Easy SMALL TALK tips in English: English Speaking Practice

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Can you have natural small talk?

potrafisz prowadzić naturalną pogawędkę?

Yes, you can.

Tak, możesz.

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

Even native English speakers feel uncomfortable or awkward sometimes having small talk.

Nawet rodowici użytkownicy języka angielskiego czują się czasem nieswojo lub niezręcznie podczas pogawędki.

Small talk means that you're not just saying, "Hi, see you later, bye," instead, you're

Mała rozmowa oznacza, że ​​nie mówisz po prostu „Cześć, do zobaczenia później, pa”, zamiast tego prowadzisz

having a short, light conversation, usually with someone in passing or before you're going

krótką, lekką rozmowę, zwykle z kimś przechodzącym lub zanim będziesz

to have a more in-depth discussion.

miał bardziej in- głęboka dyskusja.

When you see someone you know at the grocery store, when you have a quick conversation

Kiedy spotykasz kogoś znajomego w sklepie spożywczym, kiedy prowadzisz szybką rozmowę

with a coworker as you're eating lunch, or maybe when you're just wanting to make a new

ze współpracownikiem podczas jedzenia lunchu, a może po prostu chcesz poznać nowego

friend, you need to have good small talk skills.

przyjaciela, musisz mieć dobre umiejętności prowadzenia rozmów.

Today, we're going to cover some of the most common small talk questions and answers so

Dzisiaj omówimy niektóre z najczęściej zadawanych pytań i odpowiedzi,

that you can be a professional small talk expert.

abyś mógł zostać profesjonalnym ekspertem od rozmów towarzyskich .

Let's go.

Chodźmy.

The first topic is weather.

Pierwszym tematem jest pogoda.

Weather is a very simple, noncontroversial neutral topic, unless you're talking about

Pogoda jest bardzo prostym, niekontrowersyjnym, neutralnym tematem, chyba że mówimy o

climate change, in that case it's a little more serious to talk about, but we often use

zmianach klimatu, w takim przypadku rozmawiamy o tym trochę poważniej, ale często używamy

this as an ice breaker.

tego jako przełamania lodów.

And ice breaker is a common expression we use when talking about introducing a conversation,

A lodołamacz to powszechne wyrażenie, którego używamy, gdy mówimy o wprowadzeniu do rozmowy,

you're helping it to become less awkward.

pomagasz, aby stała się mniej niezręczna.

You're having some icebreaker or small talk discussion, and then you can relax and have

Masz jakieś przełamanie lodów lub małą rozmowę, a potem możesz się zrelaksować i

a normal discussion.

normalnie porozmawiać.

Some common weather questions you might ask are, "Isn't it a gorgeous day?

Niektóre typowe pytania dotyczące pogody, które możesz zadać, to: „Czyż to nie wspaniały dzień? Czy

Can you believe how rainy it's been?

możesz uwierzyć, jak padał deszcz?

Is it hot enough for you?"

Czy jest dla ciebie wystarczająco gorąco?”

This last one might seem a little strange, but it is a silly or humorous way to address

To ostatnie może wydawać się trochę dziwne, ale jest to głupi lub humorystyczny sposób na zwrócenie uwagi na to,

how extremely hot the weather is, or maybe extremely cold if you say, "Is it cold enough

jak bardzo jest gorąco, a może bardzo zimno, jeśli powiesz: „Czy jest ci wystarczająco zimno

for you?"

?”

You're joking about the extreme temperature that you're experiencing and it's a light

Żartujesz na temat ekstremalnej temperatury, której doświadczasz, i jest to lekki

way to introduce a conversation.

sposób na wprowadzenie do rozmowy.

Notice that all three of these questions are not open-ended questions.

Zauważ, że wszystkie trzy z tych pytań nie są pytaniami otwartymi.

They are only yes or no questions, and this makes it a very simple way to introduce the

Są to tylko pytania typu „tak” lub „nie”, co sprawia, że ​​jest to bardzo prosty sposób na wprowadzenie do

conversation.

rozmowy.

The other person doesn't need to think about some kind of answer, they can just say, "Yes,

Druga osoba nie musi zastanawiać się nad jakąś odpowiedzią, może po prostu powiedzieć: „Tak,

it is a gorgeous day.

to wspaniały dzień. O tak, jest

Oh yes, it is so rainy.

tak deszczowo.

Yes, it's really hot," very simple and it makes for a comfortable introduction.

Tak, jest naprawdę gorąco”, bardzo proste i sprawia, że wygodny wstęp.

If you would like to learn some more ways to talk about the weather, I made a lesson

Jeśli chcesz nauczyć się więcej sposobów mówienia o pogodzie, przygotowałem lekcję

completely dedicated to the weather, a hundred expressions for talking about the weather.

całkowicie poświęconą pogodzie, sto wyrażeń służących do mówienia o pogodzie.

You can watch that lesson up here to expand your weather vocabulary.

Możesz obejrzeć tę lekcję tutaj, aby poszerzyć swoje słownictwo dotyczące pogody.

Our second small talk topic is where you're at or your location.

Drugim tematem naszej rozmowy jest to, gdzie jesteś lub gdzie się znajdujesz.

Now, you need to think about this, of course, in an understanding way.

Teraz musisz o tym pomyśleć, oczywiście, w zrozumiały sposób.

If you are at a hospital, you might not want to ask these questions, because if you say,

Jeśli jesteś w szpitalu, możesz nie chcieć zadawać tych pytań, ponieważ jeśli powiesz:

"Do you come here often?" and they're at the hospital, it might be a little bit too sensitive

„Czy często tu przychodzisz?” i są w szpitalu, to może być trochę zbyt delikatne, by

to talk about.

o tym mówić.

But you can use these questions for any type of location like a park, the zoo, a library,

Ale możesz użyć tych pytań w przypadku dowolnego rodzaju lokalizacji, takiej jak park, zoo, biblioteka,

a museum walking down the street.

muzeum idące ulicą.

You can use these for most daily life situations.

Możesz ich używać w większości codziennych sytuacji.

Let's imagine that you see someone who you've met a couple of times, but you don't know

Wyobraźmy sobie, że spotykasz kogoś, kogo spotkałeś kilka razy, ale nie znasz

that well.

go zbyt dobrze.

You might talk about where you're at and you might ask, "This place is great.

Możesz mówić o tym, gdzie jesteś i możesz zapytać: „To miejsce jest świetne.

Do you come here often?

Często tu przychodzisz?

How long have you been coming here?

Jak długo tu przychodzisz?

Do you live near here?"

Czy mieszkasz w pobliżu?”

If you're at a dog park, these are pretty common in the US, people bring their dogs

Jeśli jesteś w parku dla psów, jest to dość powszechne w Stanach Zjednoczonych, ludzie przyprowadzają swoje psy

and their dogs can run freely together, well great, you already have something in common

i ich psy mogą razem swobodnie biegać, no cóż, świetnie, już macie coś wspólnego,

because that other person probably has a dog, or if you're at the library, you both have

ponieważ ta druga osoba prawdopodobnie ma psa lub jeśli ty jesteś w bibliotece, oboje

an interest in books.

interesujecie się książkami.

You have something in common, your location, and you can ask these questions.

Masz coś wspólnego, swoją lokalizację i możesz zadawać te pytania.

"Do you come here often?

„Czy często tu przychodzisz?

How long have you been coming here?

Jak długo tu przychodzisz?

Do you live near here?

Czy mieszkasz w pobliżu?

Do you live in the area?"

Czy mieszkasz w okolicy?”

Great.

Świetnie.

Let's say that you're somewhere that's not a regular hangout, like a coffee shop or a

Załóżmy, że jesteś w miejscu, które nie jest zwykłym miejscem spotkań, na przykład w kawiarni,

library or a park.

bibliotece lub parku.

Let's imagine that you were at the zoo or a museum, these kind of a special-occasion

Wyobraźmy sobie, że byłeś w zoo lub muzeum, w miejscu na specjalne okazje

places, you could ask, "Have you seen the DaVinci exhibit?

, możesz zapytać: „Czy widziałeś wystawę Da Vinci?

It's really cool," or, "Which exhibit do you like the most?

Jest naprawdę fajna” lub „Który eksponat najbardziej ci się podoba?

Have you seen the monkey exhibit?

widziałeś wystawę małp?

It's amazing."

To niesamowite”.

You can use this to talk about the location where you're at.

Możesz użyć tego, aby porozmawiać o miejscu, w którym się znajdujesz .

What if you're in transit somewhere?

Co jeśli jesteś gdzieś w tranzycie?

Maybe you're at an airport, you're at a train station, you're waiting for your subway to

Może jesteś na lotnisku, na stacji kolejowej, czekasz na przyjazd metra

show up.

.

Well, what are some questions you could ask to someone who maybe you don't know and you

Cóż, jakie pytania możesz zadać komuś, kogo być może nie znasz, a z kim

want to start a conversation with?

chcesz rozpocząć rozmowę?

You might ask, "So, where are you headed?"

Możesz zapytać: „Więc, dokąd zmierzasz?”

Headed is a verb that we often use to say which direction are you going to.

Headed to czasownik, którego często używamy, aby powiedzieć, w którym kierunku zmierzasz.

"I'm headed to the office.

„Idę do biura.

I'm headed to San Francisco.

Jadę do San Francisco.

I'm headed to some place."

Jadę w jakieś miejsce”.

This is a great question to ask, and I just want to let you know that if you ask someone

To świetne pytanie i chcę ci tylko powiedzieć, że jeśli zapytasz kogoś

this and say, "Oh, so where are you headed?" and they say, "To work," okay, maybe if they're

o to i powiesz: „Och, to dokąd zmierzasz?” a oni mówią: „Do pracy”, okej, może jeśli

not open to conversation.

nie są otwarci na rozmowę.

They just gave you a one-word answer, two-word answer, that's completely fine.

Po prostu dali ci odpowiedź w jednym słowie, odpowiedź w dwóch słowach , to jest całkowicie w porządku.

Not everyone is going to be open to conversation, but I've started a lot of great conversations

Nie każdy będzie otwarty na rozmowę, ale zacząłem wiele wspaniałych rozmów,

and even friendships by trying to just give it a try.

a nawet przyjaźni, próbując po prostu spróbować.

Try to speak with someone else who you feel like might be open to having a conversation

Spróbuj porozmawiać z kimś, kto Twoim zdaniem może być otwarty na rozmowę,

and also respecting other people's distance if they're not interested.

a także szanować dystans innych osób, jeśli nie są one zainteresowane.

When you have established that the other person might be interested in talking, if they say,

Kiedy ustalisz, że druga osoba może być zainteresowana rozmową, jeśli powie:

"I'm headed to San Francisco," you could ask, "Are you traveling for business or pleasure?"

„Jadę do San Francisco”, możesz zapytać: „Podróżujesz w interesach czy dla przyjemności?”

Business is kind of obvious for work, pleasure might mean they're visiting family or they're

Biznes jest dość oczywisty dla pracy, przyjemność może oznaczać, że odwiedzają rodzinę lub

doing something for fun, for vacation, something like this.

robią coś dla zabawy, na wakacje, coś takiego.

This is a good way to continue the conversation.

To dobry sposób na kontynuowanie rozmowy.

Of course, you have to be aware that if someone is traveling for a sensitive reason, for example,

Oczywiście trzeba mieć świadomość, że jeśli ktoś podróżuje z delikatnego powodu, na przykład

they're going to a funeral, don't push the topic too much.

na pogrzeb, nie należy zbytnio drążyć tematu.

You can just shift your questions accordingly so that the other person also feels comfortable.

Możesz po prostu odpowiednio zmienić swoje pytania, aby druga osoba również czuła się komfortowo.

Our third topic for small talk conversation is to talk about your plans.

Naszym trzecim tematem do rozmów towarzyskich jest rozmowa o twoich planach.

You can talk about the past, in the present, in the future.

Możesz mówić o przeszłości, teraźniejszości, przyszłości.

In this first scenario, you run into someone who you kind of know but you maybe don't know

W tym pierwszym scenariuszu spotykasz kogoś, kogo w pewnym sensie znasz, ale być może nie znasz go

too well, or you haven't seen them in a little while.

zbyt dobrze lub nie widziałeś go od jakiegoś czasu.

You can ask them, "Hey, how are you?

Możesz ich zapytać: „Hej, jak się masz?

What have you been up to?"

Co porabiasz?”

You don't need to ask, "How are you?"

Nie musisz pytać: „Jak się masz?”

but it just feels really comfortable and it introduces the conversation instead of being

ale po prostu czuje się naprawdę komfortowo i wprowadza rozmowę zamiast przypominać

like an interrogation, "Hey, what have you been up to?"

przesłuchanie: „Hej, co porabiałeś?”

Instead, when you say, "Hey, how are you?

Zamiast tego, kiedy mówisz: „Hej, jak się masz?

What have you been up to?" you can smoothly introduce the conversation.

Co porabiasz?” możesz płynnie wprowadzić rozmowę.

If you haven't seen this person in a while, you might say, "We have so much to catch up

Jeśli nie widziałeś tej osoby od jakiegoś czasu, możesz powiedzieć: „Mamy tyle do nadrobienia

on.

.

What are you up to this weekend?"

Co robisz w ten weekend?”

This is asking about the future, this future weekend, "What are you up to?"

To jest pytanie o przyszłość, ten przyszły weekend: „Co porabiasz?”

Now, of course, if you're asking this, it means that you would like to get together

Teraz oczywiście, jeśli o to pytasz, oznacza to, że chciałbyś spotkać się

with the other person and catch up.

z drugą osobą i nadrobić zaległości.

This phrasal verb, to catch up, means that you are learning about what has happened to

Ten czasownik frazowy, doganiać, oznacza, że dowiadujesz się o tym, co przydarzyło

them in the past.

im się w przeszłości.

Maybe you don't know, you haven't seen them since elementary school, so you have a lot

Może nie wiesz, nie widziałeś ich od podstawówki, więc masz dużo

to catch up on, you want to know what's going on in their life.

do nadrobienia, chcesz wiedzieć, co się dzieje w ich życiu.

If you ask this, be prepared to make some plans and to have some availability, that

Jeśli o to zapytasz, bądź przygotowany na pewne plany i pewną dyspozycyjność, dzięki czemu będziesz

way you can follow through on your question.

mógł odpowiedzieć na swoje pytanie.

You can also ask the informal question, "Do you want to grab coffee?

Możesz również zadać nieformalne pytanie: „Czy chcesz napić się kawy?

Do you want to grab a drink?

Chcesz się napić?

Do you want to grab lunch, brunch, dinner, and catch up?"

Czy chcesz zjeść lunch, brunch, kolację i nadrobić zaległości?”

To grab something, usually we use this in a very informal situation so that it doesn't

Aby coś złapać, zwykle używamy tego w bardzo nieformalnej sytuacji, aby nie

seem like you need to sit there and talk for five hours.

wyglądało na to, że musisz siedzieć i rozmawiać przez pięć godzin.

Instead, you're just going to grab a coffee, maybe a 30-minute conversation, one-hour conversation,

Zamiast tego po prostu pójdziesz na kawę, może na 30-minutową rozmowę, godzinną rozmowę,

very informal and spontaneous.

bardzo nieformalną i spontaniczną.

It's also potentially an easier way to not make someone feel uncomfortable if they say

Jest to również potencjalnie łatwiejszy sposób, aby ktoś nie czuł się nieswojo, jeśli powie „

no, because it's not so serious.

nie”, ponieważ nie jest to tak poważne.

Just a little note.

Tylko mała uwaga.

If you are a guy asking a girl or any combination I imagine, if you say, "Do you want to grab

Jeśli jesteś facetem pytającym dziewczynę lub dowolną kombinację, wyobrażam sobie, jeśli powiesz: „Chcesz napić się

coffee with me?"

ze mną kawy?” upewnij się,

make sure that you say this very lightly if you don't want to ask them on a date, because

że mówisz to bardzo lekko, jeśli nie chcesz zaprosić ich na randkę, ponieważ

for me, if a guy tells me this and says, "Hey, do you want to grab lunch later?" and they

dla mnie, jeśli facet mówi mi to i mówi: „Hej, chcesz zjeść później lunch?” a oni

don't know me or they don't know that I'm married.

mnie nie znają albo nie wiedzą, że jestem żonaty.

Then I will feel really uncomfortable because is it a date?

Wtedy będę się czuł naprawdę nieswojo, bo czy to randka?

Is it not a date?

Czy to nie jest randka?

Do I want to just talk with them?

Czy chcę z nimi po prostu porozmawiać?

Make sure that if you are in this situation, you just ask in a very light and happy manner.

Upewnij się, że jeśli jesteś w takiej sytuacji, po prostu zapytaj w bardzo lekki i radosny sposób.

Of course, if you do want to ask them on a date, this is a good question to ask.

Oczywiście, jeśli chcesz zaprosić ich na randkę, to jest dobre pytanie.

Finally talking about your plans, we have two very safe questions you can ask.

Mówiąc o twoich planach, mamy dwa bardzo bezpieczne pytania, które możesz zadać.

The first one is, "I can't believe it's already time for," some kind of holiday, whatever

Pierwsza brzmi: „Nie mogę uwierzyć, że już czas na” jakieś wakacje, jakiekolwiek

holiday is coming up.

wakacje się zbliżają.

"I can't believe it's already time for Thanksgiving.

„Nie mogę uwierzyć, że już czas na Święto Dziękczynienia.

I can't believe it's already time for Christmas, for the New Year, for spring break.

Nie mogę uwierzyć, że już czas na Boże Narodzenie, na Nowy Rok, na ferie wiosenne.

Do you have any plans?"

Masz jakieś plany?”

This is asking them about the future, "What are you going to do for the holiday season?"

To pytanie o przyszłość: „Co zamierzasz robić w okresie świątecznym?”

Or you can simply ask, "Do you have any plans for this weekend?"

Możesz też po prostu zapytać: „Czy masz jakieś plany na ten weekend?”

Ask it very lightly so they know that you are just simply asking, "Hey, what are you

Zapytaj go bardzo lekko, aby wiedzieli, że po prostu pytasz: „Hej, co

up to this weekend?

porabiasz w ten weekend?

Do you have any plans for this weekend?"

Czy masz jakieś plany na ten weekend?”

Great small talk.

Świetna mała rozmowa.

Our next small talk topic is a job.

Naszym kolejnym tematem rozmów jest praca.

Even if you're talking with someone who you work with, you can alter these questions slightly

Nawet jeśli rozmawiasz z kimś, z kim pracujesz, możesz nieco zmienić te pytania

and still talk about your job with them.

i nadal rozmawiać z nim o swojej pracy.

In fact, it might be the best option because it's something that you already have in common.

W rzeczywistości może to być najlepsza opcja, ponieważ jest to coś, co już macie ze sobą wspólnego.

If you're talking with someone you've never met before, this is a great question to ask,

Jeśli rozmawiasz z kimś, kogo nigdy wcześniej nie spotkałeś, dobrze jest zadać sobie pytanie:

"So, what do you do?" or, "So, what do you do for work?"

„Więc czym się zajmujesz?” lub „Więc czym zajmujesz się w pracy?”

Sometimes we leave off the last part, for work, and we simply ask, "So, what do you

Czasami zostawiamy ostatnią część do pracy i po prostu pytamy: „Więc czym się

do?"

zajmujesz?”

This might seem a little bit vague for English learners who've never heard this expression

Może się to wydawać nieco niejasne dla uczących się języka angielskiego, którzy nigdy wcześniej nie słyszeli tego wyrażenia

before, but it is extremely common.

, ale jest to niezwykle powszechne.

I want to make sure that when someone asks you, "So, what do you do?"

Chcę mieć pewność, że gdy ktoś cię zapyta: „Więc, czym się zajmujesz?”

you might say, "What do I do?

możesz powiedzieć: „Co mam robić?

Well, I eat breakfast, I wake up, I breathe.

Cóż, jem śniadanie, budzę się, oddycham.

I like to run."

Lubię biegać”.

No, no, no, this is talking about your job, what do you do.

Nie, nie, nie, tu mowa o twojej pracy, czym się zajmujesz.

Next, you could ask them, "How long have you been doing this job?

Następnie możesz ich zapytać: „Jak długo wykonujesz tę pracę?

How long have you been an architect?

Jak długo jesteś architektem?

How long have you been a nurse?

Jak długo jesteś pielęgniarką?

How long have you been a builder?"

Jak długo jesteś budowniczym?”

Well, this is great, you're trying to ask some more details.

To świetnie, próbujesz zapytać o więcej szczegółów.

If they haven't done that job for very long, you can follow that up with, "So, what did

Jeśli nie wykonywali tej pracy przez bardzo długi czas, możesz zapytać: „Więc, co

you do before this?"

robiłeś przed tym?”

What did you do before this, this means this current job, what was your previous job, or

Co robiłeś wcześniej, to znaczy ta obecna praca, jaka była twoja poprzednia praca, a

maybe you were a student or maybe you were traveling, what did you do before this.

może byłeś studentem, a może podróżowałeś, co robiłeś wcześniej.

You might notice that I'm starting a lot of these questions with the word so.

Możesz zauważyć, że zaczynam wiele z tych pytań od słowa tak. Po

It just provides a smooth entrance to your question so that it doesn't sound like an

prostu zapewnia płynne wejście do pytania, aby nie brzmiało jak

interrogation.

przesłuchanie.

"What do you do?

„Co robisz?

How often have you done this?

Jak często to robisz?

Where are you coming?

Dokąd przychodzisz?

How often do you come here?"

Jak często tu przychodzisz?”

If you ask questions like this, the other person will feel uncomfortable so we often

Jeśli zadasz takie pytania, druga osoba poczuje się nieswojo, więc często

add these filler words, like so, to make it seem more casual and just more natural.

dodajemy takie słowa wypełniające, aby wyglądało to bardziej swobodnie i naturalnie.

"So, what did you do before this?

„Więc, co robiłeś przed tym?

So, how long have you done this job?"

Więc, jak długo wykonujesz tę pracę?”

Great idea.

Świetny pomysł.

If someone really likes their job, you could ask, "So, what made you get into architecture?

Jeśli ktoś naprawdę lubi swoją pracę, możesz zapytać: „Więc co sprawiło, że zająłeś się architekturą?

So, what made you get into teaching?"

Co więc skłoniło cię do nauczania?”

If someone is a teacher, I'm sure they'd love to share about how they became interested

Jeśli ktoś jest nauczycielem, jestem pewien, że chętnie podzieliłby się tym, jak zainteresował się

in teaching.

nauczaniem. Na tym polega

That's what the essence of this question is, "So, how did you get into teaching?"

istota tego pytania: „Więc, jak dostałeś się do nauczania?”

Especially if you have an unusual job, like my job, which is to teach you English online,

Zwłaszcza jeśli masz nietypową pracę, taką jak moja, która polega na uczeniu Cię angielskiego online,

a lot of people ask me this question, "How did you get into teaching English on YouTube

wiele osób zadaje mi to pytanie: „Jak to się stało, że zacząłeś uczyć angielskiego na YouTube

and online?"

i online?”

I tell a little background story about teaching English in the classroom, and then I was searching

Opowiadam krótką historię o nauczaniu angielskiego w klasie, a potem szukałem w

online for how to teach English in the US and I found out I could teach English online

Internecie, jak uczyć angielskiego w USA i dowiedziałem się, że mogę uczyć angielskiego online

and I just started to dive into it and give it a try.

i po prostu zacząłem się w tym zagłębiać i spróbować.

This is a little background story to talk about how I became interested in my current

To jest krótka historia, aby opowiedzieć o tym, jak zainteresowałem się moją obecną

job.

pracą.

Not everybody likes their job though, so if someone doesn't seem that excited about their

Jednak nie każdy lubi swoją pracę, więc jeśli ktoś nie wydaje się być podekscytowany swoją

job and you want to learn more about them, you could ask them this fun question, which

pracą i chcesz dowiedzieć się o nim więcej, możesz zadać mu to zabawne pytanie, które

is, "If money was no object, what job would you do?"

brzmi: „Gdyby pieniądze nie były przedmiotem zainteresowania, jaką pracę byś wybrał Do?"

This means if you didn't need to make money or you didn't care about how much money you

Oznacza to, że gdybyś nie musiał zarabiać pieniędzy lub nie dbałbyś o to, ile masz pieniędzy

had, what kind of job would you have?

, jaki rodzaj pracy byś miał?

This is a classic question and it really gets to the heart of someone's passion.

To klasyczne pytanie, które naprawdę trafia w sedno czyjejś pasji.

Maybe they love horses, but they just don't think they can make a career out of loving

Może kochają konie, ale po prostu nie sądzą, że mogą zrobić karierę na kochaniu

horses.

koni.

They might say, "Oh, I really wish I could be a horse trainer and teach people how to

Mogą powiedzieć: „Och, naprawdę chciałbym być trenerem koni i uczyć ludzi

ride horses."

jeździć konno”.

Well, great, all of a sudden you have a treasure, which is a piece of information about the

No super, nagle masz skarb, którym jest informacja o

other person.

drugiej osobie.

They love horses, great.

Kochają konie, świetnie.

You want to make sure that when you learn something interesting about other people you

Chcesz mieć pewność, że gdy dowiesz się czegoś interesującego o innych ludziach,

store that away, because it's a great way to continue conversations or to bring up something

schowasz to, ponieważ jest to świetny sposób na kontynuowanie rozmów lub poruszenie

interesting with them.

z nimi czegoś interesującego.

What if you're talking with someone who you work with, how can you talk about your job?

Co jeśli rozmawiasz z kimś, z kim pracujesz, jak możesz rozmawiać o swojej pracy?

Because you can't ask them, "What do you do?"

Ponieważ nie możesz ich zapytać: „Co robisz?”

Well, I guess, unless you don't really know what part of the company they work for, but

No chyba, że ​​tak naprawdę nie wiesz, w jakiej części firmy pracują, ale

in general, we want to ask more specific questions.

ogólnie chcemy zadać bardziej szczegółowe pytania.

Let's imagine this scenario.

Wyobraźmy sobie ten scenariusz.

You are in the lunchroom, most offices in the US have a break room or lunch room with

Jesteś w stołówce, większość biur w USA ma pokój socjalny lub stołówkę z

some tables and a microwave, maybe a sink, so that you can heat up your food or wash

kilkoma stolikami i kuchenką mikrofalową, może zlewem, abyś mógł podgrzać jedzenie lub umyć

some dishes, and you are waiting for your food to heat up, you brought some leftover

naczynia, i czekasz, aż jedzenie podgrzej, przyniosłeś resztki

soup.

zupy.

This is a very detailed scenario.

To bardzo szczegółowy scenariusz.

You brought some leftover chicken noodle soup and you put it in the microwave to heat up,

Przyniosłeś resztki rosołu z makaronem i włożyłeś go do kuchenki mikrofalowej, żeby się podgrzał,

but you've got two minutes and there's somebody who works with you, standing beside you.

ale masz dwie minuty, a obok ciebie stoi ktoś, kto z tobą pracuje.

What do you do?

Co robisz?

What do you say?

Co mówisz?

Don't worry, I'm here to save you.

Nie martw się, jestem tu, by cię uratować.

You can ask these three questions.

Możesz zadać te trzy pytania.

If you know which department they work in, you might say, "Hey, what's new in the marketing

Jeśli wiesz, w jakim dziale pracują, możesz zapytać: „Hej, co nowego w

department today?" if they work in marketing.

dziale marketingu dzisiaj?” jeśli pracują w marketingu.

Or if they work in management, you might say, "Hey, what's new in management today?"

Lub jeśli pracują w zarządzaniu, możesz powiedzieć: „Hej, co nowego w zarządzaniu dzisiaj?”

Cool, great, you know a little bit about them, but you're just having some small talk.

Fajnie, super, trochę o nich wiesz, ale tylko sobie pogadasz.

Or if you know they're working on a project, you could say, "How's your project going?

Lub jeśli wiesz, że oni pracują nad projektem, możesz powiedzieć: „Jak idzie twój projekt?

How's your project going?"

Jak idzie twój projekt?”

Or if you have no idea what they're doing, you might say, "Do you have any fun or exciting

Lub jeśli nie masz pojęcia, co robią, możesz powiedzieć: „Czy masz w planach jakieś zabawne lub ekscytujące

projects coming up?"

projekty?”

You're asking about the future, what kind of things they're planning for.

Pytasz o przyszłość, jakie rzeczy planują.

Not everybody is great at small talk so they might just say, "Nope, not much."

Nie wszyscy są świetni w małych rozmowach, więc mogą po prostu powiedzieć: „Nie, niewiele”.

Okay, not everybody is willing to have small talk, but who knows, maybe they'll say, "Yeah,

Okej, nie wszyscy są chętni na pogawędki, ale kto wie, może powiedzą: „Tak,

we're working on this really cool initiative.

pracujemy nad tą naprawdę fajną inicjatywą.

We're working with a charity and we're going to try to raise some funds for this organization,"

Współpracujemy z organizacją charytatywną i spróbujemy zebrać jakieś fundusze dla tej organizacji”

and maybe they're excited about it and will want to share it.

i być może są tym podekscytowani i będą chcieli się tym podzielić.

Maybe they'd just been dying to share this with someone and you are that opportunity.

Może po prostu umierali z chęci podzielenia się tym z kimś, a ty jesteś tą szansą.

It's worth a try, you never know, give small talk a shot.

Warto spróbować, nigdy nie wiadomo, spróbuj porozmawiać.

Before we go, I want to give you four tips for excellent small talk.

Zanim pójdziemy, chcę dać ci cztery wskazówki dotyczące doskonałej rozmowy.

These are general ideas about conversation, but they are essential for connecting with

Są to ogólne pomysły dotyczące rozmowy, ale są niezbędne do nawiązania kontaktu z

someone else.

kimś innym.

Number one is put your phone away.

Numer jeden to odłożenie telefonu.

This seems like a basic thing, right?

To wydaje się podstawową rzeczą, prawda?

But sometimes we don't realize how often we're opening our phone, checking our messages,

Ale czasami nie zdajemy sobie sprawy, jak często otwieramy telefon, sprawdzamy nasze wiadomości,

there's a little buzz and you open your phone.

jest trochę szumu i otwierasz telefon.

This is disconnecting you from the person you're talking with.

To odłącza cię od osoby, z którą rozmawiasz.

When you're trying to have small talk, keep your phone in your pocket, keep your phone

Kiedy próbujesz porozmawiać, trzymaj telefon w kieszeni, trzymaj telefon

away.

z dala.

If you have an emergency or urgent phone call, you can just say, "Excuse me, I'm sorry.

Jeśli masz nagły lub pilny telefon, możesz po prostu powiedzieć: „Przepraszam, przepraszam.

I have to take this," and that means you have to talk with that person.

Muszę to odebrać”, a to oznacza, że ​​musisz porozmawiać z tą osobą.

"I'm sorry, it's my boss.

„Przepraszam, to mój szef.

I have to talk with them, I'll be back."

Muszę z nimi porozmawiać, zaraz wrócę”.

You have to take that emergency call, but in general for small talk, keep your phone

Musisz odebrać to połączenie alarmowe, ale generalnie w przypadku krótkich rozmów trzymaj telefon

away.

z dala.

My second tip is to be curious about the other person.

Moja druga wskazówka to być ciekawym drugiej osoby.

This is one of the great joys in life, I think, is getting to know other people and being

Myślę, że jedną z największych radości w życiu jest poznawanie innych ludzi i bycie

very sincere about getting to know them.

bardzo szczerym w poznawaniu ich.

You're not just a robot, blindly asking questions.

Nie jesteś tylko robotem, który na ślepo zadaje pytania.

No, you want to get to know another person, even if it's just for one minute while you're

Nie, chcesz poznać inną osobę, nawet jeśli to tylko jedna minuta, podczas gdy

waiting for your food to heat up in the microwave, that chicken noodle soup, so you can get to

czekasz, aż twoje jedzenie podgrzeje się w kuchence mikrofalowej, ten rosół z makaronem, abyś mógł

know someone else.

poznać kogoś innego.

Be curious.

Być ciekawym.

A great way is to ask why or how questions, "Oh, why did you decide to get this type of

Świetnym sposobem jest zadanie sobie pytania: „Och, dlaczego zdecydowałeś się na tego typu

dog?"

psa?”.

Or, "How long have you had this dog?"

Lub: „Jak długo masz tego psa?”

Wow, this is a great way to ask further questions.

Wow, to świetny sposób na zadawanie dalszych pytań.

Of course, don't interrogate them.

Oczywiście nie przesłuchuj ich.

"Why did you get this dog?

„Dlaczego kupiłeś tego psa?

How long have you had him?"

Jak długo go masz?”

No, you can just be friendly, be yourself, but these open questions with why and how

Nie, możesz po prostu być przyjacielski, być sobą, ale te otwarte pytania z pytaniem dlaczego i jak

show the other person that you are sincerely interested in their choices in their life.

pokazują drugiej osobie, że szczerze interesujesz się jej wyborami w jej życiu.

My third tip is what I just mentioned, which is do not interrogate to the other person.

Moja trzecia wskazówka dotyczy tego, o czym właśnie wspomniałem, czyli nie przesłuchiwania drugiej osoby.

Instead, just be genuine and interested in them.

Zamiast tego bądź szczery i zainteresowany nimi.

If you feel like you're asking too many questions, do you know what you can do?

Jeśli masz wrażenie, że zadajesz zbyt wiele pytań, czy wiesz, co możesz zrobić?

You can share about yourself.

Możesz podzielić się informacjami o sobie.

This is something that's also essential to do, but not easy for everyone.

Jest to coś, co jest również niezbędne do zrobienia, ale nie jest łatwe dla wszystkich.

If someone says that they are a math teacher, you might say, "Oh, you know what?

Jeśli ktoś mówi, że jest nauczycielem matematyki, możesz powiedzieć: „Och, wiesz co?

When I was in high school, I had an awesome math teacher who was a really special person."

Kiedy byłem w liceum, miałem niesamowitego nauczyciela matematyki, który był naprawdę wyjątkową osobą”.

Okay, that's really short, but you're sharing some kind of connection from your personal

Okay, to jest naprawdę krótkie, ale dzielisz się jakimś związkiem ze swojego

life and this helps you to not interrogate them.

życia osobistego i to pomaga ci ich nie przesłuchiwać .

Instead, you're also giving.

Zamiast tego również dajesz.

You're not just taking their answers, instead, you are giving from yourself as well.

Nie tylko bierzesz ich odpowiedzi, ale także dajesz od siebie.

My fourth tip for great small talk is to avoid your personal favorite topic.

Moja czwarta wskazówka dotycząca świetnych rozmów to unikanie swojego ulubionego tematu.

If, for example, you're really into gardening and growing vegetables, but you have a feeling

Jeśli na przykład naprawdę interesujesz się ogrodnictwem i uprawą warzyw, ale masz wrażenie,

that the other person has no experience with this, well, you want to keep the conversation

że druga osoba nie ma w tym doświadczenia, cóż, chcesz, aby rozmowa była

balanced.

wyważona.

Of course, you can say, "Yeah, I'm really into gardening and I've been working hard

Oczywiście możesz powiedzieć: „Tak, naprawdę interesuję się ogrodnictwem i ciężko pracowałem, aby

to be able to grow lots of kinds of vegetables in the spring."

móc uprawiać wiele rodzajów warzyw na wiosnę”.

Okay, that's great, but if you keep talking on and on and on about it, well, that's not

Dobra, to świetnie, ale jeśli ciągle o tym mówisz, to nie jest to

a balanced conversation.

zrównoważona rozmowa.

Of course, you can share what you're interested in, but make sure that you don't get carried

Oczywiście możesz dzielić się tym, co Cię interesuje , ale uważaj, aby nie dać się ponieść

away lecturing the other person about your favorite topic.

wygłaszaniu wykładów drugiej osobie na Twój ulubiony temat.

All right, well, there you have it.

W porządku, dobrze, masz to.

These are 23 great small talk questions and four hot tips for how to have great small

Oto 23 świetne pytania do rozmów i cztery gorące wskazówki, jak prowadzić świetne

talk.

rozmowy.

Now I have a question for you.

Teraz mam do ciebie pytanie.

In the comments below, let me know what question you're going to ask the next time that you

W komentarzach poniżej daj mi znać, jakie pytanie zadasz następnym razem, gdy będziesz

have small talk in English.

miał małą pogawędkę po angielsku.

You can do it, I believe in you.

Dasz radę, wierzę w Ciebie.

Thank you so much for learning English with me.

Bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną. Do

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka, Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much, bye.

Dziękuję bardzo, pa.