Stop Wasting Your Time with English

Vanessa: Are you wasting your time learning English?  

Vanessa: Czy marnujesz czas na naukę angielskiego?

You probably are. Today I want to talk to you  about five common ways that English-learners waste  

Prawdopodobnie jesteś. Dzisiaj chcę porozmawiać z tobą o pięciu typowych sposobach, w jakie osoby uczące się angielskiego marnują

their time learning English, and it takes way  longer than they want to actually achieve fluency.

czas na naukę języka angielskiego, a osiągnięcie płynności zajmuje im znacznie więcej czasu, niż chcą.

But I also have some good news. I'm going to be  giving you some solutions to help you fix these  

Ale mam też dobre wieści. Podam Ci kilka rozwiązań, które pomogą Ci rozwiązać te

problems so that you can learn English faster  and smoother, and you stop wasting your time.

problemy, dzięki czemu będziesz mógł uczyć się angielskiego szybciej i płynniej, a przestaniesz marnować czas.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  And like always, I have created a free PDF  

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. I jak zawsze, stworzyłem

worksheet for you with all of these five  time-wasters that we're going to talk about in  

dla Ciebie bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF ze wszystkimi pięcioma marnującymi czas osobami, o których będziemy mówić podczas

today's lesson. And the solution so that you stop  wasting your time. This PDF is my gift for you,  

dzisiejszej lekcji. I rozwiązanie, dzięki któremu przestaniesz marnować czas. Ten plik PDF to mój prezent dla Ciebie,

so make sure that you click on the link  below this video to download the free  

więc nie zapomnij kliknąć linku pod tym filmem, aby pobrać bezpłatny

PDF worksheet today. Stop wasting your  time, and start progressing in English.

arkusz PDF już dziś. Przestań marnować czas i zacznij robić postępy w języku angielskim.

Let's get started by talking about the first time  waster. It is learning English without a plan.

Zacznijmy od omówienia pierwszego marnowania czasu. To nauka angielskiego bez planu.

This is the number one time waster when you're  learning anything new. If you are just randomly  

To najbardziej niszczyciel czasu, gdy uczysz się czegoś nowego. Jeśli po prostu przypadkowo

learning some vocabulary here, phrasal verbs here  and, oh, I forgot about pronunciation here. Well,  

uczysz się trochę słownictwa tutaj, czasowników frazowych tutaj i, och, zapomniałem tutaj o wymowie. Cóż,

you are going to be wasting your  time because you don't have a plan.

będziesz tracić czas, ponieważ nie masz planu.

But you might think, Vanessa, making  

Ale możesz pomyśleć, Vanesso, że sporządzenie

a plan is hard. How do I do that?  I don't even know where to start.  

planu jest trudne. Jak mogę to zrobić? Nie wiem nawet, od czego zacząć.

Well, that's why I'm here. You can follow  my proven plan for learning English,  

Cóż, dlatego tu jestem. Możesz skorzystać z mojego sprawdzonego planu nauki języka angielskiego,

leveling up your vocabulary, grammar, phrasal  verbs, pronunciation, and speaking skills.

poszerzając swoje słownictwo, gramatykę, czasowniki frazowe, wymowę i umiejętności mówienia.

You'll be able to track your progress as you  build your English level, and I will tell you  

Będziesz mógł śledzić swoje postępy w podnoszeniu poziomu znajomości języka angielskiego, a

about that plan in just a moment. You'll have to  be on the edge of your seat waiting to find out.

za chwilę opowiem Ci o tym planie. Będziesz musiał siedzieć na krawędzi swojego siedzenia, czekając, aby się dowiedzieć.

The number two most common mistake that English  learners make and waste their time is they just  

Drugim najczęstszym błędem popełnianym przez uczących się języka angielskiego i marnującym czas jest to, że po prostu

memorize instead of truly learning. I  think we all experienced this in school,  

zapamiętują, zamiast naprawdę się uczyć. Myślę, że wszyscy tego doświadczyliśmy w szkole,

where we knew we had a test coming up, so  you just studied, and studied, and studied,  

gdzie wiedzieliśmy, że zbliża się sprawdzian, więc po prostu uczyłeś się, studiowałeś, studiowałeś

and memorized. And after the test, did you  remember what you studied? Absolutely not.  

i zapamiętywałeś. A czy po teście pamiętasz, czego się uczyłeś? Absolutnie nie. Po

You just completely let it fly out of your  brain, and you didn't retain that information.

prostu całkowicie pozwoliłeś, by wyleciało to z twojego mózgu i nie zachowałeś tych informacji.

But that's no good when you're learning  English. You want to be able to learn  

Ale to nie jest dobre, gdy uczysz się angielskiego. Chcesz móc się

something, learn some new vocabulary,  learn the correct pronunciation. And  

czegoś nauczyć, nauczyć nowego słownictwa, nauczyć się poprawnej wymowy. A

when you have a conversation, you  need to be able to remember it. So,  

kiedy prowadzisz rozmowę, musisz ją zapamiętać.

how can you learn something and not just  memorize it? Well, I have some ideas for you.

Jak więc możesz się czegoś nauczyć, a nie tylko zapamiętać? Cóż, mam dla ciebie kilka pomysłów.

The best way to learn instead of memorize is  to have a context. Not just simply remembering,  

Najlepszym sposobem na naukę zamiast zapamiętywania jest posiadanie kontekstu. Nie tylko zapamiętywanie,

where's the bathroom? Where's the bathroom?  Where's the bathroom? Where's the bathroom? Okay,  

gdzie jest łazienka? Gdzie jest łazienka? Gdzie jest łazienka? Gdzie jest łazienka? Dobrze,

where's the bathroom? No. Instead, you  need a context where you're able to use  

gdzie jest łazienka? Nie. Zamiast tego potrzebujesz kontekstu, w którym możesz

that in a conversation, know when it is  used and how it's used in daily life.

go użyć w rozmowie, wiedzieć, kiedy jest używany i jak jest używany w życiu codziennym.

So I have something I'd like to present to you.  I'd like to present to you the English Worksheet  

Mam więc coś, co chciałbym wam przedstawić. Chciałbym przedstawić Państwu bibliotekę arkuszy roboczych w języku angielskim

Library. Thousands of students have joined the  English Worksheet Library with over 100 English  

. Tysiące uczniów dołączyło do Angielskiej Biblioteki Arkuszów z ponad 100 angielskimi

worksheets to help you learn in context, instead  of just memorizing. This will help you to be able  

arkuszami, które pomogą Ci uczyć się w kontekście, a nie tylko zapamiętywać. Pomoże Ci to

to confidently speak and think in English. Because  you've truly learned English, not just memorized.

pewnie mówić i myśleć po angielsku. Ponieważ naprawdę nauczyłeś się angielskiego, a nie tylko zapamiętałeś.

Each worksheet is linked to one of my YouTube  videos here on this channel so that you can  

Każdy arkusz jest połączony z jednym z moich filmów w YouTube na tym kanale, dzięki czemu możesz

learn in context. You'll learn the real  context of each vocabulary expression,  

uczyć się w kontekście. Nauczysz się prawdziwego kontekstu każdego wyrażenia słownictwa,

grammar concept, pronunciation point, and  speaking tip, not just a list of definitions.

koncepcji gramatycznej, zasad wymowy i wskazówek dotyczących mówienia, a nie tylko listy definicji.

Don't waste your time signing up for  every single worksheet here on YouTube.  

Nie trać czasu, rejestrując się w każdym arkuszu w YouTube.

With over 100 worksheets, this would  take you hours, maybe days to do this,  

Przy ponad 100 arkuszach pracy zajęłoby to godziny, a może dni,

and you would waste so much time that you  could be using to level up your English skills.

i zmarnowałbyś tyle czasu, który mógłbyś wykorzystać na podniesienie poziomu znajomości języka angielskiego.

When you join the English Worksheet Library,  you get access immediately to all 100 past  

Gdy dołączysz do English Worksheet Library, uzyskasz natychmiastowy dostęp do wszystkich 100

worksheets that I've made, plus every  future worksheet that I make for this  

utworzonych przeze mnie arkuszy, a także do wszystkich przyszłych arkuszy, które przygotuję dla tego

YouTube channel. It is all yours. Plus, I have  a special deal for you. Usually the full English  

kanału YouTube. To wszystko jest twoje. Poza tym mam dla Ciebie specjalną ofertę. Zwykle pełna

Worksheet Library is $99. But for this week  only, it is discounted to $27. This is a 70%  

biblioteka arkuszy w języku angielskim kosztuje 99 USD. Ale tylko w tym tygodniu cena jest obniżona do 27 USD. To 70%

discount to help you learn real vocabulary,  daily grammar, and clear pronunciation.

zniżki, która pomoże Ci nauczyć się prawdziwego słownictwa, codziennej gramatyki i wyraźnej wymowy.

Whether or not you have downloaded a free  worksheet here on YouTube, the English Worksheet  

Niezależnie od tego, czy pobrałeś darmowy arkusz z YouTube, biblioteka arkuszy w języku angielskim

Library is for you. Because you will stop wasting  time downloading every single worksheet. Instead,  

jest dla Ciebie. Ponieważ przestaniesz tracić czas na pobieranie każdego arkusza. Zamiast tego

you get everything immediate access, and you  can start leveling up your English skills today.

masz natychmiastowy dostęp do wszystkiego i możesz zacząć doskonalić swoje umiejętności językowe już dziś.

You can click on the link below  this video to get instant access  

Możesz kliknąć link poniżej tego filmu, aby uzyskać natychmiastowy dostęp

to the full English Worksheet Library  for the 70% off discounted price of  

do pełnej biblioteki arkuszy w języku angielskim za 70% zniżki w niższej cenie

only $27. I can't wait to help you  start learning, not just memorizing.

tylko 27 USD. Nie mogę się doczekać, aby pomóc Ci zacząć się uczyć, a nie tylko zapamiętywać.

All right, let's go on to the third way that  English learners waste their time when they  

W porządku, przejdźmy do trzeciego sposobu, w jaki uczący się angielskiego marnują czas podczas

learn English, and it is that they don't take  notes or use worksheets as they're learning.

nauki angielskiego, a mianowicie nie robią notatek ani nie korzystają z arkuszy podczas nauki.

Scientific studies have proven that when you  write something down, specifically on paper,  

Badania naukowe dowiodły, że kiedy coś zapisujesz, szczególnie na papierze,

but you can take notes on a device as well,  this helps to connect those concepts to your  

ale możesz też robić notatki na urządzeniu, pomaga to połączyć te koncepcje z

brain so that you can remember them more  easily. So I highly recommend taking notes  

mózgiem, dzięki czemu możesz je łatwiej zapamiętać . Dlatego gorąco polecam robienie notatek

as you watch my YouTube lessons. Or you can  join the full English Worksheet Library,  

podczas oglądania moich lekcji w YouTube. Możesz też dołączyć do pełnej biblioteki arkuszy w języku angielskim,

download those worksheets and take notes.  As you're watching my YouTube videos.

pobrać te arkusze i robić notatki. Gdy oglądasz moje filmy na YouTube.

The goal is to be able to remember everything  that you've learned. Not just mindlessly watch  

Celem jest zapamiętanie wszystkiego, czego się nauczyłeś. Nie tylko bezmyślnie oglądać

English lessons, but to really remember it.  And taking notes can help you to do that.

lekcje angielskiego, ale naprawdę je zapamiętać. A robienie notatek może ci w tym pomóc.

I remember that when I was first learning  French, I would go to my French professor's  

Pamiętam, że kiedy po raz pierwszy uczyłam się francuskiego, kilka razy w tygodniu chodziłam do gabinetu mojego francuskiego profesora

office for about 30 minutes a couple times a  week. And she would ask me simple questions like,  

na około 30 minut . I zadawała mi proste pytania, takie jak:

"What did you do this weekend?" Or, "What  are you going to do tomorrow?" And I didn't  

„Co robiłeś w ten weekend?” Lub „Co będziesz robić jutro?” I nie

have much vocabulary to explain what  I wanted to do or what I had done.

miałem zbyt wiele słownictwa, aby wyjaśnić, co chciałem zrobić lub co zrobiłem.

But when she gave me some vocabulary that I  could use, I wrote it down. I had so many pages  

Ale kiedy dała mi trochę słownictwa, którego mogłem użyć, zapisałem to. Miałem tak wiele stron

of notes, and this was extremely helpful.  Sometimes I went back and reviewed them,  

notatek, a to było niezwykle pomocne. Czasami wracałem i recenzowałem je, a

sometimes I didn't. But the act  of writing it down helped it to  

czasami nie. Ale samo zapisanie tego pomogło

not just go in one ear and out the other.  Instead, it went in one ear and it stuck.

nie tylko wpaść jednym uchem, a wypuścić drugim. Zamiast tego wszedł do jednego ucha i utknął.

So I highly recommend taking  notes and using the worksheets  

Dlatego gorąco polecam robienie notatek i korzystanie z arkuszy ćwiczeń

for my English lessons can help you have  an outline that you can take notes with.

na moich lekcjach angielskiego, które pomogą Ci stworzyć konspekt, z którego możesz robić notatki.

The fourth way that English learners waste  their time while they're learning english is  

Czwarty sposób, w jaki osoby uczące się angielskiego marnują czas podczas nauki angielskiego, jest

a really big one. I have a question  for you. Are you a perfectionist?  

naprawdę ważny. Mam pytanie do ciebie. Czy jesteś perfekcjonistą?

A perfectionist is someone who  cannot stand, they can't handle,  

Perfekcjonista to ktoś, kto nie może znieść, nie radzi sobie,

when things are not perfect. It has to be  perfect before you take that first step.

gdy sprawy nie układają się idealnie. Musi być doskonały, zanim zrobisz ten pierwszy krok.

Maybe you're trying to do something new, and you  can't take that first step because you know that  

Może próbujesz zrobić coś nowego i nie możesz zrobić tego pierwszego kroku, bo wiesz, że

you're probably going to make a mistake. You  can't have a conversation in English because  

prawdopodobnie popełnisz błąd. Nie możesz rozmawiać po angielsku, ponieważ

you're so worried about making a mistake. What if  I don't have the right word? What if they don't  

tak bardzo martwisz się, że popełnisz błąd. Co jeśli nie mam odpowiedniego słowa? Co jeśli

understand me? What if I can't understand them?  And then you decide to just not do anything.

mnie nie zrozumieją? A jeśli ich nie rozumiem? A potem postanawiasz po prostu nic nie robić.

Being a perfectionist can be a huge roadblock  for your English-learning. And this will really  

Bycie perfekcjonistą może być ogromną przeszkodą w nauce angielskiego. A to naprawdę

make you waste time. Because really, the faster  that you get started, the better it will be.

sprawi, że zmarnujesz czas. Ponieważ tak naprawdę, im szybciej zaczniesz, tym lepiej.

So what's the solution if you are a perfectionist?  Well, my tip for you is to just take a simple  

Więc jakie jest rozwiązanie, jeśli jesteś perfekcjonistą? Cóż, moja wskazówka to po prostu zrobić prosty

step. You don't need to just jump in and give  a huge presentation in English. Instead, start  

krok. Nie musisz po prostu wskakiwać i wygłaszać obszernej prezentacji w języku angielskim. Zamiast tego zacznij

slowly. Look around your room and see if there's  a way that you can describe what you see. I see a  

powoli. Rozejrzyj się po swoim pokoju i zobacz, czy możesz opisać to, co widzisz. Widzę

computer monitor. I see a couch. Out the window,  the birds are, what's that word? Oh, I don't know  

monitor komputera. Widzę kanapę. Za oknem są ptaki, co to za słowo? Och, nie znam

the word for what sound birds make. I'm going  to look it up. Chirping. The birds are chirping.

słowa na określenie dźwięku, jaki wydają ptaki. Idę to sprawdzić. ćwierkanie. Ptaki ćwierkają.

Okay, here you are making mistakes in a safe  and environment, you are learning new words,  

W porządku, tutaj popełniasz błędy w bezpiecznym środowisku, uczysz się nowych słów

and we can use the previous  tip. You can write down,  

i możemy skorzystać z poprzedniej wskazówki. Możesz napisać:

"The birds are chirping." So  that you can remember that.

„Ptaki ćwierkają”. Abyś mógł to zapamiętać.

But starting slow. Don't jump into a  scary scenario where you're giving a  

Ale zaczyna się powoli. Nie wpadaj w przerażający scenariusz, w którym przedstawiasz

presentation that will trigger every  bit of perfectionism in you. Instead,  

prezentację, która wyzwoli w Tobie każdy skrawek perfekcjonizmu. Zamiast tego

start slow. Talk about the things you see  around you and build up that confidence.

zacznij powoli. Porozmawiaj o rzeczach, które widzisz wokół siebie i buduj tę pewność siebie.

The fifth and final way that English learners  often waste their time while they're learning  

Piątym i ostatnim sposobem, w jaki osoby uczące się języka angielskiego często marnują czas podczas nauki

English, is that they wait until they think  their English is good enough to begin speaking.

, jest czekanie, aż uznają, że ich angielski jest wystarczająco dobry, aby zacząć mówić.

Maybe you started learning English  when you were in elementary school,  

Być może zacząłeś uczyć się angielskiego w szkole podstawowej

and oftentimes in these classes, the  teachers will ask students to repeat  

i często na tych zajęciach nauczyciele proszą uczniów o powtórzenie

things. Where's the bathroom? Where's the  bathroom? I have a pencil. I have a pencil.

. Gdzie jest łazienka? Gdzie jest łazienka? Mam ołówek. Mam ołówek.

So you repeated things with the teacher,  but were you really speaking and having a  

Więc powtarzałeś różne rzeczy z nauczycielem, ale czy naprawdę rozmawiałeś i

conversation? Not really. So if you  can understand my YouTube videos,  

rozmawiałeś? Nie bardzo. Więc jeśli rozumiesz moje filmy na YouTube,

your English level is high enough to  start having English conversations.

Twój poziom angielskiego jest wystarczająco wysoki, aby zacząć prowadzić konwersacje po angielsku.

A great way to start doing this is just  to take a little step, and you can use  

Świetnym sposobem na rozpoczęcie tego jest po prostu zrobienie małego kroku i skorzystanie z

one of the videos in my series, Speak With Me.  Where I will ask you a question in the video,  

jednego z filmów z mojej serii Porozmawiaj ze mną. Gdzie zadam Ci pytanie w filmie,

and then I'll pause and you'll have  a chance to be able to speak back.  

a potem zrobię pauzę i będziesz mieć szansę odpowiedzieć.

I'm not going to tell you the exact words  you need to say, you need to create them  

Nie podam Ci dokładnych słów, które musisz wypowiedzieć, musisz je stworzyć

from your brain. But this will be a safe  environment for you to start speaking.

w swoim mózgu. Będzie to jednak bezpieczne środowisko, w którym możesz zacząć mówić.

So the next time that you see someone who's  an English speaker, maybe your coworker says,  

Więc następnym razem, gdy zobaczysz kogoś, kto mówi po angielsku, być może twój współpracownik powie:

"Hey, how was your weekend?" Oh,  you feel much better because you've  

„Hej, jak minął weekend?” Och, czujesz się znacznie lepiej, ponieważ

already practiced speaking in that safe  environment. I highly recommend that all  

ćwiczyłeś już mówienie w tym bezpiecznym środowisku. Zdecydowanie zalecam, aby wszyscy

of my English students speak English in a  conversation setting at least once a week.

moi kursanci angielskiego przynajmniej raz w tygodniu rozmawiali po angielsku podczas konwersacji.

This is a great way to have a deadline.  So that you know, okay, Tuesday's coming.  

To świetny sposób na dotrzymanie terminu. Żebyś wiedział, dobrze, nadchodzi wtorek.

I'm going to be speaking in English on  Tuesday. I need to listen to some podcasts,  

We wtorek będę mówić po angielsku . Muszę posłuchać kilku podcastów,

I need to watch some of Vanessa's videos.  I need to prepare my mind a little bit for  

muszę obejrzeć kilka filmów Vanessy. Muszę trochę przygotować umysł na

English. And then on Tuesday, you  got it. You can speak in English.

angielski. A we wtorek masz to. Możesz mówić po angielsku.

And guess what? In the English Worksheet  Library, you will find many speaking  

I zgadnij co? W Bibliotece arkuszy do nauki języka angielskiego znajdziesz wiele

worksheets. These worksheets will guide you  through English conversation to help you make  

arkuszy do mówienia. Te arkusze poprowadzą Cię przez konwersację po angielsku, aby pomóc Ci zrobić

that first step. Because oftentimes, the first  step is the most difficult, right? But you can  

pierwszy krok. Ponieważ często pierwszy krok jest najtrudniejszy, prawda? Możesz jednak

use these speaking worksheets all from the  comfort of your own home, in your own time.

korzystać z tych arkuszy do mówienia w zaciszu własnego domu, w swoim czasie.

Don't waste time downloading over 100  worksheets here on YouTube. Instead,  

Nie trać czasu na pobieranie ponad 100 arkuszy z YouTube. Zamiast tego

get instant access so that you can start  leveling up your English fluency skills  

uzyskaj natychmiastowy dostęp, aby już dziś zacząć doskonalić płynność języka angielskiego

today. And if you join this week you can get the  70% off discount, where the total price is $27.

. A jeśli dołączysz w tym tygodniu, możesz otrzymać 70% zniżki, gdzie łączna cena wynosi 27 USD.

Instant access for over 100 English  worksheets that I have made in the past,  

Natychmiastowy dostęp do ponad 100 arkuszy ćwiczeń w języku angielskim, które stworzyłem w przeszłości,

and all of the worksheets that I will  continue to make in the future, so that  

i wszystkich arkuszy, które będę nadal tworzyć w przyszłości, abyś

you don't waste any time downloading, clicking,  figuring out where to save these files. Nope,  

nie tracił czasu na pobieranie, klikanie i zastanawianie się, gdzie zapisać te pliki . Nie,

you've got them right at your fingertips in  the full English Worksheet Library. You can  

masz je na wyciągnięcie ręki w pełnej angielskiej bibliotece arkuszy roboczych. Możesz

click on the link below this video to join  the full English Worksheet Library today.

kliknąć link pod tym filmem, aby już dziś dołączyć  do pełnej biblioteki arkuszy w języku angielskim.

And now I have a question for you. Are  you a perfectionist? Do you wait until  

A teraz mam do Ciebie pytanie. Czy jesteś perfekcjonistą? Czy czekasz, aż

everything is perfect before you take that  first step? Let us know in the comments,  

wszystko będzie idealne, zanim zrobisz ten pierwszy krok? Daj nam znać w komentarzach,

and I think that you'll find other English  learners struggle with the same thing as you.  

a myślę, że inni uczący się języka angielskiego zmagają się z tym samym problemem co Ty.

But we are all here in the same boat, with  the same goal of achieving English fluency.

Ale wszyscy płyniemy na tej samej łodzi, mając ten sam cel, jakim jest osiągnięcie biegłości w języku angielskim.

Well, thank you so much for  learning English with me,  

Cóż, bardzo dziękuję za uczenie się ze mną angielskiego. Do

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

zobaczenia w przyszły piątek na nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next, where you will  

Ale poczekaj, chcesz więcej? W następnej kolejności polecam obejrzeć ten film, w którym będziesz

get a chance to speak with me. This video will  help you to speak about your weekend plans,  

mieć okazję porozmawiać ze mną. Ten film pomoże Ci porozmawiać o planach na weekend,   który jest

one of the most common conversation topics.  And you will be able to master it and feel  

jednym z najczęstszych tematów rozmów. I będziesz w stanie to opanować i poczuć się

confident. Forget about perfectionism. This  video is for you. And I'll see you there.

pewnie. Zapomnij o perfekcjonizmie. Ten film jest dla Ciebie. I do zobaczenia tam.