THE BUSY PERSON'S GUIDE TO MASTERING ENGLISH QUICKLY

Life is busy.

Cuộc sống bận rộn.

You have a lot on your plate.

Bạn có rất nhiều thứ trên đĩa của bạn.

You're busy with work.

Bạn đang bận rộn với công việc.

You're busy with family.

Bạn đang bận việc gia đình.

You're busy with friends.

Bạn đang bận rộn với bạn bè.

And on top of these things, you want to improve your English

Và trên hết, bạn muốn cải thiện khả năng tiếng Anh

fluency, but you're busy.

lưu loát của mình nhưng bạn lại bận.

Well, my friend, don't worry anymore.

Thôi, bạn của tôi, đừng lo lắng nữa.

In this lesson, I am going to give you the busy person's guide

Trong bài học này, tôi sẽ cung cấp cho bạn hướng dẫn

to mastering English quickly.

học tiếng Anh nhanh chóng dành cho người bận rộn.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

À, vậy tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

Here is the first tip to help you as a busy person podcasts on YouTube.

Đây là mẹo đầu tiên giúp bạn làm podcast trên YouTube với tư cách là một người bận rộn.

The go, let me explain, listen to English learning podcasts while

Hãy để tôi giải thích, hãy nghe podcast học tiếng Anh khi

commuting or during your workouts.

đi làm hoặc trong khi tập luyện.

I enjoy working out.

Tôi thích làm việc.

Even this morning, I got up at 4 AM and made it to the gym.

Thậm chí sáng nay tôi còn dậy lúc 4 giờ sáng và đến phòng tập thể dục.

And I worked out for an hour and a half before starting my work day.

Và tôi đã tập thể dục trong một tiếng rưỡi trước khi bắt đầu ngày làm việc.

When you're a busy person, you have to find pockets of time to fit things in.

Khi bạn là một người bận rộn, bạn phải tìm ra những khoảng thời gian để sắp xếp mọi việc.

So if you enjoy working out.

Vì vậy, nếu bạn thích tập thể dục.

Put some headphones on and actually listen to a podcast.

Hãy đeo tai nghe vào và thực sự nghe podcast.

You're learning English, but you're busy.

Bạn đang học tiếng Anh nhưng bạn đang bận.

So you can't separate the two activities, do them together.

Vì vậy bạn không thể tách rời hai hoạt động này mà hãy thực hiện chúng cùng nhau.

Maybe you don't enjoy working out, but you have to drive to work every day.

Có thể bạn không thích tập thể dục nhưng bạn phải lái xe đi làm hàng ngày.

And your commute is anywhere between 15 and 45 minutes.

Và thời gian đi lại của bạn là từ 15 đến 45 phút.

Turn that podcast on and take the information in as

Hãy bật podcast đó lên và tiếp nhận thông tin khi

you're doing something else.

bạn đang làm việc khác.

Remember, we're talking about the busy person's guide to mastering English.

Hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về hướng dẫn thành thạo tiếng Anh cho người bận rộn.

You have a cell phone, you have a car radio, find a way to listen to a podcast

Bạn có điện thoại di động, bạn có đài phát thanh trên ô tô, hãy tìm cách nghe podcast

and make sure the individual speaking are English speakers, native English speakers.

và đảm bảo rằng người nói là người nói tiếng Anh, người nói tiếng Anh bản xứ.

So number one, podcasts on the go tip number two, audio books.

Vì vậy, số một, podcast khi đang di chuyển, mẹo số hai, sách nói.

I love this one.

Tôi thích cái này

Audiobooks replace music with audio books in English during your daily activities.

Sách nói thay thế âm nhạc bằng sách nói bằng tiếng Anh trong hoạt động hàng ngày của bạn.

Now, if you've been following me for a while, you know that I love music.

Bây giờ, nếu bạn đã theo dõi tôi một thời gian thì bạn biết rằng tôi yêu âm nhạc.

I love to sing, but when you're trying to learn English, Take that music away.

Tôi thích hát, nhưng khi bạn đang cố gắng học tiếng Anh, hãy cất thứ âm nhạc đó đi.

I know you can have it in the evening, replace it with an audio book.

Tôi biết bạn có thể có nó vào buổi tối, thay thế nó bằng một cuốn sách nói.

Audio books are available everywhere.

Sách âm thanh có sẵn ở khắp mọi nơi.

Now find an audio book that is being read in English.

Bây giờ hãy tìm một cuốn sách nói đang được đọc bằng tiếng Anh.

Put your headphones on or your earbuds in and listen to the audio books.

Hãy đeo tai nghe vào và nghe sách nói.

I know you want to have your concert in the car.

Tôi biết bạn muốn tổ chức buổi hòa nhạc trong xe.

Listen, when I'm in my car, that's my concert time, but.

Nghe này, khi tôi ở trong xe, đó là thời gian biểu diễn của tôi, nhưng.

Remember, this is the busy person's guide to mastering English quickly.

Hãy nhớ rằng, đây là hướng dẫn giúp người bận rộn nắm vững tiếng Anh nhanh chóng.

Replace that music, that shimmy with an audio book.

Thay thế thứ âm nhạc đó, sự lung linh đó bằng một cuốn sách nói.

All right.

Được rồi.

Number two, again, audio books, tip number three, tip number three, family learning.

Số hai, một lần nữa, sách nói, mẹo số ba, mẹo số ba, việc học tập của gia đình.

I love this one.

Tôi thích cái này

Family learning, engage in English learning activities with

Gia đình học tập, tham gia các hoạt động học tiếng Anh cùng

your family for mutual benefit.

gia đình vì lợi ích chung.

I have many students that are in my Academy to speak English with

Tôi có nhiều học sinh đến Học viện của tôi để nói tiếng Anh với

Tiffani Academy, and they have children and the father is learning

Học viện Tiffani, họ có con và người cha đang học

English in my Academy, or a mother is learning English in my Academy.

tiếng Anh tại Học viện của tôi, hoặc một người mẹ đang học tiếng Anh tại Học viện của tôi.

And what happens?

Và điều gì xảy ra?

I have classes where I'm teaching and the little kid will come onto the screen.

Tôi có những lớp học mà tôi đang dạy và đứa trẻ sẽ xuất hiện trên màn hình.

Why children are interested in what their parents are doing.

Tại sao trẻ em quan tâm đến những gì cha mẹ chúng đang làm

Family learning, figure out a way to include your children.

Gia đình cùng học hỏi, hãy tìm cách để con cái hòa nhập vào.

You're spending time with them and you're learning English.

Bạn đang dành thời gian với họ và bạn đang học tiếng Anh.

Remember, we're talking about the busy person's guide to mastering English

Hãy nhớ rằng, chúng ta đang nói về hướng dẫn giúp người bận rộn nắm vững tiếng Anh

quickly, include your children, include your spouse, quality time,

nhanh chóng, bao gồm cả con cái, vợ /chồng của bạn, thời gian chất lượng

and improving your English fluency.

và cải thiện khả năng tiếng Anh lưu loát của bạn.

Makes sense, right?

Có ý nghĩa, phải không? Bao

Include them.

They want to know too.

gồm chúng.

Họ cũng muốn biết.

Tip number four, again, the busy person's guide to mastering English flash cards.

Mẹo thứ tư, một lần nữa, là hướng dẫn thành thạo thẻ ghi chú tiếng Anh dành cho người bận rộn.

Again, flashcards everywhere, keep flashcards on hand to

Một lần nữa, flashcards ở khắp mọi nơi, hãy luôn mang theo flashcards bên mình để

review words in idle moments.

ôn lại các từ trong những lúc rảnh rỗi.

I remember growing up way before cell phones, before laptops, right?

Tôi nhớ mình lớn lên trước điện thoại di động, trước máy tính xách tay, phải không?

Whenever someone would go to the bathroom, stay with me, they would be in the

Bất cứ khi nào ai đó đi vệ sinh, ở lại với tôi, họ sẽ ở trong

bathroom for an extended period of time, and they would pick up a magazine, look at

phòng tắm một thời gian dài và họ sẽ cầm một cuốn tạp chí lên, xem

the ingredients on the back of a bottle.

thành phần ở mặt sau chai.

This is what I did growing up.

Đây là những gì tôi đã làm khi lớn lên.

This is what my generation did, right?

Đây là điều mà thế hệ của tôi đã làm, phải không?

You just picked up what was near you.

Bạn chỉ cần nhặt những gì ở gần bạn.

You had time.

Bạn đã có thời gian.

You're going to be in the bathroom for just a little bit of time.

Bạn sẽ ở trong phòng tắm một lát thôi.

So we would read the magazines or we'd read the back of bottles

Vì vậy, chúng tôi đọc tạp chí hoặc đọc mặt sau của chai

Idle time, use that idle time.

Thời gian nhàn rỗi, hãy sử dụng thời gian nhàn rỗi đó.

You're a busy person.

Bạn là một người bận rộn.

You're trying to accomplish many things.

Bạn đang cố gắng hoàn thành nhiều việc.

When you have these idle moments, make sure there are

Khi bạn có những khoảnh khắc nhàn rỗi này, hãy đảm bảo rằng có

flashcards somewhere near you.

những tấm thẻ ghi nhớ ở đâu đó gần bạn.

You can improve your English fluency.

Bạn có thể cải thiện khả năng tiếng Anh của mình. Điều đó

It's possible.

là có thể.

You're not too busy.

Bạn không quá bận rộn.

This guide, these tips will help you.

Hướng dẫn này, những lời khuyên này sẽ giúp bạn. Vì vậy, một lần nữa

So again, in your idle time, review the flashcards, keep them everywhere.

, trong thời gian rảnh rỗi, hãy xem lại các thẻ ghi chú, giữ chúng ở mọi nơi.

Tip number five, nightly reading.

Mẹo số năm, đọc sách hàng đêm.

Listen, nightly reading, commit to reading English books or articles before bed.

Nghe, đọc hàng đêm, cam kết đọc sách hoặc bài báo tiếng Anh trước khi đi ngủ.

There's something that happens when you read before bed, what you read will

Có điều gì đó xảy ra khi bạn đọc trước khi đi ngủ, những gì bạn đọc sẽ

stay in your mind as you're sleeping.

đọng lại trong tâm trí bạn khi bạn ngủ.

It'll be the first thing on your mind.

Đó sẽ là điều đầu tiên bạn nghĩ tới.

When you wake up in the morning, make sure it's an English book.

Khi bạn thức dậy vào buổi sáng, hãy chắc chắn rằng đó là một cuốn sách tiếng Anh.

Remember, it can be about your topic of interest.

Hãy nhớ rằng, nó có thể là về chủ đề bạn quan tâm.

If you want to read a book about cooking, you want to read a book about exercise.

Nếu bạn muốn đọc một cuốn sách về nấu ăn, bạn sẽ muốn đọc một cuốn sách về tập thể dục.

You want to read a book about maybe you enjoy cars, whatever you enjoy.

Bạn muốn đọc một cuốn sách về việc có thể bạn thích ô tô, bất cứ thứ gì bạn thích.

I personally love reading the Bible.

Cá nhân tôi thích đọc Kinh thánh.

Love reading things about God, read those things at night.

Thích đọc những điều về Chúa, đọc những điều đó vào ban đêm.

And as you're sleeping, they'll kind of go through your brain.

Và khi bạn đang ngủ, chúng sẽ đi qua não bạn.

Nightly reading.

Đọc sách hàng đêm.

We're talking about the busy person's guide to mastering English quickly.

Chúng ta đang nói về hướng dẫn học tiếng Anh nhanh chóng cho người bận rộn.

Nightly reading tip number five.

Mẹo đọc hàng đêm số năm. Thế còn

What about tip number six morning news?

mẹo số sáu tin tức buổi sáng thì sao?

Now I did this when I was studying Korean.

Bây giờ tôi đã làm điều này khi tôi đang học tiếng Hàn.

I was level one and I would just have the morning news playing in the background.

Tôi đã ở cấp độ một và tôi sẽ chỉ có tin tức buổi sáng phát trong nền.

At that time, I didn't know what they were saying.

Lúc đó tôi không biết họ đang nói gì.

I was a level one student, a level one English learner.

Tôi là học sinh cấp một, người học tiếng Anh cấp một.

But starting your day with English news broadcasts is an amazing way to improve

Nhưng bắt đầu ngày mới với các chương trình tin tức bằng tiếng Anh là một cách tuyệt vời để cải thiện

your English fluency, even when you are busy, have it playing in the background.

khả năng tiếng Anh lưu loát của bạn, ngay cả khi bạn bận rộn, hãy để nó phát ở chế độ nền.

Maybe you're making your breakfast.

Có lẽ bạn đang làm bữa sáng.

Maybe you're making your tea or juice or coffee or whatever you

Có thể bạn đang pha trà, nước trái cây hoặc cà phê hoặc bất cứ thứ gì bạn

drink, have it playing in the background early in the morning.

uống, hãy để nó phát ở chế độ nền vào sáng sớm.

Watch the news, listen to the news.

Xem tin tức, nghe tin tức.

We're talking about the busy person's guide to mastering English quickly.

Chúng ta đang nói về hướng dẫn học tiếng Anh nhanh chóng cho người bận rộn.

Morning news, tip number six.

Tin tức buổi sáng, mẹo số sáu.

What about tip number seven?

Còn mẹo số bảy thì sao?

Learn as you cook, you know, you know that I love cooking.

Học cách nấu ăn, bạn biết đấy, bạn biết rằng tôi thích nấu ăn.

You know that I love good food.

Bạn biết đấy, tôi thích đồ ăn ngon.

I'm going to tell you a quick story again.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện ngắn một lần nữa.

We're going to have story time.

Chúng ta sẽ có giờ kể chuyện.

I'll probably sing you a song today, but I had a class actually yesterday.

Có lẽ hôm nay tôi sẽ hát cho bạn nghe một bài, nhưng thực ra hôm qua tôi có lớp.

Okay.

Được rồi.

And I was teaching some students something, and one of my students said.

Và tôi đang dạy một số học sinh điều gì đó, và một trong những học sinh của tôi đã nói.

Mentioned that she enjoys cooking and she was describing what she was cooking.

Đề cập rằng cô ấy thích nấu ăn và cô ấy đang mô tả những gì cô ấy đang nấu.

She was giving the recipe.

Cô ấy đang đưa ra công thức.

She was giving the ingredients.

Cô ấy đang đưa nguyên liệu.

It was actually legume, the Haitian dish.

Nó thực sự là cây họ đậu, món ăn của người Haiti.

Oh my gosh.

Ôi Chúa ơi.

Delicious.

Thơm ngon.

Absolutely amazing.

Hoàn toàn tuyệt vời.

And as she was talking about it, she was shimmying a little bit and

Và khi cô ấy đang nói về nó, cô ấy lắc lư một chút và

telling us about the ingredients that we were all engaged.

kể cho chúng tôi nghe về những nguyên liệu mà tất cả chúng tôi đã tham gia.

It was amazing, right?

Thật tuyệt vời phải không?

Learn as you cook.

Tìm hiểu khi bạn nấu ăn.

So maybe you enjoy cooking like my student does, or like I do.

Vì vậy, có thể bạn thích nấu ăn như học sinh của tôi, hoặc giống như tôi.

As you're cooking, what do you do?

Khi bạn đang nấu ăn, bạn sẽ làm gì?

Follow English, English, English language, cooking shows or recipes.

Theo dõi tiếng Anh, tiếng Anh, tiếng Anh, chương trình nấu ăn hoặc công thức nấu ăn.

If you enjoy cooking, turn on a show, turn on a cooking show that

Nếu bạn thích nấu ăn, hãy bật một chương trình, bật một chương trình nấu ăn

shows you how to make a new recipe.

hướng dẫn bạn cách làm một công thức nấu ăn mới.

Even if you don't understand everything, since you enjoy cooking,

Ngay cả khi bạn không hiểu mọi thứ, vì bạn thích nấu ăn nên

you'll be able to follow along.

bạn có thể làm theo.

Or let's say cooking is not your favorite thing to do, but you

Hoặc giả sử nấu ăn không phải là việc bạn yêu thích nhưng bạn

have to do it for your family.

phải làm việc đó cho gia đình mình.

As you're cooking, turn on a program that you do enjoy.

Khi bạn đang nấu ăn, hãy bật một chương trình mà bạn yêu thích.

Now there's something positive connected to that activity, right?

Bây giờ có điều gì đó tích cực liên quan đến hoạt động đó, phải không? Hôm

I have to cook for my kids today.

nay tôi phải nấu ăn cho con tôi.

I'm busy, but I have to do this.

Tôi bận, nhưng tôi phải làm việc này.

So let me turn something on as I'm doing this again, I'm suggesting a cooking

Vì vậy, hãy để tôi bật thứ gì đó khi tôi làm lại việc này, tôi đang đề xuất một

program, but if you don't like cooking programs, play something else that you're

chương trình nấu ăn, nhưng nếu bạn không thích các chương trình nấu ăn, hãy phát chương trình khác mà bạn

interested in while you're cooking.

quan tâm trong khi nấu ăn.

Learn as you cook the busy person's guide to mastering English quickly.

Học cách nấu hướng dẫn thành thạo tiếng Anh nhanh chóng cho người bận rộn.

Tip number eight, label household items, label household items, stick the labels

Mẹo số tám, dán nhãn đồ gia dụng, dán nhãn đồ gia dụng, dán nhãn có

with English words on household items.

từ tiếng Anh lên đồ gia dụng.

It might seem like, Hey, I know what that is.

Có vẻ như, Này, tôi biết đó là gì. Tuy nhiên, thật

It's amazing what will happen though, as you put these things,

ngạc nhiên là điều gì sẽ xảy ra , khi bạn dán những thứ này,

these labels on things around your house, it'll be second nature.

những nhãn hiệu này lên những thứ xung quanh nhà bạn, đó sẽ là bản chất thứ hai.

Now in your mind, the English word will pop in your head

Bây giờ trong tâm trí bạn, từ tiếng Anh sẽ hiện lên trong đầu bạn

before your mother tongue.

trước cả tiếng mẹ đẻ.

Remember the busy person's guide to mastering English quickly, put

Hãy nhớ tới hướng dẫn học tiếng Anh nhanh chóng của người bận rộn, hãy đặt

these things all around your home.

những thứ này xung quanh nhà bạn nhé.

They can be small and cute.

Chúng có thể nhỏ và dễ thương.

They don't have to be too big.

Chúng không cần phải quá lớn.

Right?

Phải?

But put these things on the items in your home.

Nhưng hãy đặt những thứ này lên những vật dụng trong nhà bạn.

So as you're walking around your home, as you're getting ready for work, as

Vì vậy, khi bạn đang đi dạo quanh nhà, khi bạn chuẩn bị đi làm, khi

you're moving around, helping your kids, helping your spouse, you'll

bạn đang di chuyển, giúp đỡ con cái, giúp đỡ vợ/chồng mình, bạn sẽ

see, ah, okay, that's a stove.

thấy, à, được rồi, đó là một cái bếp.

Okay.

Được rồi.

Ooh, that's the refrigerator.

Ồ, đó là tủ lạnh.

These things will help you improve your English, even when you are busy.

Những điều này sẽ giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình, ngay cả khi bạn bận rộn.

Tip number nine, tip number nine is speak it out, speak it out, practice

Mẹo số chín, mẹo số chín là nói ra, nói ra, luyện

speaking English while doing chores.

nói tiếng Anh khi làm việc nhà.

Talk about what you're doing.

Nói về những gì bạn đang làm.

I'm washing the dishes right now.

Bây giờ tôi đang rửa bát.

My kids loved the meal.

Con tôi rất thích bữa ăn.

And I'm getting all the food off the plate, or I'm washing this cup right now.

Và tôi sẽ dọn hết thức ăn ra khỏi đĩa, hoặc tôi đang rửa chiếc cốc này ngay bây giờ.

Speak it out, practice speaking English while doing chores.

Nói ra, luyện nói tiếng Anh trong khi làm việc nhà.

You have to do these activities anyways.

Dù sao thì bạn cũng phải thực hiện những hoạt động này.

So connect them to English.

Vì vậy, hãy kết nối chúng với tiếng Anh.

This is how you improve your English.

Đây là cách bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

Even when you are busy, it's not impossible, boo, you can do it.

Ngay cả khi bạn bận rộn, điều đó không phải là không thể, bạn có thể làm được.

I believe in you.

Tôi tin vào bạn.

Here we go.

Chúng ta bắt đầu thôi.

Next tip number 10.

Mẹo tiếp theo số 10.

Email practice.

Thực hành gửi email.

Now write emails to friends or colleagues in English.

Bây giờ hãy viết email cho bạn bè hoặc đồng nghiệp bằng tiếng Anh.

When possible, if you have a friend or a colleague that speaks English or

Khi có thể, nếu bạn có một người bạn hoặc đồng nghiệp nói tiếng Anh hoặc

is studying English practice, emailing that individual, you already have to

đang học thực hành tiếng Anh, hãy gửi email cho cá nhân đó, bạn đã phải

email them now, write it in English.

gửi email cho họ ngay bây giờ, viết bằng tiếng Anh. Một

Again, these are simple tips that will help you.

lần nữa, đây là những lời khuyên đơn giản sẽ giúp bạn.

Even though you are busy, you can implement these things into your life.

Dù bận rộn nhưng bạn vẫn có thể áp dụng những điều này vào cuộc sống của mình.

Into your busy life.

Vào cuộc sống bận rộn của bạn.

So if someone speaks English, try practice writing the email in

Vì vậy, nếu ai đó nói tiếng Anh, hãy thử thực hành viết email bằng

English instead of another language.

tiếng Anh thay vì ngôn ngữ khác.

Tip number 11 word a day, learn one new English word every day and try to use it.

Mẹo số 11 từ mỗi ngày, học một từ tiếng Anh mới mỗi ngày và cố gắng sử dụng nó.

That part and try to use it.

Phần đó và cố gắng sử dụng nó.

Don't just learn the word and say, I understand it and keep it moving.

Đừng chỉ học từ và nói, tôi hiểu nó và tiếp tục chuyển động.

No, learn it and use it, use it in that email.

Không, hãy học và sử dụng nó, sử dụng nó trong email đó.

You're sending, use it when you're cooking and you're talking about what

Bạn đang gửi, hãy sử dụng nó khi bạn nấu ăn và bạn đang nói về việc

you're doing, use it as you have this family learning session, you have to use

bạn đang làm, hãy sử dụng nó khi bạn có buổi học gia đình này, bạn phải sử dụng

what you learn, but one word, one word.

những gì bạn học được, nhưng một từ, một từ.

I know you're busy, but you can learn one word a day.

Tôi biết bạn bận, nhưng bạn có thể học một từ mỗi ngày.

Tip number 11.

Mẹo số 11.

Let's move on now to tip number 12.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang mẹo số 12.

Learning lunches, again, learning lunches, use your lunch break to eat, relax,

Học lại bữa trưa, học bữa trưa, sử dụng giờ nghỉ trưa để ăn, thư giãn

and watch a short English tutorial.

và xem một đoạn hướng dẫn ngắn bằng tiếng Anh.

Maybe even my videos.

Có lẽ ngay cả video của tôi.

I'm okay with that.

Tôi ổn với điều đó. Một

Again, as you're eating, you're taking a break, just have it on.

lần nữa, khi bạn đang ăn, bạn đang nghỉ ngơi, cứ mặc nó vào.

Just have it on while you're eating.

Chỉ cần đeo nó trong khi bạn đang ăn.

No stress.

Không có căng thẳng.

Don't take notes.

Just watch it while you're eating your lunch.

Đừng ghi chép.

Chỉ cần xem nó trong khi bạn đang ăn trưa.

We're talking about the busy person's guide to mastering English quickly.

Chúng ta đang nói về hướng dẫn học tiếng Anh nhanh chóng cho người bận rộn.

As you're doing one activity, add in English.

Khi bạn đang thực hiện một hoạt động, hãy thêm tiếng Anh vào.

It's not taking any extra time.

Nó không mất thêm thời gian. Vì

So again, learning lunches, you can even watch it with a friend.

vậy, một lần nữa, khi học bữa trưa, bạn thậm chí có thể xem nó với một người bạn.

Bring somebody over, say, Hey, meet my teacher, teacher, Tiffani.

Đưa ai đó đến và nói, Này, gặp giáo viên của tôi, giáo viên, Tiffani.

Nice to meet you.

Rất vui được gặp bạn.

If you're here, here we go.

Nếu bạn ở đây thì chúng ta đi đây.

Lesson or tip number 13, voice notes, voice notes.

Bài học hay mẹo số 13, ghi chú thoại, ghi chú thoại.

Now record voice notes in English to practice pronunciation as

Bây giờ hãy ghi lại các ghi chú bằng giọng nói bằng tiếng Anh để luyện phát âm trong suốt

you're going throughout your day.

cả ngày.

You have your cell phone record.

Bạn có hồ sơ điện thoại di động của bạn.

Make sure you call the company at 5 PM.

Hãy chắc chắn rằng bạn gọi cho công ty lúc 5 giờ chiều.

That's a voice note, right?

Đó là một ghi chú bằng giọng nói, phải không?

It doesn't have to be long, but record your voice.

Nó không cần phải dài, nhưng hãy ghi lại giọng nói của bạn.

You need to hear your voice.

Bạn cần nghe giọng nói của bạn.

You need to make sure you understand, ah, this is where I'm struggling.

Bạn cần chắc chắn rằng bạn hiểu, à, đây chính là lúc tôi đang gặp khó khăn.

Ah, this is where I'm really good.

Ah, đây là nơi tôi thực sự tốt.

I know how to pronounce that properly, but I struggle here.

Tôi biết cách phát âm nó cho đúng, nhưng tôi gặp khó khăn ở đây.

Voice notes will be very key to helping you master English quickly.

Ghi chú bằng giọng nói sẽ rất quan trọng giúp bạn thành thạo tiếng Anh nhanh chóng.

Remember these tips are literally to help you on your English journey.

Hãy nhớ những lời khuyên này thực sự giúp ích cho bạn trên hành trình học tiếng Anh của mình.

Even if you are busy, it's okay.

Dù bận cũng không sao.

You can truly improve your English fluency.

Bạn thực sự có thể cải thiện khả năng tiếng Anh lưu loát của mình.

All right.

So again, I want you to remember this.

Được rồi.

Vì thế một lần nữa tôi muốn bạn nhớ điều này.

Let's move on now.

Hãy tiếp tục ngay bây giờ.

Again, we just had voice notes.

Một lần nữa, chúng tôi vừa có ghi chú bằng giọng nói.

We had tip number 13.

Chúng ta đã có mẹo số 13.

Now we're moving to our next tip, tip number 14, work out words.

Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang mẹo tiếp theo, mẹo số 14, luyện từ.

Again, Workout words, repeat vocabulary or sentences while you're exercising.

Một lần nữa, Luyện từ, lặp lại từ vựng hoặc câu trong khi bạn đang luyện tập.

I'm encouraging you.

Tôi đang khuyến khích bạn.

If you don't exercise, at least get a little walk, get a little

Nếu bạn không tập thể dục, ít nhất hãy đi bộ một chút, đi dạo một chút

walk in, you know, every day, move your body a little bit.

, bạn biết đấy, mỗi ngày, hãy vận động cơ thể một chút.

Right.

Phải.

But as you're exercising, as you're working out, repeat

Nhưng khi bạn tập thể dục, khi bạn đang luyện tập, hãy lặp lại

vocabulary, repeat sentences, listen, no, one's going to care.

từ vựng, lặp lại các câu, lắng nghe, không, bạn sẽ quan tâm.

If someone's around you say, Hey, I'm learning English.

Nếu có ai đó ở xung quanh bạn nói, Này, tôi đang học tiếng Anh.

I'm studying.

Tôi đang học.

Oh, okay.

Ồ, được rồi.

They might even want to study with you.

Họ thậm chí có thể muốn học cùng bạn.

But again, as you're lifting that weight, as you're pumping that

Nhưng một lần nữa, khi bạn nâng tạ, khi bạn đang bơm

iron, say something in English, repeat a word you just learned,

bàn ủi, hãy nói điều gì đó bằng tiếng Anh, lặp lại một từ bạn vừa học,

repeat a sentence you just learned.

lặp lại một câu bạn vừa học.

We're talking about being busy, but still able to master English quickly.

Chúng ta đang nói về việc bận rộn nhưng vẫn có thể thành thạo tiếng Anh nhanh chóng.

And tip number 15, tip number 15 is sleep time stories.

Và mẹo số 15, mẹo số 15 là những câu chuyện trong lúc ngủ.

You heard me sleep time stories, you listen to English stories or simple

Bạn nghe tôi kể những câu chuyện trong lúc ngủ, bạn nghe những câu chuyện tiếng Anh hoặc những

audio books as you fall asleep, simple audio books, something about

cuốn sách nói đơn giản khi bạn chìm vào giấc ngủ, những cuốn sách nói đơn giản, điều gì đó về

a story that may be interest to you, something that would stay in your mind.

một câu chuyện mà bạn có thể quan tâm, điều gì đó sẽ đọng lại trong tâm trí bạn.

And maybe the next thing you can actually tell someone about it.

Và có lẽ điều tiếp theo bạn có thể thực sự nói với ai đó về điều đó.

Find English stories.

Tìm truyện tiếng Anh.

I actually enjoy listening to stories.

Tôi thực sự thích nghe những câu chuyện.

When I was growing up, I listened to your story hour.

Khi tôi lớn lên, tôi đã nghe giờ kể chuyện của bạn.

You guys can check it out.

Các bạn có thể kiểm tra nó.

Your story hour, they're free stories, online, Christian stories, Bible stories.

Giờ kể chuyện của bạn, đó là những câu chuyện miễn phí, trực tuyến, những câu chuyện Cơ đốc giáo, những câu chuyện Kinh thánh.

Find a story that interests you and listen to it as you sleep.

Hãy tìm một câu chuyện mà bạn quan tâm và nghe nó khi ngủ. Một

Again, the busy person's guide to master English quickly.

lần nữa, hướng dẫn học tiếng Anh nhanh chóng cho người bận rộn.

I hope you enjoyed this lesson and I hope this helps you.

Tôi hy vọng bạn thích bài học này và tôi hy vọng nó sẽ giúp ích cho bạn.

I hope these tips help you really master English.

Tôi hy vọng những lời khuyên này sẽ giúp bạn thực sự thành thạo tiếng Anh.

You still there?

Bạn vẫn còn đó chứ?

You know, what time it is it's story time.

Bạn biết đấy, bây giờ là giờ kể chuyện.

I said it's story time.

Tôi nói đã đến giờ kể chuyện.

All right.

Được rồi.

Now I mentioned earlier that I enjoy cooking, right?

Bây giờ tôi đã đề cập trước đó rằng tôi thích nấu ăn, phải không?

I really enjoy cooking.

Tôi thực sự thích nấu ăn.

I enjoy making food for other people.

Tôi thích làm đồ ăn cho người khác.

I really like bringing a smile to people's faces.

Tôi thực sự thích mang lại nụ cười trên khuôn mặt của mọi người.

And also I enjoy making good food, healthy food that tastes delicious.

Và tôi cũng thích làm những món ăn ngon, những món ăn tốt cho sức khỏe và có hương vị thơm ngon.

So my niece actually got baptized a few months ago and after her baptism, we had a

Vì vậy, cháu gái tôi thực sự đã chịu phép báp têm cách đây vài tháng và sau lễ báp têm của cháu, chúng tôi đã đãi

lunch for her at one of our friends homes.

cháu ăn trưa tại nhà một người bạn của chúng tôi.

And so we all brought food and I was asked, they asked me to bring the salad

Và thế là tất cả chúng tôi đều mang đồ ăn và tôi được yêu cầu, họ yêu cầu tôi mang salad

because I'm known as the salad expert or the one who can make the best salads.

vì tôi được biết đến là chuyên gia về salad hoặc người có thể làm món salad ngon nhất.

Right.

Phải.

So I said, okay, sure.

Thế nên tôi nói, được rồi, chắc chắn rồi.

No problem.

Không có gì.

So the salads I make have many ingredients.

Vì vậy món salad tôi làm có rất nhiều nguyên liệu.

Even if you're a meat eater, I guarantee you'd like the salads, right?

Ngay cả khi bạn là người ăn thịt, tôi đảm bảo bạn sẽ thích món salad, phải không?

So I made the salad again.

Thế là tôi lại làm món salad lần nữa.

It takes about two to three hours to make the salad.

Mất khoảng hai đến ba giờ để làm món salad.

That's how intricate and detailed this salad is.

Đó là mức độ phức tạp và chi tiết của món salad này.

So I made the salad and it was a huge salad.

Vì vậy tôi đã làm món salad và đó là một món salad rất lớn.

And we had everything lined up and everyone, we prayed and then everyone

Và chúng tôi đã sắp xếp mọi thứ và mọi người, chúng tôi cầu nguyện và sau đó mọi người

got in line to get their food.

xếp hàng để nhận thức ăn.

People were passing like, man, this thing looks good.

Mọi người đi ngang qua như thể, anh bạn, thứ này có vẻ ổn đấy.

Right?

People were putting the salad on their plates.

Phải?

Mọi người đang đặt món salad vào đĩa của họ.

And one of my friends, it's her husband.

Và một trong những người bạn của tôi, đó là chồng cô ấy.

He's my friend too.

Anh ấy cũng là bạn tôi.

He, I saw him and I was just kind of standing.

Anh ấy, tôi đã nhìn thấy anh ấy và tôi chỉ đứng đó.

I was helping to serve and I saw him look at the salad.

Tôi đang giúp phục vụ và thấy anh ấy đang nhìn món salad.

He put just one spoonful, something small.

Anh ấy chỉ cho một thìa, thứ gì đó nhỏ.

He wasn't, he was like, I don't know.

Anh ấy thì không, anh ấy kiểu như, tôi không biết.

He wasn't sure about it.

Anh ấy không chắc chắn về điều đó.

I didn't say anything because I know I've experienced it too many times.

Tôi không nói gì vì tôi biết mình đã trải qua điều đó quá nhiều lần.

People try it and then they come back.

Mọi người thử rồi quay lại.

So I watched him and I kind of smirked.

Vì vậy, tôi nhìn anh ấy và tôi mỉm cười.

I was like, he'll be back literally.

Tôi giống như, anh ấy sẽ trở lại theo đúng nghĩa đen.

So he put it on his plate and then he went to get more food.

Vì vậy, anh ấy đặt nó vào đĩa của mình và sau đó anh ấy đi lấy thêm thức ăn.

I'm still standing there, you know, serving everyone.

Tôi vẫn đứng đó, bạn biết đấy, phục vụ mọi người.

We had a large group there, so I'm serving everyone.

Chúng tôi có một nhóm lớn ở đó nên tôi đang phục vụ mọi người.

And out of the corner of my eye, I see someone scurrying, like

Và qua khóe mắt, tôi thấy ai đó đang hối hả, giống như đang

kind of moving quickly, right?

di chuyển rất nhanh, phải không?

But they have a plate in their hand.

Nhưng họ có một cái đĩa trong tay.

And I'm like.

They already went through the line.

Và tôi thích.

Họ đã đi qua hàng rồi.

I turned and wouldn't you know, it was my friend's husband with his

Tôi quay lại và bạn có biết không, đó là chồng của bạn tôi với

plate in his hand and his fork.

chiếc đĩa trên tay và chiếc nĩa.

He came in front of the salad.

Anh ấy đến trước món salad.

He didn't know I had made the salad.

Anh ấy không biết tôi đã làm món salad.

He said, man, who made this salad?

Anh ấy nói, anh bạn, ai đã làm món salad này?

And he piled it on his plate.

Và anh ấy chất nó lên đĩa của mình.

And I said, got them.

Và tôi nói, hiểu rồi.

So I love making healthy food tastes delicious and people enjoying it.

Vì vậy, tôi thích làm cho những món ăn lành mạnh có hương vị thơm ngon và mọi người thưởng thức nó.

So as time went on, I mean, the salad was gone.

Vì vậy, theo thời gian, ý tôi là món salad đã biến mất.

People punished, they crushed the salad after maybe like an hour, people were

Mọi người bị trừng phạt, họ nghiền nát món salad sau khoảng một giờ, mọi người

like, is there no more salad left, man?

nói, không còn salad nữa sao, anh bạn?

Come on, think about it.

Thôi nào, hãy nghĩ về nó.

Who asks for extra salad?

Ai yêu cầu thêm salad?

And the other food was amazing too.

Và những món ăn khác cũng thật tuyệt vời.

So at the end, he's like, Hey Tiff, I said, yeah, man, what's going on?

Vì vậy, cuối cùng, anh ấy nói, Này Tiff, tôi nói, ừ, anh bạn, chuyện gì đang xảy ra vậy?

He was like.

Anh ấy giống như vậy.

I was sleeping on that salad I was sleeping on means I didn't know

Tôi đang ngủ trên món salad mà tôi đang ngủ có nghĩa là tôi không biết

that salad was going to be so good.

món salad đó lại ngon đến thế.

I thought it was going to be just okay.

Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn thôi.

I said, yeah, I'm glad you liked it, man.

Tôi nói, vâng, tôi rất vui vì bạn thích nó, anh bạn.

I'm glad you liked it.

Tôi rất vui vì bạn thích nó.

So I always enjoy making it's a specific salad that I make and I love watching

Vì vậy, tôi luôn thích làm món salad cụ thể mà tôi làm và tôi thích xem

people who have never had it before.

những người chưa từng ăn món này trước đây.

Try it because they end up getting a full plate of salad.

Hãy thử vì cuối cùng họ sẽ nhận được một đĩa salad đầy đủ.

Hopefully you enjoyed this story.

Hy vọng bạn thích câu chuyện này.

I'll talk to you next time.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn lần sau.