Break the Bad News Bubble with Angus Hervey (Part 1) | TED Explains

المترجم: Hani Eldalees

Whitney Pennington Rodgers: Hi, Angus, thanks for joining me today.

ويتني بنينجتون رودجرز: مرحبًا، أنجوس، شكرًا لانضمامك إلي اليوم.

Angus Hervey: Whitney, good to be with you.

أنجوس هيرفي: ويتني، يسعدني أن أكون معك.

WPR: So we've launched a series here at TED called TED Explains,

WPR: لذلك أطلقنا سلسلة هنا في TED تسمى TED Explains،

where we take big headlines and break down what they mean and why they matter.

حيث نتناول العناوين الرئيسية ونحلل ما تعنيه وسبب أهميتها.

And as we're thinking about the kind of stories we wanted to explain,

وبينما نفكر في نوع القصص التي أردنا شرحها، فإن الشيء

one thing that came up in our conversations is you

الوحيد الذي ظهر في محادثاتنا هو أنت

and the work that you do at Fix the News.

والعمل الذي تقوم به في Fix the News.

So what is Fix the News?

إذن ما هو إصلاح الأخبار؟

What is it that you do over there?

ما الذي تفعله هناك؟

AH: Fix the News is founded on the idea

AH: تم تأسيس Fix the News على فكرة

that the biggest problem in media today

أن أكبر مشكلة في وسائل الإعلام اليوم

isn’t the division between left versus right

ليست الانقسام بين اليسار مقابل اليمين

or the filter bubbles that we're stuck in.

أو فقاعات التصفية التي نحن عالقون فيها.

It’s the bad news bubble that we’re all stuck in.

إنها فقاعة الأخبار السيئة التي نحن جميعًا عالقون فيها.

Because the news tells us what’s going wrong.

لأن الأخبار تخبرنا بالخطأ الذي يحدث.

It's a thing about failure and not success.

إنه شيء يتعلق بالفشل وليس النجاح.

And it's also true that the news is about sudden events,

وصحيح أيضًا أن الأخبار تدور حول أحداث مفاجئة

not gradual trends.

وليس اتجاهات تدريجية.

It's about the unusual and not the commonplace.

يتعلق الأمر بما هو غير عادي وليس شائعًا.

And as a result,

ونتيجة لذلك، فإن موجات

vast waves of progress: extreme poverty declining,

هائلة من التقدم: تراجع الفقر المدقع، وزيادة

lifespans increasing,

الأعمار، وارتفاع مستويات

living standards rising,

المعيشة،

laws becoming more tolerant,

والقوانين تصبح أكثر تسامحًا،

diseases disappearing,

واختفاء الأمراض، وحماية

oceans and forests being protected,

المحيطات والغابات، والطاقة

clean energy replacing fossil fuels,

النظيفة تحل محل الوقود الأحفوري،

those things are kind of invisible.

هذه الأشياء غير مرئية نوعًا ما.

A simpler way, really, of saying this is that

الطريقة الأبسط حقًا لقول هذا هي أن الأشياء

terrible things might be happening in the world,

الفظيعة قد تحدث في العالم،

but not everything that's happening in the world is terrible.

ولكن ليس كل ما يحدث في العالم فظيعًا.

So at Fix the News we publish a newsletter

لذلك في Fix the News ننشر رسالة إخبارية

and share this information with tens of thousands of people,

ونشارك هذه المعلومات مع عشرات الآلاف من الأشخاص،

and it's stories about what's going right.

وهي قصص حول ما يجري بشكل صحيح.

Powerful stories of progress

قصص قوية عن التقدم

that we distill into a succinct snapshot that connect people to the bigger picture

نستخلصها في لقطة موجزة تربط الناس بالصورة

and explain what progress is being made,

الأكبر وتشرح التقدم الذي يتم إحرازه،

what timeline it takes place over,

والجدول الزمني الذي يحدث فيه،

what it took to get there and what the impact is.

وما يتطلبه الأمر للوصول إلى هناك وما هو التأثير.

WPR: Well, we've been really fortunate

WPR: حسنًا، لقد كنا محظوظين

to have you share some of these big stories of progress

حقًا بمشاركة بعض هذه القصص الكبيرة عن التقدم

over the course of two TED Talks that you’ve given,

على مدار محادثتي TED اللتين قدمتهما،

this past year being the most recent one.

وكان العام الماضي هو الأحدث.

And they were the stories just as you've described,

وكانت القصص تمامًا كما وصفتها،

are these big stories that we might have missed

هل هذه القصص الكبيرة التي ربما فاتتنا

because they were not covered in the news for one reason or another.

لأنها لم تتم تغطيتها في الأخبار لسبب أو لآخر.

We're really thrilled to have you share more of these stories with us

يسعدنا حقًا مشاركة المزيد من هذه القصص معنا

as part of this special series within a series at TED Explains

كجزء من هذه السلسلة الخاصة ضمن سلسلة في TED يشرح

called TED Explains the News That You Missed,

اسمها TED يشرح الأخبار التي فاتتك،

and this is the first of that series.

وهذه هي الأولى من تلك السلسلة.

So since you gave your last talk, at this point, it's about six months ago,

لذا منذ أن ألقيت حديثك الأخير، في هذه المرحلة، قبل حوالي ستة أشهر، حدث

a lot has happened out in the world.

الكثير في العالم.

So let's talk about a few of the big stories that you've been tracking.

لذلك دعونا نتحدث عن بعض القصص الكبيرة التي كنت تتعقبها.

And one of those stories is probably something

وربما كانت إحدى تلك القصص شيئًا

that was front and center for a lot of us at one point,

في مقدمة ومحور الكثير منا في مرحلة ما،

which is the fight against AIDS.

وهي مكافحة الإيدز.

And I know there's some big news there lately.

وأنا أعلم أن هناك بعض الأخبار المهمة مؤخرًا.

So what's the story there?

إذن ما هي القصة هناك؟

What's been happening in that space?

ما الذي يحدث في هذا الفضاء؟

AH: Well, AIDS is still a big deal.

AH: حسنًا، لا يزال الإيدز يمثل مشكلة كبيرة.

We don't hear about it in the news very much anymore.

لم نعد نسمع عنها كثيرًا في الأخبار.

But it's killed over 40 million people since the pandemic first began.

لكنها قتلت أكثر من 40 مليون شخص منذ أن بدأ الوباء لأول مرة.

And there are around 40 million people worldwide

وهناك حوالي 40 مليون شخص في جميع أنحاء العالم

who are living with HIV right now.

يعيشون مع فيروس الإيدز في الوقت الحالي.

So it's a big thing that has happened to humanity

لذا فهو أمر كبير حدث للبشرية

and continues to be a daily reality for a lot of people.

ولا يزال يمثل حقيقة يومية لكثير من الناس.

At the end of July, UNAIDS held their annual conference,

في يوليو، عقد برنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس الإيدز مؤتمره،

and at that conference they released data with some really incredible news

وفي ذلك المؤتمر أصدروا بيانات مع بعض الأخبار المذهلة حقًا التي

showing that annual AIDS deaths have declined by 69 percent

تظهر أن الوفيات السنوية للإيدز قد انخفضت بنسبة 69 في المائة

since their peak in 2004.

منذ ذروتها في عام 2004.

So just to put this into context, at the peak of the AIDS epidemic,

لذلك فقط لوضع هذا في السياق، في ذروة وباء الإيدز، مات ما

close to two million people died.

يقرب من مليوني شخص.

It was one of the worst problems in the world.

كانت واحدة من أسوأ المشاكل في العالم.

And in 2023, 20 years later,

وفي عام 2023، أي بعد 20 عامًا، فقد

around 630,000 people lost their lives,

حوالي 630 ألف شخص حياتهم،

which is still devastating.

الأمر الذي لا يزال مدمرًا.

But in terms of progress against a disease,

ولكن من حيث التقدم ضد المرض،

this really is one of the most remarkable stories in global public health.

هذه حقًا واحدة من أبرز القصص في مجال الصحة العامة العالمية.

And the reason that it's been possible

والسبب في إمكانية ذلك

is because of access, mostly to antiretroviral therapies.

هو الوصول، في الغالب، إلى العلاجات المضادة للفيروسات القهقرية.

There are 40 million people worldwide living with HIV right now,

هناك 40 مليون شخص في العالم مصابون بفيروس الايدز في الوقت الحالي،

and more than 77 percent of those people have access to antiretroviral therapies

وأكثر من 77 في المائة من هؤلاء يحصلون على العلاجات المضادة للفيروسات القهقرية

and 84 percent of pregnant women,

و 84 في المائة من النساء الحوامل،

which prevents transmission to their child.

مما يمنع انتقال العدوى إلى أطفالهن.

And it's this, this access to these incredible medicines

وهذا الوصول إلى هذه الأدوية المذهلة هو

that's really driving the decline in overall mortality.

الذي يقود حقًا الانخفاض في معدل الوفيات الإجمالي.

At the same conference, the UNAIDS conference in July,

في نفس المؤتمر، مؤتمر UNAIDS في يوليو،

one of the most exciting moments, if not the most exciting moment,

واحدة من أكثر اللحظات إثارة، إن لم تكن أكثر اللحظات إثارة،

and certainly one of the most anticipated at the conference,

وبالتأكيد واحدة من أكثر اللحظات المنتظرة في المؤتمر،

was the release of data from a trial of a drug called Lenacapavir

كانت إصدار بيانات من تجربة لعقار يسمى Lenacapavir

which showed that this drug,

والتي أظهرت أن هذا الدواء،

which only needs to be injected twice a year,

الذي يحتاج فقط إلى الحقن مرتين في السنة،

has a 100-percent effectiveness rate in preventing the transmission.

له معدل فعالية بنسبة 100 في المائة في منع انتقال العدوى.

This is extraordinary.

هذا أمر غير عادي.

This is not the kind of thing that happens in medical trials.

هذا ليس نوع الشيء الذي يحدث في التجارب الطبية.

You don't get 100 percent effectiveness rates in anything really.

لا تحصل على معدلات فعالية بنسبة 100 بالمائة في أي شيء حقًا.

And when the results of that trial were announced,

وعندما تم الإعلان عن نتائج تلك المحاكمة،

I think the entire plenary leapt to their feet and started applauding.

أعتقد أن الجلسة العامة بأكملها نهضت وبدأت في التصفيق.

It was really an incredible moment.

لقد كانت حقًا لحظة رائعة.

And AIDS researchers are incredibly excited about it.

وباحثو الإيدز متحمسون للغاية لذلك.

The next big battle, of course now is to get Gilead to release that drug

المعركة الكبيرة التالية، بالطبع الآن، هي جعل شركة Gilead تطلق هذا الدواء

to low- and middle-income countries at a price that people can afford.

إلى البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل بسعر يمكن للناس تحمله.

But certainly the future looks bright

لكن من المؤكد أن المستقبل يبدو مشرقًا

for a lot of people who have this disease.

لكثير من الأشخاص المصابين بهذا المرض.

There's still a lot of questions around funding and the future trajectory,

لا يزال هناك الكثير من الأسئلة حول التمويل والمسار المستقبلي،

but really, I think we can all take a lot of comfort

ولكن في الحقيقة، أعتقد أنه يمكننا جميعًا أن نشعر بالكثير من الراحة

from the progress that has been made over the last 20 years.

من التقدم الذي تم إحرازه على مدار العشرين عامًا الماضية.

WPR: Well, I know you're also always tracking progress

WPR: حسنًا، أعلم أنك أيضًا تتبع دائمًا التقدم

on the battle against climate change

المحرز في المعركة ضد تغير المناخ

and some big news for what's going on in the Amazon.

وبعض الأخبار المهمة لما يحدث في منطقة الأمازون.

What's happening there?

ماذا يحدث هناك؟

AH: Again, this is kind of as big as it gets.

AH: مرة أخرى، هذا نوع من الحجم الكبير.

The Amazon also is a big deal.

تعتبر منطقة الأمازون أيضًا مشكلة كبيرة.

And I mean, I don't think I need to explain that.

وأعني، لا أعتقد أنني بحاجة لشرح ذلك.

You know, people call it the lungs of the Earth for a reason.

كما تعلمون، يسميها الناس رئتي الأرض لسبب ما.

It's the largest rainforest in the world.

إنها أكبر غابة مطيرة في العالم.

And within the Amazon itself,

وداخل منطقة الأمازون نفسها،

most of the Amazon is taken up by the Brazilian Amazon.

تستحوذ الأمازون البرازيلية على معظم الأمازون.

I think around two thirds of the entire Amazon basin is within Brazil.

أعتقد أن حوالي ثلثي حوض الأمازون بأكمله يقع داخل البرازيل.

So really what happens in Brazil,

لذا فإن ما يحدث حقًا في البرازيل، مهم

kind of matters not just for the region and for the forest,

نوعًا ما ليس فقط للمنطقة وللغابة،

but for the planet as a whole.

ولكن لكوكب الأرض ككل.

And there has been some really incredible news coming out of Brazil.

وكانت هناك بعض الأخبار المذهلة حقًا القادمة من البرازيل.

It was released last month by Brazil's space agency,

تم إصداره الشهر الماضي من قبل وكالة الفضاء البرازيلية،

showing that deforestation in the Brazilian Amazon

مما يدل على أن إزالة الغابات في منطقة الأمازون

has come down by 45 percent in the last 12 months.

قد انخفضت بنسبة 45 في المائة في الأشهر الـ 12 الماضية.

This is the largest proportional decrease in deforestation

هذا هو أكبر انخفاض نسبي في إزالة الغابات

that they have ever recorded in 12 months.

تم تسجيله على الإطلاق منذ 12 شهرًا.

Under Bolsonaro,

في عهد بولسونارو، ارتفعت

deforestation kind of skyrocketed,

إزالة الغابات نوعًا

up to almost 10,000 square kilometers a year.

ما، لتصل إلى ما يقرب من 10000 كيلومتر مربع في السنة.

And it's now down in the last 12-month period

وقد انخفض الآن في فترة الـ 12 شهرًا الماضية

to below 5,000 square kilometers a year.

إلى أقل من 5000 كيلومتر مربع في السنة.

Now this is still a lot of deforestation.

الآن لا يزال هذا يتطلب الكثير من إزالة الغابات.

So this is not to say that the problem has been solved.

لذلك هذا لا يعني أن المشكلة قد تم حلها.

Instead, it's an indicator of progress.

بدلاً من ذلك، إنه مؤشر للتقدم.

And I think what's so heartening about this story

وأعتقد أن الأمر المشجع للغاية في هذه القصة

is that when President Lula da Silva came into power

هو أنه عندما تولى الرئيس لولا دا سيلفا السلطة

at the beginning of 2023,

في بداية عام 2023، كان

one of his main campaign promises was to end illegal deforestation

أحد وعود حملته الرئيسية هو إنهاء إزالة الغابات غير القانونية

in the Brazilian Amazon.

في منطقة الأمازون البرازيلية.

And what has happened there in Brazil

وما حدث هناك في البرازيل

is that the government has poured resources

هو أن الحكومة ضخت الموارد

into Environmental Enforcement Agency

في وكالة إنفاذ البيئة

and their Park Service.

وخدمة المتنزهات التابعة لها.

So this rhetoric is being backed by action,

لذا فإن هذا الخطاب مدعوم بالأفعال،

and we're seeing that in the results.

ونحن نرى ذلك في النتائج.

Now this doesn’t mean the Amazon is out of the woods, so to speak.

الآن هذا لا يعني أن الأمازون قد تجاوز الخطر، إذا جاز التعبير.

We have a really problematic drought that's happening right now

لدينا جفاف إشكالي حقًا يحدث الآن

because of climate change.

بسبب تغير المناخ.

We have record amounts of fires in the Amazon,

لدينا كميات قياسية من الحرائق في الأمازون،

and a lot of the headlines have been about those problems.

وكان الكثير من العناوين الرئيسية حول هذه المشاكل.

But I think that if you look over the span of the last 12 months,

لكنني أعتقد أنه إذا نظرت إلى فترة الاثني عشر شهرًا الماضية،

there are hugely encouraging signs of progress.

فهناك علامات مشجعة للغاية على التقدم.

And every reason to believe that Lula will continue to meet these promises

وكل سبب للاعتقاد بأن لولا سيستمر في الوفاء بهذه الوعود بالحد

of reducing illegal deforestation.

من إزالة الغابات غير القانونية.

WPR: Well, across the globe and in another environmental issue,

WPR: حسنًا، في جميع أنحاء العالم وفي قضية بيئية أخرى،

you're seeing something happening in China that's also really exciting.

ترى شيئًا يحدث في الصين وهو أيضًا مثير حقًا.

Tell us about that.

أخبرنا عن ذلك.

AH: Yeah, so this is I think,

AH: نعم، أعتقد أن هذه،

for me, this is the most important climate news of the year,

بالنسبة لي، هي أهم أخبار المناخ لهذا العام،

which is why you're probably not seeing it in the headlines,

ولهذا السبب ربما لا تراها في عناوين الأخبار،

which is that China is installing record amounts of wind and solar energy.

وهي أن الصين تقوم بتركيب كميات قياسية من طاقة الرياح والطاقة الشمسية.

102 gigawatts of solar in the first six months of the year

102 جيجاوات من الطاقة الشمسية في الأشهر الستة الأولى

and 26 gigawatts of wind.

من العام و 26 جيجاوات من الرياح.

Solar addition's up by 31 percent compared to last year,

ارتفعت إضافة الطاقة الشمسية بنسبة 31٪؜ مقارنة بالعام الماضي،

and wind addition's up by 12 percent.

وزادت إضافة طاقة الرياح بنسبة 12 في المائة.

And last year, of course, was a record

والعام الماضي، بالطبع، كان رقمًا قياسيًا

for deployment of renewable energy in China.

لنشر الطاقة المتجددة في الصين.

So we're entering new territory here.

لذلك نحن ندخل منطقة جديدة هنا.

And to kind of, again, put a bit of a marker on this,

ولوضع علامة على هذا، مرة أخرى، حققت

China has just hit its 1,200 gigawatt wind and solar goal,

الصين للتو هدفها المتمثل في توليد 1200 جيجاوات من الرياح والطاقة الشمسية،

six years early.

قبل ست سنوات.

So in 2020,

لذلك في عام 2020، كان لدى

China had around 450 gigawatts of wind and solar,

الصين حوالي 450 جيجاوات من طاقة الرياح والطاقة الشمسية،

and they set a goal of reaching 1,200 gigawatts by 2030.

ووضعوا هدفًا للوصول إلى 1200 جيجاوات بحلول عام 2030.

And most energy analysts around the world

وقال معظم محللي الطاقة حول العالم

said that that was too ambitious.

إن ذلك كان طموحًا للغاية.

And yet China has now hit that goal in July 2024.

ومع ذلك، حققت الصين الآن هذا الهدف في يوليو 2024.

And as a result of this incredibly rapid deployment of clean energy,

ونتيجة لهذا النشر السريع للغاية للطاقة النظيفة،

probably the most important story, certainly technology story,

ربما تكون القصة الأكثر أهمية، وبالتأكيد قصة التكنولوجيا،

one of the most important technology stories

واحدة من أهم قصص التكنولوجيا

and the most important climate story happening in the world right now.

وأهم قصة مناخية تحدث في العالم الآن.

It looks like China's carbon emissions fell by one percent

يبدو أن انبعاثات الكربون في الصين انخفضت بنسبة واحد بالمائة

in the second quarter of 2024.

في الربع الثاني من عام 2024.

And many energy analysts are saying

ويقول العديد من محللي الطاقة

that looking forward over the next, you know,

إنه بالنظر إلى الأشهر

four or five months that remain in the year,

الأربعة أو الخمسة القادمة المتبقية في العام،

there is a more than 50 percent chance

هناك فرصة تزيد عن 50 في المائة لأن

that China could see carbon emissions decline in 2024.

تشهد الصين انخفاضًا في انبعاثات الكربون في عام 2024.

Of course, China is the largest carbon emitter in the world.

بالطبع، الصين هي أكبر مصدر للكربون في العالم.

So when China peaks,

لذلك عندما تبلغ الصين ذروتها،

that means the rest of the world peaks as well.

فهذا يعني أن بقية العالم تبلغ ذروتها أيضًا.

And it could mean

وقد يعني ذلك

that after the 300-year journey of carbon-led industrialization

أنه بعد رحلة 300 عام من التصنيع القائم على الكربون

that we've been on,

التي قمنا بها،

this year, 2024 marks the point at which the ship turns around,

هذه السنة 2024 هي النقطة التي تستدير فيها السفينة،

and we embark on the next 30 or 40-year journey of decarbonization.

وننطلق في رحلة 30 أو 40 عامًا القادمة لإزالة الكربون.

It's a seminal moment in the climate story

إنها لحظة مهمة في قصة

and one which I wish was getting more headlines.

المناخ وأتمنى أن تحصل على المزيد من العناوين الرئيسية.

WPR: So up there with climate change,

WPR: إذن مع تغير المناخ، يعد

hunger is another one of these huge global challenges

الجوع أحد هذه التحديات العالمية الضخمة

that seem insurmountable in some ways.

التي تبدو مستعصية على الحل من بعض النواحي.

But you've been seeing some exciting ways that schools are tackling this.

لكنك رأيت بعض الطرق المثيرة التي تتعامل بها المدارس مع هذا الأمر.

Can you tell us a little bit more about that?

هل يمكنك إخبارنا بالمزيد عن ذلك?

AH: So we're keeping it small here.

AH: لذلك نحن نبقيها صغيرة هنا.

We’ve done a disease, deforestation, climate change

لقد تسببنا في مرض وإزالة الغابات وتغير المناخ

and now we're tackling hunger.

والآن نعالج الجوع.

So we're sticking to small subjects.

لذلك نحن نتمسك بالمواضيع الصغيرة.

Hunger is a major issue in the world right now.

الجوع هو قضية رئيسية في العالم الآن.

It is one of the areas in which we're going in reverse.

إنها واحدة من المجالات التي نسير فيها في الاتجاه المعاكس.

We've actually seen global hunger increase over the last few years,

لقد شهدنا بالفعل زيادة الجوع العالمي على مدى السنوات القليلة الماضية،

and largely as a result

وكان ذلك إلى حد كبير نتيجة

of war and and conflict.

للحرب والصراع.

But within that story, there is a really bright spot.

ولكن ضمن هذه القصة، هناك نقطة مضيئة حقًا.

And that is the global effort to feed kids at school.

وهذا هو الجهد العالمي لإطعام الأطفال في المدرسة.

This is one of the best ideas that human beings have ever had

هذه واحدة من أفضل الأفكار التي مر بها البشر على الإطلاق

and also one of the simplest.

وأيضًا واحدة من أبسط الأفكار.

When a kid comes to school, you give them a free meal.

عندما يأتي طفل إلى المدرسة، فإنك تقدم له وجبة مجانية.

And what we've seen

وما رأيناه

is we've seen this idea kind of take off,

هو أننا رأينا هذه الفكرة تنطلق نوعًا ما،

especially since the pandemic.

خاصة منذ الوباء.

But during the pandemic,

ولكن خلال الوباء،

when a lot of kids were out of school

عندما كان الكثير خارج المدرسة

and a lot of governments were dealing with their crisis,

وكانت الكثير من الحكومات تتعامل مع أزمتهم، ظهرت

this idea emerged as something that could address that.

هذه الفكرة كشيء يمكن أن يعالج ذلك.

And a Global School Meals coalition was formed in 2021

وتم تشكيل تحالف Global School Meals في عام 2021

to really help countries learn lessons from each other

لمساعدة البلدان حقًا على تعلم الدروس من بعضها البعض

around how to provide school meals.

حول كيفية تقديم الوجبات المدرسية.

And what we've seen is that those school meal programs

وما رأيناه هو أن برامج

are now reaching 480 million children

الوجبات المدرسية هذه تصل الآن إلى 480 مليون طفل

in the world at the moment.

في العالم في الوقت الحالي.

That is up from 390 million children before the pandemic.

وهذا يمثل ارتفاعًا من 390 مليون طفل قبل الوباء.

So we've seen an extra 90 million children around the world

لذلك رأينا 90 مليون طفل إضافي حول العالم

get covered by these school meal programs.

تغطيهم برامج الوجبات المدرسية هذه.

And the reason that this is such a good idea

والسبب في أن هذه فكرة جيدة

is that homegrown school feeding

هو أن التغذية المدرسية المحلية

generates a return of something like nine dollars per dollar invested.

تولد عائدًا يبلغ حوالي تسعة دولارات لكل دولار مستثمر.

And more importantly,

والأهم من ذلك،

it's a social protection program that reduces public budget expenditures,

إنه برنامج حماية اجتماعية يقلل من نفقات الميزانية العامة، ويطلق العنان

it unlocks agricultural development,

للتنمية الزراعية، ويقلل

it reduces malnutrition,

من سوء التغذية،

it reduces healthcare costs, it increases school attendance.

ويقلل من تكاليف الرعاية الصحية، ويزيد من الحضور المدرسي.

And kids learn better when they're learning on a full stomach.

ويتعلم الأطفال بشكل أفضل عندما يتعلمون بمعدة ممتلئة.

We've seen 101 countries join this School Meals Coalition

لقد رأينا 101 دولة تنضم إلى تحالف الوجبات المدرسية هذا

since it was formed in 2021.

منذ تشكيله في عام 2021.

It is one of the most exciting areas

إنها واحدة من أكثر المجالات إثارة

in global development anywhere right now.

في التنمية العالمية في أي مكان الآن.

The other place that with school meals some really exciting things are happening

المكان الآخر الذي تحدث فيه بعض الأشياء المثيرة حقًا مع الوجبات المدرسية

is actually in the United States itself,

هو في الواقع في الولايات المتحدة نفسها،

where more than 95,000 schools

حيث تقدم أكثر من 95000 مدرسة

are serving free lunches to 21 million students each day.

وجبات غداء مجانية لـ 21 مليون طالب كل يوم.

So this idea of free school meals is becoming increasingly popular

لذلك أصبحت فكرة الوجبات المدرسية المجانية شائعة بشكل متزايد

in the United States.

في الولايات المتحدة.

And again, the pandemic had a lot to do with this.

ومرة أخرى، كان للوباء علاقة كبيرة بهذا.

And so this is really a kind of under-the-radar political movement,

ولذا فإن هذا حقًا نوع من الحركة السياسية الخفية،

but one in which I think we're going to see increased traction

لكنني أعتقد أننا سنشهد فيها زخمًا متزايدًا

in the United States over the coming years.

في الولايات المتحدة خلال السنوات القادمة.

So this is really an area to watch.

لذا فهذه منطقة تستحق المشاهدة حقًا.

But if you're looking for hope in the story of hunger,

ولكن إذا كنت تبحث عن الأمل في قصة الجوع، فإن فكرة الوجبات المدرسية

this school meals idea really is just absolutely incredible.

هذه رائعة حقًا .

And we're seeing some extraordinary progress happen all around the world.

ونحن نشهد بعض التقدم الاستثنائي يحدث في جميع أنحاء العالم.

WPR: Wow, yeah, it's amazing.

WPR: واو، نعم، إنه لأمر مدهش.

And you took us all over the world in sharing about that,

وأخذتنا إلى جميع أنحاء العالم للمشاركة في ذلك،

but ended in the United States.

لكن انتهى الأمر في أمريكا.

And so maybe we can stay there for a second.

ولذا ربما يمكننا البقاء هناك لمدة ثانية.

You also have some interesting things to share there about crime,

لديك أيضًا بعض الأشياء المثيرة للاهتمام لمشاركتها هناك حول الجريمة،

which we know the United States experience with crime is sort of varied,

والتي نعلم أن تجربة الولايات المتحدة مع الجريمة متنوعة نوعًا ما،

but what's going on there currently?

ولكن ما الذي يحدث هناك حاليًا؟

AH: So the story of crime in the United States

AH: لذا فإن قصة الجريمة في أمريكا دائمًا

is always incredibly complex.

ما تكون معقدة للغاية.

Obviously a very politically loaded question as well.

من الواضح أنه سؤال محمّل سياسيًا أيضًا.

You know, it is a favorite of politicians

كما تعلمون، إنها المفضلة لدى السياسيين

in the United States

في الولايات

and really in many senses,

المتحدة وهي حقًا من نواح كثيرة،

often used as a kind of avatar of the wider political and culture wars.

وغالبًا ما تستخدم كنوع من الصورة الرمزية للحروب السياسية والثقافية الأوسع.

Trying to kind of step backwards from it a little bit, though,

في محاولة للتراجع قليلاً عن ذلك قليلاً،

and really just concentrate on what's happening in the data,

والتركيز فقط على ما يحدث في البيانات،

we're seeing an extraordinary decline in crime

نشهد انخفاضًا غير عادي في الجريمة في الولايات المتحدة

in the United States right now.

في الوقت الحالي.

That after the spike in crime that happened during the pandemic,

بعد ارتفاع معدلات الجريمة التي حدثت أثناء الوباء،

we're seeing historic declines across the board

نشهد انخفاضًا تاريخيًا في جميع المجالات

on violent crime, murder, rape, robbery, assault.

بشأن جرائم العنف والقتل والاغتصاب والسرقة والاعتداء.

This year, in 2024 alone,

هذا العام، في عام 2024 وحده،

we've seen a roughly 16 percent decline in murder rates.

شهدنا انخفاضًا بنسبة 16 بالمائة تقريبًا في معدلات القتل.

And the decline of that magnitude would represent by far

وسيمثل الانخفاض بهذا الحجم إلى حد بعيد

the largest one-year decline ever recorded.

أكبر انخفاض مسجل لمدة عام على الإطلاق.

The previous record was a nine-percent decline in 1996.

كان الرقم القياسي السابق هو انخفاض بنسبة تسعة في المائة في عام 1996.

So murder rates have returned mostly to their pre-2020 levels now

لذلك عادت معدلات القتل في الغالب إلى مستويات ما قبل عام 2020 الآن

within the first six months of 2024,

خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2024،

being slightly above where it was on average between 2017 and 2019.

وهي أعلى قليلاً مما كانت عليه في المتوسط بين عامي 2017 و 2019.

But if it continues at this rate,

ولكن إذا استمر هذا المعدل،

then in 2024,

فسيكون معدل القتل

the murder rate will be below where it was in 2019.

في عام 2024 أقل مما كان عليه في عام 2019.

And that means that we're going to end up this year,

وهذا يعني أننا سننتهي هذا العام،

probably with the lowest US homicide rate since 2014

ربما مع أدنى معدل قتل في الولايات المتحدة منذ عام 2014

and fifth lowest ever recorded.

وخامس أدنى معدل مسجل على الإطلاق.

It's not just that we're seeing violent crime decline as well.

لا يقتصر الأمر على أننا نشهد انخفاضًا في جرائم العنف أيضًا.

The Major Cities Chiefs Association's latest report on violent crime

يُظهر أحدث تقرير لجمعية رؤساء المدن الكبرى حول جرائم العنف

in 58 large US cities and 10 counties

في 58 مدينة أمريكية كبيرة و 10 مقاطعات

shows a 7.7 percent overall decline in the first quarter of 2024,

انخفاضًا عامًا بنسبة 7.7 في المائة في الربع الأول من عام 2024،

with homicide down.

مع انخفاض جرائم القتل.

Similar figures there,

أرقام مماثلة هناك، انخفضت

rape down 16.6 percent,

حالات الاغتصاب بنسبة 16.6٪؜،

robbery down three percent

والسرقة بنسبة 3 في المائة،

and aggravated assault down by eight percent.

والاعتداء المشدد بنسبة ثمانية في المائة.

There are a lot of people who say that this data is somehow suspect

هناك الكثير من الأشخاص الذين يقولون إن هذه البيانات مشبوهة إلى حد ما

because there is underreporting of crime that is happening right now,

بسبب نقص الإبلاغ عن الجرائم التي تحدث الآن،

and in some respects that is true.

وهذا صحيح في بعض النواحي.

Not as many crimes are reported now as in the past.

لم يتم الإبلاغ عن العديد من الجرائم الآن كما في الماضي.

But it is not a problem with underreporting from agencies

ولكن لا توجد مشكلة في نقص الإبلاغ من الوكالات في

around the United States,

جميع أنحاء الولايات المتحدة،

that there was a methodological change back in 2021 by the FBI

حيث كان هناك تغيير منهجي في عام 2021 من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي

that resulted in a blip.

أدى إلى حدوث لمحة.

But most of US agencies, US law enforcement agencies,

لكن معظم الوكالات الأمريكية ووكالات إنفاذ القانون الأمريكية

are now reporting their full crime data.

نبلغ الان عن بيانات الجريمة الكاملة.

So this is not to say

لذلك هذا لا يعني

that the crime problem has been solved in the US,

أن مشكلة الجريمة قد تم حلها في الولايات المتحدة،

but it is very, very encouraging.

لكنها مشجعة للغاية.

It says that things are returning back to normal,

وتقول إن الأمور تعود إلى طبيعتها،

that the crime spike during the pandemic was an anomaly.

وأن ارتفاع الجريمة خلال الوباء كان أمرًا شاذًا.

It wasn't some kind of structural shift in how the United States operates.

لم يكن نوعًا من التحول الهيكلي في كيفية عمل الولايات المتحدة.

And what most people don't realize is that the United States, in fact,

وما لا يدركه معظم الناس هو أن الولايات المتحدة، في الواقع،

now is safer at any point than it has been in many decades.

أصبحت الآن أكثر أمانًا في أي وقت مما كانت عليه منذ عقود عديدة.

Certainly, if you're looking at the data.

بالتأكيد، إذا كنت تبحث في البيانات.

And that should be something that should be celebrated and encouraged

ويجب أن يكون هذا شيئًا يجب الاحتفال به وتشجيعه

on both sides of the political aisle.

على جانبي الممر السياسي.

WPR: Well, you've shared stories with us so far that,

WPR: حسنًا، لقد شاركت قصصًا معنا حتى الآن،

all of these stories have been about hopeful, promising things.

كل هذه القصص كانت تدور حول أشياء واعدة ومفعمة بالأمل.

But I think to end, there's a story about a major win for tolerance,

لكن في النهاية، هناك قصة عن فوز كبير للتسامح والتسامح

social tolerance in Asia

الاجتماعي في آسيا

that feels like a really hopeful place to finish this off.

يبدو وكأنه مكان مفعم بالأمل حقًا لإنهاء هذا.

So what's happening there?

إذن ما الذي يحدث هناك؟

AH: So the reason that we've obviously --

آه: إذن السبب الواضح الذي يجعلنا -

I think the reason that we call this series “the News that We Missed”

أعتقد أن سبب تسمية هذه السلسلة بـ «الأخبار التي فاتتنا»

is because most of the news that we miss tends to be good news,

هو أن معظم الأخبار التي نفتقدها تميل إلى أن تكون أخبارًا جيدة، وأن وسائل الإعلام --

that the media -- that "if it bleeds, it leads"

أن «إذا نزف الدم، فإنه يقود»

isn't just a colloquialism coined by some cutthroat tabloid editor.

ليس مجرد لغة عامية صاغها بعض محرري التابلويد المشاغبين.

It's a potent, commercial reality for most media organizations

إنها حقيقة تجارية قوية لمعظم المؤسسات الإعلامية

in the world today.

في العالم اليوم.

So this conversation might feel like it is heavily skewed

لذلك قد تبدو هذه المحادثة وكأنها منحرفة بشدة

or heavily weighted in favor of stories of progress,

أو تميل بشدة لصالح قصص التقدم،

well, almost entirely in favor of stories of progress.

حسنًا، تقريبًا لصالح قصص التقدم.

But that's just because these stories just don't get nearly as much visibility.

ولكن هذا فقط لأن هذه القصص لا تحظى بنفس القدر من الرؤية.

So kind of in that spirit,

بهذه الروح،

the story that I really wanted to finish with here,

القصة التي أردت حقًا أن أنهي بها هنا،

which you've asked me about,

والتي سألتني عنها،

is what’s happening with same-sex marriage

هي ما يحدث مع زواج المثليين

and wider kind of tolerance

ونوع أوسع من التسامح

for LGBTQI+ communities in Asia.

مع مجتمعات LGBTQI + في آسيا.

Now if you look at a map of the world

الآن إذا نظرت إلى خريطة العالم

of where countries have legalized same-sex marriage,

حيث قامت البلدان بإضفاء الشرعية على زواج المثليين،

38 countries have legalized same-sex marriage so far.

فقد قامت 38 دولة بإضفاء الشرعية على زواج المثليين حتى الآن.

And almost all of that has happened in the 21st century.

وقد حدث كل ذلك تقريبًا في القرن الحادي والعشرين.

North America, South America,

أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية

Europe and then down here in Australasia.

وأوروبا ثم هنا في أستراليا.

But really, where there's still a lot of work to be done

ولكن في الحقيقة، لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام

is in Africa and Asia.

به في أفريقيا وآسيا.

But in Asia this year, we've seen some really encouraging stories.

ولكن في آسيا هذا العام، رأينا بعض القصص المشجعة حقًا.

And on top of that list is Thailand's legalization of same-sex marriage.

وعلى رأس تلك القائمة تقنين تايلاند لزواج المثليين.

On the 18th of June, their Senate voted 130 to four

في 18 يونيو، صوت مجلس الشيوخ بأغلبية 130 صوتًا مقابل أربعة

to pass the same-sex marriage bill.

لتمرير مشروع قانون زواج المثليين.

And that means that Thailand,

وهذا يعني أن تايلاند،

which is home to over 70 million people,

التي تضم أكثر من 70 مليون شخص،

becomes the first country in Southeast Asia, the third in Asia,

تصبح أول دولة في جنوب شرق آسيا، والثالثة في آسيا،

and as I said before, the 38th country in the world,

وكما قلت من قبل، الدولة 38 في العالم،

to recognize same-sex relationships.

التي تعترف بالعلاقات الجنسية المثلية.

This is a huge milestone moment for LGBTQI+ people in Thailand.

هذه لحظة فارقة للأشخاص المثليين ومزدوجي الميل ومغايري الهوية الجنسانية في تايلاند.

There are an estimated 3.7 million to four million people

هناك ما يقدر بنحو 3.7 مليون إلى أربعة ملايين

who identify as LGBTQI+ in that country.

شخص يُعرفون باسم LGBTQI+ في هذا البلد.

And while globally it has a reputation for tolerance for these communities,

وعلى الرغم من أنها تشتهر عالميًا بالتسامح مع هذه المجتمعات، إلا أنه من

legally, they haven't been recognized until now.

الناحية القانونية، لم يتم الاعتراف بها حتى الآن.

This is a mixed picture.

هذه صورة مختلطة.

There are many Asian countries where discrimination still exists

هناك العديد من البلدان الآسيوية حيث لا يزال التمييز موجودًا

and is still deeply entrenched.

ولا يزال راسخًا بعمق.

But I think this year what we're starting to see

لكنني أعتقد أن ما بدأنا نراه هذا العام

is we're starting to see shifts that that victory,

هو أننا بدأنا نرى تحولات قد يشير هذا الانتصار،

particularly in Thailand,

خاصة في تايلاند،

maybe signals a shift for the region as a whole.

إلى تحول في المنطقة ككل.

And this is an area to watch out for in the future.

وهذا مجال يجب الانتباه إليه في المستقبل.

There is every likelihood that Asia, more generally,

هناك احتمال كبير بأن تصبح آسيا، بشكل عام،

will become more generally tolerant, both legally and culturally,

أكثر تسامحًا بشكل عام، من الناحية القانونية والثقافية على حد سواء، في

within the next five to 10 years.

غضون السنوات الخمس إلى العشر القادمة.

And that's something that we'll be tracking as well.

وهذا شيء سنقوم بتتبعه أيضًا.

WPR: Well, it could actually be another name for this series,

WPR: حسنًا، يمكن أن يكون في الواقع اسمًا آخر لهذه السلسلة،

because I feel like with everything you've said,

لأنني أشعر أنه مع كل ما قلته،

the reaction it's brought out of me is sort of wow,

فإن رد الفعل الذي أثارته مني هو نوع من الإبهار،

And this sense of awe and the goodness of people

وهذا الشعور بالرهبة وخير الناس

and humanity and the progress our world is making.

والإنسانية والتقدم الذي يحرزه عالمنا.

We're so grateful to you for coming to share this with us today

نحن ممتنون جدًا لك لحضورك لمشاركة هذا معنا اليوم

and for your talks.

ولمحادثاتك.

I feel like there's always an opportunity for us

أشعر أن هناك دائمًا فرصة لنا

to learn something incredible about what's happening around us

لتعلم شيء مذهل حول ما يحدث من حولنا

when we hear from you,

عندما نسمع منك،

and we're excited to have you do this with us every few months

ويسعدنا أن تقوم بذلك معنا كل بضعة أشهر

and have you back here to share more of these stories, which we know,

وأن تعود إلى هنا لمشاركة المزيد من هذه القصص، والتي نعلم أن

what you shared today is just a fraction of what you've uncovered.

ما شاركته اليوم هو مجرد جزء بسيط مما اكتشفته.

So see you back here soon.

لذا نراكم هنا مرة أخرى قريبًا.

AH: Thanks, Whitney.

AH: شكرا، ويتني.