THINK and SPEAK in English

Vanessa: Are you ready to  

Vanessa: Czy jesteś

think and speak in English today? Let's do it. If you've ever watched an English movie or TV  

dziś gotowy myśleć i mówić po angielsku? Zróbmy to. Jeśli kiedykolwiek oglądałeś angielski film lub

show, I'm sure you've heard people ask, "Hey hun,  how was your day?" But have you ever asked this  

program telewizyjny, na pewno słyszałeś, jak ludzie pytali: „Hej, kochanie, jak ci minął dzień?” Ale czy kiedykolwiek zadałeś

question to yourself? If not, that changes today. Over the next 30 minutes, you are going to be  

sobie to pytanie? Jeśli nie, to dzisiaj się to zmieni. Przez następne 30 minut będziesz

immersing yourself in English and learning  how to describe your daily routine and your  

zanurzać się w języku angielskim i uczyć się, jak opisywać swoją codzienną rutynę i

vacations in English, so that you can  think in English and speak in English. 

wakacje po angielsku, abyś mógł myśleć po angielsku i mówić po angielsku.

And like always, I have created a free  PDF worksheet for you with all of today's  

I jak zawsze stworzyłem dla Ciebie bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF zawierający całe

important vocabulary, expressions,  ideas, definitions, sample sentences.  

ważne dzisiaj słownictwo, wyrażenia, pomysły, definicje i przykładowe zdania.

And at the bottom of the worksheet you  can answer Vanessa's challenge question  

Na dole arkusza możesz odpowiedzieć na pytanie kontrolne Vanessy,

so that you never forget what you've learned. You can click on the link in the description  

aby nigdy nie zapomnieć tego, czego się nauczyłeś. Możesz kliknąć link w opisie,

to download that free PDF worksheet today. All right, let's get started by talking about  

aby pobrać darmowy arkusz w formacie PDF już dziś. W porządku, zacznijmy od omówienia

your daily routine and a phrase that you can  use to talk about the beginning of your day. 

Twojej codziennej rutyny i wyrażenia, którego możesz użyć, aby opowiedzieć o początku dnia.

If I'm lucky, first thing in the morning,  I'll hear my alarm, maybe push snooze and  

Jeśli będę mieć szczęście, z samego rana usłyszę budzik, może wcisnę drzemkę i

get up slowly, but if I'm not lucky, I'll  hear one of my children screaming, "Mommy!"  

powoli wstanę, ale jeśli nie będę miał szczęścia, usłyszę krzyk jednego z moich dzieci: „Mamo!”

And I have to get out of bed. First thing. I used this expression,  

I muszę wstać z łóżka. Pierwsza rzecz. Użyłem tego wyrażenia „

first thing two times. The first time was at  the beginning of a phrase, first thing in the  

pierwsza rzecz” dwa razy. Pierwszy raz był na początku frazy, z samego

morning. Make sure that you don't add, first of  things, or first of... It's only first thing.  

rana. Upewnij się, że nie dodasz, po pierwsze , albo po pierwsze... To tylko pierwsza rzecz.

First thing in the morning, I hear my alarm. Or we could use it at the end of a phrase like  

Pierwszą rzeczą o poranku słyszę budzik. Możemy też użyć go na końcu wyrażenia, które

you just heard me say. I might say, "I wake up  and make coffee, first thing." I make coffee,  

właśnie usłyszałeś. Mógłbym powiedzieć: „Na początek budzę się i robię kawę”. Najpierw robię kawę

first thing. Actually for me, I don't make  coffee. I don't even know if I know how to  

. Właściwie to nie parzę kawy. Nie wiem nawet, czy umiem

make coffee. I always make tea. I'm quite an  amateur, maybe say newbie, or maybe clueless,  

parzyć kawę. Zawsze robię herbatę. Jestem całkiem amatorem, może rzec nowicjuszem, a może nie mam pojęcia,

when it comes to coffee. My husband Dan  likes coffee, but I could say, "I wake up  

jeśli chodzi o kawę. Mój mąż Dan lubi kawę, ale ja mogłabym powiedzieć: „Budzę się

and make tea, first thing," beautiful phrase. Let's go to the next part of my morning. After  

i robię herbatę, przede wszystkim” – piękne zdanie. Przejdźmy do dalszej części mojego poranka. Kiedy już

I'm awake, I head to the kitchen and start  to make some breakfast. Sometimes my kids  

się obudzę, idę do kuchni i zaczynam przygotowywać śniadanie. Czasami

and I read a book or play a little game at  breakfast, because not everyone in our house  

przy śniadaniu czytam z dziećmi książkę lub gram w jakąś grę , bo nie wszyscy w naszym domu

is a morning person. Sometimes at least one  of us will wake up on the wrong side of the  

są rannymi osobami. Czasami przynajmniej jedno z nas obudzi się po złej stronie

bed. So having a little bit of fun lightens the  mood and helps you to start your day off right. 

łóżka. Zatem odrobina zabawy poprawia nastrój i pomaga dobrze rozpocząć dzień. Czy

Do you know what a morning person is? A  morning person is someone who wakes up happy,  

wiesz, kim jest ranny człowiek? Osoba poranna to osoba, która budzi się szczęśliwa i

ready to start the day. Are you a morning person?  Or maybe you wake up on the wrong side of the bed? 

gotowa na rozpoczęcie dnia. Czy jesteś rannym człowiekiem? A może budzisz się po złej stronie łóżka?

This is a little bit metaphorical. There's  not really a good side of the bed and a bad  

To jest trochę metaforyczne. Tak naprawdę nie ma dobrej i złej strony

side of the bed, but it means that you  wake up grumpy, maybe a little cranky,  

łóżka, ale oznacza to, że budzisz się zrzędliwy, może trochę zrzędliwy,

maybe not so happy. You could say, "Oh, I  woke up on the wrong side of the bed today,  

może niezbyt szczęśliwy. Możesz powiedzieć: „Och, obudziłem się dzisiaj po złej stronie łóżka,

I need some coffee," or tea, if you're me. Then, after breakfast, I drop my son Theo  

potrzebuję kawy” lub herbaty, jeśli jesteś mną. Następnie po śniadaniu odwożę syna Theo

off at preschool. This phrasal verb, to  drop off, can be used for people or for  

do przedszkola. Tego czasownika frazowego to drop off można używać w odniesieniu do osób lub

things. So you heard me use it for people. I  drop my son Theo off at school, or we could  

rzeczy. Więc słyszałeś, jak używam go dla ludzi. Podrzucam syna Theo do szkoły, albo moglibyśmy

put it together, I drop off my son at preschool. But we could also drop something off. I dropped  

to połączyć, podrzucam syna do przedszkola. Ale moglibyśmy też coś podrzucić. Oddałem

my computer off at the repair shop. Make sure  that you don't forget the word, off, because if  

komputer do warsztatu. Upewnij się, że nie zapomniałeś słowa „wyłączony”, bo jeśli

you just say, "I dropped my computer at the repair  shop," it means your computer fell on the ground,  

po prostu powiesz „Upuściłem komputer w warsztacie”, oznacza to, że komputer upadł na ziemię,   się

broke... Luckily, you're at the repair shop, but  it means something really different than to drop  

zepsuł... Na szczęście jesteś w serwisie warsztatu, ale oznacza to coś zupełnie innego niż oddanie    się do warsztatu

off. So make sure that you say, "I dropped  off my computer at the repair shop," or,  

. Dlatego pamiętaj, aby powiedzieć: „Oddałem komputer do warsztatu” lub

"I dropped my computer off at the repair shop." Then I come home to start my workday. Usually I  

„Oddałem komputer do warsztatu”. Potem wracam do domu i zaczynam dzień pracy. Zwykle

catch up on some emails. I go over any lessons  that I'm going to have for my students,  

nadrabiam zaległości w niektórych e-mailach. Przeglądam wszystkie lekcje, które będę prowadzić dla moich uczniów,

and sometimes I just call a friend to catch up. This phrasal verb, to catch up, or,  

a czasami po prostu dzwonię do przyjaciela, żeby nadrobić zaległości. Ten czasownik frazowy, nadrobić zaległości lub

to catch up on, is often used in daily life.  And you can probably use it in your life too. 

nadrobić zaległości, jest często używany w życiu codziennym. I prawdopodobnie możesz go wykorzystać także w swoim życiu.

Let's take a look at some situations. Let's  imagine you've had a super busy week and it's  

Przyjrzyjmy się niektórym sytuacjom. Wyobraźmy sobie, że masz bardzo pracowity tydzień, jest

the weekend, and you look around and  your house is a disaster. Right now,  

weekend, rozglądasz się i widzisz, że Twój dom to katastrofa. W tej chwili

my couch is covered in blankets. This table  has papers and everything, all over it. 

moja kanapa jest przykryta kocami. Na tym stole leżą papiery i wszystko.

Oh boy, I need to catch up on chores. I need  to catch up on some cleaning that I didn't do  

Oj, muszę nadrobić zaległości w obowiązkach. Muszę nadrobić sprzątanie, którego nie zrobiłem

during the week. Can you guess what this means?  There's something that you've delayed doing,  

w ciągu tygodnia. Czy domyślasz się, co to oznacza? Jest coś, z czym odkładasz na później,

maybe you don't want to or you don't  have time, and now it's time to do it. 

może nie chcesz lub nie masz czasu, a teraz nadszedł czas, aby to zrobić.

So I could say, "I need to  catch up on some emails," or,  

Mógłbym więc powiedzieć: „Muszę nadrobić trochę e-maili” lub

"I need to catch up on some cleaning." But I also use this to talk about my friend,  

„Muszę nadrobić zaległości w sprzątaniu”. Ale używam tego również, gdy mówię o moim przyjacielu:

"I call my friend to catch up." Well, it kind  of has the same idea. I haven't talked to my  

„Dzwonię do przyjaciela, żeby nadrobić zaległości”. Cóż, w pewnym sensie ma ten sam pomysł. Z przyjacielem nie rozmawiałem już

friend for a while, and now we're talking about  everything that's happened since we last talked. 

jakiś czas, a teraz rozmawiamy o wszystkim, co wydarzyło się od naszej ostatniej rozmowy.

So if you see someone, maybe you're in the grocery  store and you run across someone who you haven't  

Jeśli więc kogoś zobaczysz, może jesteś w sklepie spożywczym i natkniesz się na kogoś, kogo

seen for a while, you might say, "Hey, you  want to go get some coffee and catch up?" 

dawno nie widziałeś, możesz powiedzieć: „Hej, chcesz iść na kawę i nadrobić zaległości?”

That means I haven't seen you for  a while, I want to hear everything  

To znaczy, że dawno Cię nie widziałem . Chcę usłyszeć wszystko,

that's been happening. Let's catch up. I also said in my little story that I go  

co się dzieje. Nadróbmy zaległości. Powiedziałem też w mojej krótkiej historii, że

over some lessons and this is a simply a really  common way to say, review. You can use this in  

przeglądam niektóre lekcje i jest to po prostu bardzo powszechny sposób na powiedzenie „przejrzyj”. Możesz często używać tego w

the workplace a lot. You might ask someone to  help you out. You could say, "Hey, could you go  

miejscu pracy. Możesz poprosić kogoś o pomoc. Możesz powiedzieć: „Hej, czy mógłbyś

over this email before I send it?" Maybe you're  writing a really important email and you want to  

przejrzeć tego e-maila, zanim go wyślę?” Być może piszesz naprawdę ważnego e-maila i chcesz mieć

make sure you have everything right. You could  ask a coworker, "Hey, when you have a second,  

pewność, że wszystko jest w porządku. Możesz zapytać współpracownika: „Hej, kiedy będziesz miał chwilę, czy

could you go over this email before I send it?  I would really appreciate it." That's so polite. 

mógłbyś przejrzeć tego e-maila, zanim go wyślę? Byłbym naprawdę wdzięczny”. To takie grzeczne.

And also, if the other person is a kind  person, they might feel kind of good about  

A także, jeśli druga osoba jest uprzejma , może czuć się ze sobą w miarę dobrze

themselves, like, oh, you think my opinion and  my ideas are important and worthwhile? "Sure,  

, na przykład: „Och, myślisz, że moja opinia i moje pomysły są ważne i wartościowe”? „Jasne,

I'll go over that email for you. I  will give it my stamp of approval." 

przejrzę dla Ciebie tego e-maila. Wyślę mu moją pieczęć zatwierdzającą”.

When I finish my work, I pick up my son  from preschool and we head home. This verb,  

Kiedy kończę pracę, odbieram syna z przedszkola i wracamy do domu. Ten czasownik,

to head somewhere, is used all the time.  Let me give you a couple of situations. 

udać się gdzieś, jest używany cały czas. Podam kilka sytuacji.

You might say like I just did, "I'm heading home."  That means you're going in the direction of home.  

Możesz powiedzieć tak jak ja przed chwilą: „Idę do domu”. Oznacza to, że idziesz w stronę domu.

You're not there yet. You're not stopped, but  that's where you're going. I'm heading home. 

Jeszcze cię tam nie ma. Nie zatrzymałeś się, ale właśnie tam zmierzasz. Idę do domu.

Or if someone calls you and says, "What are  you doing?" You could say, "I'm headed to the  

Lub jeśli ktoś do Ciebie zadzwoni i zapyta: „Co robisz?” Możesz powiedzieć: „Idę do

store." I'm headed to the store... In American  English, the store usually means the grocery  

sklepu”. Idę do sklepu... W amerykańskim angielskim słowo store zazwyczaj oznacza

store or the supermarket. You're going to  go buy some food... I'm headed to the store. 

sklep spożywczy lub supermarket. Idziesz kupić coś do jedzenia... Ja idę do sklepu.

Or if you are ready to go and everyone  else is just taking their good old time,  

Lub jeśli jesteś gotowy do wyjścia, a wszyscy inni po prostu spędzają czas,

you could say, "All right, it's time to head out." This phrase, to head out, means out of the house,  

możesz powiedzieć: „W porządku, czas wyruszyć”. To zdanie „wyjdź” oznacza wyjście z domu:

"Come on, it's time to head out. Let's go."  A great way to use, to head, to head out. 

„Chodź, czas wyjść. Chodźmy”. Świetny sposób na wykorzystanie, głowę, głowę.

When we get home, sometimes my son and I have a  little tea party together and chat about his day.  

Kiedy wracamy do domu, czasami mój syn i ja urządzamy razem małe przyjęcie podwieczorkowe i rozmawiamy o tym, jak minął dzień.

Usually as we're eating and drinking, he kind of  opens up about his day. And if he doesn't open up  

Zwykle, gdy jemy i pijemy, on w pewnym sensie otwiera się na temat swojego dnia. A jeśli nie otwiera się

while we're eating, sometimes I ask some specific  questions like, "How many holes did you dig  

podczas jedzenia, czasami zadaję konkretne pytania, np. „Ile dołków

today?" "Did you jump in the leaf pile?" He goes  to an outdoor nature school. So they play outside  

dzisiaj wykopałeś?” – Czy wskoczyłeś w stertę liści? Chodzi do plenerowej szkoły przyrodniczej. Więc bawią się na świeżym powietrzu przez

all day, all weather, any season... They're  pretty tough. They have lots of good warm clothes. 

cały dzień, przy każdej pogodzie i porze roku... Są dość wytrzymałe. Mają mnóstwo dobrych, ciepłych ubrań.

But asking these types of specific questions  can help him to review his day in an easier  

Jednak zadawanie tego typu konkretnych pytań może pomóc mu w łatwiejszej ocenie swojego dnia

way. You might hear people in movies and TV shows  using the phrase, "Tell me about your day?" Or,  

. Możesz usłyszeć, jak ludzie w filmach i programach telewizyjnych używają wyrażenia „Opowiedz mi o swoim dniu?” Lub

"What did you do today?" Or, "What did  you learn in school today?"... even worse. 

„Co dzisiaj robiłeś?” Albo: „Czego nauczyłeś się dzisiaj w szkole?”… nawet gorzej. Na

These types of broad questions, usually we  don't really like to answer, especially at  

tego typu ogólne pytania zwykle nie lubimy odpowiadać, zwłaszcza pod

the end of the day, you feel like you just want  to detox, decompress. And it's tough to summarize  

koniec dnia, kiedy masz ochotę po prostu przeprowadzić detoksykację i dekompresję. Trudno jest podsumować

your day in just a few words like that. So maybe when you were a kid, if your mom  

dzień w kilku takich słowach. Może więc, gdy byłeś dzieckiem, mama

asked you, "What did you learn in school  today?" You probably said, "Oh, nothing,"  

zapytała Cię: „Czego nauczyłeś się dzisiaj w szkole ?” Prawdopodobnie powiedziałeś: „Och, nic” ,

because it's just too hard to summarize your day. So if you have a significant other, if you have  

ponieważ po prostu zbyt trudno jest podsumować swój dzień. Jeśli więc masz kogoś bliskiego, jeśli masz

kids, if you're just asking someone about their  day, I recommend, first of all, doing something  

dzieci, jeśli po prostu pytasz kogoś o jego dzień, polecam przede wszystkim zrobić coś

together, spending some quality time together.  You don't have to have a tea party, although I  

razem, spędzić razem trochę czasu. Nie musisz urządzać wieczorku herbacianego, choć

highly recommend it... Very fun. All you need is  some tea, maybe a little snack, cut up an apple,  

gorąco to polecam... Bardzo fajna zabawa. Wystarczy herbata, może mała przekąska, pokrojone jabłko,

have some nuts or dried fruit, whatever you like. And just spending quality time together can help  

orzechy lub suszone owoce, co tylko lubisz. Samo wspólne spędzenie czasu może pomóc

someone to open up. This is a phrase we're going  to use in just a minute. I want to tell you about  

komuś się otworzyć. To jest wyrażenie, którego użyjemy za chwilę. Chcę Ci o

it, but I recommend if someone doesn't open up  ask him specific questions. This helps someone  

tym opowiedzieć, ale radzę, jeśli ktoś się nie otworzy, zadać mu konkretne pytania. Pomaga to komuś

to recall the information that happened to  them during the day. Especially with kids,  

przypomnieć sobie informacje, które przydarzyły mu się w ciągu dnia.

this is helpful because they're just  living their life. They're not thinking  

Jest to szczególnie pomocne w przypadku dzieci, ponieważ po prostu żyją swoim życiem. Nie myślą

about summarizing at the end of the day. So when you ask a specific question, "Oh,  

o podsumowaniu na koniec dnia. Kiedy więc zadajesz konkretne pytanie: „Och, w

what game did you play at recess today?" "Oh,  did you eat anyone else's food at lunch today?"  

jaką grę grałeś dzisiaj na przerwie?” „Och, czy jadłeś dziś na lunch czyjeś jedzenie?”

These specific questions can help your child  to open up. And this phrasal verb, to open up,  

Te konkretne pytania mogą pomóc Twojemu dziecku się otworzyć. A ten czasownik frazowy „otwierać się”

is beautiful. I love this concept. When you're talking with someone,  

jest piękny. Uwielbiam tę koncepcję. Kiedy z kimś rozmawiasz,

usually at the beginning there's kind  of a wall. You don't immediately share  

zwykle na początku pojawia się coś w rodzaju ściany. Nie od razu dzielisz się

your deepest thoughts. If someone says,  "Hey Vanessa, how are you doing today?" 

najgłębszymi myślami. Jeśli ktoś powie: „Hej Vanessa, jak się dzisiaj masz?”

No matter how I'm really feeling, I'll always  say, "Oh, pretty good. What about you?" Because  

Nieważne, jak się naprawdę czuję, zawsze mówię: „Och, całkiem nieźle. A ty?” Ponieważ

I'm not ready to open up. In those types  of passing situations, we're just not  

nie jestem gotowy, aby się otworzyć. W tego typu przejściowych sytuacjach po prostu nie czujemy się

comfortable sharing our inner thoughts. So when you spend quality time together,  

komfortowo, dzieląc się swoimi wewnętrznymi przemyśleniami. Kiedy więc spędzacie razem wartościowy czas,

that wall kind of drifts away a little more and  someone might be more willing to be vulnerable,  

ta ściana trochę bardziej się oddala i ktoś może być bardziej skłonny do bycia bezbronnym  ,

and that's the idea. When you open up, that  means that you are willing to talk about your  

i na tym właśnie polega pomysł. Kiedy się otwierasz, oznacza to, że jesteś gotowy porozmawiać o swoich

struggles, something difficult in your life,  something really meaningful in your life,  

zmaganiach, czymś trudnym w twoim życiu, czymś naprawdę znaczącym w twoim życiu, a

not just the surface, shallow things. But when you really open up to someone,  

nie tylko powierzchnią, płytkimi rzeczami. Ale kiedy naprawdę otwierasz się na kogoś,

you're being your authentic self. So  just remember these Vanessa tips the  

jesteś autentycznym sobą. Więc pamiętaj o tych wskazówkach Vanessy,

next time that you want someone to open up to you. All right, let's go to the next part of my day.  

gdy następnym razem będziesz chciał, żeby ktoś się przed tobą otworzył. No dobrze, przejdźmy do dalszej części mojego dnia.

When the weather's nice, usually our neighbors  come over and hang out. Sometimes we have snacks,  

Kiedy jest ładna pogoda, zwykle przychodzą nasi sąsiedzi i spędzają czas. Czasem jemy przekąski,

sometimes we play games, sometimes we just  chat. But because my backyard is very sunny,  

czasem gramy, czasem po prostu rozmawiamy. Ale ponieważ moje podwórko jest bardzo słoneczne,

it's a favorite hangout spot. And this word, to hang out,  

jest to ulubione miejsce spotkań. Tego słowa „spędzać czas”

can be used in two different ways. It can be  used as a verb. We love to hang out in the  

można używać na dwa różne sposoby. Można go używać jako czasownika. Uwielbiamy spędzać czas na

backyard... This means to casually spend time,  usually with other people. We hang out together. 

podwórku... Oznacza to swobodne spędzanie czasu, zwykle z innymi ludźmi. Spędzamy czas razem.

Or it can be used as a noun. This is a  hangout, or as an adjective. So I guess  

Lub może być używany jako rzeczownik. To jest spotkanie lub jako przymiotnik. Więc myślę  , że

we can use this in three ways... A hangout spot.  So it's describing this location. What kind of  

możemy wykorzystać to na trzy sposoby... Miejsce spotkań. Tak opisuje tę lokalizację. Jaka to

location is it? It's a hangout spot. It's not  a professional place. It's not a private place,  

lokalizacja? To miejsce spotkań. To nie jest profesjonalne miejsce. To nie jest miejsce prywatne.

instead it's a hangout spot. It's where we  just go to spend time with other people. 

To miejsce spotkań. To tam po prostu chodzimy, żeby spędzić czas z innymi ludźmi.

After hanging out with friends, as the sun starts  to go down, usually we come inside and start to  

Po spotkaniu z przyjaciółmi, gdy słońce zaczyna zachodzić, zwykle wchodzimy do środka i zaczynamy

cook dinner. While we're eating dinner, we try to  sit down at the table as a family. It's nice to  

gotować obiad. Jedząc obiad, staramy się zasiąść do stołu całą rodziną. Miło jest

try to have a little bit of quality time together.  So we like to ask each other some questions. 

spróbować spędzić razem trochę czasu. Dlatego lubimy zadawać sobie nawzajem pytania.

The most common questions... In fact, my  four-year-old son Theo loves to ask these  

Najczęstsze pytania... Tak naprawdę mój czteroletni syn Theo uwielbia nam je zadawać

to us. He asks us one by one, "What  was the best part of your day?" And  

. Po kolei pyta nas: „Jaka była najlepsza część twojego dnia?” A

when everyone has answered, he asks, "What  was the most challenging part of your day?" 

kiedy wszyscy już odpowiedzieli, pyta: „Jaka była najtrudniejsza część dnia?”

And it's so funny the things that kids  will say to these questions. So if you  

To zabawne, co dzieci mówią na te pytania. Jeśli więc

haven't done this in your home, if your kids  aren't familiar with English, it's okay,  

nie robiłeś tego w swoim domu, jeśli Twoje dzieci nie znają angielskiego, nie ma problemu,

you can ask in your native language. But  asking these questions helps to kind of  

możesz zapytać w swoim ojczystym języku. Jednak zadawanie tych pytań pomaga w pewnym sensie

prompt conversation a bit. And when you're opening  up about the best thing or the most challenging  

przyspieszyć rozmowę. A kiedy otwierasz się na temat najlepszej lub najtrudniejszej

thing about your day, it kind of encourages  the other people at the table to open up too. 

rzeczy w swoim dniu, w pewnym sensie zachęca to inne osoby przy stole, aby również się otworzyły.

Oh, what a great phrasal verb  that we just learned about. 

Och, co za wspaniały czasownik frazowy, o którym właśnie się dowiedzieliśmy.

There are two phrases I want to share with  you that I just mentioned. One of them is,  

Chcę się z wami podzielić dwoma wyrażeniami, o których właśnie wspomniałem. Jednym z nich jest

as a family. Now this just means the group,  the whole group, the family group. But we can  

jako rodzina. Oznacza to po prostu grupę, całą grupę, grupę rodzinną. Możemy jednak

use the same structure in other ways. We  could say as a family, as a neighborhood,  

wykorzystać tę samą strukturę na inne sposoby. Można powiedzieć, że jako rodzina, jako sąsiedztwo,

as a community, as a department, as an office. So it's talking about all the people that are  

jako społeczność, jako wydział, jako biuro. Mówimy więc o wszystkich osobach należących

in that group. So for example, you could say  it's important to spend some time together as a  

do tej grupy. Można na przykład powiedzieć, że ważne jest, aby spędzić razem trochę czasu jako

couple without your kids. So if you have kids,  spending time without them is very important. 

para, bez dzieci. Jeśli więc masz dzieci, spędzanie czasu bez nich jest bardzo ważne. Można

So you could say, as a couple, just you and  your significant other, it's important to be  

więc powiedzieć, że jako para, tylko Ty i Twoja druga połówka, ważne jest, aby od

together without your kids occasionally. Another expression that I used is quality  

czasu do czasu przebywać razem bez dzieci. Innym wyrażeniem, którego użyłem, jest

time. I already mentioned this when I was  talking about the tea party... I think I  

czas poświęcony jakości. Wspomniałem już o tym, gdy mówiłem o przyjęciu podwieczorkowym... Myślę, że

might've mentioned it. If not, having a tea  party is good quality time too, but it means  

mogłem o tym wspomnieć. Jeśli nie, przyjęcie podwieczorkowe też będzie dobrym czasem, ale oznacza,

that you are not just having a shallow experience  together. It's not rushed. You don't have to go  

że ​​nie spędzacie razem tylko płytkiego doświadczenia . Nie jest to pośpiech. Nie musisz

anywhere. You're just enjoying each other's  presence. So I really encourage you to try to  

nigdzie iść. Po prostu cieszycie się swoją obecnością. Dlatego naprawdę zachęcam Cię, abyś w

spend some quality time with someone this week. It means that you don't need to go anywhere. You  

tym tygodniu spróbował spędzić z kimś trochę czasu. Oznacza to, że nie musisz nigdzie jechać.

don't have any kind of schedule. You have a  full hour just to take a walk with a friend,  

Nie masz żadnego harmonogramu. Masz pełną godzinę na spacer z przyjacielem,

or to chat on the phone, or to play a game with  your kids. Something that's quality time. There's  

rozmowę przez telefon lub pogranie w grę z dziećmi. Coś, co jest czasem wartościowym. Nie ma żadnego

no agenda. You're just enjoying being together. After dinner, we clean up. We put the kids to bed,  

planu. Po prostu cieszycie się, że jesteście razem. Po obiedzie sprzątamy. Kładziemy dzieci do łóżka,

we tuck them in and tell them, "Sleep tight."  So one of these expressions that I used,  

otulamy je i mówimy: „Śpijcie spokojnie”. Zatem przy jednym z tych wyrażeń, którego użyłem, „

you have to be very careful about, I said,  "We put the kids to bed." This means that  

trzeba być bardzo ostrożnym”, powiedziałem: „Kładziemy dzieci spać”. Oznacza to, że

we help them sleep. So maybe we brush their  teeth, we read some books, we sing some songs,  

pomagamy im spać. Może więc myjemy im zęby, czytamy książki, śpiewamy piosenki

and we help them to relax. When you say, "We  put the kids to bed," that's what it means,  

i pomagamy im się zrelaksować. Kiedy mówisz: „ Kładziemy dzieci do łóżka”, to właśnie to masz na myśli,

but you have to be very careful because  if you change the word, bed, for sleep,  

ale musisz być bardzo ostrożny, ponieważ jeśli zmienisz słowo „łóżko” na sen,

if you put someone to sleep, it's very different. Usually this is a pet. So if we said I had to put  

jeśli kładziesz kogoś do snu, sytuacja jest zupełnie inna. Zwykle jest to zwierzę domowe. Jeśli więc powiemy, że w

my dog to sleep last week, it means you had  to euthanize, which is a nice way to say,  

zeszłym tygodniu musiałem uśpić mojego psa, oznacza to, że musiałeś go uśpić, co jest dobrym sposobem na powiedzenie:

kill your dog. Maybe that means he was really  old, he was suffering. It's a really tough  

zabij swojego psa. Może to oznacza, że ​​był naprawdę stary, cierpiał. Jest to naprawdę trudne

thing to do, but it's often necessary. So make sure that you do not say,  

, ale często konieczne. Dlatego uważaj, aby nie powiedzieć:

"I had to put my kids to sleep." Instead, "I  had to put my kids to bed." Oh, much better. 

„Musiałem uśpić moje dzieci”. Zamiast tego „ Musiałem położyć dzieci spać”. O, dużo lepiej.

Of course, if you say, your kids, people are  probably going to understand that you mean you  

Oczywiście, jeśli powiesz „Twoje dzieci, ludzie prawdopodobnie zrozumieją, że masz na myśli to, że

helped them sleep, but just to make certain that  you're using the best expression, you can say,  

pomagałeś im spać, ale żeby mieć pewność, że używasz najlepszego wyrażenia, możesz powiedzieć:

"I put my kids to bed every night at seven  o'clock." I put my kids to bed... Beautiful. 

„Każdego dnia kładę moje dzieci spać wieczorem o siódmej.” Położyłem moje dzieci do łóżka... Piękne.

The final thing that I say to my kids before  they go to bed is, "Sleep tight." What? Tight?  

Ostatnią rzeczą, którą mówię moim dzieciom przed pójściem spać, jest: „Śpijcie mocno”. Co? Obcisły?

This is a fun expression that's actually shortened  from another full expression. It is, "Goodnight,  

To zabawne wyrażenie, które w rzeczywistości zostało skrócone z innego pełnego wyrażenia. Brzmi ono: „Dobranoc,

sleep tight. Don't let the bed bugs bite." Of course, we hope you don't have bugs in  

śpij spokojnie. Nie pozwól, żeby pluskwy ugryzły”. Oczywiście mamy nadzieję, że nie masz robaków w

your bed. This is a very old expression.  Sometimes we say that full expression,  

swoim łóżku. To bardzo stare wyrażenie. Czasami mówimy to pełne wyrażenie:

"Goodnight, sleep tight." Sometimes we say,  "Goodnight, sleep tight. Don't let the bed bugs  

„Dobranoc, śpij mocno”. Czasem mówimy: „Dobranoc, śpij spokojnie. Nie pozwól, żeby pluskwy

bite." But oftentimes we just shorten that to,  "Goodnight, sleep tight," or just, "Sleep tight."  

pogryzły”. Ale często po prostu skracamy to do „Dobranoc, śpij dobrze” lub po prostu „Śpij dobrze”.

And it just means, I hope you sleep well. So if you hear people say this in English  

A to po prostu oznacza: mam nadzieję, że będziesz dobrze spać. Jeśli więc słyszysz, jak ludzie mówią to w angielskich

movies or TV shows, or if you want to  say this yourself, it's great. A very  

filmach lub programach telewizyjnych, albo jeśli sam chcesz to powiedzieć, to świetnie. Bardzo

natural thing to say at the end of the night. After the kids are in bed, Dan, my husband,  

naturalna rzecz do powiedzenia na koniec wieczoru. Gdy dzieci pójdą spać, Dan, mój mąż

and I have some precious downtime. Sometimes we  get caught up on chores, maybe get caught up on  

i ja mamy cenny czas na odpoczynek. Czasami jesteśmy zajęci obowiązkami, może

a book that we're reading, sometimes just  chat about our day and decompress. This is  

książką, którą czytamy, a czasami po prostu rozmawiamy o naszym dniu i odprężamy się. To

a great expression, downtime, it means you have  nothing else to do except decompress and relax. 

świetne określenie, przestój, oznaczający, że nie masz nic innego do roboty, jak tylko odstresować się i zrelaksować. Zapewnienie sobie

It's essential to have downtime, especially before  you go to bed. If you are looking at Instagram,  

odpoczynku jest niezbędne, szczególnie przed pójściem spać. Jeśli przeglądasz Instagram,   będąc

while you're in your bed, oh no, no, no. Stop that  right away. It's very bad for your sleep. You need  

w łóżku, o nie, nie, nie. Natychmiast przestań. To bardzo źle wpływa na twój sen.

to have some downtime. Give yourself a one-hour  pause before you go to bed to try to slow your  

Potrzebujesz   przestoju. Zrób sobie godzinną przerwę przed pójściem do łóżka, aby spróbować

mind down. Having some downtime with someone you  love or just by yourself, relaxing is essential. 

uspokoić umysł. Spędzając trochę czasu z kimś, kogo kochasz, lub po prostu sam, relaks jest niezbędny.

When the day's over, it's finally time to hit  the hay. If I've had a really busy day, I might  

Kiedy dzień dobiega końca, w końcu nadszedł czas, aby uderzyć w siano. Jeśli mam naprawdę pracowity dzień, mogę po

just sleep like a log. But if I'm feeling a bit  stressed or there's a lot going on in my mind,  

prostu spać jak kłoda. Ale jeśli czuję się trochę zestresowany lub mam dużo spraw na głowie,

I might toss and turn a bit before finally falling  asleep. And fingers crossed that my children sleep  

mogę się przekręcić i przekręcić, zanim w końcu zasnę. Trzymam kciuki, żeby moje dzieci spały

all night so I don't have to wake up in the middle  of the night to help them. And that's my day. 

całą noc, żebym nie musiała budzić się w środku nocy, żeby im pomóc. I to jest mój dzień.

Let's talk about some of those expressions I just  used. To hit the hay, does not mean that I'm a  

Porozmawiajmy o niektórych wyrażeniach, których właśnie użyłem. To, że rzuciłem się na siano, nie znaczy, że jestem

farmer and I have a last-minute chore at the end  of the day, I need to hit the hay. No, instead it  

rolnikiem i na koniec dnia mam coś do zrobienia w ostatniej chwili , muszę rzucić się na siano. Nie, zamiast tego

just means sleep. I need to hit the hay. My head  needs to go on the pillow, I need to hit the hay. 

oznacza to po prostu sen. Muszę uderzyć w siano. Moja głowa musi położyć się na poduszce, muszę uderzyć w siano.

And I also said that I might sleep like a log.  Does a log move? Does a log make any sounds?  

I powiedziałam też, że mogłabym spać jak kłoda. Czy dziennik się porusza? Czy dziennik wydaje jakieś dźwięki?

Nope. It's just a tree that fell over and there  it is. Nice and silent and still. It means you  

Nie. To tylko drzewo, które się przewróciło i tyle. Miło, cicho i spokojnie. Oznacza to, że

slept very soundly, very quietly, and peacefully. But to toss and turn on the other hand, to toss  

spałeś bardzo mocno, bardzo cicho i spokojnie. Z drugiej strony przewracanie się i

and turn means that you did not sleep  peacefully, or at least you didn't go to  

przewracanie oznacza, że ​​nie spałeś spokojnie, a przynajmniej nie położyłeś się

bed peacefully. Your body and your mind  is too active, you tossed and turned. 

spokojnie do łóżka. Twoje ciało i umysł są zbyt aktywne, rzucasz się i obracasz.

And what about the last one I used? Fingers  crossed. This is just a fun way to say,  

A co z tym ostatnim, którego użyłem? Skrzyżowane palce. To po prostu zabawny sposób na powiedzenie:

I hope that my kids sleep all night. Fingers  crossed that my kids sleep all night, and me too. 

Mam nadzieję, że moje dzieci będą spać całą noc. Trzymam kciuki, żeby moje dzieci przesypiały całą noc i ja też.

Thank you for joining me for my daily  routine. I'm curious if your daily  

Dziękuję, że towarzyszysz mi w moich codziennych czynnościach. Ciekawa jestem, czy Twoja

routine is similar to mine. Let's move on and  advance your English skills to help you think  

codzienność jest podobna do mojej. Przejdźmy dalej i rozwijajmy Twoją znajomość języka angielskiego, aby pomóc Ci myśleć

and speak in English by talking about another  important part of your life, which is vacation. 

i mówić po angielsku, rozmawiając o innej ważnej części Twojego życia, czyli wakacjach.

I hope that you had a special vacation this past  summer, and I'd like to help you speak about it in  

Mam nadzieję, że tego lata miałeś wyjątkowe wakacje i chciałbym pomóc Ci porozmawiać o tym po

English. So I want you to hear about my vacation  and learn some important words that you can use to  

angielsku. Dlatego chcę, żebyś usłyszał o moich wakacjach i nauczył się kilku ważnych słów, które

help you think and speak in English. Let's watch. 

pomogą Ci myśleć i mówić po angielsku. Obejrzyjmy.

My family went on a four-hour road trip  to West Virginia to meet up with Dan's  

Moja rodzina wybrała się na czterogodzinną wycieczkę do Wirginii Zachodniej, aby spotkać się z

side of the family. Unfortunately, Dan's  brother got bronchitis so he couldn't come. 

rodziną Dana. Niestety brat Dana zachorował na zapalenie oskrzeli i nie mógł przyjechać.

A road trip is when you drive a long  distance and usually the journey is  

Podróż objazdowa ma miejsce wtedy, gdy pokonujesz dużą odległość i zwykle podróż

also important. These are common trips in  the US, maybe because the US is so big. 

też jest ważna. Są to częste wyjazdy do Stanów Zjednoczonych, może dlatego, że Stany Zjednoczone są tak duże.

Let's take a look at another sample sentence. Some  of my favorite memories from childhood vacations  

Przyjrzyjmy się innemu przykładowemu zdaniu. Niektóre z moich ulubionych wspomnień z wakacji z dzieciństwa

are taking road trips across the country. You also heard me use the phrase, to meet up with.  

wiążą się z podróżami po całym kraju. Słyszeliście także, jak używam zwrotu „spotykać się z”.

This is used when you are getting together with  someone who you already know. Let's take a look  

Używa się tego, gdy spotykasz się z kimś, kogo już znasz. Przyjrzyjmy się

at this sentence, "We made plans to meet up with  our friends while we were traveling in Spain." 

temu zdaniu: „Planowaliśmy spotkać się z naszymi przyjaciółmi podczas podróży po Hiszpanii”.

All right, let's continue with my summer vacation  story. We rented a cabin in the woods that also  

W porządku, kontynuujmy moją historię z wakacji. Wynajęliśmy domek w lesie, w którym

had a hot tub or jacuzzi that my kids loved.  The word, rent, is commonly used for vacations.  

znajdowała się także wanna z hydromasażem lub jacuzzi, które uwielbiały moje dzieci. Słowo czynsz jest powszechnie używane w odniesieniu do wakacji.

You might rent an Airbnb, you might rent a car,  or maybe you could say we rented an RV so that  

Możesz wynająć Airbnb, możesz wynająć samochód, a może możesz powiedzieć, że wynajęliśmy samochód kempingowy, abyśmy

we could take a road trip around the US. All right, let's continue. We went hiking  

mogli wybrać się w podróż po USA. W porządku, kontynuujmy. Chodziliśmy na piesze wędrówki

and rock-climbing. We made a bonfire and we ate  amazing food, including a five-course wine-tasting  

i wspinaczkę skałkową. Rozpaliliśmy ognisko i zjedliśmy wspaniałe jedzenie, w tym pięciodaniową degustację wina,

that Dan's parents put on. That was amazing. On our vacation, we did three common activities  

którą zorganizowali rodzice Dana. To było niesamowite. Podczas wakacji wykonaliśmy trzy typowe czynności,

that we do outdoors on vacation. We went hiking,  we went rock-climbing, and we had a bonfire. 

które wykonujemy na świeżym powietrzu. Chodziliśmy na piesze wędrówki, wspinaczkę skałkową i paliliśmy ognisko.

I'm curious if having a bonfire is common in your  country. I know sometimes this is really common,  

Ciekawi mnie, czy w Twoim kraju rozpalanie ogniska jest powszechne . Wiem, że czasami jest to naprawdę powszechne,

but sometimes it's almost unbelievable, especially  if you live in a big city. But personally,  

ale czasami jest to prawie niewiarygodne, zwłaszcza jeśli mieszkasz w dużym mieście. Ale osobiście

I love having a bonfire, especially  because I like to eat marshmallows. 

uwielbiam palić ognisko, zwłaszcza że lubię jeść pianki.

All right, let's continue with my story. Because  it was the summertime and we were in the woods,  

W porządku, kontynuujmy moją historię. Ponieważ było lato i byliśmy w lesie,

we made sure that everyone wore bug spray  and sunblock because nothing can ruin a  

zadbaliśmy o to, aby wszyscy używali sprayu na owady i kremu z filtrem przeciwsłonecznym, ponieważ nic nie może zepsuć

vacation faster than lots of bug bites and  getting a sunburn. I don't know if this is  

wakacji szybciej niż mnóstwo ukąszeń owadów i oparzenia słoneczne. Nie wiem, czy

true in your country, but where I live, there  are a lot of mosquitoes. So we have to wear  

w Twoim kraju tak jest, ale tam, gdzie mieszkam, jest mnóstwo komarów. Musimy więc

bug spray often. And what happens if you  don't wear bug spray? You get a bug bite. 

często używać sprayu na owady. A co się stanie, jeśli nie użyjesz sprayu na owady? Dostajesz ukąszenie robaka.

We also have to wear sunblock. Sometimes  people call this sunscreen. What happens  

Musimy także stosować kremy z filtrem przeciwsłonecznym. Czasami ludzie nazywają to filtrem przeciwsłonecznym. Co się stanie  ,

if you don't wear sunscreen? Well, you get a  sunburn. Not good. Let's go on with my story. 

jeśli nie użyjesz kremu z filtrem przeciwsłonecznym? No cóż, doznajesz oparzeń słonecznych. Niedobrze. Kontynuujmy moją historię.

Well, we were having so much fun in West Virginia  that we decided to extend our vacation and drive  

Cóż, w Wirginii Zachodniej bawiliśmy się tak dobrze, że postanowiliśmy przedłużyć nasze wakacje i pojechać

four hours further north to Dan's sister's house  for five more days. And thankfully our generous  

cztery godziny dalej na północ, do domu siostry Dana, na kolejne pięć dni. I na szczęście nasza hojna

neighbor said that she could watch our cats, our  chickens, and our house for a little bit longer. 

sąsiadka powiedziała, że ​​może trochę dłużej popilnować naszych kotów, kurczaków i naszego domu.

Let's take a look at this word, to watch.  Yes, we can use, to watch, for I watch TV,  

Przyjrzyjmy się temu słowu, oglądać. Tak, możemy używać do oglądania, ponieważ oglądam telewizję,

but it's also often used for taking care of  something. I watched two kids over the summer.  

ale często używa się go również do zajmowania się czymś. Latem opiekowałem się dwójką dzieci.

Okay, that means you were a babysitter or a nanny  over the summer. You took care of those two kids. 

OK, to znaczy, że latem byłaś opiekunką lub nianią . Zaopiekowałaś się dwójką dzieci.

So we could also say, "Could you watch my  house while I'm gone next week?" That means  

Moglibyśmy więc powiedzieć: „Czy mógłbyś popilnować mojego domu w przyszłym tygodniu, kiedy mnie nie będzie?” To znaczy, czy

could you take care of my house while I'm  gone next week? All right, let's continue. 

mógłbyś zaopiekować się moim domem, gdy mnie nie będzie w przyszłym tygodniu? W porządku, kontynuujmy.

In Pittsburgh, we hung out a lot  together. We went to the zoo,  

W Pittsburghu dużo razem spędzaliśmy czasu. Poszliśmy do zoo

and you know what? I got stuck in the elevator at  the zoo for 20 minutes. It was a little bit scary. 

i wiecie co? Utknąłem w windzie w zoo na 20 minut. To było trochę przerażające.

This is a lovely phrasal verb that you can use at  any time in your life. To hang out with someone  

To piękny czasownik frazowy, którego możesz użyć w dowolnym momencie swojego życia. Spotykanie się z kimś

is simply to spend casual time together... "Hey,  you want to hang out?" "Oh, it was great hanging  

oznacza po prostu wspólne spędzanie czasu... „Hej, chcesz się spotkać?” „Och, wspaniale było spędzić czas w

out last week." Great phrasal verb to use. What about this one? To get stuck. This  

zeszłym tygodniu”. Świetny czasownik frazowy, którego warto używać. A co z tym? Utknąć.

could be used physically. I got stuck in  the elevator. He got stuck in traffic. 

Można tego używać fizycznie. Utknąłem w windzie. Utknął w korku.

But we can also use this mentally. If you are  speaking in English and you just can't remember  

Ale możemy to również wykorzystać mentalnie. Jeśli mówisz po angielsku i po prostu nie pamiętasz

the words that you're trying to say, you might  say, "Oh, I just got stuck and I can't remember  

słów, które próbujesz wypowiedzieć, możesz powiedzieć: „Och, po prostu utknąłem i nie pamiętam

the next word." You're not physically stuck,  but your brain will not go to the correct word. 

następnego słowa”. Nie utknąłeś fizycznie, ale Twój mózg nie dotrze do właściwego słowa.

So I hope this lesson will help you to  find more words in your vocabulary so you  

Mam więc nadzieję, że ta lekcja pomoże Ci znaleźć więcej słów w Twoim słownictwie, dzięki czemu będziesz

can speak exactly the way that you would like. All right, let's continue my story. During our  

mógł mówić dokładnie tak, jak chcesz. W porządku, kontynuujmy moją historię. Podczas naszego

trip, my sister-in-law found out the gender of  her third baby. It was quite a surprise and it  

wyjazdu szwagierka poznała płeć trzeciego dziecka. To była spora niespodzianka i

was so fun to celebrate with her. This is another  phrasal verb... To find out something means that  

wspaniale było świętować z nią. To kolejny czasownik frazowy... Dowiedzieć się czegoś oznacza, że

you are learning a new piece of information. Let's take a look at the sample sentence...  

poznajesz nową informację. Przyjrzyjmy się przykładowemu zdaniu...

"I found out about the surprise party because  I heard them talking on the phone." Oops. All  

„Dowiedziałem się o przyjęciu-niespodziance, ponieważ słyszałem ich rozmowę przez telefon”. Ups. W

right, let's continue with my story. During the week, we rented a private  

porządku, kontynuujmy moją historię. W tygodniu wynajmowaliśmy prywatną

karaoke room for Dan's sister's birthday and  there were about 20 people there. Dan and his  

salę karaoke na urodziny siostry Dana i było tam około 20 osób. Dan i jego

friend sang an improvised Happy Birthday song  and it was hilarious and quite a crowd-pleaser. 

przyjaciel zaśpiewali zaimprowizowaną piosenkę z okazji urodzin, która była przezabawna i bardzo podobała się publiczności.

This word, a crowd-pleaser means that  everyone loves it. You might say this,  

To słowo „podobać się tłumom” oznacza, że wszyscy je uwielbiają. Można powiedzieć tak:

"I went to the circus and I saw a woman shoot  flaming arrows from her bow with her feet. It  

„Poszedłem do cyrku i zobaczyłem kobietę strzelającą stopami z łuku płonącymi strzałami. To

was a crowd-pleaser. It was incredible." All right, let's keep going. Then we went  

cieszyło tłumy. To było niesamowite”. W porządku, kontynuujmy. Potem pojechaliśmy

to our friend's wedding, which was actually at  her mom's house and it was perfect. This was my  

na wesele naszej przyjaciółki, które właściwie odbyło się w domu jej mamy i było idealnie. To był

kids' first wedding, and I think it was the best  wedding they could have gone to. The ceremony was  

pierwszy ślub moich dzieci i uważam, że był to najlepszy ślub, na jakim mogli być. Ceremonia była

blessedly short. They had homemade pizza made  for each person, and they had a blast dancing. 

szczęśliwie krótka. Dla każdej osoby przygotowali domową pizzę i świetnie się bawili, tańcząc.

This is a lovely expression, to have a blast, and  it just means that you're having so much fun. You  

To urocze wyrażenie oznaczające świetną zabawę i oznacza po prostu, że świetnie się bawisz.

might say, "We went to the beach last week and  you wouldn't believe it. We had a blast just  

Możesz powiedzieć: „W zeszłym tygodniu poszliśmy na plażę i nie uwierzyłbyś. Świetnie się bawiliśmy, po prostu

staying in our beach house laughing and playing  games. We only went to the beach two days."  

pozostając w naszym domku na plaży, śmiejąc się i grając w gry. Byliśmy na plaży tylko dwa dni”.

I hope that you have a blast on your vacation. All right, let's keep going. Something amazing  

Mam nadzieję, że będziesz się świetnie bawić na wakacjach. W porządku, kontynuujmy.

happened at that wedding. Our friend, the  bride, hired a silhouette artist to cut  

Na tym weselu wydarzyło się coś niesamowitego. Nasza przyjaciółka, panna młoda, zatrudniła artystę sylwetki, który wyciął

a silhouette for each of the guests. It was an  amazing souvenir. I'll show it to you here. This  

sylwetkę każdego z gości. To była niesamowita pamiątka. Pokażę ci to tutaj. To

is really something that I'll treasure forever.  Can you believe she hand-cut that by just looking  

jest naprawdę coś, co zapamiętam na zawsze. Uwierzycie, że zrobiła to ręcznie, patrząc

at us in about 10 seconds? Incredible. This word, a silhouette, is a fun one. It  

na nas w ciągu około 10 sekund? Niesamowity. To słowo, sylwetka, jest zabawne.

usually means the outline of something. So you  might say, "Before I got glasses I could only  

Zwykle oznacza zarys czegoś. Możesz więc powiedzieć: „Zanim założyłem okulary, widziałem tylko

see the silhouette of the trees, and then when I  got glasses I could see the leaves... Amazing." 

sylwetki drzew, a kiedy założyłem okulary, widziałem liście… Niesamowite”. Czy

Have you ever been traveling and gotten  a souvenir? For my son, you know what he  

kiedykolwiek podróżowałeś i dostałeś pamiątkę? Wiesz, co mój syn

loves to get as a souvenir? A rock. Wherever  we go, it might be a rock from a parking lot,  

uwielbia dostawać na pamiątkę? Skała. Gdziekolwiek pójdziemy, może to być kamień z parkingu,

it might be a rock from a creek,  his favorite souvenirs are rocks. 

może to być kamień ze strumienia, jego ulubioną pamiątką są skały.

All right, let's keep going. In both West  Virginia and Pittsburgh, we had so much fun  

W porządku, kontynuujmy. Zarówno w Wirginii Zachodniej, jak i w Pittsburghu świetnie się bawiliśmy,

bonding and just spending quality time together.  Both of these words, to bond with someone, and  

łącząc się i po prostu spędzając razem czas. Oba te słowa, „wiązać się z kimś” i

to spend quality time with someone, mean that you  are deepening your relationship with someone else. 

spędzać z kimś czas, oznaczają, że pogłębiasz swoją relację z kimś innym.

Let's take a look at this sentence... "The  COVID-19 pandemic was a really hard time,  

Przyjrzyjmy się temu zdaniu... „ Pandemia COVID-19 była naprawdę trudnym okresem,

but my family got to spend a lot of  quality time together and in the end  

ale moja rodzina mogła spędzić razem dużo wartościowego czasu i ostatecznie

we really bonded during that tough time." All right, let's continue and go to the  

naprawdę zjednoczyliśmy się w tym trudnym czasie”. W porządku, kontynuujmy i przejdźmy do

end of my vacation story. Finally, after our  eight-hour trip home, which ended up being  

końca mojej wakacyjnej historii. W końcu, po naszej ośmiogodzinnej podróży do domu, która w

something like 11 hours total, we made it home  and it was time to get back to the real world. 

sumie trwała około 11 godzin, wróciliśmy do domu i nadszedł czas, aby wrócić do prawdziwego świata.

This phrase, to get back to the real world,  is one we often use at the end of vacation.  

To zdanie, chcąc wrócić do realnego świata, często używamy pod koniec wakacji.

You've almost been living in a fantasy  world. Maybe you've been at the beach,  

Prawie żyjesz w świecie fantazji. Może byłeś na plaży,

maybe you went to another country,  and then when you get home, boom,  

może pojechałeś do innego kraju, a kiedy wrócisz do domu, bum,

the real world hits. So you might say, "Oh,  I'm not ready to get back to the real world." 

uderza prawdziwy świat. Możesz więc powiedzieć: „Och, nie jestem gotowy na powrót do prawdziwego świata”. Z

Or on the other hand, you might say, "You  know what? I'm kind of ready to get back  

drugiej strony możesz powiedzieć: „ Wiesz co? Jestem już gotowy na powrót

to the real world. This vacation  was great, but it was long enough." 

do prawdziwego świata. Te wakacje były wspaniałe, ale trwało wystarczająco długo”.

Well, thank you for joining me for my  summer vacation. And congratulations  

Dziękuję, że dołączyłeś do mnie podczas wakacji. Gratulujemy   podniesienia poziomu

on leveling up your English skills to  help you think and speak in English. 

znajomości języka angielskiego, który pomoże Ci myśleć i mówić po angielsku.

Let me know in the comments, where did you go or  what did you do for your summer vacation? Let me  

Daj znać w komentarzu, gdzie byłeś lub co robiłeś podczas wakacji? Daj mi

know and I can't wait to read it and find out. Don't forget to download the free PDF worksheet  

znać, a nie mogę się doczekać, aż to przeczytam i się dowiem. Nie zapomnij pobrać bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF

with all of today's important vocabulary,  expressions, definitions, sample sentences,  

zawierającego całe ważne słownictwo, wyrażenia, definicje i przykładowe zdania

over this useful 30-minute lesson. You can click on the link in the description  

w ramach tej przydatnej 30-minutowej lekcji. Możesz kliknąć link w opisie,

to download that free PDF worksheet today. Well, thank you so much for learning English  

aby pobrać darmowy arkusz w formacie PDF już dziś. Cóż, dziękuję bardzo za naukę języka angielskiego

with me, and I'll see you again next Friday for  a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

ze mną i do zobaczenia ponownie w przyszły piątek na nowej lekcji tutaj, na moim kanale YouTube. Do widzenia.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next, where you'll  

Ale czekaj, chcesz więcej? Następnie polecam obejrzeć ten film, dzięki któremu

learn advanced English in 30 minutes. Including  some important verbs that you probably know the  

w 30 minut nauczysz się zaawansowanego języka angielskiego. Zawiera kilka ważnych czasowników, których prawdopodobnie znasz

simple meaning of, but you will learn how to use  them in an advanced way that English speakers  

proste znaczenie, ale nauczysz się ich używać w zaawansowany sposób, którego anglojęzyczni

use all the time in daily conversation. Watch  that video to find out and I'll see you there.

używają cały czas w codziennych rozmowach. Obejrzyj ten film, aby się dowiedzieć. Do zobaczenia.