10 TECHNIQUES TO ENHANCE YOUR ENGLISH FLUENCY

In this week's English lesson, I'm going to explain 10 techniques that will finally

Na lekcji angielskiego w tym tygodniu wyjaśnię 10 technik, które w końcu

help you speak English more fluently.

pomogą ci płynniej mówić po angielsku.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani, wskakujmy od razu.

Technique number one.

Technika numer jeden.

Yes, listening.

Tak, słucham.

Now, you might be saying to yourself, Tiffani, listening,

Teraz możesz mówić do siebie, Tiffani, słuchając,

how is this a fluency technique?

jak to jest z techniką płynności?

Well, let me explain something.

Cóż, pozwólcie, że coś wyjaśnię.

First and foremost, what is listening?

Przede wszystkim, co to jest słuchanie?

You see?

Listening involves actively engaging with spoken English to

Zobaczysz?

Słuchanie obejmuje aktywne angażowanie się w mówiony angielski w celu

understand and interpret meaning.

zrozumienia i zinterpretowania znaczenia.

Let me break it down even more for you.

Pozwól, że rozbiję to jeszcze bardziej dla ciebie.

In order to speak English fluently, you must know how to listen.

Aby płynnie mówić po angielsku, musisz umieć słuchać.

Point number one.

Punkt numer jeden.

When you listen, you improve.

Kiedy słuchasz, poprawiasz się.

Your comprehension and comprehension is necessary in order for you

Twoje rozumienie i rozumienie jest konieczne, abyś

to be able to speak fluently.

mógł mówić płynnie.

Let me explain more.

Pozwól, że wyjaśnię więcej.

Listening practice actually helps improve understanding of spoken language,

Praktyka słuchania faktycznie pomaga poprawić rozumienie języka mówionego,

accents and colloquial expressions.

akcentów i wyrażeń potocznych.

Think about a child, children, when they come out of the womb.

Pomyślcie o dziecku, dzieciach, kiedy wychodzi z łona matki.

A baby cannot speak.

Dziecko nie może mówić.

A baby is listening over and over to its mother, to its father, to its

Dziecko w kółko słucha matki, ojca,

siblings, to people around the baby.

rodzeństwa, ludzi wokół dziecka.

It's improving, its listening skills, it's improving its comprehension

Poprawia się jego umiejętność słuchania, poprawia się

skills, and then all of a sudden, one day that baby starts to speak.

umiejętność rozumienia, aż nagle pewnego dnia dziecko zaczyna mówić.

This is why listening is so important.

Dlatego słuchanie jest tak ważne.

If you desire to speak English fluently, you must practice listening.

Jeśli chcesz mówić płynnie po angielsku, musisz ćwiczyć słuchanie.

The other thing that is important about listening is

Inną ważną rzeczą w słuchaniu jest

it will expand your vocabulary.

poszerzenie słownictwa.

You see regular listening exposes learners like you, English

Widzisz, regularne słuchanie wystawia uczniów takich jak ty,

learners to new words and phrases.

uczących się języka angielskiego na nowe słowa i wyrażenia.

Here's the key in context, text enhancing their vocabulary.

Oto klucz w kontekście, tekst wzbogacający ich słownictwo.

Let me explain it like this.

Wyjaśnię to w ten sposób.

You've probably learned a ton of vocabulary words, but you've also

Prawdopodobnie nauczyłeś się tony słownictwa, ale

probably been in this situation where you used a vocabulary word and maybe

prawdopodobnie byłeś też w takiej sytuacji, w której użyłeś słownictwa i być może

your English teacher, or maybe you have a friend that's American or speaks English

swojego nauczyciela angielskiego, a może masz przyjaciela, który jest Amerykaninem lub mówi

fluently, and that friend or teacher said, oh, we don't use that word anymore.

płynnie po angielsku, i ten przyjaciel lub nauczyciel powiedział: och, nie używamy już tego słowa.

Maybe you felt frustrated.

Może czułeś się sfrustrowany.

I, I memorized the word I learned from the book.

Zapamiętałem słowo, którego nauczyłem się z książki.

But you see, when you listen to Native English speakers having conversations,

Ale widzisz, kiedy słuchasz native speakerów rozmawiających po angielsku,

when you listen to the actors that are in a movie or a television drama,

kiedy słuchasz aktorów, którzy występują w filmie lub dramacie telewizyjnym,

you can know for sure that the words and expressions they're using are

możesz mieć pewność, że słowa i wyrażenia, których używają, są

being used currently in real life.

obecnie używane w prawdziwym życiu.

So what's going to happen naturally, your vocabulary will expand.

Więc co stanie się naturalnie, twoje słownictwo się rozszerzy.

Vocabulary that you can use in real life when you speak English

Słownictwo, którego możesz używać w prawdziwym życiu, gdy mówisz

fluently, you got it right.

płynnie po angielsku, dobrze to zrozumiałeś.

The other important point about this technique is pronunciation

Innym ważnym punktem dotyczącym tej techniki jest

and intonation development.

rozwój wymowy i intonacji.

The more you listen, the more your pronunciation will improve.

Im więcej słuchasz, tym bardziej poprawi się Twoja wymowa.

You see, listening to native speakers, Helps English learners imitate correct

Widzisz, słuchanie native speakerów pomaga uczącym się języka angielskiego naśladować poprawną

pronunciation and intonation patterns leading to clearer communication.

wymowę i wzorce intonacji, co prowadzi do wyraźniejszej komunikacji.

This is absolutely true.

To jest absolutnie prawdziwe.

You know that I can speak Korean or if not, yes, I do speak Korean.

Wiesz, że umiem mówić po koreańsku, a jeśli nie, to tak, mówię po koreańsku.

If you didn't know that I do speak Korean.

Gdybyś nie wiedział, że mówię po koreańsku.

And I remember when I was first learning Korean, I would listen to the news.

I pamiętam, kiedy po raz pierwszy uczyłem się koreańskiego, słuchałem wiadomości.

I would listen to podcasts.

Słuchałbym podcastów.

I would watch Korean dramas.

Oglądałbym koreańskie dramy.

I didn't even know what they were talking about.

Nawet nie wiedziałam, o czym rozmawiają.

I was a beginner.

Byłem początkującym.

But what happened was over time, the fact that I was listening to so many

Ale to, co się stało, było z czasem, faktem, że słuchałem tak wielu

Koreans, speaking Korean, when I started to speak Korean, my pronunciation.

Koreańczyków mówiących po koreańsku, kiedy zacząłem mówić po koreańsku, moja wymowa.

Was amazing.

Było niesamowicie.

Even to this day when I call someone on the phone, if I'm calling maybe

Nawet do dziś, kiedy dzwonię do kogoś , może dzwonię do

a Korean restaurant and I start speaking in Korean when I get to

koreańskiej restauracji i zaczynam mówić po koreańsku, kiedy docieram do

the restaurant, they are in shock.

restauracji, są w szoku.

They say, we thought you were Korean.

Mówią, myśleliśmy, że jesteś Koreanką.

Why?

Dlaczego?

Because my listening skills were so good.

Ponieważ moje umiejętności słuchania były tak dobre.

I was able to imitate Koreans when I was studying.

Podczas studiów mogłem naśladować Koreańczyków.

So the first technique, For you to speak English fluently that you must

Tak więc pierwszą techniką płynnego mówienia po angielsku, którą musisz

understand and follow is listening.

zrozumieć i stosować, jest słuchanie.

The more you listen, the more you will improve you.

Im więcej słuchasz, tym bardziej się poprawisz.

Got it.

Rozumiem.

I love it.

All right, let's keep going.

Kocham to.

W porządku, jedziemy dalej.

The second technique that is so important for you to understand

Drugą techniką, której zrozumienie jest tak ważne,

in order to speak fluently is.

aby mówić płynnie, jest.

Speaking practice.

Praktyka mówienia.

Speaking practice.

Praktyka mówienia.

Yes.

Tak.

Speaking practice involves though actively participating in conversations and

Praktyka mówienia polega jednak na aktywnym uczestnictwie w rozmowach oraz

expressing thoughts and ideas in English.

wyrażaniu myśli i pomysłów w języku angielskim.

This is very important.

To jest bardzo ważne.

Many times you're learning new things, new words, new expressions.

Wiele razy uczysz się nowych rzeczy, nowych słów, nowych wyrażeń.

You're putting a lot in, but you don't get a lot of opportunities

Wkładasz dużo, ale nie masz zbyt wielu okazji,

to take what's inside and pull it out to use in real conversations.

aby wziąć to, co jest w środku i wyciągnąć to, aby wykorzystać je w prawdziwych rozmowach.

But the only way for you to be fluent is for you to practice what

Ale jedynym sposobem, abyś był płynny, jest ćwiczenie tego, czego się

you are learning, practice using the words, practice using the patterns.

uczysz, ćwiczenie używania słów, ćwiczenie używania wzorców. W

That's how you improve your English fluency.

ten sposób poprawisz swoją płynność w języku angielskim.

Let me explain this a little bit more to help you understand why

Pozwól, że wyjaśnię to trochę bardziej, aby pomóc ci zrozumieć, dlaczego

this technique is so important.

ta technika jest tak ważna. Po

First, it increases.

pierwsze wzrasta.

Your confidence.

Twoja pewność siebie.

You see regular speaking practice boosts learners confidence in

Widzisz, regularna praktyka mówienia zwiększa pewność siebie uczniów w

expressing themselves in English.

wyrażaniu się w języku angielskim.

That's right.

Zgadza się.

Anyone learning anything but you as an English learner, the more you practice,

Każdy, kto uczy się czegoś innego niż ty jako osoba ucząca się języka angielskiego, im więcej ćwiczysz,

the more your confidence will improve.

tym bardziej poprawi się twoja pewność siebie.

It's so interesting.

to takie interesujące.

I was speaking to some of the students in my academy.

Rozmawiałem z niektórymi studentami z mojej akademii.

If you would like to be my student, hey, all you gotta do is hit the

Jeśli chcesz zostać moim uczniem, hej, wystarczy, że klikniesz w

link right in the description, go to daily english lessons.com, and I

link w opisie, wejdziesz na daily english Lessons.com, a ja

was speaking to some of my students and I was telling them, Hey guys.

rozmawiałem z kilkoma moimi uczniami i powiedziałem im: Hej, chłopaki.

In the beginning, you're gonna feel nervous, you're gonna feel shy when

Na początku będziesz się denerwować, będziesz nieśmiały, kiedy będziesz

you're speaking in English, but I said, here's what I want you to do.

mówić po angielsku, ale powiedziałem, oto, co chcę, żebyś zrobił.

Find a partner and practice with your partner.

Znajdź partnera i ćwicz ze swoim partnerem.

Now in my academy, our family, there are literally thousands of students, so

Teraz w mojej akademii, w naszej rodzinie, są dosłownie tysiące studentów, więc

you can find a part easily, but even if you're not a part of our family or you

możesz łatwo znaleźć rolę, ale nawet jeśli nie jesteś częścią naszej rodziny lub

don't wanna be a part of her family, of our family, that came out fast.

nie chcesz być częścią jej rodziny, naszej rodziny, to wyszło szybko.

You can still find a partner online, but speak to that partner and

Nadal możesz znaleźć partnera online, ale porozmawiaj z nim i

possibly do a video call with them.

ewentualnie nawiąż z nim rozmowę wideo.

It's going to be a little bit nerve wracking in the beginning.

Na początku będzie trochę nerwowo.

You're gonna feel shy, but it's going to help you gain confidence in your

Będziesz czuć się nieśmiały, ale pomoże ci to zdobyć zaufanie do

own abilities, and that confidence will result in you being able to

własnych umiejętności, a ta pewność spowoduje, że

speak more fluently over time.

z czasem będziesz w stanie mówić płynniej.

Another point to remember with this technique.

Kolejna kwestia do zapamiętania przy tej technice.

Enhanced oral communication skills, speaking practice

Zwiększone umiejętności komunikacji ustnej , praktyka mówienia

improves fluency, coherence and effectiveness in spoken English.

poprawia płynność, spójność i skuteczność mówionego języka angielskiego.

Let me explain this.

Pozwól mi to wyjaśnić.

The more you practice, the better you'll become.

Im więcej ćwiczysz, tym lepszy się staniesz.

That's just a general rule.

To tylko ogólna zasada.

As you practice speaking, something is going to happen within your brain.

Kiedy ćwiczysz mówienie, coś się dzieje w twoim mózgu.

You're going to be watching people's responses to your words and their

Będziesz obserwował reakcje ludzi na twoje słowa, a ich

responses are going to let you know if they understand or if

reakcje dadzą ci znać, czy rozumieją, czy

they don't understand, which will affect your communication skills.

nie, co wpłynie na twoje umiejętności komunikacyjne.

Okay?

Dobra?

When I said this, they understood that.

Kiedy to powiedziałem, zrozumieli to.

So next time I'll organize my ideas in this way as well.

Więc następnym razem też zorganizuję swoje pomysły w ten sposób.

Oh, they didn't understand when I said this, so let me tweak it next time.

Och, nie zrozumieli, kiedy to powiedziałem, więc pozwólcie, że poprawię to następnym razem.

The more you practice, the more you speak, the better your

Im więcej ćwiczysz, im więcej mówisz, tym lepsze będą Twoje

communication skills will get, again, affecting your English fluency.

umiejętności komunikacyjne, ponownie wpływając na Twoją płynność w języku angielskim.

And finally, for this technique, cultural awareness and adaptability,

I wreszcie, w przypadku tej techniki, świadomości kulturowej i zdolności adaptacyjnych,

engaging in conversations exposes learners to different cultural

angażowanie się w rozmowy wystawia uczniów na różne

perspectives and communication styles.

perspektywy kulturowe i style komunikacji.

I love this.

Uwielbiam to.

Let me explain how amazing this is.

Pozwól mi wyjaśnić, jakie to niesamowite.

So again, in our family, we have students and English learners

Więc znowu, w naszej rodzinie mamy studentów i uczących się języka angielskiego

from all around the world.

z całego świata.

Ghana, Japan, Haiti.

Ghana, Japonia, Haiti.

Um, we have Brazilians.

Um, mamy Brazylijczyków.

So many different countries are represented in our family.

Tak wiele różnych krajów jest reprezentowanych w naszej rodzinie.

And I have heard from so many of our family members, teacher, I

I słyszałem od tak wielu członków naszej rodziny, nauczycielu, że

love having conversations with our family members because not only do

uwielbiam rozmowy z członkami naszej rodziny, ponieważ nie tylko

we improve our English, we start to understand each other more.

poprawiamy nasz angielski, ale zaczynamy lepiej się rozumieć.

So what happens is when they go and speak to a native English speaker after having

Więc kiedy po rozmowie ze sobą idą porozmawiać z native speakerem języka angielskiego

spoken to each other, suddenly there's this understanding of, Hey, we're human

, nagle dochodzi do zrozumienia: „Hej, jesteśmy

beings and we might have differences, but we also have lots of similarities.

istotami ludzkimi i możemy się różnić, ale mamy też wiele podobieństw”.

That actually affects you.

To faktycznie ma na ciebie wpływ.

It affects them.

To na nich wpływa.

When they go to speak to a native English speaker, now they're not as nervous.

Kiedy idą porozmawiać z native speakerem języka angielskiego, nie są już tak zdenerwowani.

Why?

Dlaczego?

Because they realize we are just human beings.

Ponieważ zdają sobie sprawę, że jesteśmy tylko ludźmi.

We have different cultures and different ideas, but I can have

Mamy różne kultury i różne idee, ale mogę

a conversation with this person.

porozmawiać z tą osobą.

Why?

Dlaczego?

Because I've already spoken to someone from Brazil, from Mexico, from all of

Bo rozmawiałem już z kimś z Brazylii, Meksyku, z tych wszystkich

these different countries, and I realize that human beings, we are all the same.

różnych krajów i zdałem sobie sprawę, że wszyscy jesteśmy tacy sami.

It literally helps with cultural awareness and confidence.

Dosłownie pomaga w świadomości kulturowej i pewności siebie.

Speaking about this technique of practicing what you are learning,

Mówiąc o tej technice ćwiczenia tego, czego się uczysz,

speaking practice will truly help you speak English more fluently.

praktyka mówienia naprawdę pomoże ci płynniej mówić po angielsku.

Don't be nervous, don't be shy.

Nie denerwuj się, nie wstydź się.

Get through those emotions and try technique Number two, speaking practice,

Pozbądź się tych emocji i wypróbuj technikę numer dwa, praktykę mówienia,

and this will lead you to technique.

a to doprowadzi cię do techniki.

Number three, vocabulary acquisition.

Numer trzy, przyswajanie słownictwa.

Something that I know you have thought about, getting more vocabulary, words

Coś, o czym wiem, że myślałeś , zdobywanie większej ilości słownictwa, słów,

knowing more vocabulary words, vocabulary, acquisition, a new word for you focuses on

poznanie większej liczby słów, słownictwo, przyswajanie, nowe słowo dla ciebie skupia się na

learning and expanding one's repertoire.

nauce i poszerzaniu swojego repertuaru.

That's actually, I think, a French word of words and expressions.

Myślę, że to właściwie francuskie słowo złożone ze słów i wyrażeń.

In other words, the third technique is to learn.

Innymi słowy, trzecią techniką jest uczenie się. Coraz

More and more and more.

więcej i więcej.

Vocabulary words.

Słownikowe wyrażenia.

No matter how long you've been studying English, no matter where you live,

Bez względu na to, jak długo uczysz się angielskiego, bez względu na to, gdzie mieszkasz,

even Americans, we are still learning new words each and every moment.

nawet w Ameryce, wciąż uczymy się nowych słów w każdej chwili.

Why We're watching television, we're having conversations.

Dlaczego Oglądamy telewizję, prowadzimy rozmowy.

We're learning things from the younger generation or from the

Uczymy się czegoś od młodszego lub

older generation, or from books.

starszego pokolenia, albo z książek.

We are all constantly learning.

Wszyscy ciągle się uczymy.

So you as an English learner must understand the

Więc jako osoba ucząca się języka angielskiego musisz zrozumieć

importance of this technique.

znaczenie tej techniki.

Acquiring more vocabulary words.

Przyswojenie większej liczby słówek.

Let me explain this a little bit more.

Pozwól, że wyjaśnię to trochę bardziej.

The first important point is word exposure.

Pierwszym ważnym punktem jest ekspozycja słów.

You see regular reading, listening and engaging with English materials

Widzisz, regularne czytanie, słuchanie i obcowanie z materiałami w języku angielskim

exposes learners to new vocabulary.

otwiera uczącym się nowe słownictwo.

When you read a lot, watch a lot, listen to different conversations,

Kiedy dużo czytasz, dużo oglądasz, słuchasz różnych rozmów,

your vocabulary will naturally improve, but you must expose

twoje słownictwo naturalnie się poprawi, ale musisz mieć kontakt

yourself to new things in English.

z nowymi rzeczami w języku angielskim. W

This is how your English fluency will improve.

ten sposób poprawisz swoją płynność w języku angielskim .

When I was studying Korean, I was trying to listen to as much as possible.

Kiedy uczyłem się koreańskiego, starałem się słuchać jak najwięcej.

I was trying to be around as many individuals as possible so that I

Starałem się otaczać jak największą liczbą osób, abym

could learn new vocabulary, words that were used in real life, and that's

mógł nauczyć się nowego słownictwa, słów, które były używane w prawdziwym życiu, i to

what helped me improve my fluency.

pomogło mi poprawić moją płynność.

The next thing that is important is, Contextual understanding.

Następną ważną rzeczą jest zrozumienie kontekstowe.

Basically understanding how to use things in context.

Zasadniczo zrozumienie, jak używać rzeczy w kontekście.

Learning words in context actually helps learners, will help you

Uczenie się słów w kontekście faktycznie pomaga uczącym się, pomoże ci

grasp the meaning of the words and how to use them more effectively.

zrozumieć znaczenie słów i jak efektywniej ich używać.

Remember earlier I mentioned that there is this habit of learning words from books,

Pamiętaj, że wcześniej wspomniałem, że istnieje nawyk uczenia się słów z książek,

memorizing vocabulary, words from books like dictionaries or vocabulary books.

zapamiętywania słownictwa, słów z książek, takich jak słowniki lub książki ze słownictwem.

Listen, I did the same thing when I was studying Korean.

Słuchaj, robiłem to samo, kiedy uczyłem się koreańskiego.

But there comes a point in time where you have to actually

Ale przychodzi moment, w którym musisz

learn words from real life.

nauczyć się słów z prawdziwego życia.

If you want to go to the upper, intermediate and advanced level and

Jeśli chcesz przejść na poziom wyższy, średniozaawansowany i zaawansowany i

speak English fluently, you have to start paying attention to how the

mówić płynnie po angielsku, musisz zacząć zwracać uwagę na to, jak

words are used in context, in real conversations as you're watching movies,

słowa są używane w kontekście, w prawdziwych rozmowach, podczas oglądania filmów lub

as you're watching television dramas.

seriali telewizyjnych.

Wait a minute.

Poczekaj minutę.

They used this word, rewind it.

Użyli tego słowa, przewiń to.

Ah, this is the context in which they used that word.

Ach, to jest kontekst, w którym użyli tego słowa. W

This is how you learn more words in context so that you'll be able to use them

ten sposób nauczysz się więcej słów w kontekście, abyś mógł ich

later on and speak English with fluency and also, It takes active practice.

później używać i płynnie mówić po angielsku, a także wymaga to aktywnej praktyki.

This is something I have taught so many times on this channel and to you

To jest coś, czego uczyłem wiele razy na tym kanale i ciebie

as an English learner, if it's your first time hearing it, trust me, I've

jako uczącego się angielskiego, jeśli słyszysz to po raz pierwszy, zaufaj mi,

taught many different lessons, and you'll find them on my YouTube channel.

prowadziłem wiele różnych lekcji, które znajdziesz na moim kanale YouTube.

Using new words in speaking and writing activities reinforces

Używanie nowych słów podczas mówienia i pisania wzmacnia

vocabulary acquisition.

przyswajanie słownictwa.

I remember one time specifically when I was learning Korean, I had to memorize

Pamiętam, jak pewnego razu, gdy uczyłem się koreańskiego, musiałem zapamiętać

a lot of vocabulary words for a test.

wiele słówek do testu.

I got up early in the morning around 4:00 AM because I had to memorize about

Wstałem wcześnie rano około 4:00 rano, ponieważ musiałem zapamiętać około

100 words, and I was reading them, memorizing the definition, going back

100 słów i czytałem je, zapamiętując definicję, chodząc tam iz

and forth, and I was remembering the words, but I got a little frustrated.

powrotem, i pamiętałem słowa, ale byłem trochę sfrustrowany.

Because I knew that after the test I was going to forget the words.

Bo wiedziałam, że po teście zapomnę słów.

Why?

Dlaczego?

Because if you don't use the words in real life, you will forget them.

Ponieważ jeśli nie użyjesz tych słów w prawdziwym życiu, zapomnisz o nich.

So again, as you're trying to acquire new vocabulary words, you must remember

Więc znowu, gdy próbujesz przyswoić sobie nowe słownictwo, musisz pamiętać o

the importance of active practice.

znaczeniu aktywnej praktyki.

You must put the words into practice.

Musisz wcielić słowa w życie.

Use them to describe your life.

Użyj ich, aby opisać swoje życie.

Use them to describe someone you know, as you use the words, it'll

Użyj ich, aby opisać kogoś, kogo znasz, ponieważ używasz tych słów, z

be easier for you as time goes on to use them in real conversations.

czasem będzie ci łatwiej używać ich w prawdziwych rozmowach. A

So again, technique number three.

więc znowu technika numer trzy.

Vocabulary acquisition, you have to learn a lot of vocabulary words,

Nabywanie słownictwa, musisz nauczyć się wielu słówek,

but it's important to use them.

ale ważne jest, aby ich używać.

Now before we get to technique number four, I want to remind you each week

Teraz, zanim przejdziemy do techniki numer cztery, chcę ci przypomnieć, że co tydzień,

when I teach you something on this channel, each week when I teach you

kiedy uczę cię czegoś na tym kanale, co tydzień, kiedy uczę cię

a new English lesson about fluency, vocabulary, and many other things, I want

nowej lekcji angielskiego na temat płynności, słownictwa i wielu innych rzeczy, chcę, abyś

you to go to the app, my app, English with Tiffani, because I have practiced

poszedł do aplikacji, mojej aplikacji, Angielski z Tiffani, ponieważ przećwiczyłem

lessons that go along with the lessons that you see on my YouTube channel.

lekcje, które pasują do lekcji, które widzisz na moim kanale YouTube.

Why?

Dlaczego?

Because I want you to put into practice what you are learning.

Ponieważ chcę, abyś zastosował w praktyce to, czego się uczysz. W

Now for this lesson, you'll go to the app and you'll find some quizzes.

tej lekcji przejdziesz do aplikacji, gdzie znajdziesz kilka quizów.

I wanna see if you really understand these techniques that I'm teaching you.

Chcę zobaczyć, czy naprawdę rozumiesz te techniki, których cię uczę.

So it's so important.

Więc to takie ważne.

Download the app for free.

Pobierz aplikację za darmo.

The link is right in the description, and you can go to the app and

Link znajduje się w opisie i możesz przejść do aplikacji, a

there's some paid lessons within the app, but it's important for you

w aplikacji jest kilka płatnych lekcji , ale ważne jest, abyś

to practice what you are learning.

ćwiczył to, czego się uczysz.

So download my app English with Tiffani, and you'll be able to practice.

Więc pobierz moją aplikację English with Tiffani, a będziesz mógł ćwiczyć.

What you are learning.

Czego się uczysz.

All right, now let's move on to technique number four.

W porządku, przejdźmy teraz do techniki numer cztery.

Technique number four is, Contextual learning.

Technika numer cztery to uczenie się kontekstowe. W

This is actually expanding on what we spoke about in technique number three.

rzeczywistości jest to rozszerzenie tego, o czym mówiliśmy w technice numer trzy.

One of the important points under technique number three

Jednym z ważnych punktów w technice numer trzy

included contextual learning.

było uczenie się kontekstowe.

Contextual learning in involves.

Uczenie się kontekstowe obejmuje.

Learning language within real life situations and meaningful context.

Nauka języka w rzeczywistych sytuacjach życiowych i znaczącym kontekście.

This is one of my favorite techniques because it literally allows your brain

To jedna z moich ulubionych technik, ponieważ dosłownie pozwala mózgowi

to create multiple triggers, multiple touch points that will help you use

tworzyć wiele wyzwalaczy, wiele punktów dotyku, które pomogą ci

whatever you're learning later on.

później wykorzystać wszystko, czego się uczysz.

Easier.

Łatwiej.

Think about this.

Pomyśl o tym.

When you only have a book and you memorize, that's one touch point.

Kiedy masz tylko książkę i uczysz się na pamięć, to jest jeden punkt kontaktowy.

Oh, I learned it from this book.

Och, nauczyłem się tego z tej książki.

I memorized it.

Zapamiętałem to.

But when you learn things in context, I watched a movie, I listened to a

Ale kiedy uczysz się rzeczy w kontekście, oglądałem film, słuchałem

podcast where individuals were talking.

podcastu, w którym rozmawiali ludzie.

I remember hearing their, their, uh, their laughter.

Pamiętam, jak słyszałem ich, ich, uch, ich śmiech.

I remember un uh, hearing them talk about their family, their friends, and then

Pamiętam, jak słyszałem, jak rozmawiali o swojej rodzinie, przyjaciołach, a potem nagle

all of a sudden they used this word.

użyli tego słowa.

There's context connected to what you're learning.

Jest kontekst związany z tym, czego się uczysz.

So let me break this down even more, why this technique is so important.

Więc pozwólcie, że podzielę to jeszcze bardziej, dlaczego ta technika jest tak ważna. Po

First, practical education and practical application.

pierwsze, praktyczna edukacja i praktyczne zastosowanie.

Contextual learning emphasizes using language in authentic situations,

Uczenie się kontekstowe kładzie nacisk na używanie języka w autentycznych sytuacjach,

enhancing practical language skills.

poprawiając praktyczne umiejętności językowe.

Something that I always encourage my students to do is to put

Zawsze zachęcam moich uczniów do stosowania

into practice what they learn.

w praktyce tego, czego się uczą.

As soon as possible, I encourage them, Hey, you learned a new word?

Jak najszybciej zachęcam ich: Hej, nauczyłeś się nowego słowa?

All right.

W porządku.

Record a video explaining that word to someone else.

Nagraj film wyjaśniający to słowo komuś innemu.

Hey, you learn a new word, okay?

Hej, naucz się nowego słowa, dobrze?

Talk about your day.

Porozmawiaj o swoim dniu.

Using that word, that expression, it's so important to apply what you're learning.

Używając tego słowa, tego wyrażenia, bardzo ważne jest, aby zastosować to, czego się uczysz.

Again, practical application will end up leading you to speak English fluently

Ponownie praktyczne zastosowanie doprowadzi cię do płynnego mówienia po angielsku,

because it'll become like second nature the more you apply what you learn.

ponieważ stanie się to twoją drugą naturą, im bardziej zastosujesz to, czego się nauczyłeś.

Secondly, a deeper understanding.

Po drugie, głębsze zrozumienie.

Learning language in context helps you as the English learner

Nauka języka w kontekście pomaga uczącym się języka angielskiego

understand nuances, idiomatic expressions, and cultural aspects.

zrozumieć niuanse, wyrażenia idiomatyczne i aspekty kulturowe.

Again, it's so amazing because the same exact thing happened to

Ponownie, to jest takie niesamowite, ponieważ dokładnie to samo przydarzyło

me when I was learning Korean.

mi się, kiedy uczyłem się koreańskiego.

There are still some things that I understand in Korean that are hard to

Wciąż są pewne rzeczy, które rozumiem po koreańsku, a które są trudne do

explain in English, but I understand them.

wyjaśnienia po angielsku, ale je rozumiem.

If someone uses an idiomatic expression, a Korean expression, I

Jeśli ktoś używa wyrażenia idiomatycznego, koreańskiego,

don't need the translation in English.

nie potrzebuję tłumaczenia na angielski.

I understand when to use it, how to use it, and what it means in context.

Rozumiem, kiedy go używać, jak go używać i co oznacza w kontekście.

Why?

Dlaczego?

Because I learned it.

Bo się tego nauczyłem.

While watching a Korean drama, or I learned it while listening to

Oglądając koreański dramat lub nauczyłem się tego, słuchając

a friend speak to another friend in Korean and I said, ah, this is

znajomego rozmawiającego z innym przyjacielem po koreańsku i powiedziałem, ach, to jest

the context when this can be used.

kontekst, w którym można to wykorzystać.

When you learn things in context, you will actually have a deeper understanding.

Kiedy uczysz się rzeczy w kontekście, w rzeczywistości będziesz mieć głębsze zrozumienie.

It will go far beyond just the direct translation.

Wykroczy daleko poza bezpośrednie tłumaczenie.

Just the direct meaning.

Tylko bezpośrednie znaczenie.

You'll understand what's behind it.

Zrozumiesz, co się za tym kryje.

Culturally.

Kulturalnie.

You'll understand situations in which it can be used properly, and this will help

Zrozumiesz sytuacje, w których można go właściwie użyć, a to pomoże

you once again speak English fluently.

Ci znów płynnie mówić po angielsku.

So make an effort to learn things in context, not just with books.

Staraj się więc uczyć rzeczy w kontekście, a nie tylko z książek.

But learning by watching and listening to real native English speakers.

Ale uczenie się poprzez oglądanie i słuchanie prawdziwych native speakerów języka angielskiego.

Another reason why this is so important is because it improves your retention.

Innym powodem, dla którego jest to tak ważne, jest to, że poprawia retencję.

When you learn things in context, again, it places triggers and touch points in

Kiedy uczysz się czegoś w kontekście, znowu umieszczasz wyzwalacze i punkty styku w

your brain, making it easier for you later to pull that information out, to

twoim mózgu, co ułatwia ci późniejsze wydobycie tych informacji,

access that word, access that idiom, and use it when you are speaking English.

dostęp do tego słowa, dostęp do tego idiomu i używanie go, gdy mówisz po angielsku.

This is called retention, retaining the information, learning a language.

Nazywa się to retencją, zachowaniem informacji, nauką języka.

In meaningful context increases retention and facilitates easier recall.

W znaczącym kontekście zwiększa retencję i ułatwia przywoływanie.

You'll be able to have conversations and all of a sudden, ah, I

Będziesz mógł rozmawiać i nagle, ach,

remember when I watched that TV show and they said dot, dot, dot.

pamiętam, jak oglądałem ten program w telewizji i mówili kropka, kropka, kropka.

This is a similar situation.

To jest podobna sytuacja.

I can use the same expression.

Mogę użyć tego samego wyrażenia.

It helps you remember when you learn in context.

Pomaga zapamiętać, kiedy uczysz się w kontekście.

So again, technique number four, contextual learning.

Więc znowu, technika numer cztery, uczenie się kontekstowe.

Let's move on to technique number five.

Przejdźmy do techniki numer pięć.

Technique number five is reading.

Technika numer pięć to czytanie.

Yes, reading.

Tak, czytanie.

That's right.

Zgadza się.

Reading involves comprehending written English materials such as

Czytanie obejmuje rozumienie materiałów pisanych w języku angielskim, takich jak

books, articles, and online content.

książki, artykuły i treści online.

Listen, the fact is the internet has opened up the world to everyone.

Słuchaj, faktem jest, że internet otworzył świat dla wszystkich.

You can read an article, even if you're living in a small ca, a small city

Możesz przeczytać artykuł, nawet jeśli mieszkasz w małej miejscowości, małym mieście

in India, or a small city in Brazil.

w Indiach lub małym mieście w Brazylii.

It doesn't matter where you live.

Nie ma znaczenia, gdzie mieszkasz.

If you have access to the internet, you have access to English and reading will

Jeśli masz dostęp do Internetu, masz dostęp do języka angielskiego, a czytanie

help you improve your English fluency.

pomoże Ci poprawić płynność w języku angielskim.

Let me explain it a little bit more.

Pozwól, że wyjaśnię to trochę bardziej.

Vocabulary expansion, reading exposes you to a wide range of words and

Poszerzenie słownictwa, czytanie naraża cię na szeroki zakres słów i

phrases and expands your vocabulary.

zwrotów oraz poszerza twoje słownictwo.

Again, I remember literally, How I started to improve my vocabulary

Znów pamiętam dosłownie, jak zacząłem poprawiać swoje słownictwo,

as I read more things in Korean.

gdy czytałem więcej rzeczy po koreańsku.

I remember specifically one situation, I was having a conversation with someone

Pamiętam dokładnie jedną sytuację, rozmawiałem z kimś

in Korean, and without even realizing it, I used a natural Korean expression.

po koreańsku i nawet nie zdając sobie z tego sprawy, użyłem naturalnego koreańskiego wyrażenia. Nigdy

I had never said the expression before.

wcześniej nie wypowiedziałem tego wyrażenia.

None of my friends had ever used the expression in front of me.

Żaden z moich przyjaciół nigdy nie użył tego wyrażenia w mojej obecności.

But I remembered that a book I was reading in Korean used

Ale przypomniałem sobie, że w książce, którą czytałem po koreańsku, użyto

the expression multiple times.

tego wyrażenia wielokrotnie.

So that expression had been lodged in my brain.

Więc to wyrażenie utkwiło w moim mózgu.

I understood the context from the previous technique because the book

Zrozumiałem kontekst z poprzedniej techniki, ponieważ książka

was literally laying out the context, laying out the scene, and the word

dosłownie przedstawiała kontekst, przedstawiała scenę, a słowo

and expression was used there.

i wyrażenie były tam użyte.

So when I got to the conversation, my brain literally said, okay,

Więc kiedy doszedłem do rozmowy, mój mózg dosłownie powiedział, okej,

TIFF, use this expression.

TIFF, użyj tego wyrażenia.

And I used it and I was shocked.

A ja go użyłem i byłem w szoku.

This is the power of reading in order to improve your English fluency.

To jest moc czytania, aby poprawić swoją płynność w języku angielskim.

Another point why this is so powerful.

Kolejny powód, dla którego jest to tak potężne.

Again, reading, grammar and sentence structure.

Znowu czytanie, gramatyka i budowa zdań.

Reading will help you internalize grammatical structures

Czytanie pomoże ci zinternalizować struktury gramatyczne

and sentence patterns.

i wzorce zdań.

I am going to tell you a secret because if you've been with me for a while,

Zdradzę Ci sekret, bo jeśli jesteś ze mną jakiś czas, to

you'll know that one thing about me is that I don't teach grammar or

wiesz, że jedną rzeczą jest to, że nie uczę gramatyki i nigdy nie

do I, I have never taught a grammar specific lesson on my YouTube channel.

udzielałem lekcji gramatyki na moim kanale YouTube.

I have never taught a grammar specific lesson in my academy

Nigdy nie prowadziłem lekcji gramatyki w mojej akademii,

breaking down any grammar rule.

łamiąc jakąkolwiek regułę gramatyczną.

Now, I've taught how to improve your grammar.

Nauczyłem Cię, jak poprawić gramatykę.

But I've never taught grammar, but in actuality, I do teach grammar.

Ale nigdy nie uczyłem gramatyki, ale tak naprawdę uczę gramatyki.

You see in the academy, and even here on this YouTube channel, I understand

Widzisz w akademii, a nawet tutaj, na tym kanale YouTube, rozumiem,

that the more you as an English learner, listen to me, a native English speakers

że im bardziej jako uczący się angielskiego, słuchasz mnie, native speakerzy

speak in English using patterns that other Native English speakers use.

mówią po angielsku, używając wzorców, których używają inni native speakerzy.

The more the students in my academy read different content

Tym bardziej studenci w mojej akademii czytają różne treści,

that I provide in my academy.

które dostarczam w mojej akademii.

Listen to different conversations I have with native English

Posłuchaj różnych rozmów, które prowadzę z native

speakers in the academy.

speakerami języka angielskiego w akademii.

The more they take in my students and the more you listen to me,

Im więcej przyjmują moich uczniów i im więcej mnie słuchasz, tak

you are actually understanding and learning new grammatical patterns.

naprawdę rozumiesz i uczysz się nowych wzorców gramatycznych.

And your brain later on will say, Hey, Tiffani said it

A twój mózg później powie: Hej, Tiffani powiedziała to w

like this, using this pattern.

ten sposób, używając tego wzorca.

I didn't say it was a grammar rule, but your brain will naturally follow the

Nie powiedziałem, że to reguła gramatyczna, ale twój mózg w naturalny sposób będzie podążał za

patterns as you listen and as you read.

wzorcami podczas słuchania i czytania.

The same thing will happen in the book.

To samo stanie się w książce.

They use dot, dot, dot.

Używają kropki, kropki, kropki.

I'll do the same dot, dot, dot.

Zrobię to samo kropka, kropka, kropka.

It happens all the time.

To się zdarza cały czas.

I have literally watched my students transform.

Dosłownie obserwowałem przemianę moich uczniów.

Transform, and I just smile.

Transformacja, a ja tylko się uśmiecham.

Because I know what's happening.

Bo wiem, co się dzieje.

I know what's going on in their brains.

Wiem, co dzieje się w ich mózgach.

They're literally improving their grammar without realizing it.

Dosłownie poprawiają swoją gramatykę, nie zdając sobie z tego sprawy.

And the same thing will happen for you again, your goal is

I to samo stanie się z tobą ponownie, twoim celem jest

to speak English fluently.

płynne mówienie po angielsku.

Read more.

Czytaj więcej.

Trust me.

Zaufaj mi.

Read novels in English.

Czytaj powieści w języku angielskim.

Read English books.

Czytaj angielskie książki.

Maybe you're interested in business.

Może interesujesz się biznesem.

Read business books in English.

Czytaj książki biznesowe w języku angielskim.

Your grammar will improve.

Twoja gramatyka ulegnie poprawie.

Your English fluency will improve.

Twoja płynność w języku angielskim poprawi się.

Trust me, it works and also your comprehension will improve.

Zaufaj mi, to działa, a także poprawi się twoje zrozumienie.

Regular reading practice improves over reading skills, including

Regularna praktyka czytania poprawia umiejętności czytania, w tym

comprehension and speed.

zrozumienie i szybkość.

So listen, if your comprehension is improving, that's naturally going to

Więc słuchaj, jeśli twoje rozumienie się poprawia, w naturalny sposób

affect your English conversation skills.

wpłynie to na twoje umiejętności konwersacji po angielsku.

You'll understand faster what a person is saying to you, which will also

Szybciej zrozumiesz, co ktoś do ciebie mówi, co również

affect your ability to respond faster because you've already processed the

wpłynie na twoją zdolność do szybszego reagowania, ponieważ już przetworzyłeś

information, you've organized your thoughts, and you know how to respond.

informacje, uporządkowałeś swoje myśli i wiesz, jak odpowiedzieć.

Reading is a great technique to improve your English fluency.

Czytanie to świetna technika poprawiająca płynność języka angielskiego.

Make sense?

Ma sens?

All right, now let's move on to technique number six.

W porządku, przejdźmy teraz do techniki numer sześć.

Technique number six is writing.

Technika numer sześć to pisanie.

So.

Yes.

Writing involves expressing ideas and thoughts through written English, focusing

Więc.

Tak.

Pisanie obejmuje wyrażanie pomysłów i myśli za pomocą pisanego języka angielskiego, koncentrując się

on grammar, vocabulary, and structure.

na gramatyce, słownictwie i strukturze.

Now remember I just explained that reading will help your

Pamiętaj, że właśnie wyjaśniłem, że czytanie w

grammar naturally and improve.

naturalny sposób pomoże twojej gramatyce i poprawi się.

So if you are following technique number five of reading, and then

Więc jeśli zastosujesz technikę numer pięć czytania, a następnie

you move to technique number six of writing, your writing will

przejdziesz do techniki numer sześć pisania, twoje pisanie

definitely improve as you are writing.

z pewnością poprawi się w trakcie pisania.

You're literally training your brain to organize your thoughts and ideas.

Dosłownie trenujesz swój mózg, aby uporządkować myśli i pomysły.

Say you're writing about your day, what happened today?

Powiedzmy, że piszesz o swoim dniu, co się dzisiaj wydarzyło?

Who did I do it with?

Z kim to zrobiłem?

Where did we go?

Gdzie poszliśmy?

When did we go there?

Kiedy tam pojechaliśmy?

Why did we go there?

Dlaczego tam pojechaliśmy?

And as you're writing, again, you're getting this mental practice so that

I znowu, kiedy piszesz, ćwiczysz umysł, tak że

when it comes time to speak English, you've already organized your thoughts.

kiedy przychodzi czas na mówienie po angielsku, masz już uporządkowane myśli.

If someone comes and says, Hey, Tiffani, what did you do today?

Jeśli ktoś przychodzi i mówi: Hej, Tiffani, co dzisiaj robiłaś?

I already wrote it down.

Już to zapisałem.

Oh, my friend and I, we decided to go out to eat around no 1:00 PM We had

Och, mój przyjaciel i ja, zdecydowaliśmy się wyjść coś zjeść około 13:00. Zjedliśmy

a really good meal because we were hungry and we didn't feel like eating.

naprawdę dobry posiłek, ponieważ byliśmy głodni i nie mieliśmy ochoty na jedzenie.

We didn't feel like eating in.

Nie mieliśmy ochoty na jedzenie.

We didn't feel like cooking.

Nie mieliśmy ochoty na gotowanie.

I wrote that down already.

Już to zapisałem.

So it was easier to say it out loud because I had already written it down.

Łatwiej było więc powiedzieć to na głos, bo już to zapisałem.

Writing is a technique that will help you.

Pisanie to technika, która ci pomoże.

Let me break it down even more.

Pozwól, że rozbiję to jeszcze bardziej.

Language accuracy.

Dokładność językowa.

Writing practice helps learners, helps you refine your grammar, spelling, and

Praktyka pisania pomaga uczniom, pomaga udoskonalić umiejętności gramatyczne, ortograficzne i

punctuation skills as you're reading from technique Number five, you're also

interpunkcyjne, gdy czytasz z techniki numer pięć,

learning how to spell words properly.

uczysz się również poprawnej pisowni słów.

Come to technique number six.

Podejdź do techniki numer sześć.

As you're writing, you're gonna be focusing on a, is

Pisząc, będziesz koncentrować się na: czy

that word spelled correctly?

to słowo jest napisane poprawnie?

You'll check it, then you'll correct it.

Sprawdzisz to, a potem poprawisz.

There's so many things that happen as you follow this technique.

Jest tak wiele rzeczy, które dzieją się, gdy stosujesz tę technikę.

But the end result is going to be that your speaking skills are going to improve.

Ale końcowym rezultatem będzie poprawa umiejętności mówienia.

The more you write, the more your speaking skills are going to improve.

Im więcej piszesz, tym bardziej poprawią się twoje umiejętności mówienia.

Trust me, there's something interesting that happens.

Uwierz mi, dzieje się coś ciekawego.

As you write, you literally are practicing organizing your thoughts.

Pisząc, dosłownie ćwiczysz porządkowanie myśli.

The next thing is clarity.

Następna sprawa to jasność.

And coherence writing activities, develop skills in organizing thoughts

A zajęcia z pisania spójnego rozwijają umiejętności organizowania myśli, o których

as I just mentioned, and ideas in a clear and coherent manner.

właśnie wspomniałem, oraz pomysłów w jasny i spójny sposób.

Remember I taught you last week and last week's lesson I mentioned my teacher, Ms.

Pamiętaj, że uczyłem cię w zeszłym tygodniu iw zeszłotygodniowej lekcji wspomniałem o mojej nauczycielce, pani

Candelaria, and I said that she taught me how to think.

Candelarii, i powiedziałem, że nauczyła mnie myśleć.

She taught me how to organize my thoughts when I was writing essays.

Nauczyła mnie, jak porządkować myśli podczas pisania esejów.

I use those principles even when I give a speech, even when I teach you, I use

Stosuję te zasady nawet kiedy wygłaszam przemówienie, nawet kiedy was uczę, używam

those same principles that I learned in high school almost 30 years ago to

tych samych zasad, których nauczyłem się w szkole średniej prawie 30 lat temu, aby

teach you and to help you organize your thoughts and to speak English fluently.

was uczyć i pomagać w porządkowaniu myśli i płynnym mówieniu po angielsku.

The other point is creative expression writing allows you to express your

Innym punktem jest kreatywne pisanie, które pozwala wyrazić swoją

creativity, opinions, and arguments.

kreatywność, opinie i argumenty.

Effectively speaking English fluently is all about your ability to properly

Skuteczne płynne mówienie po angielsku polega na umiejętności prawidłowego

convey, properly, communicate properly, express your ideas,

przekazywania, prawidłowego komunikowania się , wyrażania swoich pomysłów,

your opinions, and your thoughts.

opinii i przemyśleń.

So when you practice this technique of writing, you'll be doing the exact

Więc kiedy ćwiczysz tę technikę pisania, będziesz robił dokładnie to

same thing, and it will affect your ability to speak English fluently.

samo i wpłynie to na twoją zdolność płynnego mówienia po angielsku.

Make sense?

Ma sens?

Excellent.

Doskonały.

All right.

Technique number seven.

W porządku.

Technika numer siedem.

Another important technique, cultural integration.

Inna ważna technika, integracja kulturowa.

Now, one of our previous techniques, we spoke about the importance of

Teraz, w ramach jednej z naszych poprzednich technik, mówiliśmy o znaczeniu

culture and how culture will also help you speak English fluently.

kultury i o tym, jak kultura pomoże ci płynnie mówić po angielsku.

But cultural integration involves immersing oneself in

Ale integracja kulturowa polega na zanurzeniu się w

the target language culture to understand its customs traditions.

kulturze języka docelowego, aby zrozumieć jego tradycje zwyczajowe.

And social norms.

I normy społeczne. Być

Now, you might be wondering, first, how can I do this if I don't live in America?

może zastanawiasz się, po pierwsze, jak mogę to zrobić, jeśli nie mieszkam w Ameryce? Po

Second, how can I do this if I don't know any Americans?

drugie, jak mam to zrobić, jeśli nie znam żadnych Amerykanów?

And third, how can culture really affect my fluency skills?

I po trzecie, w jaki sposób kultura może naprawdę wpłynąć na moją płynność?

Let me explain this a little bit more, because this right here

Pozwólcie, że wyjaśnię to trochę bardziej, ponieważ to tutaj

has changed my students so much.

tak bardzo zmieniło moich uczniów.

You see, Cultural competence, understanding cultural nuances

Widzisz, kompetencje kulturowe, rozumienie niuansów kulturowych

enhances effective communication and avoids misunderstandings.

poprawia efektywną komunikację i pozwala uniknąć nieporozumień.

When you understand how something is done in a certain culture, i e, for example,

Kiedy zrozumiesz, jak coś się robi w określonej kulturze, np. w

American culture, you'll have a better understanding of how to communicate

kulturze amerykańskiej, będziesz lepiej rozumiał, jak przekazywać

your ideas, your opinions, your thoughts when you speak in English to other

swoje pomysły, opinie, myśli, kiedy rozmawiasz po angielsku z innymi

Native English speakers, for example.

native speakerami języka angielskiego.

Man in my academy.

Mężczyzna w mojej akademii.

Again, the link is in the description.

Ponownie link jest w opisie.

If you'd like to join my academy daily english lessons.com.

Jeśli chcesz dołączyć do mojej akademii, codziennie j.angielskilekcje.com.

In my academy, I actually have several cultural lessons, literally

W mojej akademii mam właściwie kilka lekcji kultury, dosłownie

lessons about American culture and one of my favorite ones and also my

lekcji o kulturze amerykańskiej, a jedną z moich ulubionych, a także

students' favorite ones, is the one I do on Subway, the sandwich shop.

ulubionych moich uczniów, jest ta, którą prowadzę w Subway, sklepie z kanapkami.

You're probably wondering, TIFF, what does a sandwich have to do with English?

Pewnie zastanawiasz się, TIFF, co kanapka ma wspólnego z angielskim?

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

I'll give you the short version.

Dam ci krótką wersję.

When you walk into Subway, the main purpose of Subway is so that you can have

Kiedy wchodzisz do Subway, głównym celem Subway jest to, abyś mógł zjeść to po

it your way, your sandwich, your way.

swojemu, swoją kanapkę, po swojemu.

You walk into subway, you choose your bread, you choose the meat.

Wchodzisz do metra, wybierasz chleb, wybierasz mięso.

If you want meat, you choose the cheese, you choose the toppings

Jeśli chcesz mięso, wybierasz ser, wybierasz dodatki,

they put on it, whatever you want.

które na nim kładą, cokolwiek chcesz.

Your idea, your thought, your opinion is important when you go to Subway, which

Twój pomysł, Twoja myśl, Twoja opinia są ważne, gdy wybierasz się do Subway, i

is probably why it's still so popular.

prawdopodobnie dlatego jest wciąż tak popularny.

And you have the sandwich you wanted when you walked in.

I masz kanapkę, o której marzyłeś, kiedy wszedłeś.

It's the same with English.

Tak samo jest z angielskim.

English fluency is all about you expressing your ideas, you having

Biegłość w języku angielskim polega na tym, że wyrażasz swoje pomysły,

a good understanding of your opinions and your thoughts, and

dobrze rozumiesz swoje opinie i myśli oraz

being able to communicate them.

potrafisz je przekazać.

When you go into Subway, a large part of American culture, you must

Kiedy wchodzisz do Subway, dużej części kultury amerykańskiej, musisz

know your own ideas and thoughts.

znać własne pomysły i przemyślenia.

What do you want to eat?

Co chcesz zjeść?

What sandwich do you want to create today?

Jaką kanapkę chcesz dziś zrobić?

You see the connection, right?

Widzisz związek, prawda?

It helps you understand more about English fluency when you understand

Pomaga lepiej zrozumieć płynność języka angielskiego, gdy rozumiesz

American culture and how Americans think.

amerykańską kulturę i sposób myślenia Amerykanów.

So when we come to you and say, Hey, how was your day?

Więc kiedy przychodzimy do ciebie i mówimy: Hej, jak ci minął dzień?

I've had students when I was in Korea say It was fine.

Kiedy byłem w Korei, miałem uczniów, którzy mówili, że było w porządku.

And I'd say, Hey, tell me more.

I powiedziałbym: Hej, powiedz mi więcej.

And they get quiet.

I uciszają się.

They're like, teacher, I don't know what to say.

Oni są jak, nauczycielu, nie wiem co powiedzieć.

I was actually interested.

Właściwie byłem zainteresowany.

I wanted to know their thoughts.

Chciałem poznać ich myśli.

This is a part of American culture.

To część amerykańskiej kultury.

It makes sense now, huh?

Teraz ma to sens, co?

American culture.

Amerykańska kultura. Zrozumienie kultury

It's very important for you to understand culture.

jest dla ciebie bardzo ważne .

Another point, social integration.

Kolejna kwestia, integracja społeczna.

We talked a little bit about this earlier too, the integration portion.

Rozmawialiśmy trochę o tym wcześniej, o części integracyjnej.

Cultural, cultural, cultural integration.

Integracja kulturalna, kulturalna, kulturalna.

These are tongue twisters, a little bit.

To są łamańce językowe, trochę.

Cultural integration facilitates building relationships with native

Integracja kulturowa ułatwia budowanie relacji z native

speakers and integrating into English speaking communities.

speakerami i integrację ze społecznościami anglojęzycznymi.

Now, You might not know anyone in your neighborhood, maybe not your

Teraz możesz nie znać nikogo w swojej okolicy, może nie w swoim

city or maybe even your country.

mieście, a może nawet w swoim kraju.

You've never met a native English speaker.

Nigdy nie spotkałeś native speakera języka angielskiego.

However, you have access to the internet.

Masz jednak dostęp do Internetu.

There are tons of Facebook groups, tons of online forums.

Jest mnóstwo grup na Facebooku, mnóstwo forów internetowych.

Now listen to me closely.

Teraz posłuchaj mnie uważnie.

I'm not telling you to go to forums specifically for English learners.

Nie mówię ci, żebyś odwiedzał fora specjalnie dla osób uczących się angielskiego.

I'm telling you to look for forums, to look for Facebook groups.

Mówię wam, żebyście poszukali forów, poszukali grup na Facebooku.

That are just about topics or interests that you're interested in, but the

Dotyczy to tylko tematów lub zainteresowań, które Cię interesują, ale

people speak English in the group.

ludzie w grupie mówią po angielsku.

This is very different from English learners gathering together.

To bardzo różni się od wspólnych spotkań uczących się języka angielskiego.

If you're interested in cooking, find a cooking Facebook group.

Jeśli interesujesz się gotowaniem, znajdź grupę kulinarną na Facebooku.

You don't have to tell anyone you're an English learner.

Nie musisz nikomu mówić, że uczysz się angielskiego.

You can just start conversations about cooking in the group.

Możesz po prostu rozpocząć rozmowy o gotowaniu w grupie.

You'll get this confidence as well, but you'll learn about the culture of

Zyskasz tę pewność siebie, ale dowiesz się o kulturze

cooking in America because Americans are speaking with each other, or British

gotowania w Ameryce, ponieważ Amerykanie rozmawiają ze sobą lub

people are speaking with each other.

Brytyjczycy rozmawiają ze sobą.

Again, talking about cultural integration.

Znowu mowa o integracji kulturowej.

It's possible.

To jest możliwe.

The other thing is expanded worldview.

Druga rzecz to rozszerzony światopogląd.

Cultural integration.

Integracja kulturowa.

I got it.

Mam to.

That time.

Ten czas.

Broadens learners' perspectives and promotes intercultural understanding.

Poszerza perspektywy uczniów i promuje zrozumienie międzykulturowe.

It's so amazing to watch my students as they practice speaking

Wspaniale jest patrzeć, jak moi uczniowie ćwiczą mówienie po

English and as they experience this technique of cultural integration.

angielsku i doświadczają tej techniki integracji kulturowej.

The more they learn about my culture as they watch the videos, the more

Im więcej dowiadują się o mojej kulturze podczas oglądania filmów, tym bardziej

their mindset starts to change.

zmienia się ich sposób myślenia.

They start to become more open-minded.

Zaczynają być bardziej otwarci.

As you learn more about someone, as you learn more about someone's culture, you

Kiedy dowiadujesz się więcej o kimś, kiedy dowiadujesz się więcej o czyjejś kulturze,

naturally start to think differently.

naturalnie zaczynasz myśleć inaczej.

You start to understand them.

Zaczynasz je rozumieć.

You become empathetic, you become intrigued.

Stajesz się empatyczny, zaintrygowany.

Curious.

Ciekawski.

This will affect your English fluency because when you're

Wpłynie to na Twoją płynność w języku angielskim, ponieważ kiedy

speaking, it's not just about you.

mówisz, nie chodzi tylko o Ciebie.

When you're speaking and having a good conversation, there's

Kiedy mówisz i prowadzisz dobrą rozmowę, jest

this back and forth like tennis.

to tam iz powrotem jak w tenisie.

Well, in order to go back and forth, I must care about

Cóż, aby chodzić tam iz powrotem, muszę dbać o

the person I'm speaking to.

osobę, z którą rozmawiam.

Well, you'll learn to care more about someone as you

Cóż, nauczysz się bardziej troszczyć o kogoś, gdy

learn more about their culture.

dowiesz się więcej o jego kulturze.

Makes sense, right?

Ma sens, prawda?

So again, technique number seven, cultural integration.

Więc znowu, technika numer siedem, integracja kulturowa.

Now, technique number eight is also important.

Ważna jest też technika numer osiem.

Language exchanges and it almost goes hand in hand with technique number seven.

Wymiana językowa i prawie idzie w parze z techniką numer siedem.

Language exchanges involve interacting with native speakers

Wymiana językowa obejmuje interakcję z native speakerami

or other learners to practice speaking and improve language skills.

lub innymi uczniami w celu ćwiczenia mówienia i doskonalenia umiejętności językowych. A

Now for this one, In the last one about cultural integration, I said

teraz coś. W ostatnim, dotyczącym integracji kulturowej, powiedziałem, że

it's important to find forums and different online communities that are

ważne jest znalezienie forów i różnych społeczności internetowych, które

not specifically for English learners, but have native speakers in them.

nie są przeznaczone specjalnie dla osób uczących się języka angielskiego, ale mają native speakerów.

But for this technique, the purpose is to practice speaking English, so

Ale w przypadku tej techniki celem jest ćwiczenie mówienia po angielsku, więc

it's totally okay to find different groups that are for English learners.

całkowicie w porządku jest znalezienie różnych grup dla osób uczących się angielskiego.

Let me explain this a little bit more.

Pozwól, że wyjaśnię to trochę bardziej.

Conversation practice.

Praktyka rozmawiania.

You see language exchanges provide opportunities to engage in authentic

Widzisz, wymiany językowe dają możliwość prowadzenia autentycznych

conversations with native speakers.

rozmów z native speakerami.

Now, you're going to enter certain groups that might not have native

Teraz wejdziesz do pewnych grup, które mogą nie mieć native

speakers, but there might be an English learner that is a step or two

speakerów, ale może być osoba ucząca się angielskiego, która jest o krok lub dwa

above you, and that individual will also help you improve your English.

nad tobą i ta osoba również pomoże ci poprawić swój angielski.

For example, I'm gonna open up my phone right now.

Na przykład, zaraz otworzę telefon.

And show you for those.

I pokażę ci je.

Watching this in our group, we have literally over 2000 students and every

Obserwując to w naszej grupie mamy dosłownie ponad 2000 studentów i każdego

day these students from around the world.

dnia ci studenci z całego świata.

Let's see if you can see it real quick.

Zobaczmy, czy możesz to zobaczyć naprawdę szybko.

Let's see.

There we go.

Zobaczmy.

No to jedziemy.

Students from around the world, these students, let's close this really quickly.

Studenci z całego świata, ci studenci, zamknijmy to naprawdę szybko.

These students, hold on.

Ci studenci, trzymajcie się.

There we go.

No to jedziemy.

Are posting videos, having conversations in English from all around the world.

Publikują filmy, prowadzą rozmowy po angielsku z całego świata.

These language exchanges are helping them speak English more confidently.

Te wymiany językowe pomagają im mówić po angielsku z większą pewnością siebie.

This is why language exchange is so important.

Dlatego tak ważna jest wymiana językowa.

Another important point is this.

Jest jeszcze jeden ważny punkt.

Cultural exchange.

Wymiana kulturalna.

Again, you see how these techniques are kind of all tied together, right?

Znowu widzisz, jak te techniki są ze sobą powiązane, prawda?

Language exchanges, foster cross cultural understanding, and the

Wymiana językowa sprzyja zrozumieniu międzykulturowemu oraz

sharing of customs and traditions.

dzieleniu się zwyczajami i tradycjami.

When I was practicing my Korean, with my Korean friends, friends that I'm

Kiedy ćwiczyłem koreański, z moimi koreańskimi przyjaciółmi, przyjaciółmi,

still friends with right now, we.

z którymi nadal się przyjaźnię, my.

Of course learned about each other's cultures.

Oczywiście dowiedziałem się o swoich kulturach.

They learned about my culture and I learned more about their culture, and we

Dowiedzieli się o mojej kulturze, a ja dowiedziałem się więcej o ich kulturze i

started to understand each other more.

zaczęliśmy się lepiej rozumieć.

This affected my fluency and it will affect yours as well because you'll

Wpłynęło to na moją płynność i wpłynie również na twoją, ponieważ

choose your word words carefully.

ostrożnie dobierasz słowa.

You won't say things that might possibly offend them.

Nie będziesz mówić rzeczy, które mogłyby ich urazić.

Why?

Because you understand the culture.

Dlaczego?

Ponieważ rozumiesz kulturę. A

Now, what about this point right here?

co z tym punktem tutaj?

Mutual learning.

Wzajemne uczenie się.

Participants in language exchanges, learn from each other's languages,

Uczestnicy wymiany językowej uczą się od siebie nawzajem,

helping improve fluency and accuracy.

pomagając poprawić płynność i dokładność.

English fluency, I think you're realizing is not just about you.

Biegłość w języku angielskim, myślę, że zdajesz sobie sprawę, że nie dotyczy tylko ciebie.

It literally becomes this.

Dosłownie staje się tym.

Full circle experience, others being included.

Pełne doświadczenie w kręgu, inni są uwzględnieni.

You're putting in, but you're also taking things out and you're also

Wkładasz, ale także zabierasz rzeczy i

learning from other individuals.

uczysz się od innych osób.

It's very important to remember this technique, language exchanges.

Bardzo ważne jest zapamiętanie tej techniki, wymiany językowej.

And what about this technique?

A co z tą techniką?

Technique number nine.

Technika numer dziewięć.

Personalized learning strategies.

Spersonalizowane strategie uczenia się.

This has to be my second favorite one.

To musi być mój drugi ulubiony.

I mentioned earlier that learning in context, right?

Wspomniałem wcześniej, że nauka w kontekście, prawda?

Contextual learning was my favorite.

Uczenie się kontekstowe było moim ulubionym.

This is my second favorite personalized learning strategies.

To moja druga ulubiona spersonalizowana strategia uczenia się.

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

Personalized learning strategies involve tailoring, language,

Spersonalizowane strategie uczenia się obejmują dostosowywanie, język,

learning approaches and techniques to individual preferences and needs.

podejścia i techniki uczenia się do indywidualnych preferencji i potrzeb.

In other words, We all don't learn the same.

Innymi słowy, nie wszyscy uczymy się tego samego.

You might have a different learning style and you have to figure out what

Możesz mieć inny styl uczenia się i musisz dowiedzieć się, jaki jest

your style, what your strategy is.

twój styl, jaka jest twoja strategia.

Some people learn by only reading.

Niektórzy ludzie uczą się tylko czytając.

And it affects their speaking.

I to wpływa na ich mówienie.

Others learn by just talking a lot.

Inni uczą się, po prostu dużo rozmawiając.

For example, I had one of my friends, he also learned how to speak Korean.

Na przykład miałem jednego z moich przyjaciół, on też nauczył się mówić po koreańsku.

He learned faster than I did.

Nauczył się szybciej niż ja.

He had a gift for languages, but he didn't even take classes like I was taking.

Miał dar do języków, ale nawet nie chodził na zajęcia tak jak ja.

He learned by just speaking with friends.

Uczył się po prostu rozmawiając z przyjaciółmi.

He had a few books and he would practice all the time.

Miał kilka książek i cały czas ćwiczył.

I am more of a classroom learner.

Jestem raczej uczniem klasowym.

I had to be in class.

Musiałem być na zajęciach.

I had to write notes in my notebook, and that was my style.

Musiałem robić notatki w zeszycie i to był mój styl.

It's important for you to figure out your style, figure out a

Ważne jest, abyś odkrył swój styl, opracował

strategy that works for you.

strategię, która będzie dla ciebie skuteczna.

If you are trying to speak English fluently, you can't just

Jeśli próbujesz płynnie mówić po angielsku, nie możesz po prostu

follow everyone else's methods.

podążać za metodami wszystkich innych.

You have to find the one or the ones that work for you.

Musisz znaleźć jeden lub te, które działają dla Ciebie.

Let me explain this more.

Pozwól, że wyjaśnię to bardziej.

Customized learning paths.

Indywidualne ścieżki nauki.

Personalized strategies allow learners to focus on areas of interest

Spersonalizowane strategie pozwalają uczniom skupić się na obszarach zainteresowań

or areas requiring improvement.

lub obszarach wymagających poprawy.

For example, if you recognize that you really, really enjoy listening

Na przykład, jeśli uznasz, że naprawdę lubisz słuchać

to podcasts and you really get a lot from those podcasts, Use podcasts

podcastów i naprawdę wiele z nich czerpiesz, użyj podcastów

as your method, as your strategy.

jako swojej metody, jako swojej strategii.

Find as many podcasts as you possibly can where native English speakers

Znajdź jak najwięcej podcastów, w których native speakerzy

are speaking about different topics.

mówią na różne tematy.

Or maybe your strategy is you love to sing.

A może twoja strategia polega na tym, że kochasz śpiewać.

Okay.

Write some songs in English.

Dobra.

Napisz kilka piosenek po angielsku.

Listen to more English songs.

Posłuchaj więcej angielskich piosenek.

Again, it's all about finding your strategy and also this

Ponownie, wszystko polega na znalezieniu swojej strategii, a także

includes your study routine.

obejmuje to rutynę nauki.

Maybe you're an early bird study in the morning.

Może jesteś wczesnym rannym ptaszkiem.

I'm an early bird.

Jestem rannym ptaszkiem.

Maybe you're a night owl, you stay up late.

Może jesteś nocną sową, siedzisz do późna.

One of my friends is a night owl.

Jeden z moich przyjaciół jest nocną sową.

You have to figure out what works for you in order to achieve your

Musisz dowiedzieć się, co Ci odpowiada, aby osiągnąć swój

goal of speaking English fluently.

cel płynnego mówienia po angielsku.

Also, you have to remember flexibility and autonomy.

Trzeba też pamiętać o elastyczności i autonomii.

Personalized learning empowers you to choose methods and materials

Spersonalizowana nauka umożliwia wybór metod i materiałów,

that suit your learning style.

które pasują do Twojego stylu uczenia się.

It's totally okay for you to not study in the same way that your friend studies.

To całkowicie w porządku, jeśli nie uczysz się w ten sam sposób, w jaki studiuje twój przyjaciel. W

That's okay.

porządku.

You're a different person, but you have to figure out what works for you.

Jesteś inną osobą, ale musisz dowiedzieć się, co na ciebie działa.

Make sense.

Ma sens.

The other important point is motivation and engagement.

Drugim ważnym punktem jest motywacja i zaangażowanie.

You have to remember that you're more likely to stay motivated and

Musisz pamiętać, że motywacja i zaangażowanie są bardziej prawdopodobne,

engaged when your learning aligns with your personal goals and interests.

gdy nauka jest zgodna z Twoimi osobistymi celami i zainteresowaniami.

Let me break this down.

Pozwól mi to rozbić.

Again, we're talking about personalized learning strategies.

Ponownie mówimy o spersonalizowanych strategiach uczenia się.

I've mentioned before that when I first started learning Korean.

Wspomniałem już o tym, kiedy po raz pierwszy zacząłem uczyć się koreańskiego.

I would watch cooking programs.

Oglądałem programy o gotowaniu.

I would watch comedy programs.

Oglądałbym programy komediowe.

I would watch many different programs related to my interests.

Oglądałem wiele różnych programów związanych z moimi zainteresowaniami.

Why?

Dlaczego?

Because I would naturally be in engaged.

Ponieważ naturalnie byłbym zaręczony.

I was learning indirectly because I was already interested in what

Uczyłem się pośrednio, bo interesowałem się już tym, co

was going on in the programs.

dzieje się w programach.

It's important for you to figure out what you are interested in

Ważne jest, aby dowiedzieć się, co Cię interesuje,

that will keep you motivated.

co będzie Cię motywować.

Now.

Finally, this last technique is very important.

Teraz.

Wreszcie ta ostatnia technika jest bardzo ważna.

Patience and perseverance.

Cierpliwość i wytrwałość.

Yes, patience and perseverance.

Tak, cierpliwości i wytrwałości.

This is a technique.

To jest technika.

The combination of these two things you see, patience and perseverance refer

Połączenie tych dwóch rzeczy, które widzisz, cierpliwości i wytrwałości, odnosi się

to the qualities of persistence and determination in language learning.

do cech wytrwałości i determinacji w nauce języka.

Why is this a technique you might ask?

Dlaczego jest to technika, o którą możesz zapytać?

Tiffani?

How is this a technique?

Tiffani?

Jak to jest technika? Czy

Have you ever got discouraged?

kiedykolwiek się zniechęciłeś? Czy

Have you ever been frustrated?

kiedykolwiek byłeś sfrustrowany? Czy

Have you ever felt like stopping or quitting?

kiedykolwiek miałeś ochotę przestać lub rzucić palenie?

I know you have.

Wiem że masz.

We've all been there before.

Wszyscy już tam byliśmy.

In order for you to achieve your goal of English fluency,

Aby osiągnąć swój cel płynnej znajomości języka angielskiego,

you have to stay motivated.

musisz zachować motywację.

You have to persevere, and you have to be patient.

Trzeba wytrwać, trzeba uzbroić się w cierpliwość.

Let me explain this a little bit more.

Pozwól, że wyjaśnię to trochę bardziej.

It will help you overcome challenges.

Pomoże ci przezwyciężyć trudności.

Language learning requires time and effort, and staying patient

Nauka języka wymaga czasu i wysiłku, a cierpliwość

and persevering will help you overcome your difficulties.

i wytrwałość pomogą ci przezwyciężyć trudności.

Realize this is a journey.

Uświadom sobie, że to jest podróż.

You will achieve your goal, but you must be patient.

Osiągniesz swój cel, ale musisz uzbroić się w cierpliwość.

Another important point that you must remember is that continuous improvement.

Kolejną ważną kwestią, o której musisz pamiętać, jest ciągłe doskonalenie.

You see, patience and perseverance allow you as the learner to make

Widzisz, cierpliwość i wytrwałość pozwalają ci jako uczniowi robić

progress steadily and consistently, but you must be patient.

stałe i konsekwentne postępy, ale musisz być cierpliwy.

As you are patient, you will start seeing more results And finally, Long

Jeśli będziesz cierpliwy, zaczniesz dostrzegać więcej wyników. I wreszcie,

term success language and proficiency is achieved through ongoing dedication and a

długoterminowy język sukcesu i biegłość osiąga się dzięki ciągłemu poświęceniu i

willingness to persist despite obstacles.

chęci wytrwania pomimo przeszkód.

Listen to me.

Posłuchaj mnie.

I believe that you will achieve your English goal.

Wierzę, że osiągniesz swój angielski cel.

I believe that you will speak English fluently.

Wierzę, że będziesz mówić płynnie po angielsku.

You have to believe it, and you have to be patient and persevere.

Trzeba w to wierzyć, trzeba być cierpliwym i wytrwałym.

This is a technique.

To jest technika.

That each and every English learner must understand and follow.

Którą każdy uczący się języka angielskiego musi zrozumieć i przestrzegać.

Now, I do hope you enjoy this lesson.

Mam nadzieję, że spodoba ci się ta lekcja.

I gave you techniques that will help you speak English fluently.

Dałem Ci techniki, które pomogą Ci płynnie mówić po angielsku.

I want you to go back and review this lesson.

Chcę, żebyś wrócił i przejrzał tę lekcję.

Don't forget again, downloading my app English with Tiffani.

Nie zapomnij ponownie, pobierając moją aplikację po angielsku z Tiffani.

I will test you and quiz you on these things in the practice.

Przetestuję cię i przepytam z tych rzeczy w praktyce.

Lessons found in the app.

Lekcje znalezione w aplikacji.

But again, remember, you can achieve your English goal.

Ale pamiętaj, że możesz osiągnąć swój angielski cel.

You will speak English fluently.

Będziesz płynnie mówić po angielsku.

Hang in there.

Powieś tam.

Don't give up.

Nie poddawaj się.

You can do it.

Możesz to zrobić.

I believe in you now, we were not gonna have a story time today because

Teraz w ciebie wierzę, nie mieliśmy dziś czasu na bajkę, ponieważ

our lesson was a bit longer, but don't worry, I told a few stories

nasza lekcja była nieco dłuższa, ale nie martw się, opowiedziałem kilka historii

in the midst of our lesson today.

w trakcie dzisiejszej lekcji.

So look for story time next time.

Więc szukaj czasu na historię następnym razem.

But I hope you enjoyed our lesson and I'll talk to you in the next one.

Ale mam nadzieję, że podobała ci się nasza lekcja i porozmawiam z tobą na następnej.