30 Days to English Fluency: The Truth

Vanessa: How long will it take you to  

Vanessa: Bạn sẽ mất bao lâu để

become fluent in English? Is it 30 days, one year,  10 years? If you've ever googled this question,  

thông thạo tiếng Anh? Có phải là 30 ngày, một năm, 10 năm không? Nếu bạn đã từng tra cứu trên Google câu hỏi này, thì

you have probably found a whole range of answers,  including some experts who promise you you can go  

bạn có thể đã tìm thấy rất nhiều câu trả lời, kể cả một số chuyên gia hứa với bạn rằng bạn có thể đi

from zero to 100 and become fluent in English  in 30 days. But have you ever tried a program  

từ 0 đến 100 và trở nên thông thạo tiếng Anh trong 30 ngày. Nhưng bạn đã bao giờ thử một chương trình

like that that promised you everything? At the  end, you probably felt quite disappointed. Today  

như vậy hứa với bạn mọi thứ chưa? Cuối cùng, bạn có thể cảm thấy khá thất vọng. Hôm nay

we're going to talk about five important factors  that will help you to become fluent in English  

chúng ta sẽ nói về năm yếu tố quan trọng giúp bạn thông thạo tiếng Anh

and help us to answer this question of how long  it will take you to reach this dream of fluency.

và giúp chúng tôi trả lời câu hỏi mất bao lâu bạn sẽ đạt được ước mơ thông thạo tiếng Anh này. Xin

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and like always, I have created a free PDF  

chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com, và như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí

worksheet for you for today's lesson.  It includes all of the five important  

cho bạn trong bài học hôm nay. Nó bao gồm tất cả năm điểm quan trọng

points that we need to consider when thinking  about how long it will take you to become fluent,  

mà chúng ta cần xem xét khi nghĩ về việc bạn sẽ mất bao lâu để thông thạo tiếng Anh,

including some solutions, some problems  that a lot of my English students face in  

bao gồm một số giải pháp, một số vấn đề mà nhiều học sinh tiếng Anh của tôi gặp phải trong

their English journey and some ideas I hope  to help you reach fluency. So you can click  

hành trình học tiếng Anh của họ và một số ý tưởng mà tôi hy vọng sẽ giúp bạn đạt được sự lưu loát. Vì vậy, bạn có thể nhấp

on the link in the description to download this  free PDF worksheet today. It is my gift to you.

vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí này ngay hôm nay. Đó là món quà của tôi cho bạn.

Before we get started, I have a question. Are  you an intermediate English learner who has  

Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi có một câu hỏi. Bạn có phải là người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp đã

been stuck on an intermediate plateau? That means  that you made a lot of progress at the beginning,  

bị mắc kẹt ở mức trung bình không? Điều đó có nghĩa là lúc đầu bạn đã đạt được nhiều tiến bộ,

and then you feel like you're not really making  any progress. You were on an intermediate plateau  

sau đó bạn cảm thấy như mình không thực sự đạt được bất kỳ tiến bộ nào. Bạn đang ở trình độ trung cấp

and you can't bump yourself up to that  advanced fluent level. Is this you? Well,  

và bạn không thể tự nâng mình lên cấp độ thông thạo nâng cao đó. Đây có phải là bạn? Chà,

I'd like to introduce you to  The Fearless Fluency Club,  

Tôi muốn giới thiệu với bạn Câu lạc bộ Fearless Fluency,

which has helped thousands of motivated  intermediate English learners bump up their  

đã giúp hàng nghìn người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp có động lực nâng

English level to advanced and finally reached  the wonderful dream of fluency. To join me in  

trình độ tiếng Anh của họ lên cao cấp và cuối cùng đã đạt được ước mơ tuyệt vời về sự lưu loát. Để tham gia cùng tôi trong

The Fearless Fluency Club and save 55%, level  Up your English skills, speak real English,  

Câu lạc bộ Fearless Fluency và tiết kiệm 55%, nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn, nói tiếng Anh thực thụ,

you can click on the link in the description  this week only to get that special discount.

bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả chỉ trong tuần này để được giảm giá đặc biệt.

All right, let's get started with the first  answer to the question, how long will it take  

Được rồi, hãy bắt đầu với câu trả lời đầu tiên cho câu hỏi, tôi sẽ mất bao lâu

me to become fluent? The first answer is it  depends on your current English level. If you  

để thông thạo? Câu trả lời đầu tiên là tùy thuộc vào trình độ tiếng Anh hiện tại của bạn. Nếu bạn

are an absolute beginner right now, and maybe that  means you have to watch subtitles to understand my  

là người mới bắt đầu thực sự ngay bây giờ và có thể điều đó có nghĩa là bạn phải xem phụ đề để hiểu

English lessons, well, of course it's going to  take you longer to reach fluency than for people  

các bài học tiếng Anh của tôi, thì tất nhiên, bạn sẽ mất nhiều thời gian hơn để đạt được sự trôi chảy so với những người

who are at an intermediate or already in advanced  English level. So if you join a course and someone  

ở trình độ trung cấp hoặc đã có trình độ tiếng Anh nâng cao mức độ. Vì vậy, nếu bạn tham gia một khóa học và ai đó

promises you, you will learn everything you need  to know to become absolutely fluent in 30 days and  

hứa với bạn, bạn sẽ học mọi thứ bạn cần biết để trở nên thông thạo hoàn toàn trong 30 ngày và

you're a beginner English learner, turn off that  radio in your ears. Don't listen to it. Instead,  

bạn là người mới bắt đầu học tiếng Anh, hãy tắt đài phát thanh đó trong tai của bạn. Đừng nghe nó. Thay vào đó,

we need to be more realistic. That depends on  where you're starting in your English journey.

chúng ta cần phải thực tế hơn. Điều đó phụ thuộc vào nơi bạn bắt đầu hành trình học tiếng Anh của mình.

The second answer to this important question is  it depends on if you want to be a fluent English  

Câu trả lời thứ hai cho câu hỏi quan trọng này là tùy thuộc vào việc bạn muốn trở thành một người đọc thông thạo tiếng Anh

reader or a fluent English speaker. If you are  wanting to level up your English skills because  

hay một người nói tiếng Anh thông thạo. Nếu bạn muốn nâng cao kỹ năng tiếng Anh của mình vì

you need to read research documents for your  career, well, you're going to achieve reading  

bạn cần đọc các tài liệu nghiên cứu cho sự nghiệp của mình, thì bạn sẽ đạt được khả năng đọc

fluency in a different way and at a different  speed than someone who's trying to speak fluently,  

trôi chảy theo một cách khác và ở một tốc độ khác so với người đang cố gắng nói trôi chảy,

have English conversations without hesitation  with a variety of people. These two paths are  

có tiếng Anh trò chuyện mà không do dự với nhiều người. Hai con đường này

quite different, so you need to decide what  type of fluency are you searching for? Are you  

khá khác nhau, vì vậy bạn cần phải quyết định xem mình đang tìm kiếm loại hình lưu loát nào? Bạn đang

searching for just reading fluency? Do you want to  just understand English TV shows and movies? Okay,  

tìm kiếm chỉ để đọc lưu loát? Bạn có muốn chỉ hiểu các chương trình truyền hình và phim tiếng Anh không? Được rồi,

so maybe you need listening fluency or  are you reaching for speaking fluency?

vì vậy có thể bạn cần nghe trôi chảy hoặc bạn đang đạt đến mức nói trôi chảy?

Well, let's go on to step number three to  answer that question as well. The third  

Chà, chúng ta hãy chuyển sang bước thứ ba để trả lời câu hỏi đó.

answer to this question, how long will  it take me to become fluent is one of  

Câu trả lời thứ ba cho câu hỏi này, tôi sẽ mất bao lâu để thông thạo là một trong

the most important. It depends on what your  definition of fluency is. Like we mentioned,  

những câu hỏi quan trọng nhất. Nó phụ thuộc vào định nghĩa của bạn về sự lưu loát là gì. Như chúng tôi đã đề cập,

if you are going to study English papers for  academia, okay, well, this is a much different  

nếu bạn chuẩn bị nghiên cứu các bài báo tiếng Anh cho học viện, được rồi, đây là một

definition of fluency than someone who's going  to move to the U.S. and need to interact and  

định nghĩa về sự lưu loát khác nhiều so với một người sắp chuyển đến Hoa Kỳ và cần giao tiếp và

speak in English every day. So I have a question  for you. What does fluency mean to you? This is  

nói bằng tiếng Anh mỗi ngày. Vì vậy, tôi có một câu hỏi cho bạn. Lưu loát có ý nghĩa gì đối với bạn? Đây là

a big question. You don't need to answer it  right now. I'd like to give you some ideas,  

một câu hỏi lớn. Bạn không cần phải trả lời nó ngay bây giờ. Tôi muốn cung cấp cho bạn một số ý tưởng,

including my personal definition of fluency,  but yours might be different for you.

bao gồm cả định nghĩa của cá nhân tôi về sự lưu loát, nhưng định nghĩa của bạn có thể khác đối với bạn.

Consider why you're deciding to learn English.  Is it because you want to travel easily?  

Xem xét lý do tại sao bạn quyết định học tiếng Anh. Có phải vì bạn muốn đi du lịch dễ dàng?

Do you want to be able to speak with  your coworkers? Do you want to learn  

Bạn có muốn nói chuyện với đồng nghiệp của mình không? Bạn có muốn tìm hiểu

more about your academic field or your  career and you have to read high level  

thêm về lĩnh vực học thuật hoặc sự nghiệp của mình và bạn phải đọc

research papers? What is the reason why  you're deciding to learn English? You  

các tài liệu nghiên cứu cấp cao không? Lý do tại sao bạn quyết định học tiếng Anh là gì? Bạn

can see that all of these different scenarios,  these different reasons for learning English,  

có thể thấy rằng tất cả các tình huống khác nhau này, những lý do học tiếng Anh khác nhau này,

mean that you're on a different path to fluency.  Your definition of fluency will be different.

có nghĩa là bạn đang đi trên một con đường khác để đạt được sự lưu loát. Định nghĩa của bạn về sự lưu loát sẽ khác.

Well, what about for me? For me, my personal  definition of fluency means that you can speak  

Vậy còn đối với tôi thì sao? Đối với tôi, định nghĩa của cá nhân tôi về sự trôi chảy có nghĩa là bạn có thể nói

easily and comfortably about multiple  topics. Your vocabulary doesn't need to  

dễ dàng và thoải mái về nhiều chủ đề. Vốn từ vựng của bạn không cần

be perfect. Your grammar doesn't need to  be perfect. Your pronunciation just needs  

phải hoàn hảo. Ngữ pháp của bạn không cần phải hoàn hảo. Cách phát âm của bạn chỉ cần

to be clear and understandable. But if  you feel comfortable speaking and if the  

rõ ràng và dễ hiểu. Nhưng nếu bạn cảm thấy thoải mái khi nói và nếu

other person feels comfortable  having a conversation with you,  

người khác cảm thấy thoải mái  khi trò chuyện với bạn,

they're not changing their speech depending on  how you speak, they're speaking normally and  

họ không thay đổi cách nói của họ tùy thuộc vào cách bạn nói, họ đang nói bình thường và

you're speaking comfortably, that means,  in my opinion, that you're fluent.

bạn đang nói một cách thoải mái, điều đó có nghĩa là, theo ý kiến ​​của tôi , rằng bạn thông thạo.

So how can you get comfortable speaking about  multiple topics in English? Well, I'd like to  

Vậy làm cách nào để bạn có thể thoải mái nói về nhiều chủ đề bằng tiếng Anh? Chà, tôi muốn

invite you to join me in The Fear Fearless Fluency  Club Unlimited. With over 75 conversation topics,  

mời bạn tham gia cùng tôi trong Câu lạc bộ Fearless Fluency  Không giới hạn. Với hơn 75 chủ đề hội thoại,

from massage to books to addiction to  cross-cultural romance, you'll master  

từ xoa bóp đến sách cho đến nghiện  lãng mạn đa văn hóa, bạn sẽ thành thạo

understanding a variety of fast English speakers,  use over 1,500 useful vocabulary expressions,  

hiểu được nhiều người nói tiếng Anh nhanh, sử dụng hơn 1.500 cách diễn đạt từ vựng hữu ích,

and meet thousands of motivated English learners  who practice speaking together each week.  

và gặp gỡ hàng nghìn người học tiếng Anh năng động luyện nói cùng nhau mỗi tuần .

This is my biggest, most inclusive,  most comprehensive fluency course,  

Đây là khóa học lưu loát lớn nhất, toàn diện nhất, toàn diện nhất của tôi

and for this week only, I'm  offering it for a 55% discount.

và chỉ trong tuần này, tôi sẽ giảm giá 55%.

Plus, as a special bonus, for the first time  ever, I'm offering a four month payment plan.  

Ngoài ra, như một phần thưởng đặc biệt, lần đầu tiên từ trước đến nay, tôi cung cấp gói thanh toán trong 4 tháng.

This will help you speak English fluently  and not break the bank all at once. You can  

Điều này sẽ giúp bạn nói tiếng Anh lưu loát mà không phải phá sản ngay lập tức. Bạn có thể

click on the link below this video to join  me in The Fearless Fluency Club Unlimited,  

nhấp vào liên kết bên dưới video này để tham gia cùng tôi trong Câu lạc bộ Fearless Fluency Club Unlimited,

practice speaking about a variety of  topics so that you can reach fluency,  

thực hành nói về nhiều chủ đề khác nhau để bạn có thể đạt được mức độ trôi chảy

and if you join this week, you can get  a 55% discount. I hope to see you there.

và nếu tham gia trong tuần này, bạn có thể được giảm giá 55%. Tôi hy vọng sẽ gặp bạn ở đó.

All right, let's go to the fourth  answer for the important question,  

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang câu trả lời thứ tư cho câu hỏi quan trọng,

how long will it take me to become  fluent? The fourth answer is, well,  

tôi sẽ mất bao lâu để trở nên thông thạo? Câu trả lời thứ tư là, tốt,

it depends on the tools and techniques that you're  using. I want to ask you, which one do you think  

nó phụ thuộc vào các công cụ và kỹ thuật mà bạn đang sử dụng. Tôi muốn hỏi bạn, bạn nghĩ câu nào

will take you longer to achieve fluency? Using  an English game app for 10 to 15 minutes per day,  

bạn sẽ mất nhiều thời gian hơn để đạt được sự lưu loát? Sử dụng ứng dụng trò chơi tiếng Anh trong 10 đến 15 phút mỗi ngày,

or joining a full course with a guide, with  lessons, with speaking partners that you can study  

hoặc tham gia một khóa học đầy đủ có hướng dẫn, có bài học, với đối tác nói mà bạn có thể học

with on a weekly basis? Which one will take you  longer to achieve fluency? Yep, that first one.

hàng tuần? Bạn sẽ mất nhiều thời gian hơn để đạt được sự lưu loát? Đúng, cái đầu tiên đó.

If you're just using simple tools or simple  techniques, it is going to take you longer  

Nếu bạn chỉ sử dụng các công cụ đơn giản hoặc kỹ thuật đơn giản, bạn sẽ mất nhiều thời gian hơn

to achieve fluency. Some of the best ways are to  combine methods. Yes, use a game app and you can  

để đạt được sự trôi chảy. Một số cách tốt nhất là kết hợp các phương pháp. Có, hãy sử dụng một ứng dụng trò chơi và bạn có thể

join a course, maybe The Fearless Fluency Club  Unlimited, ooh, where you can really have access  

tham gia một khóa học, có thể là The Fearless Fluency Club Không giới hạn, ooh, nơi bạn thực sự có thể tiếp cận

to the best tools and techniques and quickly  level up your English skills to reach fluency.

các công cụ và kỹ thuật tốt nhất cũng như nhanh chóng nâng cao kỹ năng tiếng Anh của mình để trở nên thông thạo. Câu

Our fifth and final answer  to this important question,  

trả lời thứ năm và cũng là câu trả lời cuối cùng của chúng tôi cho câu hỏi quan trọng này,

how long will it take me to become fluent is,  well, it depends on you. It does not depend on  

tôi sẽ mất bao lâu để trở nên thông thạo, điều đó tùy thuộc vào bạn. Nó không phụ thuộc vào

your personal level of intelligence. Instead,  it depends on your motivation, determination,  

mức độ thông minh cá nhân của bạn. Thay vào đó, nó phụ thuộc vào động lực, quyết tâm,

your attitude and your mindset. The good news  is, even if you used to think that you weren't  

thái độ và suy nghĩ của bạn. Tin vui là, ngay cả khi bạn từng nghĩ rằng mình không

good at learning languages or good at learning  English, well, these things, your determination,  

học giỏi ngôn ngữ hay học giỏi tiếng Anh, thì những điều này, sự quyết tâm,

your motivation, your mindset and attitude, we  can always learn those things. So no matter how  

động lực, tư duy và thái độ của bạn, chúng ta luôn có thể học được những điều đó. Vì vậy, bất kể

you feel about your learning ability, you can  always grow your motivation and determination.

bạn cảm thấy thế nào về khả năng học tập của mình, bạn luôn có thể phát triển động lực và quyết tâm của mình.

One of the best ways to stay motivated  to learn English and to have a positive  

Một trong những cách tốt nhất để duy trì động lực học tiếng Anh và có

mindset and attitude about your growing  skills is to speak with other people.  

tư duy và thái độ tích cực về các kỹ năng đang phát triển của bạn là nói chuyện với người khác.

This really helps us to understand why we're  learning English in the first place. Well,  

Điều này thực sự giúp chúng tôi hiểu lý do tại sao chúng tôi học tiếng Anh ngay từ đầu. Vâng,

it's a communication tool. That's what  language is. I would love to help you  

đó là một công cụ giao tiếp. Đó chính là ngôn ngữ. Tôi rất muốn giúp bạn

connect with other motivated English learners.  This will help you and it will also help other  

kết nối với những người học tiếng Anh năng động khác. Điều này sẽ giúp ích cho bạn và nó cũng sẽ giúp ích cho

English learners. You are working together.  When you join The Fearless Fluency Club,  

những người học tiếng Anh khác. Bạn đang làm việc cùng nhau. Khi tham gia Câu lạc bộ Fearless Fluency,

you will meet a community of motivated English  learners from all around the world who can help  

bạn sẽ gặp gỡ một cộng đồng gồm những người học tiếng Anh có động lực từ khắp nơi trên thế giới, những người có thể giúp

you to stay motivated and have a positive attitude  because learning English is a rollercoaster.

bạn duy trì động lực và có thái độ tích cực vì học tiếng Anh là một trò chơi tàu lượn siêu tốc.

As we know, some days you feel really great and  some days you don't. What can you do on those  

Như chúng ta biết, có những ngày bạn cảm thấy thực sự tuyệt vời và có những ngày thì không. Bạn có thể làm gì trong

difficult days? Well, when you are surrounded  by a community of other English learners who  

những ngày khó khăn đó? Chà, khi bạn được bao quanh bởi một cộng đồng những người học tiếng Anh khác

are on the same journey, you can easily be  boosted up and maintain that motivation and  

đang trên cùng một hành trình, bạn có thể dễ dàng được thúc đẩy và duy trì động lực cũng như

determination. So to stay motivated and  to connect with other English learners,  

sự quyết tâm đó. Vì vậy, để duy trì động lực và để kết nối với những người học tiếng Anh khác,

you can click on the link below this video to  join me in The Fearless Fluency Club Unlimited.  

bạn có thể nhấp vào liên kết bên dưới video này để tham gia cùng tôi trong Câu lạc bộ không giới hạn về khả năng thông thạo không sợ hãi.

Keep your motivation strong and grow your  English level. This week only, you can get a  

Giữ động lực mạnh mẽ và nâng cao trình độ tiếng Anh của bạn. Chỉ trong tuần này, bạn có thể được

55% discount. Click on the link below this video  to join us. We are waiting to speak with you.

giảm giá 55%. Nhấp vào liên kết bên dưới video này để tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi đang chờ đợi để nói chuyện với bạn.

Well, thank you so much for learning English with  me, and I'll see you again next Friday for a new  

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi. Hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu tới để có

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  do you want more? I recommend watching this video  

bài học mới  tại đây trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt. Nhưng chờ đã, bạn có muốn thêm nữa không? Tôi khuyên bạn nên xem video này

next where you can start speaking with me today  about important daily life conversations like your  

tiếp theo, nơi bạn có thể bắt đầu trò chuyện với tôi ngay hôm nay về những cuộc trò chuyện quan trọng trong cuộc sống hàng ngày như

city, your pets, your job, your weekend plans.  Don't wait to start speaking. I'll see you there.

thành phố, thú cưng, công việc, kế hoạch cuối tuần của bạn. Đừng chờ đợi để bắt đầu nói. Tôi sẽ gặp bạn ở đó.