THINK and SPEAK in English

Vanessa: Are you ready to  

Vanessa : Êtes-vous prête à

think and speak in English today? Let's do it. If you've ever watched an English movie or TV  

penser et à parler en anglais aujourd'hui ? Faisons-le. Si vous avez déjà regardé un film ou une émission de télévision en anglais

show, I'm sure you've heard people ask, "Hey hun,  how was your day?" But have you ever asked this  

, je suis sûr que vous avez entendu des gens demander : "Hé chéri, comment s'est passée ta journée ?" Mais vous êtes-vous déjà posé cette

question to yourself? If not, that changes today. Over the next 30 minutes, you are going to be  

question ? Sinon, cela change aujourd’hui. Au cours des 30 prochaines minutes, vous allez

immersing yourself in English and learning  how to describe your daily routine and your  

vous immerger en anglais et apprendre  à décrire votre routine quotidienne et vos

vacations in English, so that you can  think in English and speak in English. 

vacances en anglais, afin de pouvoir penser en anglais et parler en anglais.

And like always, I have created a free  PDF worksheet for you with all of today's  

Et comme toujours, j'ai créé pour vous une feuille de travail PDF gratuite contenant tout le

important vocabulary, expressions,  ideas, definitions, sample sentences.  

vocabulaire, les expressions, les idées, les définitions et les exemples de phrases importants d'aujourd'hui.

And at the bottom of the worksheet you  can answer Vanessa's challenge question  

Et au bas de la feuille de travail, vous pouvez répondre à la question de défi de Vanessa

so that you never forget what you've learned. You can click on the link in the description  

afin de ne jamais oublier ce que vous avez appris. Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description

to download that free PDF worksheet today. All right, let's get started by talking about  

pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. Très bien, commençons par parler de

your daily routine and a phrase that you can  use to talk about the beginning of your day. 

votre routine quotidienne et d'une expression que vous pouvez utiliser pour parler du début de votre journée.

If I'm lucky, first thing in the morning,  I'll hear my alarm, maybe push snooze and  

Si j'ai de la chance, dès le matin, j'entendrai mon réveil, j'appuierai peut-être sur la fonction snooze et je

get up slowly, but if I'm not lucky, I'll  hear one of my children screaming, "Mommy!"  

me lèverai lentement, mais si je n'ai pas de chance, j'entendrai un de mes enfants crier : "Maman !"

And I have to get out of bed. First thing. I used this expression,  

Et je dois sortir du lit. Première chose. J'ai utilisé cette expression

first thing two times. The first time was at  the beginning of a phrase, first thing in the  

deux fois à la première heure. La première fois, c'était au début d'une phrase, tôt le

morning. Make sure that you don't add, first of  things, or first of... It's only first thing.  

matin. Assurez-vous de ne pas ajouter, en premier lieu, ou en premier de... C'est seulement en premier lieu.

First thing in the morning, I hear my alarm. Or we could use it at the end of a phrase like  

Tôt le matin, j'entends mon alarme. Ou nous pourrions l'utiliser à la fin d'une phrase comme

you just heard me say. I might say, "I wake up  and make coffee, first thing." I make coffee,  

vous venez de m'entendre dire. Je pourrais dire : "Je me réveille et je prépare du café, à la première heure". Je prépare du café,   à la

first thing. Actually for me, I don't make  coffee. I don't even know if I know how to  

première heure. En fait, pour moi, je ne fais pas de café. Je ne sais même pas si je sais comment

make coffee. I always make tea. I'm quite an  amateur, maybe say newbie, or maybe clueless,  

faire du café. Je fais toujours du thé. Je suis plutôt un amateur, peut-être un débutant, ou peut-être un ignorant,

when it comes to coffee. My husband Dan  likes coffee, but I could say, "I wake up  

en matière de café. Mon mari Dan aime le café, mais je pourrais dire : "Je me réveille

and make tea, first thing," beautiful phrase. Let's go to the next part of my morning. After  

et je prépare du thé, à la première heure", une belle phrase. Passons à la suite de ma matinée. Une fois

I'm awake, I head to the kitchen and start  to make some breakfast. Sometimes my kids  

je suis réveillé, je me dirige vers la cuisine et commence à préparer le petit-déjeuner. Parfois, mes enfants

and I read a book or play a little game at  breakfast, because not everyone in our house  

et moi lisons un livre ou jouons à un petit jeu au petit-déjeuner, car tout le monde dans notre maison   n'est pas

is a morning person. Sometimes at least one  of us will wake up on the wrong side of the  

du matin. Parfois, au moins l'un d'entre nous se réveille du mauvais côté du

bed. So having a little bit of fun lightens the  mood and helps you to start your day off right. 

lit. Ainsi, s'amuser un peu détend l' ambiance et vous aide à bien commencer la journée.

Do you know what a morning person is? A  morning person is someone who wakes up happy,  

Savez-vous ce qu'est une personne du matin ? Une personne du matin est quelqu'un qui se réveille heureux,

ready to start the day. Are you a morning person?  Or maybe you wake up on the wrong side of the bed? 

prêt à commencer la journée. Êtes-vous une personne du matin ? Ou peut-être vous réveillez-vous du mauvais côté du lit ?

This is a little bit metaphorical. There's  not really a good side of the bed and a bad  

C'est un peu métaphorique. Il n'y a pas vraiment un bon côté du lit et un mauvais

side of the bed, but it means that you  wake up grumpy, maybe a little cranky,  

côté du lit, mais cela signifie que vous vous réveillez grincheux, peut-être un peu grincheux,

maybe not so happy. You could say, "Oh, I  woke up on the wrong side of the bed today,  

peut-être pas si heureux. Vous pourriez dire : "Oh, je me suis réveillé du mauvais côté du lit aujourd'hui,

I need some coffee," or tea, if you're me. Then, after breakfast, I drop my son Theo  

j'ai besoin d'un café" ou d'un thé, si vous êtes moi. Puis, après le petit-déjeuner, je dépose mon fils Théo

off at preschool. This phrasal verb, to  drop off, can be used for people or for  

à la maternelle. Ce verbe à particule, déposer, peut être utilisé pour des personnes ou pour

things. So you heard me use it for people. I  drop my son Theo off at school, or we could  

des choses. Alors vous m'avez entendu l'utiliser pour les gens. Je dépose mon fils Théo à l'école, ou on pourrait

put it together, I drop off my son at preschool. But we could also drop something off. I dropped  

mettre ça ensemble, je dépose mon fils à la maternelle. Mais nous pourrions aussi déposer quelque chose. J'ai

my computer off at the repair shop. Make sure  that you don't forget the word, off, because if  

déposé mon ordinateur chez le réparateur. Assurez- vous  de ne pas oublier le mot "off", car si

you just say, "I dropped my computer at the repair  shop," it means your computer fell on the ground,  

vous dites simplement : "J'ai laissé tomber mon ordinateur chez le réparateur", cela signifie que votre ordinateur est tombé par terre,   est tombé en

broke... Luckily, you're at the repair shop, but  it means something really different than to drop  

panne... Heureusement, vous êtes au atelier de réparation, mais cela signifie quelque chose de vraiment différent que de

off. So make sure that you say, "I dropped  off my computer at the repair shop," or,  

déposer  . Assurez-vous donc de dire : "J'ai déposé mon ordinateur à l'atelier de réparation" ou

"I dropped my computer off at the repair shop." Then I come home to start my workday. Usually I  

"J'ai déposé mon ordinateur à l'atelier de réparation". Ensuite, je rentre à la maison pour commencer ma journée de travail. Habituellement, je

catch up on some emails. I go over any lessons  that I'm going to have for my students,  

rattrape certains e-mails. Je passe en revue toutes les leçons que je vais donner à mes élèves

and sometimes I just call a friend to catch up. This phrasal verb, to catch up, or,  

et parfois j'appelle simplement un ami pour rattraper mon retard. Ce verbe à particule, rattraper ou,

to catch up on, is often used in daily life.  And you can probably use it in your life too. 

rattraper son retard, est souvent utilisé dans la vie quotidienne. Et vous pouvez probablement aussi l’utiliser dans votre vie.

Let's take a look at some situations. Let's  imagine you've had a super busy week and it's  

Jetons un coup d'œil à quelques situations. Imaginons que vous avez eu une semaine très chargée et que c'est

the weekend, and you look around and  your house is a disaster. Right now,  

le week-end, que vous regardez autour de vous et que votre maison est un désastre. En ce moment,

my couch is covered in blankets. This table  has papers and everything, all over it. 

mon canapé est recouvert de couvertures. Cette table est remplie de papiers et tout, partout.

Oh boy, I need to catch up on chores. I need  to catch up on some cleaning that I didn't do  

Oh mon Dieu, je dois rattraper mon retard dans les tâches ménagères. J'ai besoin de rattraper le ménage que je n'ai pas fait

during the week. Can you guess what this means?  There's something that you've delayed doing,  

pendant la semaine. Pouvez-vous deviner ce que cela signifie ? Il y a quelque chose que vous avez tardé à faire,

maybe you don't want to or you don't  have time, and now it's time to do it. 

peut-être que vous ne voulez pas le faire ou que vous n'avez pas le temps, et il est maintenant temps de le faire.

So I could say, "I need to  catch up on some emails," or,  

Je pourrais donc dire : "J'ai besoin de rattraper quelques e-mails" ou

"I need to catch up on some cleaning." But I also use this to talk about my friend,  

"J'ai besoin de rattraper un peu de ménage". Mais j'utilise aussi cela pour parler de mon ami :

"I call my friend to catch up." Well, it kind  of has the same idea. I haven't talked to my  

"J'appelle mon ami pour le rattraper." Eh bien, cela a un peu la même idée. Je n'ai pas parlé à mon

friend for a while, and now we're talking about  everything that's happened since we last talked. 

ami depuis un moment, et maintenant nous parlons de tout ce qui s'est passé depuis notre dernière conversation.

So if you see someone, maybe you're in the grocery  store and you run across someone who you haven't  

Donc, si vous voyez quelqu'un, peut-être que vous êtes à l' épicerie et que vous rencontrez quelqu'un que vous n'avez pas

seen for a while, you might say, "Hey, you  want to go get some coffee and catch up?" 

vu depuis un moment, vous pourriez dire : "Hé, tu veux aller prendre un café et te rattraper ?"

That means I haven't seen you for  a while, I want to hear everything  

Cela signifie que je ne t'ai pas vu depuis un moment, je veux entendre tout

that's been happening. Let's catch up. I also said in my little story that I go  

ce qui se passe. Rattrapeons-nous. J'ai également dit dans ma petite histoire que je passais

over some lessons and this is a simply a really  common way to say, review. You can use this in  

en revue certaines leçons et c'est simplement une manière très courante de dire « réviser ». Vous pouvez beaucoup l'utiliser sur

the workplace a lot. You might ask someone to  help you out. You could say, "Hey, could you go  

le lieu de travail. Vous pourriez demander à quelqu'un de vous aider. Vous pourriez dire : "Hé, pourriez-vous

over this email before I send it?" Maybe you're  writing a really important email and you want to  

consulter cet e-mail avant que je l'envoie ?" Peut-être que vous écrivez un e-mail très important et que vous souhaitez   vous

make sure you have everything right. You could  ask a coworker, "Hey, when you have a second,  

assurer que tout est correct. Vous pouvez demander à un collègue : "Hé, quand vous aurez une seconde,

could you go over this email before I send it?  I would really appreciate it." That's so polite. 

pourriez-vous lire cet e-mail avant que je l'envoie ? Je l'apprécierais vraiment." C'est tellement poli.

And also, if the other person is a kind  person, they might feel kind of good about  

Et aussi, si l'autre personne est une personne gentille, elle peut se sentir plutôt bien dans

themselves, like, oh, you think my opinion and  my ideas are important and worthwhile? "Sure,  

sa peau, comme, oh, tu penses que mon opinion et mes idées sont importantes et valables ? "Bien sûr,

I'll go over that email for you. I  will give it my stamp of approval." 

je vais examiner cet e-mail pour vous. Je lui donnerai mon approbation."

When I finish my work, I pick up my son  from preschool and we head home. This verb,  

Quand j'ai fini mon travail, je récupère mon fils à la maternelle et nous rentrons à la maison. Ce verbe

to head somewhere, is used all the time.  Let me give you a couple of situations. 

aller quelque part, est utilisé tout le temps. Laissez-moi vous donner quelques situations.

You might say like I just did, "I'm heading home."  That means you're going in the direction of home.  

Vous pourriez dire comme je viens de le faire : « Je rentre à la maison ». Cela signifie que vous partez en direction de chez vous.

You're not there yet. You're not stopped, but  that's where you're going. I'm heading home. 

Vous n'y êtes pas encore. Vous n'êtes pas arrêté, mais c'est là que vous allez. Je rentre à la maison.

Or if someone calls you and says, "What are  you doing?" You could say, "I'm headed to the  

Ou si quelqu'un vous appelle et vous dit : "Qu'est-ce que tu fais ?" Vous pourriez dire : "Je me dirige vers le

store." I'm headed to the store... In American  English, the store usually means the grocery  

magasin". Je me dirige vers le magasin... En anglais américain, le magasin signifie généralement l'

store or the supermarket. You're going to  go buy some food... I'm headed to the store. 

épicerie   ou le supermarché. Tu vas aller acheter de la nourriture... Je me dirige vers le magasin.

Or if you are ready to go and everyone  else is just taking their good old time,  

Ou si vous êtes prêt à partir et que tout le monde prend juste son bon vieux temps,

you could say, "All right, it's time to head out." This phrase, to head out, means out of the house,  

vous pouvez dire : "Très bien, il est temps de partir." Cette phrase, sortir, signifie sortir de la maison :

"Come on, it's time to head out. Let's go."  A great way to use, to head, to head out. 

"Allez, il est temps de sortir. Allons-y." Une excellente façon d'utiliser, de partir, de sortir.

When we get home, sometimes my son and I have a  little tea party together and chat about his day.  

Quand nous rentrons à la maison, mon fils et moi organisons parfois un petit goûter ensemble et discutons de sa journée.

Usually as we're eating and drinking, he kind of  opens up about his day. And if he doesn't open up  

Habituellement, lorsque nous mangeons et buvons, il parle en quelque sorte de sa journée. Et s'il ne s'ouvre pas

while we're eating, sometimes I ask some specific  questions like, "How many holes did you dig  

pendant que nous mangeons, je lui pose parfois des questions spécifiques telles que : "Combien de trous as-tu creusé

today?" "Did you jump in the leaf pile?" He goes  to an outdoor nature school. So they play outside  

aujourd'hui ?" "As-tu sauté dans le tas de feuilles ?" Il fréquente une école de nature en plein air. Alors ils jouent dehors

all day, all weather, any season... They're  pretty tough. They have lots of good warm clothes. 

toute la journée, par tous les temps, en toute saison... Ils sont plutôt coriaces. Ils ont beaucoup de bons vêtements chauds.

But asking these types of specific questions  can help him to review his day in an easier  

Mais poser ce type de questions spécifiques peut l'aider à revoir sa journée plus facilement

way. You might hear people in movies and TV shows  using the phrase, "Tell me about your day?" Or,  

. Vous entendrez peut-être des gens dans des films et des émissions de télévision utiliser l'expression "Parle-moi de ta journée ?" Ou

"What did you do today?" Or, "What did  you learn in school today?"... even worse. 

Qu'as-tu fait aujourd'hui ? » Ou : "Qu'as- tu appris à l'école aujourd'hui ?"... pire encore.

These types of broad questions, usually we  don't really like to answer, especially at  

Ce type de questions générales, auxquelles nous n'aimons généralement pas vraiment répondre, surtout

the end of the day, you feel like you just want  to detox, decompress. And it's tough to summarize  

en fin de journée, vous avez l'impression de vouloir simplement faire une désintoxication, décompresser. Et il est difficile de résumer

your day in just a few words like that. So maybe when you were a kid, if your mom  

votre journée en quelques mots comme ça. Alors peut-être que lorsque vous étiez enfant, si votre mère

asked you, "What did you learn in school  today?" You probably said, "Oh, nothing,"  

vous demandait : "Qu'avez-vous appris à l'école aujourd'hui ?" Vous avez probablement dit : "Oh, rien",

because it's just too hard to summarize your day. So if you have a significant other, if you have  

parce qu'il est tout simplement trop difficile de résumer votre journée. Donc, si vous avez un proche, si vous avez

kids, if you're just asking someone about their  day, I recommend, first of all, doing something  

des enfants, si vous interrogez simplement quelqu'un sur sa journée, je vous recommande tout d'abord de faire quelque chose

together, spending some quality time together.  You don't have to have a tea party, although I  

ensemble, de passer du bon temps ensemble. Vous n'êtes pas obligé d'organiser un goûter, même si je

highly recommend it... Very fun. All you need is  some tea, maybe a little snack, cut up an apple,  

le recommande vivement... Très amusant. Tout ce dont vous avez besoin c'est  d' un thé, peut-être d'une petite collation, de couper une pomme,

have some nuts or dried fruit, whatever you like. And just spending quality time together can help  

de manger des noix ou des fruits secs, comme vous le souhaitez. Et le simple fait de passer du temps de qualité ensemble peut aider

someone to open up. This is a phrase we're going  to use in just a minute. I want to tell you about  

quelqu'un à s'ouvrir. C'est une expression que nous allons utiliser dans une minute. Je veux vous en parler

it, but I recommend if someone doesn't open up  ask him specific questions. This helps someone  

, mais je recommande si quelqu'un ne s'ouvre pas de lui poser des questions spécifiques. Cela aide quelqu'un

to recall the information that happened to  them during the day. Especially with kids,  

à se souvenir des informations qui lui sont arrivées au cours de la journée. Surtout avec les enfants,

this is helpful because they're just  living their life. They're not thinking  

cela est utile car ils vivent simplement leur vie. Ils ne pensent pas

about summarizing at the end of the day. So when you ask a specific question, "Oh,  

à résumer à la fin de la journée. Ainsi, lorsque vous posez une question spécifique : "Oh,   à

what game did you play at recess today?" "Oh,  did you eat anyone else's food at lunch today?"  

quel jeu as-tu joué à la récréation aujourd'hui ?" "Oh, as-tu mangé la nourriture de quelqu'un d'autre au déjeuner aujourd'hui ?"

These specific questions can help your child  to open up. And this phrasal verb, to open up,  

Ces questions spécifiques peuvent aider votre enfant à s'ouvrir. Et ce verbe à particule, s'ouvrir,

is beautiful. I love this concept. When you're talking with someone,  

est magnifique. J'adore ce concept. Lorsque vous parlez avec quelqu'un,

usually at the beginning there's kind  of a wall. You don't immediately share  

généralement au début, il y a une sorte de mur. Vous ne partagez pas immédiatement

your deepest thoughts. If someone says,  "Hey Vanessa, how are you doing today?" 

vos pensées les plus profondes. Si quelqu'un dit : "Hey Vanessa, comment vas-tu aujourd'hui ?"

No matter how I'm really feeling, I'll always  say, "Oh, pretty good. What about you?" Because  

Peu importe ce que je ressens vraiment, je dirai toujours : "Oh, plutôt bien. Et vous ?" Parce que

I'm not ready to open up. In those types  of passing situations, we're just not  

je ne suis pas prêt à m'ouvrir. Dans ce genre de situations passagères, nous ne sommes tout simplement pas à

comfortable sharing our inner thoughts. So when you spend quality time together,  

l'aise de partager nos pensées intérieures. Ainsi, lorsque vous passez du temps de qualité ensemble,

that wall kind of drifts away a little more and  someone might be more willing to be vulnerable,  

ce mur s'éloigne un peu plus et quelqu'un pourrait être plus disposé à être vulnérable,

and that's the idea. When you open up, that  means that you are willing to talk about your  

et c'est l'idée. Lorsque vous vous ouvrez, cela signifie que vous êtes prêt à parler de vos

struggles, something difficult in your life,  something really meaningful in your life,  

difficultés, de quelque chose de difficile dans votre vie, de quelque chose de vraiment significatif dans votre vie, et

not just the surface, shallow things. But when you really open up to someone,  

pas seulement de choses superficielles et superficielles. Mais lorsque vous vous ouvrez vraiment à quelqu'un,

you're being your authentic self. So  just remember these Vanessa tips the  

vous êtes vous-même authentique. Alors n'oubliez pas ces conseils de Vanessa la

next time that you want someone to open up to you. All right, let's go to the next part of my day.  

prochaine fois que vous souhaiterez que quelqu'un s'ouvre à vous. Très bien, passons à la suite de ma journée.

When the weather's nice, usually our neighbors  come over and hang out. Sometimes we have snacks,  

Quand il fait beau, nos voisins viennent généralement passer du temps. Parfois, nous prenons des collations,

sometimes we play games, sometimes we just  chat. But because my backyard is very sunny,  

parfois nous jouons à des jeux, parfois nous discutons simplement. Mais comme mon jardin est très ensoleillé,

it's a favorite hangout spot. And this word, to hang out,  

c'est un lieu de prédilection. Et ce mot, sortir,

can be used in two different ways. It can be  used as a verb. We love to hang out in the  

peut être utilisé de deux manières différentes. Il peut être utilisé comme verbe. Nous aimons passer du temps dans le

backyard... This means to casually spend time,  usually with other people. We hang out together. 

jardin... Cela signifie passer du temps avec désinvolture, généralement avec d'autres personnes. Nous traînons ensemble.

Or it can be used as a noun. This is a  hangout, or as an adjective. So I guess  

Ou il peut être utilisé comme nom. Il s'agit d'un hangout ou d'un adjectif. Je suppose donc   que

we can use this in three ways... A hangout spot.  So it's describing this location. What kind of  

nous pouvons l'utiliser de trois manières... Un lieu de rencontre. Donc, il décrit cet endroit. De quel type d'

location is it? It's a hangout spot. It's not  a professional place. It's not a private place,  

emplacement s'agit-il ? C'est un lieu de rencontre. Ce n'est pas un lieu professionnel. Ce n'est pas un lieu privé,

instead it's a hangout spot. It's where we  just go to spend time with other people. 

c'est plutôt un lieu de rencontre. C'est là que nous allons simplement passer du temps avec d'autres personnes.

After hanging out with friends, as the sun starts  to go down, usually we come inside and start to  

Après avoir passé du temps avec des amis, alors que le soleil commence à se coucher, nous rentrons généralement à l'intérieur et commençons à

cook dinner. While we're eating dinner, we try to  sit down at the table as a family. It's nice to  

préparer le dîner. Pendant que nous dînons, nous essayons de nous mettre à table en famille. C'est agréable d'

try to have a little bit of quality time together.  So we like to ask each other some questions. 

essayer de passer un peu de temps de qualité ensemble. Nous aimons donc nous poser quelques questions.

The most common questions... In fact, my  four-year-old son Theo loves to ask these  

Les questions les plus courantes... D'ailleurs, mon fils Théo, âgé de quatre ans, adore nous les poser

to us. He asks us one by one, "What  was the best part of your day?" And  

. Il nous demande un par un : "Quelle a été la meilleure partie de votre journée ?" Et

when everyone has answered, he asks, "What  was the most challenging part of your day?" 

lorsque tout le monde a répondu, il demande : "Quelle a été la partie la plus difficile de votre journée ?"

And it's so funny the things that kids  will say to these questions. So if you  

Et c'est tellement drôle ce que les enfants disent à ces questions. Donc, si vous

haven't done this in your home, if your kids  aren't familiar with English, it's okay,  

n'avez pas fait cela chez vous, si vos enfants ne connaissent pas l'anglais, ce n'est pas grave,

you can ask in your native language. But  asking these questions helps to kind of  

vous pouvez demander dans votre langue maternelle. Mais poser ces questions aide à

prompt conversation a bit. And when you're opening  up about the best thing or the most challenging  

engager un peu la conversation. Et lorsque vous parlez de la meilleure chose ou de la chose la plus difficile

thing about your day, it kind of encourages  the other people at the table to open up too. 

de votre journée, cela encourage en quelque sorte les autres personnes autour de la table à s'ouvrir également.

Oh, what a great phrasal verb  that we just learned about. 

Oh, quel superbe verbe à particule que nous venons d'apprendre.

There are two phrases I want to share with  you that I just mentioned. One of them is,  

Il y a deux phrases que je souhaite partager avec vous et que je viens de mentionner. L'un d'eux est   en

as a family. Now this just means the group,  the whole group, the family group. But we can  

tant que famille. Maintenant, cela signifie simplement le groupe, l'ensemble du groupe, le groupe familial. Mais nous pouvons

use the same structure in other ways. We  could say as a family, as a neighborhood,  

utiliser la même structure d'autres manières. Nous pourrions dire en tant que famille, en tant que quartier,

as a community, as a department, as an office. So it's talking about all the people that are  

en tant que communauté, en tant que département, en tant que bureau. Il s'agit donc de toutes les personnes qui font

in that group. So for example, you could say  it's important to spend some time together as a  

partie de ce groupe. Ainsi, par exemple, vous pourriez dire qu'il est important de passer du temps ensemble en

couple without your kids. So if you have kids,  spending time without them is very important. 

couple sans vos enfants. Donc, si vous avez des enfants, passer du temps sans eux est très important.

So you could say, as a couple, just you and  your significant other, it's important to be  

Vous pourriez donc dire qu'en tant que couple, uniquement vous et votre partenaire, il est important d'être

together without your kids occasionally. Another expression that I used is quality  

ensemble sans vos enfants de temps en temps. Une autre expression que j'ai utilisée est le temps de qualité

time. I already mentioned this when I was  talking about the tea party... I think I  

. Je l'ai déjà mentionné lorsque je parlais du goûter... Je pense que j'aurais pu

might've mentioned it. If not, having a tea  party is good quality time too, but it means  

le mentionner. Sinon, prendre le thé est également un bon moment de qualité, mais cela signifie

that you are not just having a shallow experience  together. It's not rushed. You don't have to go  

que vous ne vivez pas seulement une expérience superficielle ensemble. Ce n'est pas précipité. Vous n'êtes pas obligé d'aller

anywhere. You're just enjoying each other's  presence. So I really encourage you to try to  

n'importe où. Vous appréciez simplement la présence de chacun . Je vous encourage donc vraiment à essayer   de

spend some quality time with someone this week. It means that you don't need to go anywhere. You  

passer du temps de qualité avec quelqu'un cette semaine. Cela signifie que vous n’avez besoin d’aller nulle part. Vous

don't have any kind of schedule. You have a  full hour just to take a walk with a friend,  

n'avez aucun type d'horaire. Vous disposez d'une heure complète rien que pour vous promener avec un ami,

or to chat on the phone, or to play a game with  your kids. Something that's quality time. There's  

ou pour discuter au téléphone, ou pour jouer à un jeu avec vos enfants. Quelque chose qui est du temps de qualité. Il n'y a

no agenda. You're just enjoying being together. After dinner, we clean up. We put the kids to bed,  

pas d'ordre du jour. Vous appréciez simplement d'être ensemble. Après le dîner, nous nettoyons. Nous mettons les enfants au lit,

we tuck them in and tell them, "Sleep tight."  So one of these expressions that I used,  

nous les bordons et leur disons : "Dors bien". Donc, l'une de ces expressions que j'ai utilisées,   il

you have to be very careful about, I said,  "We put the kids to bed." This means that  

faut faire très attention, j'ai dit : "Nous mettons les enfants au lit." Cela signifie que

we help them sleep. So maybe we brush their  teeth, we read some books, we sing some songs,  

nous les aidons à dormir. Alors peut-être que nous leur brossons les dents, que nous lisons des livres, que nous chantons des chansons

and we help them to relax. When you say, "We  put the kids to bed," that's what it means,  

et que nous les aidons à se détendre. Quand vous dites : "Nous mettons les enfants au lit", c'est ce que cela signifie,

but you have to be very careful because  if you change the word, bed, for sleep,  

mais il faut être très prudent car si vous changez le mot lit pour dormir,

if you put someone to sleep, it's very different. Usually this is a pet. So if we said I had to put  

si vous endormez quelqu'un, c'est très différent. Il s'agit généralement d'un animal de compagnie. Donc, si nous avons dit que je devais

my dog to sleep last week, it means you had  to euthanize, which is a nice way to say,  

endormir mon chien la semaine dernière, cela signifie que vous deviez l' euthanasier, ce qui est une belle façon de dire :

kill your dog. Maybe that means he was really  old, he was suffering. It's a really tough  

tuer votre chien. Peut-être que ça veut dire qu'il était vraiment vieux, qu'il souffrait. C'est une chose très difficile

thing to do, but it's often necessary. So make sure that you do not say,  

à faire, mais c'est souvent nécessaire. Assurez-vous donc de ne pas dire :

"I had to put my kids to sleep." Instead, "I  had to put my kids to bed." Oh, much better. 

"J'ai dû endormir mes enfants". Au lieu de cela, "j'ai dû mettre mes enfants au lit". Oh, bien mieux.

Of course, if you say, your kids, people are  probably going to understand that you mean you  

Bien sûr, si vous dites "vos enfants", les gens comprendront probablement que vous voulez dire que vous les avez

helped them sleep, but just to make certain that  you're using the best expression, you can say,  

aidés à dormir, mais juste pour être sûr que vous utilisez la meilleure expression, vous pouvez dire :

"I put my kids to bed every night at seven  o'clock." I put my kids to bed... Beautiful. 

"Je mets mes enfants au lit tous les jours". soir à sept heures. J'ai mis mes enfants au lit... Magnifique.

The final thing that I say to my kids before  they go to bed is, "Sleep tight." What? Tight?  

La dernière chose que je dis à mes enfants avant d'aller au lit est : "Dors bien". Quoi? Serré?

This is a fun expression that's actually shortened  from another full expression. It is, "Goodnight,  

Il s'agit d'une expression amusante qui est en fait un raccourci d'une autre expression complète. C'est : "Bonne nuit,

sleep tight. Don't let the bed bugs bite." Of course, we hope you don't have bugs in  

dormez bien. Ne laissez pas les punaises de lit piquer." Bien sûr, nous espérons que vous n'avez pas d'insectes dans

your bed. This is a very old expression.  Sometimes we say that full expression,  

votre lit. C'est une expression très ancienne. Parfois, nous disons cette expression complète :

"Goodnight, sleep tight." Sometimes we say,  "Goodnight, sleep tight. Don't let the bed bugs  

"Bonne nuit, dors bien". Parfois, nous disons : "Bonne nuit, dormez bien. Ne laissez pas les punaises de lit

bite." But oftentimes we just shorten that to,  "Goodnight, sleep tight," or just, "Sleep tight."  

mordre." Mais souvent, nous réduisons simplement cette phrase à "Bonne nuit, dors bien" ou simplement "Dors bien".

And it just means, I hope you sleep well. So if you hear people say this in English  

Et ça veut juste dire, j'espère que tu dors bien. Donc, si vous entendez des gens dire cela dans

movies or TV shows, or if you want to  say this yourself, it's great. A very  

des films ou des émissions de télévision en anglais, ou si vous souhaitez le dire vous-même, c'est génial. Une

natural thing to say at the end of the night. After the kids are in bed, Dan, my husband,  

chose très naturelle à dire en fin de soirée. Une fois les enfants couchés, Dan, mon mari

and I have some precious downtime. Sometimes we  get caught up on chores, maybe get caught up on  

et moi avons un temps libre précieux. Parfois, nous sommes occupés par des tâches ménagères, peut-être par

a book that we're reading, sometimes just  chat about our day and decompress. This is  

un livre que nous lisons, parfois nous discutons simplement de notre journée et décompressons. C'est

a great expression, downtime, it means you have  nothing else to do except decompress and relax. 

une belle expression, temps d'arrêt, cela signifie que vous n'avez rien d'autre à faire que décompresser et vous détendre.

It's essential to have downtime, especially before  you go to bed. If you are looking at Instagram,  

Il est essentiel d'avoir des temps d'arrêt, surtout avant d'aller au lit. Si vous regardez Instagram,

while you're in your bed, oh no, no, no. Stop that  right away. It's very bad for your sleep. You need  

pendant que vous êtes dans votre lit, oh non, non, non. Arrêtez ça tout de suite. C'est très mauvais pour votre sommeil. Vous avez besoin   d'

to have some downtime. Give yourself a one-hour  pause before you go to bed to try to slow your  

un certain temps d'arrêt. Accordez-vous une pause d'une heure avant de vous coucher pour essayer de ralentir votre

mind down. Having some downtime with someone you  love or just by yourself, relaxing is essential. 

esprit. Avoir du temps libre avec quelqu'un que vous aimez ou tout simplement seul, se détendre est essentiel.

When the day's over, it's finally time to hit  the hay. If I've had a really busy day, I might  

Une fois la journée terminée, il est enfin temps de se coucher. Si j'ai eu une journée très chargée, je pourrais

just sleep like a log. But if I'm feeling a bit  stressed or there's a lot going on in my mind,  

dormir comme une bûche. Mais si je me sens un peu stressé ou s'il se passe beaucoup de choses dans mon esprit,

I might toss and turn a bit before finally falling  asleep. And fingers crossed that my children sleep  

je pourrais me retourner et me retourner un peu avant de finalement m'endormir. Et je croise les doigts pour que mes enfants dorment

all night so I don't have to wake up in the middle  of the night to help them. And that's my day. 

toute la nuit afin que je n'aie pas à me réveiller au milieu de la nuit pour les aider. Et c'est ma journée.

Let's talk about some of those expressions I just  used. To hit the hay, does not mean that I'm a  

Parlons de certaines de ces expressions que je viens d' utiliser. Faire le foin, cela ne veut pas dire que je suis

farmer and I have a last-minute chore at the end  of the day, I need to hit the hay. No, instead it  

agriculteur et que j'ai une corvée de dernière minute en fin de journée, j'ai besoin de faire le foin. Non, cela

just means sleep. I need to hit the hay. My head  needs to go on the pillow, I need to hit the hay. 

signifie simplement dormir. J'ai besoin d'aller au foin. Ma tête doit reposer sur l'oreiller, je dois aller dans le foin.

And I also said that I might sleep like a log.  Does a log move? Does a log make any sounds?  

Et j'ai aussi dit que je pourrais dormir comme une bûche. Un journal bouge-t-il ? Un journal fait-il des sons ?

Nope. It's just a tree that fell over and there  it is. Nice and silent and still. It means you  

Non. C'est juste un arbre qui est tombé et il est là. Agréable et silencieux et immobile. Cela signifie que vous

slept very soundly, very quietly, and peacefully. But to toss and turn on the other hand, to toss  

avez dormi très profondément, très tranquillement et paisiblement. Mais se retourner et se retourner, par contre, se

and turn means that you did not sleep  peacefully, or at least you didn't go to  

retourner signifie que vous n'avez pas dormi paisiblement, ou du moins que vous ne vous êtes pas

bed peacefully. Your body and your mind  is too active, you tossed and turned. 

couché paisiblement. Votre corps et votre esprit sont trop actifs, vous vous retournez et vous retournez.

And what about the last one I used? Fingers  crossed. This is just a fun way to say,  

Et qu'en est-il du dernier que j'ai utilisé ? Doigts croisés. C'est juste une façon amusante de dire :

I hope that my kids sleep all night. Fingers  crossed that my kids sleep all night, and me too. 

J'espère que mes enfants dormiront toute la nuit. Je croise les doigts pour que mes enfants dorment toute la nuit, et moi aussi.

Thank you for joining me for my daily  routine. I'm curious if your daily  

Merci de vous joindre à moi pour ma routine quotidienne. Je suis curieux de savoir si votre

routine is similar to mine. Let's move on and  advance your English skills to help you think  

routine  quotidienne est similaire à la mienne. Passons à autre chose et améliorons vos compétences en anglais pour vous aider à penser

and speak in English by talking about another  important part of your life, which is vacation. 

et à parler anglais en parlant d'une autre partie importante de votre vie, à savoir les vacances.

I hope that you had a special vacation this past  summer, and I'd like to help you speak about it in  

J'espère que vous avez passé des vacances spéciales l' été dernier et j'aimerais vous aider à en parler en

English. So I want you to hear about my vacation  and learn some important words that you can use to  

anglais. Je veux donc que vous entendiez parler de mes vacances et que vous appreniez quelques mots importants que vous pouvez utiliser pour

help you think and speak in English. Let's watch. 

vous aider à penser et à parler en anglais. Regardons.

My family went on a four-hour road trip  to West Virginia to meet up with Dan's  

Ma famille a fait un road trip de quatre heures en Virginie-Occidentale pour rencontrer le

side of the family. Unfortunately, Dan's  brother got bronchitis so he couldn't come. 

côté de la famille de Dan. Malheureusement, le frère de Dan a contracté une bronchite et n'a donc pas pu venir.

A road trip is when you drive a long  distance and usually the journey is  

Un road trip, c'est lorsque vous conduisez une longue distance et généralement le trajet est

also important. These are common trips in  the US, maybe because the US is so big. 

également important. Ce sont des voyages courants aux États-Unis, peut-être parce que les États-Unis sont si grands.

Let's take a look at another sample sentence. Some  of my favorite memories from childhood vacations  

Jetons un coup d'œil à un autre exemple de phrase. Certains de mes souvenirs préférés de vacances d'enfance

are taking road trips across the country. You also heard me use the phrase, to meet up with.  

sont des voyages en voiture à travers le pays. Vous m'avez également entendu utiliser l'expression « se rencontrer ».

This is used when you are getting together with  someone who you already know. Let's take a look  

Ceci est utilisé lorsque vous rencontrez quelqu'un que vous connaissez déjà. Jetons un coup d'œil

at this sentence, "We made plans to meet up with  our friends while we were traveling in Spain." 

à cette phrase : "Nous avons prévu de retrouver nos amis pendant notre voyage en Espagne".

All right, let's continue with my summer vacation  story. We rented a cabin in the woods that also  

Très bien, continuons avec mon histoire de vacances d'été . Nous avons loué une cabane dans les bois qui

had a hot tub or jacuzzi that my kids loved.  The word, rent, is commonly used for vacations.  

disposait également d'un bain à remous ou d'un jacuzzi que mes enfants ont adoré. Le mot loyer est couramment utilisé pour les vacances.

You might rent an Airbnb, you might rent a car,  or maybe you could say we rented an RV so that  

Vous pourriez louer un Airbnb, une voiture ou peut-être dire que nous avons loué un camping-car pour

we could take a road trip around the US. All right, let's continue. We went hiking  

pouvoir faire un road trip à travers les États-Unis. Très bien, continuons. Nous avons fait de la randonnée

and rock-climbing. We made a bonfire and we ate  amazing food, including a five-course wine-tasting  

et de l'escalade. Nous avons fait un feu de joie et nous avons mangé  une cuisine délicieuse, y compris une dégustation de vin de cinq plats

that Dan's parents put on. That was amazing. On our vacation, we did three common activities  

organisée par les parents de Dan. C'était incroyable. Pendant nos vacances, nous avons pratiqué trois activités courantes

that we do outdoors on vacation. We went hiking,  we went rock-climbing, and we had a bonfire. 

que nous pratiquons en plein air en vacances. Nous avons fait de la randonnée, de l'escalade et nous avons fait un feu de joie.

I'm curious if having a bonfire is common in your  country. I know sometimes this is really common,  

Je suis curieux de savoir si faire un feu de joie est courant dans votre pays. Je sais que parfois c'est très courant,

but sometimes it's almost unbelievable, especially  if you live in a big city. But personally,  

mais parfois c'est presque incroyable, surtout si vous vivez dans une grande ville. Mais personnellement,

I love having a bonfire, especially  because I like to eat marshmallows. 

J'adore faire un feu de joie, surtout parce que j'aime manger des guimauves.

All right, let's continue with my story. Because  it was the summertime and we were in the woods,  

Très bien, continuons mon histoire. Parce que c'était l'été et que nous étions dans les bois,

we made sure that everyone wore bug spray  and sunblock because nothing can ruin a  

nous avons veillé à ce que tout le monde porte un anti-moustique et un écran solaire, car rien ne peut gâcher des

vacation faster than lots of bug bites and  getting a sunburn. I don't know if this is  

vacances plus vite que de nombreuses piqûres d'insectes et un coup de soleil. Je ne sais pas si c'est

true in your country, but where I live, there  are a lot of mosquitoes. So we have to wear  

vrai dans votre pays, mais là où j'habite, il y a beaucoup de moustiques. Nous devons donc porter   un

bug spray often. And what happens if you  don't wear bug spray? You get a bug bite. 

insecticide souvent. Et que se passe-t-il si vous ne portez pas d'insecticide ? Vous avez une piqûre d'insecte.

We also have to wear sunblock. Sometimes  people call this sunscreen. What happens  

Nous devons également porter de la crème solaire. Parfois, les gens appellent cela de la crème solaire. Que se passe-t-il

if you don't wear sunscreen? Well, you get a  sunburn. Not good. Let's go on with my story. 

si vous ne portez pas de crème solaire ? Eh bien, vous attrapez un coup de soleil. Pas bon. Continuons mon histoire. Eh

Well, we were having so much fun in West Virginia  that we decided to extend our vacation and drive  

bien, nous nous amusions tellement en Virginie-Occidentale que nous avons décidé de prolonger nos vacances et de conduire

four hours further north to Dan's sister's house  for five more days. And thankfully our generous  

quatre heures plus au nord jusqu'à la maison de la sœur de Dan pendant cinq jours supplémentaires. Et heureusement, notre généreuse

neighbor said that she could watch our cats, our  chickens, and our house for a little bit longer. 

voisine a dit qu'elle pouvait garder nos chats, nos poules et notre maison un peu plus longtemps.

Let's take a look at this word, to watch.  Yes, we can use, to watch, for I watch TV,  

Jetons un coup d'oeil à ce mot, pour observer. Oui, on peut l'utiliser pour regarder, car je regarde la télévision,

but it's also often used for taking care of  something. I watched two kids over the summer.  

mais c'est aussi souvent utilisé pour s'occuper de quelque chose. J'ai gardé deux enfants pendant l'été.

Okay, that means you were a babysitter or a nanny  over the summer. You took care of those two kids. 

D'accord, cela signifie que vous avez été baby-sitter ou nounou pendant l'été. Vous avez pris soin de ces deux enfants.

So we could also say, "Could you watch my  house while I'm gone next week?" That means  

Nous pourrions donc également dire : "Pourriez-vous surveiller ma maison pendant mon absence la semaine prochaine ?" Cela signifie que

could you take care of my house while I'm  gone next week? All right, let's continue. 

pourriez-vous vous occuper de ma maison pendant mon absence la semaine prochaine ? Très bien, continuons.

In Pittsburgh, we hung out a lot  together. We went to the zoo,  

À Pittsburgh, nous avons beaucoup passé du temps ensemble. Nous sommes allés au zoo

and you know what? I got stuck in the elevator at  the zoo for 20 minutes. It was a little bit scary. 

et tu sais quoi ? Je suis resté coincé dans l'ascenseur du zoo pendant 20 minutes. C'était un peu effrayant.

This is a lovely phrasal verb that you can use at  any time in your life. To hang out with someone  

C'est un joli verbe à particule que vous pouvez utiliser à tout moment de votre vie. Sortir avec quelqu'un,

is simply to spend casual time together... "Hey,  you want to hang out?" "Oh, it was great hanging  

c'est simplement passer du temps ensemble... "Hé, tu veux sortir ?" "Oh, c'était génial de sortir ensemble la

out last week." Great phrasal verb to use. What about this one? To get stuck. This  

semaine dernière." Excellent verbe à particule à utiliser. Et celui-ci ? Se retrouver coincer. Cela

could be used physically. I got stuck in  the elevator. He got stuck in traffic. 

pourrait être utilisé physiquement. Je suis resté coincé dans l'ascenseur. Il s'est retrouvé coincé dans les embouteillages.

But we can also use this mentally. If you are  speaking in English and you just can't remember  

Mais nous pouvons aussi l’utiliser mentalement. Si vous parlez en anglais et que vous ne vous souvenez tout simplement pas

the words that you're trying to say, you might  say, "Oh, I just got stuck and I can't remember  

des mots que vous essayez de prononcer, vous pourriez dire : "Oh, je suis juste coincé et je ne me souviens pas

the next word." You're not physically stuck,  but your brain will not go to the correct word. 

du mot suivant." Vous n'êtes pas physiquement bloqué, mais votre cerveau ne trouve pas le bon mot.

So I hope this lesson will help you to  find more words in your vocabulary so you  

J'espère donc que cette leçon vous aidera à trouver plus de mots dans votre vocabulaire afin que vous

can speak exactly the way that you would like. All right, let's continue my story. During our  

puissiez parler exactement comme vous le souhaitez. Très bien, continuons mon histoire. Au cours de notre

trip, my sister-in-law found out the gender of  her third baby. It was quite a surprise and it  

voyage, ma belle-sœur a découvert le sexe de son troisième bébé. C'était une sacrée surprise et c'était

was so fun to celebrate with her. This is another  phrasal verb... To find out something means that  

tellement amusant de célébrer avec elle. Ceci est un autre verbe à particule... Découvrir quelque chose signifie que

you are learning a new piece of information. Let's take a look at the sample sentence...  

vous apprenez une nouvelle information. Jetons un coup d'œil à l'exemple de phrase...

"I found out about the surprise party because  I heard them talking on the phone." Oops. All  

"J'ai découvert la fête surprise parce que je les ai entendus parler au téléphone." Oops. Très

right, let's continue with my story. During the week, we rented a private  

bien, continuons mon histoire. Au cours de la semaine, nous avons loué une

karaoke room for Dan's sister's birthday and  there were about 20 people there. Dan and his  

salle de karaoké privée pour l'anniversaire de la sœur de Dan et  il y avait environ 20 personnes. Dan et son

friend sang an improvised Happy Birthday song  and it was hilarious and quite a crowd-pleaser. 

ami ont chanté une chanson improvisée de Joyeux anniversaire et c'était hilarant et a beaucoup plu à la foule.

This word, a crowd-pleaser means that  everyone loves it. You might say this,  

Ce mot qui plaît à tout le monde signifie que tout le monde l'aime. Vous pourriez dire ceci :

"I went to the circus and I saw a woman shoot  flaming arrows from her bow with her feet. It  

"Je suis allé au cirque et j'ai vu une femme tirer des flèches enflammées de son arc avec ses pieds. C'était

was a crowd-pleaser. It was incredible." All right, let's keep going. Then we went  

un plaisir pour tout le monde. C'était incroyable." Très bien, continuons. Ensuite, nous sommes allés

to our friend's wedding, which was actually at  her mom's house and it was perfect. This was my  

au mariage de notre amie, qui avait en fait lieu chez sa mère et c'était parfait. C'était le

kids' first wedding, and I think it was the best  wedding they could have gone to. The ceremony was  

premier mariage de mes  enfants, et je pense que c'était le meilleur mariage auquel ils auraient pu assister. La cérémonie a été

blessedly short. They had homemade pizza made  for each person, and they had a blast dancing. 

heureusement courte. Ils ont fait préparer une pizza maison pour chaque personne et ils se sont bien amusés à danser.

This is a lovely expression, to have a blast, and  it just means that you're having so much fun. You  

C'est une belle expression, pour s'amuser, et cela signifie simplement que vous vous amusez tellement. Vous

might say, "We went to the beach last week and  you wouldn't believe it. We had a blast just  

pourriez dire : "Nous sommes allés à la plage la semaine dernière et vous ne le croiriez pas. Nous nous sommes bien amusés en

staying in our beach house laughing and playing  games. We only went to the beach two days."  

restant  dans notre maison sur la plage, à rire et à jouer  à des jeux. Nous ne sommes allés à la plage que deux jours. "

I hope that you have a blast on your vacation. All right, let's keep going. Something amazing  

J'espère que vous passerez de bonnes vacances pendant vos vacances. Très bien, continuons. Quelque chose d'incroyable

happened at that wedding. Our friend, the  bride, hired a silhouette artist to cut  

s'est produit lors de ce mariage. Notre amie, la mariée, a embauché un artiste de silhouette pour découper

a silhouette for each of the guests. It was an  amazing souvenir. I'll show it to you here. This  

une silhouette pour chacun des invités. C'était un souvenir incroyable. Je vais vous le montrer ici. C'est

is really something that I'll treasure forever.  Can you believe she hand-cut that by just looking  

vraiment quelque chose que je chérirai pour toujours. Pouvez-vous croire qu'elle l'a découpé à la main en nous regardant simplement

at us in about 10 seconds? Incredible. This word, a silhouette, is a fun one. It  

en 10 secondes ? Incroyable. Ce mot, une silhouette, est amusant. Cela

usually means the outline of something. So you  might say, "Before I got glasses I could only  

signifie généralement les grandes lignes de quelque chose. Vous pourriez donc dire : "Avant d'avoir des lunettes, je ne pouvais

see the silhouette of the trees, and then when I  got glasses I could see the leaves... Amazing." 

voir que la silhouette des arbres, et puis, quand j'avais des lunettes, je pouvais voir les feuilles... Incroyable."

Have you ever been traveling and gotten  a souvenir? For my son, you know what he  

Avez-vous déjà voyagé et reçu un souvenir ? Pour mon fils, vous savez ce qu'il

loves to get as a souvenir? A rock. Wherever  we go, it might be a rock from a parking lot,  

adore avoir comme souvenir ? Un rocher. Où que nous allions, ce peut être un rocher d'un parking,

it might be a rock from a creek,  his favorite souvenirs are rocks. 

ce peut être un rocher d'une rivière, ses souvenirs préférés sont des rochers.

All right, let's keep going. In both West  Virginia and Pittsburgh, we had so much fun  

Très bien, continuons. En Virginie occidentale et à Pittsburgh, nous avons eu tellement de plaisir à

bonding and just spending quality time together.  Both of these words, to bond with someone, and  

créer des liens et à passer du temps de qualité ensemble. Ces deux mots, créer des liens avec quelqu'un et

to spend quality time with someone, mean that you  are deepening your relationship with someone else. 

passer du temps de qualité avec quelqu'un, signifient que vous approfondissez votre relation avec quelqu'un d'autre.

Let's take a look at this sentence... "The  COVID-19 pandemic was a really hard time,  

Jetons un coup d'œil à cette phrase... "La pandémie de COVID-19 a été une période très difficile,

but my family got to spend a lot of  quality time together and in the end  

mais ma famille a pu passer beaucoup de temps de qualité ensemble et à la fin

we really bonded during that tough time." All right, let's continue and go to the  

nous avons vraiment tissé des liens pendant cette période difficile." Très bien, continuons et allons à la

end of my vacation story. Finally, after our  eight-hour trip home, which ended up being  

fin de mon récit de vacances. Enfin, après notre voyage de retour de huit heures, qui a finalement duré

something like 11 hours total, we made it home  and it was time to get back to the real world. 

environ 11 heures au total, nous sommes rentrés chez nous et il était temps de retourner dans le monde réel.

This phrase, to get back to the real world,  is one we often use at the end of vacation.  

Cette expression, pour revenir au monde réel, est celle que l'on utilise souvent à la fin des vacances.

You've almost been living in a fantasy  world. Maybe you've been at the beach,  

Vous vivez presque dans un monde fantastique. Peut-être avez-vous été à la plage,

maybe you went to another country,  and then when you get home, boom,  

peut-être êtes-vous allé dans un autre pays, et puis quand vous rentrez chez vous, boum,

the real world hits. So you might say, "Oh,  I'm not ready to get back to the real world." 

le monde réel vous frappe. Vous pourriez donc dire : "Oh, je ne suis pas prêt à revenir dans le monde réel".

Or on the other hand, you might say, "You  know what? I'm kind of ready to get back  

Ou d'un autre côté, vous pourriez dire : "Vous savez quoi ? Je suis en quelque sorte prêt à retourner

to the real world. This vacation  was great, but it was long enough." 

dans le monde réel. Ces vacances ont été formidables, mais elles ont été assez longues."

Well, thank you for joining me for my  summer vacation. And congratulations  

Eh bien, merci de vous joindre à moi pour mes vacances d'été. Et félicitations

on leveling up your English skills to  help you think and speak in English. 

pour avoir amélioré vos compétences en anglais afin de vous aider à penser et à parler en anglais.

Let me know in the comments, where did you go or  what did you do for your summer vacation? Let me  

Dites-moi dans les commentaires, où êtes-vous allé ou qu'avez-vous fait pendant vos vacances d'été ? Faites-le-moi

know and I can't wait to read it and find out. Don't forget to download the free PDF worksheet  

savoir et j'ai hâte de le lire et de le découvrir. N'oubliez pas de télécharger la feuille de travail PDF gratuite

with all of today's important vocabulary,  expressions, definitions, sample sentences,  

contenant tout le vocabulaire, les expressions, les définitions et les exemples de phrases importants du jour,

over this useful 30-minute lesson. You can click on the link in the description  

au cours de cette leçon utile de 30 minutes. Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description

to download that free PDF worksheet today. Well, thank you so much for learning English  

pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais

with me, and I'll see you again next Friday for  a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

avec moi, et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next, where you'll  

Mais attends, tu en veux plus ? Je vous recommande de regarder cette vidéo ensuite, dans laquelle vous

learn advanced English in 30 minutes. Including  some important verbs that you probably know the  

apprendrez un anglais avancé en 30 minutes. Y compris quelques verbes importants dont vous connaissez probablement le

simple meaning of, but you will learn how to use  them in an advanced way that English speakers  

sens simple, mais vous apprendrez à les utiliser d'une manière avancée que les anglophones

use all the time in daily conversation. Watch  that video to find out and I'll see you there.

utilisent tout le temps dans les conversations quotidiennes. Regardez cette vidéo pour le découvrir et je vous y verrai.