30 Days to English Fluency: The Truth

Vanessa: How long will it take you to  

Vanessa: Ile czasu zajmie ci

become fluent in English? Is it 30 days, one year,  10 years? If you've ever googled this question,  

opanowanie języka angielskiego? Czy to 30 dni, rok, 10 lat? Jeśli kiedykolwiek szukałeś w Google tego pytania,

you have probably found a whole range of answers,  including some experts who promise you you can go  

prawdopodobnie znalazłeś całą gamę odpowiedzi, w tym niektórych ekspertów, którzy obiecują, że możesz przejść

from zero to 100 and become fluent in English  in 30 days. But have you ever tried a program  

od zera do 100 i płynnie mówić po angielsku w ciągu 30 dni. Ale czy kiedykolwiek próbowałeś

like that that promised you everything? At the  end, you probably felt quite disappointed. Today  

takiego programu, który obiecuje ci wszystko? Pod koniec prawdopodobnie czułeś się dość rozczarowany. Dzisiaj

we're going to talk about five important factors  that will help you to become fluent in English  

porozmawiamy o pięciu ważnych czynnikach, które pomogą Ci płynnie mówić po angielsku

and help us to answer this question of how long  it will take you to reach this dream of fluency.

i pomogą nam odpowiedzieć na pytanie, ile czasu zajmie osiągnięcie tego marzenia o płynności.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and like always, I have created a free PDF  

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com i jak zawsze przygotowałam

worksheet for you for today's lesson.  It includes all of the five important  

dla Ciebie bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF na dzisiejszą lekcję. Zawiera wszystkie pięć ważnych

points that we need to consider when thinking  about how long it will take you to become fluent,  

punktów, które musimy wziąć pod uwagę, myśląc o tym, ile czasu zajmie osiągnięcie płynności,

including some solutions, some problems  that a lot of my English students face in  

w tym niektóre rozwiązania, niektóre problemy , z którymi boryka się wielu moich uczniów języka angielskiego w trakcie

their English journey and some ideas I hope  to help you reach fluency. So you can click  

ich angielskiej podróży, oraz kilka pomysłów, które mam nadzieję pomogą Ci osiągnąć płynność. Możesz więc kliknąć

on the link in the description to download this  free PDF worksheet today. It is my gift to you.

link w opisie, aby już dziś pobrać ten darmowy arkusz w formacie PDF. To mój prezent dla ciebie.

Before we get started, I have a question. Are  you an intermediate English learner who has  

Zanim zaczniemy, mam pytanie. Czy jesteś średniozaawansowanym uczniem języka angielskiego, który

been stuck on an intermediate plateau? That means  that you made a lot of progress at the beginning,  

utknął na średniozaawansowanym poziomie? Oznacza to, że na początku zrobiłeś duże postępy,

and then you feel like you're not really making  any progress. You were on an intermediate plateau  

a potem czujesz, że tak naprawdę nie robisz żadnych postępów. Byłeś na średniozaawansowanym poziomie

and you can't bump yourself up to that  advanced fluent level. Is this you? Well,  

i nie możesz podnieść się do tego zaawansowanego poziomu biegłości. Czy to ty? Cóż,

I'd like to introduce you to  The Fearless Fluency Club,  

Chciałbym przedstawić Ci klub The Fearless Fluency Club,

which has helped thousands of motivated  intermediate English learners bump up their  

który pomógł tysiącom zmotywowanych średniozaawansowanych uczących się języka angielskiego podnieść

English level to advanced and finally reached  the wonderful dream of fluency. To join me in  

poziom języka angielskiego do poziomu zaawansowanego i osiągnąć wspaniałe marzenie o płynności. Aby dołączyć do

The Fearless Fluency Club and save 55%, level  Up your English skills, speak real English,  

The Fearless Fluency Club i zaoszczędzić 55%, podnieść poziom znajomości języka angielskiego i mówić po angielsku,

you can click on the link in the description  this week only to get that special discount.

możesz kliknąć link w opisie tylko w tym tygodniu, aby otrzymać specjalną zniżkę.

All right, let's get started with the first  answer to the question, how long will it take  

Dobrze, zacznijmy od pierwszej odpowiedzi na pytanie, ile czasu zajmie

me to become fluent? The first answer is it  depends on your current English level. If you  

mi opanowanie języka? Pierwsza odpowiedź brzmi: zależy od Twojego obecnego poziomu angielskiego. Jeśli

are an absolute beginner right now, and maybe that  means you have to watch subtitles to understand my  

jesteś teraz całkowicie początkujący i być może oznacza to, że musisz oglądać napisy, aby zrozumieć moje

English lessons, well, of course it's going to  take you longer to reach fluency than for people  

lekcje angielskiego, to oczywiście osiągnięcie płynności zajmie Ci więcej czasu niż osobom

who are at an intermediate or already in advanced  English level. So if you join a course and someone  

na poziomie średniozaawansowanym lub zaawansowanym poziom. Jeśli więc zapiszesz się na kurs i ktoś

promises you, you will learn everything you need  to know to become absolutely fluent in 30 days and  

Ci obiecuje, że w ciągu 30 dni nauczysz się wszystkiego, co musisz wiedzieć, aby całkowicie płynnie mówić, a jeśli

you're a beginner English learner, turn off that  radio in your ears. Don't listen to it. Instead,  

jesteś początkującym uczniem angielskiego, wyłącz radio w uszach. Nie słuchaj tego. Zamiast tego

we need to be more realistic. That depends on  where you're starting in your English journey.

musimy być bardziej realistyczni. To zależy od tego, gdzie zaczynasz swoją przygodę z angielskim.

The second answer to this important question is  it depends on if you want to be a fluent English  

Druga odpowiedź na to ważne pytanie brzmi: zależy to od tego, czy chcesz biegle

reader or a fluent English speaker. If you are  wanting to level up your English skills because  

czytać po angielsku, czy płynnie mówić po angielsku. Jeśli chcesz podnieść poziom znajomości języka angielskiego, ponieważ

you need to read research documents for your  career, well, you're going to achieve reading  

musisz czytać dokumenty naukowe w swojej karierze, cóż, płynność czytania osiągniesz

fluency in a different way and at a different  speed than someone who's trying to speak fluently,  

w inny sposób i w innym tempie niż ktoś, kto stara się płynnie mówić,

have English conversations without hesitation  with a variety of people. These two paths are  

mieć angielski bez wahania rozmawiać z różnymi osobami. Te dwie ścieżki są

quite different, so you need to decide what  type of fluency are you searching for? Are you  

zupełnie różne, więc musisz zdecydować, jakiego rodzaju biegłości szukasz? Czy

searching for just reading fluency? Do you want to  just understand English TV shows and movies? Okay,  

szukasz tylko płynności czytania? Czy chcesz po prostu zrozumieć angielskie programy telewizyjne i filmy? Ok,

so maybe you need listening fluency or  are you reaching for speaking fluency?

więc może potrzebujesz płynności słuchania, a może sięgasz po płynność mówienia?

Well, let's go on to step number three to  answer that question as well. The third  

Cóż, przejdźmy do kroku numer 3, aby odpowiedzieć również na to pytanie. Trzecia

answer to this question, how long will  it take me to become fluent is one of  

odpowiedź na to pytanie, ile czasu zajmie mi opanowanie języka, jest jedną z

the most important. It depends on what your  definition of fluency is. Like we mentioned,  

najważniejszych. To zależy od tego, jaka jest Twoja definicja płynności. Jak wspomnieliśmy,

if you are going to study English papers for  academia, okay, well, this is a much different  

jeśli zamierzasz studiować angielskie prace akademickie, dobrze, to jest zupełnie inna

definition of fluency than someone who's going  to move to the U.S. and need to interact and  

definicja płynności niż osoba, która zamierza przeprowadzić się do Stanów Zjednoczonych i musi codziennie wchodzić w interakcje i

speak in English every day. So I have a question  for you. What does fluency mean to you? This is  

mówić po angielsku. Mam więc do Ciebie pytanie. Co oznacza dla Ciebie płynność? To

a big question. You don't need to answer it  right now. I'd like to give you some ideas,  

ważne pytanie. Nie musisz teraz na nie odpowiadać. Chciałbym przedstawić kilka pomysłów,

including my personal definition of fluency,  but yours might be different for you.

w tym moją osobistą definicję płynności, ale Twoja może być inna.

Consider why you're deciding to learn English.  Is it because you want to travel easily?  

Zastanów się, dlaczego decydujesz się na naukę języka angielskiego. Czy to dlatego, że chcesz łatwo podróżować? Czy

Do you want to be able to speak with  your coworkers? Do you want to learn  

chcesz móc rozmawiać ze współpracownikami? Chcesz dowiedzieć się

more about your academic field or your  career and you have to read high level  

więcej o swojej dziedzinie akademickiej lub swojej karierze, a musisz czytać

research papers? What is the reason why  you're deciding to learn English? You  

artykuły naukowe na wysokim poziomie? Jaki jest powód, dla którego decydujesz się uczyć angielskiego?

can see that all of these different scenarios,  these different reasons for learning English,  

Możesz zobaczyć, że wszystkie te różne scenariusze, te różne powody, dla których warto uczyć się angielskiego,

mean that you're on a different path to fluency.  Your definition of fluency will be different.

oznaczają, że jesteś na innej drodze do płynności. Twoja definicja płynności będzie inna.

Well, what about for me? For me, my personal  definition of fluency means that you can speak  

A co dla mnie? Dla mnie moja osobista definicja płynności oznacza, że ​​możesz

easily and comfortably about multiple  topics. Your vocabulary doesn't need to  

swobodnie i komfortowo mówić na wiele tematów. Twoje słownictwo nie musi

be perfect. Your grammar doesn't need to  be perfect. Your pronunciation just needs  

być idealne. Twoja gramatyka nie musi być idealna. Twoja wymowa musi

to be clear and understandable. But if  you feel comfortable speaking and if the  

być tylko wyraźna i zrozumiała. Ale jeśli czujesz się komfortowo mówiąc, a

other person feels comfortable  having a conversation with you,  

druga osoba czuje się komfortowo rozmawiając z tobą,

they're not changing their speech depending on  how you speak, they're speaking normally and  

nie zmienia mowy w zależności od tego, jak mówisz, mówi normalnie, a

you're speaking comfortably, that means,  in my opinion, that you're fluent.

ty mówisz swobodnie, to moim zdaniem oznacza , że jesteś biegły.

So how can you get comfortable speaking about  multiple topics in English? Well, I'd like to  

Jak więc czuć się komfortowo, rozmawiając na różne tematy po angielsku? Cóż, chciałbym…

invite you to join me in The Fear Fearless Fluency  Club Unlimited. With over 75 conversation topics,  

zaprosić Cię do dołączenia do mnie w The Fear Fearless Fluency Club Unlimited. Dzięki ponad 75 tematom konwersacji,

from massage to books to addiction to  cross-cultural romance, you'll master  

od masażu, przez książki, po uzależnienie od romansów międzykulturowych, opanujesz

understanding a variety of fast English speakers,  use over 1,500 useful vocabulary expressions,  

rozumienie różnych szybko mówiących po angielsku, użyjesz ponad 1500 przydatnych wyrażeń słownictwa

and meet thousands of motivated English learners  who practice speaking together each week.  

i poznasz tysiące zmotywowanych uczniów, którzy każdego tygodnia ćwiczą mówienie .

This is my biggest, most inclusive,  most comprehensive fluency course,  

To mój największy, najbardziej wszechstronny i wszechstronny kurs biegłości językowej

and for this week only, I'm  offering it for a 55% discount.

i tylko w tym tygodniu oferuję go z 55% zniżką.

Plus, as a special bonus, for the first time  ever, I'm offering a four month payment plan.  

Dodatkowo, jako specjalny bonus, po raz pierwszy oferuję czteromiesięczny plan płatności.

This will help you speak English fluently  and not break the bank all at once. You can  

Pomoże Ci to płynnie mówić po angielsku i nie rozbić banku od razu. Możesz

click on the link below this video to join  me in The Fearless Fluency Club Unlimited,  

kliknąć link pod tym filmem, aby dołączyć  do mnie w The Fearless Fluency Club Unlimited,

practice speaking about a variety of  topics so that you can reach fluency,  

poćwiczyć mówienie na różne tematy, aby osiągnąć płynność,

and if you join this week, you can get  a 55% discount. I hope to see you there.

a jeśli dołączysz w tym tygodniu, możesz otrzymać 55% zniżki. Mam nadzieję, że cię tam zobaczę.

All right, let's go to the fourth  answer for the important question,  

W porządku, przejdźmy do czwartej odpowiedzi na ważne pytanie,

how long will it take me to become  fluent? The fourth answer is, well,  

ile czasu zajmie mi opanowanie języka? Czwarta odpowiedź brzmi: cóż,

it depends on the tools and techniques that you're  using. I want to ask you, which one do you think  

zależy to od narzędzi i technik, których używasz. Chcę cię zapytać, jak myślisz, który z nich

will take you longer to achieve fluency? Using  an English game app for 10 to 15 minutes per day,  

zajmie ci więcej czasu, zanim osiągniesz płynność? Używasz aplikacji do gry w angielski przez 10 do 15 minut dziennie

or joining a full course with a guide, with  lessons, with speaking partners that you can study  

lub dołączasz do pełnego kursu z przewodnikiem, z lekcjami, z partnerami mówiącymi, z którymi możesz uczyć się co

with on a weekly basis? Which one will take you  longer to achieve fluency? Yep, that first one.

tydzień? W którym przypadku osiągnięcie płynności zajmie Ci więcej czasu? Tak, ten pierwszy.

If you're just using simple tools or simple  techniques, it is going to take you longer  

Jeśli używasz tylko prostych narzędzi lub prostych technik, osiągnięcie płynności zajmie Ci więcej czasu

to achieve fluency. Some of the best ways are to  combine methods. Yes, use a game app and you can  

. Niektóre z najlepszych sposobów to łączenie metod. Tak, skorzystaj z aplikacji do gier i

join a course, maybe The Fearless Fluency Club  Unlimited, ooh, where you can really have access  

dołącz do kursu, na przykład The Fearless Fluency Club Unlimited, gdzie naprawdę możesz mieć dostęp

to the best tools and techniques and quickly  level up your English skills to reach fluency.

do najlepszych narzędzi i technik oraz szybko doskonalić poziom znajomości języka angielskiego, aby osiągnąć płynność.

Our fifth and final answer  to this important question,  

Nasza piąta i ostatnia odpowiedź na to ważne pytanie,

how long will it take me to become fluent is,  well, it depends on you. It does not depend on  

jak długo zajmie mi opanowanie języka, brzmi: cóż, to zależy od Ciebie. Nie zależy to od

your personal level of intelligence. Instead,  it depends on your motivation, determination,  

Twojego osobistego poziomu inteligencji. Zamiast tego zależy to od Twojej motywacji, determinacji,

your attitude and your mindset. The good news  is, even if you used to think that you weren't  

Twojego nastawienia i sposobu myślenia. Dobrą wiadomością jest to, że nawet jeśli myślałeś, że nie jesteś

good at learning languages or good at learning  English, well, these things, your determination,  

dobry w nauce języków lub angielskiego, cóż, te rzeczy, Twoja determinacja,

your motivation, your mindset and attitude, we  can always learn those things. So no matter how  

Twoja motywacja, Twój sposób myślenia i nastawienie, zawsze możemy się nauczyć tych rzeczy. Więc bez względu na to, co

you feel about your learning ability, you can  always grow your motivation and determination.

sądzisz o swoich zdolnościach uczenia się, zawsze możesz zwiększyć swoją motywację i determinację.

One of the best ways to stay motivated  to learn English and to have a positive  

Jednym z najlepszych sposobów utrzymania motywacji do nauki języka angielskiego oraz pozytywnego

mindset and attitude about your growing  skills is to speak with other people.  

nastawienia i nastawienia do rozwijających się umiejętności jest rozmowa z innymi ludźmi.

This really helps us to understand why we're  learning English in the first place. Well,  

To naprawdę pomaga nam zrozumieć, dlaczego w ogóle uczymy się angielskiego. Cóż,  to

it's a communication tool. That's what  language is. I would love to help you  

narzędzie do komunikacji. Tym jest język. Z przyjemnością pomogę Ci nawiązać

connect with other motivated English learners.  This will help you and it will also help other  

kontakt z innymi zmotywowanymi osobami uczącymi się języka angielskiego. To pomoże Tobie i innym

English learners. You are working together.  When you join The Fearless Fluency Club,  

uczącym się angielskiego. Pracujecie razem. Dołączając do The Fearless Fluency Club,

you will meet a community of motivated English  learners from all around the world who can help  

poznasz społeczność zmotywowanych osób uczących się języka angielskiego z całego świata, które pomogą

you to stay motivated and have a positive attitude  because learning English is a rollercoaster.

Ci zachować motywację i pozytywne nastawienie, ponieważ nauka angielskiego to kolejka górska.

As we know, some days you feel really great and  some days you don't. What can you do on those  

Jak wiemy, w niektóre dni czujesz się naprawdę świetnie, a w niektóre nie. Co możesz robić w te

difficult days? Well, when you are surrounded  by a community of other English learners who  

trudne dni? Cóż, kiedy jesteś otoczony społecznością innych uczących się języka angielskiego, którzy

are on the same journey, you can easily be  boosted up and maintain that motivation and  

są w tej samej podróży, możesz łatwo zostać wzmocniony i utrzymać motywację i

determination. So to stay motivated and  to connect with other English learners,  

determinację. Aby zachować motywację i nawiązać kontakt z innymi uczącymi się języka angielskiego,

you can click on the link below this video to  join me in The Fearless Fluency Club Unlimited.  

możesz kliknąć link pod tym filmem, aby dołączyć do mnie w The Fearless Fluency Club Unlimited.

Keep your motivation strong and grow your  English level. This week only, you can get a  

Zachowaj silną motywację i rozwijaj poziom angielskiego. Tylko w tym tygodniu możesz uzyskać

55% discount. Click on the link below this video  to join us. We are waiting to speak with you.

55% zniżki. Kliknij link pod tym filmem, aby do nas dołączyć. Czekamy na rozmowę z Tobą.

Well, thank you so much for learning English with  me, and I'll see you again next Friday for a new  

Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną. Do zobaczenia w następny piątek na nowej

lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  do you want more? I recommend watching this video  

lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia. Ale poczekaj, chcesz więcej? Polecam obejrzeć ten film   jako

next where you can start speaking with me today  about important daily life conversations like your  

następny, w którym możesz już dziś zacząć ze mną rozmawiać o ważnych rozmowach z życia codziennego, takich jak

city, your pets, your job, your weekend plans.  Don't wait to start speaking. I'll see you there.

miasto, zwierzęta domowe, praca czy plany na weekend. Nie czekaj, aby zacząć mówić. Zobaczę cię tam.