What is the future of AI?

¿Cuál es el futuro de la IA?

Estoy seguro de que muchos de Uds. tienen muchas ideas sobre estas preguntas.

I'm sure a lot of you have lots of thoughts about these questions.

In some sense, that is the purpose of technology:

En cierto sentido, ese es el propósito de la tecnología:

to keep us thinking and to keep us evolving.

hacernos pensar y seguir evolucionando.

But people like Larry, or people like you or people like me,

Pero personas como Larry, o personas como tú o personas como yo,

we are not building technology in a vacuum.

no estamos creando tecnología en el vacío.

We are building technology for us, the people.

Estamos creando tecnología para nosotros, las personas.

We are the people.

Somos las personas.

Así que cuando vengamos aquí a pensar en cuál es el futuro de la tecnología

So when we come here to think about what is the future of technology

or what is the future of AI,

o cuál es el futuro de la IA,

let's ask ourselves this question:

hagámonos la siguiente pregunta:

¿Cuál es el futuro de nosotros, las personas?

What is the future of us, the people?

I believe that AI will make us even more human.

Creo que la IA nos hará aún más humanos.

Socrates, the Greek philosopher,

Sócrates, el filósofo griego,

is famous for saying that wisdom comes from realizing how little we know,

es famoso por decir que la sabiduría

proviene de darnos cuenta de lo poco que sabemos,

or that progress can only be made by asking better questions.

o que solo se puede progresar formulando mejores preguntas.

The Socratic method is essentially the practice of relentless questioning.

El método socrático es, en esencia, la práctica del incesante cuestionamiento.

Relentless questioning is something academics do all the time.

El cuestionamiento incesante es algo que los académicos hacen todo el tiempo.

It has been core to the progress of human intellect

Ha sido fundamental para el progreso del intelecto humano

over the past 1,000 years.

durante los últimos 1000 años.

Relentless questioning is also a practice that can be done

El cuestionamiento incesante también es una práctica

que se puede hacer muchísimo mejor con el poder de la IA.

orders of magnitude better with the power of AI.

And by the way, relentless questioning is something south Indian parents do

Las constantes preguntas son típicas de los padres del sur de India

when you tell them you're leaving a good university or a stable job

cuando les dices que vas a dejar una buena universidad o un trabajo estable

to go join a startup.

para unirte a una empresa emergente.

(Laughter)

(Risas)

So, jokes aside, relentless questioning is something fundamentally human.

Dejando las bromas a un lado, el incesante cuestionamiento

es algo fundamentalmente humano.

The physicist David Deutsch has proposed that we humans

El físico David Deutsch ha propuesto que los humanos

are the only species who have curiosity for what is already familiar.

somos la única especie que siente curiosidad

por lo que ya nos es familiar.

We can know so much about the stars above us

Podemos saber mucho sobre las estrellas que están por encima de nosotros

or the machines in front of us

o sobre las máquinas que tenemos delante

and yet continue to have more questions about them.

y, sin embargo, seguir teniendo más preguntas sobre ellas.

It seems like for humans, every answer leads to a new set of questions.

Parece que para los humanos,

cada respuesta lleva a una nueva serie de preguntas.

Questions that we haven't even asked before.

Preguntas que ni siquiera nos hemos hecho antes.

That, to me, is what the future of technology should be about.

Para mí, eso es lo que debería tratar el futuro de la tecnología.

And it's also how Perplexity was born.

Y también es la forma en que nació Perplexity.

I was raised as an academic in the comforting arms of universities.

Crecí como académico en los reconfortantes brazos

de las universidades.

So when I actually entered the real world and tried to do my own company,

Así que cuando entré al mundo real e intenté crear mi propia empresa,

I had an endless set of questions.

tuve un sinfín de preguntas.

SPVs, SAFE notes, health insurance.

SPV, notas SAFE, seguro médico.

I needed to figure all these things out.

Necesitaba averiguar todas estas cosas.

And all these required to do a lot of research

Y todo esto requería mucha investigación

and needed actual answers.

y necesitaba respuestas reales.

And traditional search engines left me lost.

Y los motores de búsqueda tradicionales me dejaron perdido.

There was a ton of information

Había muchísima información

and very little time to evaluate any of it.

y muy poco tiempo para evaluarla.

And neither did I have access to all of the experts on all these topics.

Y tampoco tenía acceso a todos los expertos en todos estos temas.

So I was actually truly in a state of perplexity.

Así que estaba realmente en un estado de perplejidad.

So that's when I thought,

Y entonces pensé que tal vez

maybe I could have an AI do this for me.

podría hacer que una IA lo hiciera por mí.

Maybe I could go ask an AI all these questions,

Tal vez podría hacerle todas estas preguntas a una IA,

if it was able to pull information from the web

si pudiera extraer información de la web

y responder a todas mis preguntas.

and answer all my questions.

So my cofounders and I came together,

Nos unimos junto a mis cofundadores

and we built a Sackbot

y creamos un Sackbot

where we could just ask our own questions.

en el que podíamos hacer nuestras propias preguntas.

Once we began using it is when we realized

Una vez que empezamos a usarlo, nos dimos cuenta de que

what we built was much bigger than ourselves.

lo que construimos era mucho más grande que nosotros mismos.

For the first time,

Por primera vez,

I had the ability to go ask whatever question I wanted about any topic,

tuve la posibilidad de hacer cualquier pregunta que quisiera

sobre cualquier tema,

no matter my level of expertise in it,

sin importar mi nivel de experiencia en el tema,

and get a well-researched answer from the web.

y obtener una respuesta bien documentada en la web.

And it's not just about an answer.

Y no se trata solo de una respuesta.

It's an answer that I can actually trust.

Es una respuesta en la que realmente puedo confiar.

In this case, every answer in Perplexity

En este caso, todas las respuestas de Perplexity

comes with sources from the web in the form of citations,

vienen con fuentes de la web en forma de citas,

just like academics cite their sources.

al igual que los académicos citan sus fuentes.

Now this is pretty powerful

Ahora bien, esto es bastante poderoso

because trust is not unique to animals or humans,

porque la confianza no es exclusiva de los animales o los humanos,

but it empowers us pretty differently.

sino que nos empodera de manera muy diferente.

In the case of humans, an answer you could trust

En el caso de los humanos, una respuesta en la que puedas confiar

allows you to ask better follow-up questions.

te permitirá hacer mejores preguntas de seguimiento.

More questions lead to more knowledge.

Más preguntas conducen a un mayor conocimiento.

That's the point of ensuring that you could always get an answer

Ese es el objetivo de garantizar que siempre puedas obtener una respuesta

with well-cited sources.

con fuentes bien citadas.

And in Perplexity, ever since the beginning,

Y en Perplexity, desde el principio,

every answer has always come with sources

cada respuesta siempre ha venido con fuentes

that allows you to ask more questions.

que te permiten hacer más preguntas.

In my case, once I ask questions about SAFE notes or insurance,

En mi caso, cuando hago preguntas sobre las notas SAFE o el seguro,

I ask more questions.

hago más preguntas.

What areas outside of insurance could I benefit from

¿En qué áreas ajenas al seguro

having access to better answers?

me beneficiaría tener acceso a mejores respuestas?

Who else in the world benefits from having access to better answers?

¿Quién más en el mundo se beneficia de tener acceso a mejores respuestas?

Now the answer is basically all of us.

Ahora la respuesta es básicamente todos nosotros.

Every single person benefits from having access to better answers.

Cada persona se beneficia de tener acceso a mejores respuestas.

This is such a profound shift in human history.

Este es un cambio muy profundo en la historia de la humanidad.

Until recently, if you wanted the best answers,

Hasta hace poco, si querías las mejores respuestas,

you had to be someone who could afford it.

tenías que ser alguien que pudiera permitírselo.

You had to be someone who had access to the greatest minds in the world

Tenías que ser alguien que tuviera acceso a las mentes más brillantes del mundo

or the best materials, libraries, expertise.

o a los mejores materiales, bibliotecas

y conocimientos especializados.

And now that's changing.

Y ahora eso está cambiando.

If a major achievement of the internet

Si uno de los principales logros de Internet

was to give everyone access to all of the world's information,

fuera dar a todo el mundo acceso a toda la información del mundo,

a major achievement of AI would be to give everyone access

uno de los principales logros de la IA sería

dar a todos acceso a todas las respuestas del mundo.

to all of the world's answers.

It doesn't matter if you're a Harvard professor

No importa si eres profesor de Harvard

or an underserved student in a developing nation,

o estudiante desatendido en un país en desarrollo,

we all get access to the same answers.

todos tenemos acceso a las mismas respuestas.

With AI that keeps getting better and better

Con una IA que responde cada vez mejor

at answering all our questions,

a todas nuestras preguntas,

the marginal cost of research is rapidly approaching zero.

el coste marginal de la investigación se acerca rápidamente a cero.

In that new era of humanity that AI is powering,

En esta nueva era de la humanidad impulsada por la IA,

knowledge does not really care about who you are, where you’re from

al conocimiento no le importa realmente quién eres, de dónde eres

or who you have access to.

o a quién tienes acceso.

Rather, what matters is the next question you're going to ask.

Más bien, lo que importa es la siguiente pregunta que te vas a hacer.

When all of the world's answers

Cuando todas las respuestas del mundo

are available to all of the world's people,

estén disponibles para todos los habitantes del mundo,

one can only wonder:

solo cabe preguntarse:

What will the best questions be,

¿cuáles serán las mejores preguntas

and how many such questions will get asked?

y cuántas de esas preguntas se formularán?

This is again where David Deutsch argues that human potential is infinite.

Aquí es donde David Deutsch

sostiene una vez más que el potencial humano es infinito.

As long as we keep engaging in relentless questioning

Mientras sigamos haciendo preguntas incesantes

and keep asking an interesting set of questions,

y formulando una serie de preguntas interesantes,

the sky is the limit in terms of what we can actually learn.

el cielo es el límite en términos de lo que realmente podemos aprender.

For example, humans are always curious.

Por ejemplo, los humanos siempre sentimos curiosidad.

You can see that in babies.

Eso se puede ver en los bebés.

Even before they learn to crawl,

Incluso antes de aprender a gatear,

they're pretty curious about what's around them.

sienten mucha curiosidad por lo que les rodea.

That's a natural trait for all of us.

Es un rasgo natural de todos nosotros.

Take an example of the technologies that we are building.

Tomemos un ejemplo de las tecnologías que estamos creando.

In the case of the bot that became Perplexity.

En el caso del bot que se convirtió en Perplexity.

Once I got answers to something like health insurance,

Una vez que obtuviera respuestas a algo como el seguro médico,

I could ask an infinite set of new questions,

podría hacerme una serie infinita de preguntas nuevas,

ranging from very pointed ones,

desde preguntas muy concretas,

like, what are concrete ways to improve the health care insurance industry,

por ejemplo, cuáles son las formas concretas de mejorar

la industria de los seguros de salud,

to very broad ones,

hasta otras muy amplias,

como: ¿quién más se beneficiaría de tener acceso a una tecnología de este tipo?

like, who else would benefit from having access to such a technology?

A una especie curiosa le parece que

It seems to a curious species

every question and answer that you get is a lead to the next set of questions,

cada pregunta y respuesta que recibe

conduce a la siguiente serie de preguntas

y genera varios caminos de curiosidad,

and spawns several paths of curiosity,

more than any one person can keep track of.

más de los que cualquier persona puede rastrear.

So when we are here to wonder about what is the future of technology,

Por eso, cuando estamos aquí

para preguntarnos cuál es el futuro de la tecnología

or what is the future of AI,

o cuál es el futuro de la IA,

we are merely talking about the outputs,

nos limitamos a hablar de los resultados,

the outputs of a much bigger question:

los resultados de una pregunta mucho mayor:

What is the future of human curiosity?

¿cuál es el futuro de la curiosidad humana?

It is my strong belief that in an age

Creo firmemente que en una era en la

where AI gets better and better at answering all our questions,

que la IA responde cada vez mejor a todas nuestras preguntas,

this human quality that makes us so human will become even more essential.

esta cualidad humana que nos hace tan humanos será aún más esencial.

Our innate curiosity and our relentless questioning.

Nuestra curiosidad innata y nuestro incesante cuestionamiento.

With all of the world's answers available to us,

Con todas las respuestas del mundo disponibles,

the tools we use to ask our questions,

las herramientas que utilizamos para hacer nuestras preguntas

and the stuff that we build using those answers,

y las cosas que creamos con esas respuestas, para mí

those to me are the future of our technology.

esos son el futuro de nuestra tecnología.

And more importantly,

Y lo que es más importante,

that is the future of us, the future of humans.

ese es nuestro futuro, el futuro de los seres humanos.

We are all curious,

Todos sentimos curiosidad

and when we are curious, we want answers.

y, cuando sentimos curiosidad, queremos respuestas.

We really do.

La verdad es que sí.

But what we really want are those answers

Pero lo que realmente queremos son las respuestas

that lead us to the next set of questions.

que nos lleven a la siguiente serie de preguntas.

And I, for one, can't wait to see what you will ask next.

Y yo, por mi parte, me muero de ganas

de ver lo que me preguntarás a continuación.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)