Stop Wasting Your Time with English

Vanessa: Are you wasting your time learning English?  

Vanessa: Bạn có đang lãng phí thời gian học tiếng Anh không?

You probably are. Today I want to talk to you  about five common ways that English-learners waste  

Bạn có thể là. Hôm nay, tôi muốn nói chuyện với bạn về năm cách phổ biến mà những người học tiếng Anh lãng phí

their time learning English, and it takes way  longer than they want to actually achieve fluency.

thời gian của họ để học tiếng Anh và phải mất nhiều thời gian hơn họ muốn để đạt được sự lưu loát thực sự.

But I also have some good news. I'm going to be  giving you some solutions to help you fix these  

Nhưng tôi cũng có một số tin tốt. Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số giải pháp giúp bạn khắc phục

problems so that you can learn English faster  and smoother, and you stop wasting your time.

những sự cố này để bạn có thể học tiếng Anh nhanh hơn , mượt mà hơn và không lãng phí thời gian nữa.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  And like always, I have created a free PDF  

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com. Và như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính PDF   miễn phí

worksheet for you with all of these five  time-wasters that we're going to talk about in  

cho bạn với tất cả năm cách gây lãng phí thời gian mà chúng ta sẽ nói đến trong

today's lesson. And the solution so that you stop  wasting your time. This PDF is my gift for you,  

bài học hôm nay. Và giải pháp để bạn ngừng lãng phí thời gian của mình. Bản PDF này là món quà của tôi dành cho bạn,

so make sure that you click on the link  below this video to download the free  

vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn nhấp vào liên kết bên dưới video này để tải xuống

PDF worksheet today. Stop wasting your  time, and start progressing in English.

bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay. Ngừng lãng phí thời gian của bạn và bắt đầu tiến bộ bằng tiếng Anh.

Let's get started by talking about the first time  waster. It is learning English without a plan.

Hãy bắt đầu bằng cách nói về lần đầu tiên lãng phí. Đó là học tiếng Anh không có kế hoạch.

This is the number one time waster when you're  learning anything new. If you are just randomly  

Đây là cách gây lãng phí thời gian số một khi bạn học bất cứ điều gì mới. Nếu bạn chỉ ngẫu nhiên

learning some vocabulary here, phrasal verbs here  and, oh, I forgot about pronunciation here. Well,  

học một số từ vựng ở đây, cụm động từ ở đây và ồ, tôi quên mất cách phát âm ở đây. Chà,

you are going to be wasting your  time because you don't have a plan.

bạn sẽ lãng phí thời gian của mình vì bạn không có kế hoạch.

But you might think, Vanessa, making  

Nhưng bạn có thể nghĩ, Vanessa, lập

a plan is hard. How do I do that?  I don't even know where to start.  

một kế hoạch thật khó. Làm thế nào để làm điều đó? Tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu.

Well, that's why I'm here. You can follow  my proven plan for learning English,  

Vâng, đó là lý do tại sao tôi ở đây. Bạn có thể làm theo kế hoạch học tiếng Anh đã được kiểm chứng của tôi,

leveling up your vocabulary, grammar, phrasal  verbs, pronunciation, and speaking skills.

nâng cao vốn từ vựng, ngữ pháp, cụm động từ, cách phát âm và kỹ năng nói của bạn.

You'll be able to track your progress as you  build your English level, and I will tell you  

Bạn sẽ có thể theo dõi tiến trình của mình khi bạn xây dựng trình độ tiếng Anh của mình và tôi sẽ cho bạn biết

about that plan in just a moment. You'll have to  be on the edge of your seat waiting to find out.

về kế hoạch đó ngay sau đây. Bạn sẽ phải ngồi chờ đợi để tìm ra câu trả lời.

The number two most common mistake that English  learners make and waste their time is they just  

Sai lầm số hai phổ biến nhất mà người học tiếng Anh mắc phải và lãng phí thời gian là họ chỉ

memorize instead of truly learning. I  think we all experienced this in school,  

học thuộc lòng thay vì thực sự học. Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều trải qua điều này ở trường,

where we knew we had a test coming up, so  you just studied, and studied, and studied,  

nơi chúng ta biết rằng sắp có một bài kiểm tra, vì vậy bạn chỉ học, học, học, và học

and memorized. And after the test, did you  remember what you studied? Absolutely not.  

thuộc lòng. Và sau khi kiểm tra, bạn có nhớ mình đã học gì không? Tuyệt đối không.

You just completely let it fly out of your  brain, and you didn't retain that information.

Bạn hoàn toàn để nó bay ra khỏi bộ não của mình và bạn đã không lưu giữ thông tin đó.

But that's no good when you're learning  English. You want to be able to learn  

Nhưng điều đó không tốt khi bạn đang học tiếng Anh. Bạn muốn có thể học

something, learn some new vocabulary,  learn the correct pronunciation. And  

cái gì đó, học một số từ vựng mới, học cách phát âm chuẩn. Và

when you have a conversation, you  need to be able to remember it. So,  

khi bạn có một cuộc trò chuyện, bạn cần phải nhớ nó. Vì vậy,

how can you learn something and not just  memorize it? Well, I have some ideas for you.

làm thế nào bạn có thể học một cái gì đó và không chỉ ghi nhớ nó? Vâng, tôi có một số ý tưởng cho bạn.

The best way to learn instead of memorize is  to have a context. Not just simply remembering,  

Cách tốt nhất để học thay vì ghi nhớ là có ngữ cảnh. Không chỉ đơn giản là nhớ,

where's the bathroom? Where's the bathroom?  Where's the bathroom? Where's the bathroom? Okay,  

phòng tắm ở đâu? Nhà tắm ở đâu? Nhà tắm ở đâu? Nhà tắm ở đâu? Được rồi,

where's the bathroom? No. Instead, you  need a context where you're able to use  

phòng tắm ở đâu? Không. Thay vào đó, bạn cần một bối cảnh mà bạn có thể sử dụng

that in a conversation, know when it is  used and how it's used in daily life.

nó trong một cuộc trò chuyện, biết nó được sử dụng khi nào và nó được sử dụng như thế nào trong cuộc sống hàng ngày.

So I have something I'd like to present to you.  I'd like to present to you the English Worksheet  

Vì vậy, tôi có một cái gì đó tôi muốn trình bày với bạn. Tôi muốn giới thiệu với bạn Thư viện Worksheet tiếng Anh

Library. Thousands of students have joined the  English Worksheet Library with over 100 English  

. Hàng nghìn học viên đã tham gia Thư viện Worksheet tiếng Anh với hơn 100 bảng tiếng Anh

worksheets to help you learn in context, instead  of just memorizing. This will help you to be able  

để giúp bạn học theo ngữ cảnh, thay vì chỉ học thuộc lòng. Điều này sẽ giúp bạn có thể

to confidently speak and think in English. Because  you've truly learned English, not just memorized.

tự tin nói và suy nghĩ bằng tiếng Anh. Bởi vì bạn đã thực sự học tiếng Anh chứ không chỉ học thuộc lòng.

Each worksheet is linked to one of my YouTube  videos here on this channel so that you can  

Mỗi trang tính được liên kết với một trong các video trên YouTube của tôi tại đây trên kênh này để bạn có thể

learn in context. You'll learn the real  context of each vocabulary expression,  

học theo ngữ cảnh. Bạn sẽ học ngữ cảnh thực của từng cách diễn đạt từ vựng,

grammar concept, pronunciation point, and  speaking tip, not just a list of definitions.

khái niệm ngữ pháp, điểm phát âm và mẹo nói chứ không chỉ là danh sách các định nghĩa.

Don't waste your time signing up for  every single worksheet here on YouTube.  

Đừng lãng phí thời gian của bạn khi đăng ký từng bảng tính tại đây trên YouTube.

With over 100 worksheets, this would  take you hours, maybe days to do this,  

Với hơn 100 bảng tính, bạn sẽ mất hàng giờ, có thể vài ngày để làm việc này,

and you would waste so much time that you  could be using to level up your English skills.

và bạn sẽ lãng phí rất nhiều thời gian mà lẽ ra bạn có thể sử dụng để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của mình.

When you join the English Worksheet Library,  you get access immediately to all 100 past  

Khi tham gia Thư viện bảng tính tiếng Anh, bạn sẽ có quyền truy cập ngay vào tất cả 100

worksheets that I've made, plus every  future worksheet that I make for this  

bảng tính  trước đây mà tôi đã tạo, cùng với mọi bảng tính trong tương lai mà tôi tạo cho

YouTube channel. It is all yours. Plus, I have  a special deal for you. Usually the full English  

kênh YouTube này. Tất cả là của bạn. Ngoài ra, tôi có một ưu đãi đặc biệt dành cho bạn. Thông thường, toàn bộ

Worksheet Library is $99. But for this week  only, it is discounted to $27. This is a 70%  

Thư viện Worksheet tiếng Anh là $99. Nhưng chỉ trong tuần này , nó được giảm giá còn 27 đô la. Đây là

discount to help you learn real vocabulary,  daily grammar, and clear pronunciation.

mức giảm giá 70%   để giúp bạn học từ vựng thực tế, ngữ pháp hàng ngày và cách phát âm rõ ràng.

Whether or not you have downloaded a free  worksheet here on YouTube, the English Worksheet  

Cho dù bạn đã tải xuống một bảng tính  miễn phí tại đây trên YouTube hay chưa, thì Thư viện Bảng tính tiếng Anh

Library is for you. Because you will stop wasting  time downloading every single worksheet. Instead,  

vẫn dành cho bạn. Vì bạn sẽ không còn lãng phí thời gian tải xuống từng trang tính nữa. Thay vào đó,

you get everything immediate access, and you  can start leveling up your English skills today.

bạn có quyền truy cập mọi thứ ngay lập tức và bạn có thể bắt đầu nâng cao kỹ năng tiếng Anh của mình ngay hôm nay.

You can click on the link below  this video to get instant access  

Bạn có thể nhấp vào liên kết bên dưới video này để truy cập ngay

to the full English Worksheet Library  for the 70% off discounted price of  

vào Thư viện Bảng tính tiếng Anh đầy đủ với mức giá chiết khấu 70%

only $27. I can't wait to help you  start learning, not just memorizing.

chỉ còn $27. Tôi rất nóng lòng được giúp bạn bắt đầu học chứ không chỉ học thuộc lòng.

All right, let's go on to the third way that  English learners waste their time when they  

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang cách thứ ba mà người học tiếng Anh lãng phí thời gian khi họ

learn English, and it is that they don't take  notes or use worksheets as they're learning.

học tiếng Anh, đó là họ không ghi chú hoặc sử dụng bảng tính khi học.

Scientific studies have proven that when you  write something down, specifically on paper,  

Các nghiên cứu khoa học đã chứng minh rằng khi bạn viết một điều gì đó, cụ thể là trên giấy,

but you can take notes on a device as well,  this helps to connect those concepts to your  

nhưng bạn cũng có thể ghi chú trên một thiết bị, điều này giúp kết nối những khái niệm đó với não của bạn

brain so that you can remember them more  easily. So I highly recommend taking notes  

để bạn có thể ghi nhớ chúng dễ dàng hơn. Vì vậy, tôi thực sự khuyên bạn nên ghi chú

as you watch my YouTube lessons. Or you can  join the full English Worksheet Library,  

khi bạn xem các bài học của tôi trên YouTube. Hoặc bạn có thể tham gia Thư viện Bảng tính tiếng Anh đầy đủ,

download those worksheets and take notes.  As you're watching my YouTube videos.

tải xuống các bảng tính đó và ghi chú. Khi bạn đang xem video YouTube của tôi.

The goal is to be able to remember everything  that you've learned. Not just mindlessly watch  

Mục tiêu là có thể nhớ mọi thứ mà bạn đã học. Không chỉ xem

English lessons, but to really remember it.  And taking notes can help you to do that.

các bài học tiếng Anh một cách vô thức mà còn phải thực sự ghi nhớ nó. Và ghi chú có thể giúp bạn làm điều đó.

I remember that when I was first learning  French, I would go to my French professor's  

Tôi nhớ rằng khi lần đầu tiên tôi học tiếng Pháp, tôi sẽ đến văn phòng của giáo sư người Pháp của tôi

office for about 30 minutes a couple times a  week. And she would ask me simple questions like,  

vài lần một tuần trong khoảng 30 phút . Và cô ấy sẽ hỏi tôi những câu hỏi đơn giản như:

"What did you do this weekend?" Or, "What  are you going to do tomorrow?" And I didn't  

"Bạn đã làm gì vào cuối tuần này?" Hoặc " Ngày mai bạn sẽ làm gì?" Và tôi không

have much vocabulary to explain what  I wanted to do or what I had done.

có nhiều từ vựng để giải thích những gì tôi muốn làm hoặc những gì tôi đã làm.

But when she gave me some vocabulary that I  could use, I wrote it down. I had so many pages  

Nhưng khi cô ấy đưa cho tôi một số từ vựng mà tôi có thể sử dụng, tôi đã viết nó ra. Tôi có rất nhiều trang

of notes, and this was extremely helpful.  Sometimes I went back and reviewed them,  

ghi chú và điều này cực kỳ hữu ích. Đôi khi tôi quay lại và xem lại chúng,

sometimes I didn't. But the act  of writing it down helped it to  

đôi khi thì không. Nhưng hành động viết nó ra giấy đã giúp nó

not just go in one ear and out the other.  Instead, it went in one ear and it stuck.

không chỉ lọt vào tai này và ra tai kia. Thay vào đó, nó lọt vào một bên tai và bị mắc kẹt.

So I highly recommend taking  notes and using the worksheets  

Vì vậy, tôi thực sự khuyên bạn nên ghi chú và sử dụng các bảng tính

for my English lessons can help you have  an outline that you can take notes with.

cho các bài học tiếng Anh của tôi có thể giúp bạn có dàn bài để ghi chú.

The fourth way that English learners waste  their time while they're learning english is  

Cách thứ tư mà người học tiếng Anh lãng phí thời gian trong khi học tiếng Anh là

a really big one. I have a question  for you. Are you a perfectionist?  

một cách rất lớn. Tôi có một câu hỏi cho bạn. Bạn có phải là người cầu toàn?

A perfectionist is someone who  cannot stand, they can't handle,  

Người cầu toàn là người không thể chịu đựng được, họ không thể xử lý

when things are not perfect. It has to be  perfect before you take that first step.

khi mọi thứ không hoàn hảo. Nó phải hoàn hảo trước khi bạn thực hiện bước đầu tiên đó.

Maybe you're trying to do something new, and you  can't take that first step because you know that  

Có thể bạn đang cố gắng làm điều gì đó mới và bạn không thể thực hiện bước đầu tiên đó vì bạn biết rằng

you're probably going to make a mistake. You  can't have a conversation in English because  

bạn có thể sẽ phạm sai lầm. Bạn không thể trò chuyện bằng tiếng Anh vì

you're so worried about making a mistake. What if  I don't have the right word? What if they don't  

bạn quá lo lắng về việc mắc lỗi. Điều gì xảy ra nếu tôi không có từ thích hợp? Nếu họ không

understand me? What if I can't understand them?  And then you decide to just not do anything.

hiểu tôi thì sao? Nếu tôi không thể hiểu chúng thì sao? Và sau đó bạn quyết định không làm gì cả.

Being a perfectionist can be a huge roadblock  for your English-learning. And this will really  

Trở thành một người cầu toàn có thể là một rào cản lớn đối với việc học tiếng Anh của bạn. Và điều này thực sự sẽ

make you waste time. Because really, the faster  that you get started, the better it will be.

khiến bạn lãng phí thời gian. Bởi vì trên thực tế, bạn bắt đầu càng nhanh thì càng tốt.

So what's the solution if you are a perfectionist?  Well, my tip for you is to just take a simple  

Vậy đâu là giải pháp nếu bạn là người cầu toàn? Chà, lời khuyên của tôi dành cho bạn là chỉ cần thực hiện một bước đơn giản

step. You don't need to just jump in and give  a huge presentation in English. Instead, start  

. Bạn không cần phải nhảy ngay vào và trình bày một bài thuyết trình hoành tráng bằng tiếng Anh. Thay vào đó, hãy bắt đầu

slowly. Look around your room and see if there's  a way that you can describe what you see. I see a  

từ từ. Nhìn quanh phòng của bạn và xem có cách nào để bạn có thể mô tả những gì bạn nhìn thấy không. Tôi thấy một

computer monitor. I see a couch. Out the window,  the birds are, what's that word? Oh, I don't know  

màn hình máy tính. Tôi thấy một chiếc đi văng. Ngoài cửa sổ, những chú chim đang ở, từ đó là gì? Ồ, tôi không biết

the word for what sound birds make. I'm going  to look it up. Chirping. The birds are chirping.

từ chỉ âm thanh mà loài chim tạo ra. Tôi sẽ tìm kiếm nó. hót líu lo. Những chú chim đang ríu rít.

Okay, here you are making mistakes in a safe  and environment, you are learning new words,  

Được rồi, ở đây bạn đang mắc lỗi trong một môi trường và an toàn, bạn đang học từ mới

and we can use the previous  tip. You can write down,  

và chúng ta có thể sử dụng mẹo trước đó . Bạn có thể viết ra,

"The birds are chirping." So  that you can remember that.

"Những chú chim đang hót líu lo." Để bạn có thể ghi nhớ điều đó.

But starting slow. Don't jump into a  scary scenario where you're giving a  

Nhưng bắt đầu chậm. Đừng nhảy vào một tình huống đáng sợ khi bạn đang trình bày một

presentation that will trigger every  bit of perfectionism in you. Instead,  

bài thuyết trình sẽ khơi dậy mọi tính cầu toàn trong bạn. Thay vào đó,   hãy

start slow. Talk about the things you see  around you and build up that confidence.

bắt đầu từ từ. Nói về những điều bạn nhìn thấy xung quanh mình và xây dựng sự tự tin đó.

The fifth and final way that English learners  often waste their time while they're learning  

Cách thứ năm và cũng là cách cuối cùng mà người học tiếng Anh thường lãng phí thời gian khi học

English, is that they wait until they think  their English is good enough to begin speaking.

tiếng Anh, đó là họ đợi cho đến khi họ nghĩ rằng tiếng Anh của mình đủ tốt mới bắt đầu nói.

Maybe you started learning English  when you were in elementary school,  

Có thể bạn đã bắt đầu học tiếng Anh khi còn học tiểu học,

and oftentimes in these classes, the  teachers will ask students to repeat  

và đôi khi trong những lớp học này, giáo viên sẽ yêu cầu học sinh lặp lại

things. Where's the bathroom? Where's the  bathroom? I have a pencil. I have a pencil.

các điều. Nhà tắm ở đâu? Nhà tắm ở đâu? Tôi có một cây bút chì. Tôi có một cây bút chì.

So you repeated things with the teacher,  but were you really speaking and having a  

Vì vậy, bạn đã lặp lại mọi thứ với giáo viên, nhưng bạn có thực sự nói chuyện và

conversation? Not really. So if you  can understand my YouTube videos,  

trò chuyện không? Không thực sự. Vì vậy, nếu bạn có thể hiểu các video trên YouTube của tôi, thì

your English level is high enough to  start having English conversations.

trình độ tiếng Anh của bạn đủ cao để bắt đầu trò chuyện bằng tiếng Anh.

A great way to start doing this is just  to take a little step, and you can use  

Một cách tuyệt vời để bắt đầu thực hiện việc này là chỉ cần thực hiện một bước nhỏ và bạn có thể sử dụng

one of the videos in my series, Speak With Me.  Where I will ask you a question in the video,  

một trong những video trong chuỗi video của tôi, Hãy nói chuyện với tôi. Tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi trong video,

and then I'll pause and you'll have  a chance to be able to speak back.  

sau đó tôi sẽ tạm dừng và bạn sẽ có cơ hội nói lại.

I'm not going to tell you the exact words  you need to say, you need to create them  

Tôi sẽ không nói cho bạn biết chính xác những từ bạn cần nói, bạn cần tạo ra chúng

from your brain. But this will be a safe  environment for you to start speaking.

từ bộ não của mình. Nhưng đây sẽ là một môi trường an toàn để bạn bắt đầu nói.

So the next time that you see someone who's  an English speaker, maybe your coworker says,  

Vì vậy, lần tới khi bạn gặp ai đó nói tiếng Anh, có thể đồng nghiệp của bạn sẽ nói:

"Hey, how was your weekend?" Oh,  you feel much better because you've  

"Này, ngày cuối tuần của bạn thế nào?" Ồ, bạn cảm thấy tốt hơn nhiều vì bạn

already practiced speaking in that safe  environment. I highly recommend that all  

đã luyện nói trong môi trường an toàn đó . Tôi thực sự khuyên rằng tất

of my English students speak English in a  conversation setting at least once a week.

cả học sinh tiếng Anh của tôi nên nói tiếng Anh trong môi trường trò chuyện ít nhất một lần một tuần.

This is a great way to have a deadline.  So that you know, okay, Tuesday's coming.  

Đây là một cách tuyệt vời để có một thời hạn. Để bạn biết, được rồi, thứ ba đến.

I'm going to be speaking in English on  Tuesday. I need to listen to some podcasts,  

Tôi sẽ nói bằng tiếng Anh vào Thứ Ba. Tôi cần nghe một số podcast,

I need to watch some of Vanessa's videos.  I need to prepare my mind a little bit for  

Tôi cần xem một số video của Vanessa. Tôi cần chuẩn bị tâm trí một chút cho

English. And then on Tuesday, you  got it. You can speak in English.

tiếng Anh. Và sau đó vào thứ Ba, bạn đã hiểu. Bạn có thể nói tiếng Anh.

And guess what? In the English Worksheet  Library, you will find many speaking  

Và đoán xem? Trong Thư viện Worksheet tiếng Anh , bạn sẽ tìm thấy nhiều

worksheets. These worksheets will guide you  through English conversation to help you make  

worksheet nói. Những bảng tính này sẽ hướng dẫn bạn qua hội thoại tiếng Anh để giúp bạn thực hiện

that first step. Because oftentimes, the first  step is the most difficult, right? But you can  

bước đầu tiên đó. Bởi vì đôi khi, bước đầu tiên là khó khăn nhất, phải không? Tuy nhiên, bạn có thể

use these speaking worksheets all from the  comfort of your own home, in your own time.

sử dụng tất cả các bảng luyện nói này một cách thoải mái tại nhà riêng của bạn, trong thời gian của riêng bạn.

Don't waste time downloading over 100  worksheets here on YouTube. Instead,  

Đừng lãng phí thời gian tải xuống hơn 100 trang tính tại đây trên YouTube. Thay vào đó,

get instant access so that you can start  leveling up your English fluency skills  

hãy truy cập ngay để bạn có thể bắt đầu nâng cao kỹ năng thông thạo tiếng Anh của mình

today. And if you join this week you can get the  70% off discount, where the total price is $27.

ngay hôm nay. Ngoài ra, nếu tham gia trong tuần này, bạn có thể được giảm giá 70%, với tổng giá là 27 đô la.

Instant access for over 100 English  worksheets that I have made in the past,  

Truy cập tức thì hơn 100 bảng tính tiếng Anh mà tôi đã tạo trước đây,

and all of the worksheets that I will  continue to make in the future, so that  

và tất cả các bảng tính mà tôi sẽ tiếp tục tạo trong tương lai, vì vậy

you don't waste any time downloading, clicking,  figuring out where to save these files. Nope,  

bạn không mất thời gian tải xuống, nhấp chuột, tìm nơi lưu những tệp này . Không,

you've got them right at your fingertips in  the full English Worksheet Library. You can  

bạn có chúng ngay trong tầm tay trong Thư viện Bảng tính tiếng Anh đầy đủ. Bạn có thể

click on the link below this video to join  the full English Worksheet Library today.

nhấp vào liên kết bên dưới video này để tham gia Thư viện Worksheet tiếng Anh đầy đủ ngay hôm nay.

And now I have a question for you. Are  you a perfectionist? Do you wait until  

Và bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn. Bạn có phải là người cầu toàn không? Bạn có đợi cho đến khi

everything is perfect before you take that  first step? Let us know in the comments,  

mọi thứ hoàn hảo rồi mới thực hiện bước đầu tiên không? Hãy cho chúng tôi biết trong phần nhận xét,

and I think that you'll find other English  learners struggle with the same thing as you.  

và tôi nghĩ rằng bạn sẽ thấy những người học tiếng Anh khác cũng phải vật lộn với điều tương tự như bạn.

But we are all here in the same boat, with  the same goal of achieving English fluency.

Tuy nhiên, tất cả chúng ta đều ở đây trên cùng một con thuyền, với cùng một mục tiêu là đạt được sự lưu loát tiếng Anh.

Well, thank you so much for  learning English with me,  

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi.

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

Hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next, where you will  

Nhưng chờ đã, bạn có muốn nhiều hơn nữa không? Tôi khuyên bạn nên xem video này tiếp theo, nơi bạn sẽ

get a chance to speak with me. This video will  help you to speak about your weekend plans,  

có cơ hội nói chuyện với tôi. Video này sẽ giúp bạn nói về kế hoạch cuối tuần của mình,

one of the most common conversation topics.  And you will be able to master it and feel  

một trong những chủ đề trò chuyện phổ biến nhất. Và bạn sẽ có thể làm chủ nó và cảm thấy

confident. Forget about perfectionism. This  video is for you. And I'll see you there.

tự tin. Hãy quên đi chủ nghĩa hoàn hảo. Đây là video dành cho bạn. Và tôi sẽ gặp bạn ở đó.