7 SIMPLE STEPS To Speaking English With Confidence

One of the biggest challenges, the biggest hurdles, the biggest trials

Jednym z największych wyzwań, największych przeszkód, największych prób, przez które

that every English learner goes through is speaking English with confidence.

przechodzi każdy uczący się angielskiego, jest mówienie po angielsku z pewnością siebie.

That confidence piece is so hard to grasp.

Ten element pewności siebie jest tak trudny do uchwycenia.

Sometimes you feel nervous, you feel uncertain about the words you're using,

Czasami czujesz się zdenerwowany, czujesz się niepewny co do słów, których używasz,

or if the person listening to you can actually understand that confidence

lub jeśli osoba, która cię słucha, może rzeczywiście zrozumieć, że

in yourself is sometimes hard to find.

czasami trudno jest znaleźć pewność siebie.

Well, this week I am going to give you seven simple steps that will help

Cóż, w tym tygodniu podam ci siedem prostych kroków, które pomogą

you speak English with confidence.

ci mówić po angielsku z pewnością siebie.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well then I'm teacher Tiffani.

Więc jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Zacznijmy od razu.

Step number one, start a journal and write in English every single day.

Krok pierwszy, załóż dziennik i pisz po angielsku każdego dnia.

You heard me write in order for you to speak English with

Słyszałeś, jak piszę, aby móc mówić po angielsku z

confidence, you must first start by writing in a journal every day.

pewnością siebie, musisz najpierw zacząć od codziennego pisania w dzienniku.

Now you're probably thinking, wait a minute, teacher, Tiffani, I want to speak.

Teraz pewnie myślisz, poczekaj chwilę, nauczycielko, Tiffani, chcę mówić.

Not right.

Nie poprawnie. To, o czym

What we're talking about is organizing your thoughts because

mówimy, to uporządkowanie myśli, ponieważ

when you have your ideas organized, when you know what you want to say,

kiedy masz uporządkowane pomysły, kiedy wiesz, co chcesz powiedzieć,

you will speak with confidence.

będziesz mówić z pewnością siebie.

If I ask you your name right now, you'd probably respond,

Jeśli zapytam cię teraz, jak masz na imię, prawdopodobnie odpowiedziałbyś,

watch, Hey, what's your name?

patrz, Hej, jak masz na imię? Po

You just said your name without pausing.

prostu powiedziałeś swoje imię bez pauzy.

Very confidently.

Bardzo pewnie.

Why?

Dlaczego?

Because you know your name.

Ponieważ znasz swoje imię.

When you know information, it's easy to speak confidently about that information.

Kiedy znasz informacje, łatwo jest mówić o nich z przekonaniem.

Well, writing every single day in English will help you organize

Cóż, pisanie każdego dnia po angielsku pomoże ci uporządkować

your thought and help you know the information when you speak English.

myśli i pomoże ci poznać informacje, gdy mówisz po angielsku.

So here's reason number one.

Oto powód numer jeden.

This will help you organize your thoughts and express yourself effectively.

Pomoże Ci to uporządkować myśli i skutecznie wyrazić siebie.

The main part of speaking confidently is again, hey, effectively

Główną częścią mówienia z pewnością siebie jest znowu, hej, skuteczne

communicating what you already know.

komunikowanie tego, co już wiesz.

So again, this will help you organize your thoughts as you figure out what

Ponownie, pomoże ci to uporządkować myśli, gdy będziesz ustalać, co

you want to write every single day.

chcesz pisać każdego dnia.

The second reason it expands your usage of new English vocabulary words.

Drugi powód, dla którego rozszerza twoje użycie nowych angielskich słówek.

Man, when I think about this one, it brings to mind when I

Człowieku, kiedy o tym myślę , przychodzi mi na myśl, kiedy

was trying to learn Korean, I was trying to learn tons of words.

próbowałem nauczyć się koreańskiego, próbowałem nauczyć się tony słów.

And I literally remember this moment, like it was yesterday, I was sitting in my bed.

I dosłownie pamiętam ten moment, jakby to było wczoraj, siedziałem w swoim łóżku.

I was sitting and, and I was studying literally about two to 300 vocabulary

Siedziałem i uczyłem się dosłownie od dwóch do 300

words in preparation for our Korean test.

słów w ramach przygotowań do naszego testu z koreańskiego.

And as I was sitting there at about 4:00 AM struggling to memorize every

I kiedy siedziałem tam około 4:00 nad ranem, starając się zapamiętać każde

word on the paper, all of a sudden I thought to myself, TIFF, you're

słowo z kartki, nagle pomyślałem sobie: TIFF, uczysz się

memorizing these words for the exam, and you'll do well on the test, but later

tych słów na pamięć do egzaminu i dobrze ci pójdzie na test, ale później

on you won't be able to use the words.

nie będziesz mógł używać słów.

And I paused.

I zatrzymałem się.

I realized in that moment something.

Zrozumiałem coś w tym momencie.

I had to change.

Musiałem się zmienić.

I couldn't just memorize the words I needed to use them in real life.

Nie mogłem po prostu zapamiętać słów, których potrzebowałem, aby używać ich w prawdziwym życiu.

So when you write in a journal every day, it will force you.

Więc kiedy codziennie piszesz w dzienniku , to cię zmusi.

It will help you use the words that you have been learning.

Pomoże ci to używać słów, których się uczyłeś.

Maybe you learned a new word while watching a television program, or

Może nauczyłeś się nowego słowa podczas oglądania programu telewizyjnego, a

maybe you learned a new English word while reading something.

może nauczyłeś się nowego angielskiego słowa podczas czytania czegoś.

When you go to your journal, use that word.

Kiedy idziesz do swojego dziennika, użyj tego słowa.

From the TV show.

Z programu telewizyjnego.

Use that word from the book you were reading.

Użyj tego słowa z książki, którą czytałeś.

This will help you speak confidently because you're using what you actually

Pomoże ci to mówić pewnie, ponieważ używasz tego, czego się

have learned writing in your journal.

nauczyłeś, pisząc w swoim dzienniku.

And finally, Writing in your journal every day actually builds your

I wreszcie, codzienne pisanie w swoim dzienniku faktycznie buduje

confidence in expressing ideas and communicating in English.

pewność siebie w wyrażaniu pomysłów i komunikowaniu się w języku angielskim.

When you are writing in a journal, you have to communicate something.

Kiedy piszesz w dzienniku, musisz coś zakomunikować.

You can't just write random words.

Nie możesz po prostu pisać przypadkowych słów.

Your brain literally goes into another.

Twój mózg dosłownie przechodzi do innego.

Area, another section and says, okay, hey, we need to access these

Obszar, inna sekcja i mówi, ok, hej, musimy uzyskać dostęp do tych

words that she is looking for.

słów, których ona szuka.

We need to access this information that he's looking for.

Musimy uzyskać dostęp do informacji, których szuka.

Let's do this.

Zróbmy to.

And you start organizing your ideas, organizing your thoughts,

I zaczynasz organizować swoje pomysły, porządkować myśli

and communicating a clear idea.

i przekazywać jasny pomysł.

As you write in your journal every day we're talking about helping

Kiedy codziennie piszesz w swoim dzienniku, mówimy o tym, jak pomóc

you speak English confidently.

Ci mówić po angielsku z pewnością siebie.

Step number one, write in your English journal.

Krok numer jeden, napisz w swoim dzienniku w języku angielskim.

Every day you determine how long.

Każdego dnia ustalasz, jak długo.

You might only write for five minutes.

Możesz pisać tylko przez pięć minut. W

That's okay.

porządku.

Just be consistent.

Po prostu bądź konsekwentny. W

All right, number one, again, step one, write in your

porządku, numer jeden, ponownie, krok pierwszy, codziennie pisz w swoim

journal in English every day.

dzienniku po angielsku.

Step number two, another important one.

Krok numer dwa, kolejny ważny.

Memorize common English phrases and use them in different contexts.

Zapamiętaj popularne zwroty angielskie i używaj ich w różnych kontekstach.

Now you're probably smiling because I just mentioned how I was memorizing all of my

Teraz prawdopodobnie się uśmiechasz, ponieważ właśnie wspomniałem, jak zapamiętuję wszystkie moje

Korean words and how stressful it was.

koreańskie słowa i jakie to było stresujące.

But notice for this step, it's not just memorizing the phrases, it's what

Ale zauważ, że ten krok nie polega tylko na zapamiętywaniu zwrotów, ale na ćwiczeniu

practice using them in different contexts.

używania ich w różnych kontekstach.

This is something I did a lot with my students when I was living in South Korea.

To jest coś, co często robiłem z moimi studentami, kiedy mieszkałem w Korei Południowej.

I would teach them a vocabulary word, and then I'd help them apply that vocabulary

Uczyłem ich słownictwa, a następnie pomagałem im zastosować to

word to many different parts of their day.

słownictwo w wielu różnych częściach dnia.

For example, let's say I taught you the word.

Załóżmy na przykład, że nauczyłem cię tego słowa.

Um, let's say elated.

Um, powiedzmy podekscytowany.

Many of my students in my academy, they love this word because I teach

Wielu moich studentów w mojej akademii uwielbia to słowo, ponieważ ich uczę

it to them, and we use it a lot.

i często go używamy.

Again, if you're not in my academy, hey, come on and join us.

Ponownie, jeśli nie jesteś w mojej akademii, hej, chodź i dołącz do nas.

All you have to do is go to www.dailyenglishlessons.comdailyenglishlessons.com.

Wystarczy wejść na stronę www.dailyenglishlessons.comdailyenglishlessons.com.

Join us over there.

Dołącz do nas tam.

But I taught them the word, or I teach them even now.

Ale nauczyłem ich słowa lub uczę ich nawet teraz.

I taught them the word in the past, elated.

Nauczyłem ich słowa w przeszłości, podniecony.

Then I said, Hey, what are you elated about in the morning?

Potem powiedziałem: Hej, z czego się tak cieszysz rano?

Ooh, I'm elated to wake up early in the morning because I love exercising.

Och, cieszę się, że wstaję wcześnie rano, bo uwielbiam ćwiczyć.

Perfect.

Doskonały. Z

What are you elated about in the afternoon?

czego jesteś podekscytowany po południu?

Ooh, in the afternoon.

Och, po południu.

I always feel elated because I get to spend time with my best friend.

Zawsze czuję się podekscytowany, ponieważ mogę spędzić czas z moim najlepszym przyjacielem.

You see what's happening, right?

Widzisz, co się dzieje, prawda?

You're learning a new phrase.

Uczysz się nowego wyrażenia.

You're learning a new word, but you're immediately applying

Uczysz się nowego słowa, ale od razu stosujesz

it to different situations.

je w różnych sytuacjach.

Again, practice using it in different contexts.

Ponownie przećwicz używanie go w różnych kontekstach.

Now, here's the first reason why this is so important.

Oto pierwszy powód, dla którego jest to tak ważne.

This provides you with ready-made expressions to use in everyday

Zapewnia to gotowe wyrażenia do wykorzystania w codziennych

conversations, readymade expressions.

rozmowach, gotowe wyrażenia.

So once you learn a word or a phrase, Force and push yourself

Kiedy więc nauczysz się słowa lub frazy, zmuś się i zmuś się

to use it in different contexts while you're practicing.

do używania ich w różnych kontekstach podczas ćwiczeń.

When you then later on go to have a conversation in

Kiedy później pójdziesz na rozmowę po

English, you won't be nervous.

angielsku, nie będziesz się denerwować.

Why?

Dlaczego?

Because you've already practiced using that word or that phrase in

Ponieważ już ćwiczyłeś używanie tego słowa lub tego wyrażenia w

different contexts when you were practicing at home or maybe with your

różnych kontekstach, kiedy ćwiczyłeś w domu, a może z

friends now in conversation, you're like, yeah, I was elated yesterday

przyjaciółmi teraz w rozmowie, jesteś jak, tak, byłem podekscytowany wczoraj,

when I met my friend for lunch.

kiedy spotkałem się z moim przyjacielem na lunch.

I used it with such confidence.

Używałem go z taką pewnością siebie.

Yes, because you did this step.

Tak, ponieważ zrobiłeś ten krok.

The second reason is it will help you become more spontaneous and fluent

Drugim powodem jest to, że pomoże ci to stać się bardziej spontanicznym i płynnym,

when you speak English, because now you have some tools to use when

gdy mówisz po angielsku, ponieważ teraz masz kilka narzędzi, których możesz użyć, gdy

you go to have that conversation.

idziesz na tę rozmowę.

Ooh, I've been practicing.

Och, ćwiczyłem.

I imagined this situation happening.

Wyobrażałem sobie, że taka sytuacja ma miejsce.

So now that the situation is here, now that it's the time to

Więc teraz, kiedy sytuacja jest tutaj, teraz, kiedy nadszedł czas, aby

use the word, I'm not nervous.

użyć tego słowa, nie denerwuję się.

I feel good.

Czuję się dobrze.

Let me use this word in the sentence.

Pozwól, że użyję tego słowa w zdaniu.

This happened so many times.

To zdarzyło się tak wiele razy.

I have literally watched my students and I love being an English teacher and you

Dosłownie obserwowałem moich uczniów i uwielbiam być nauczycielem angielskiego i

know, I'm very passionate about what I do.

wiesz, jestem bardzo pasjonatem tego, co robię.

I love watching this happen to my students.

Uwielbiam patrzeć, jak to się dzieje z moimi uczniami.

I have seen students literally learn a word with me.

Widziałem, jak studenci dosłownie uczą się ze mną słowa.

Learn a phrase or they've watched one of the videos, uh, based on

Naucz się wyrażenia lub obejrzeli jeden z filmów opartych na

the 365 daily English lessons.

365 codziennych lekcjach angielskiego.

Then we'll have a live class with all of the other members.

Potem będziemy mieli lekcję na żywo ze wszystkimi pozostałymi członkami.

Now I know what day that student is on, so I know which word he

Teraz wiem, w jakim dniu jest ten uczeń , więc wiem, którego słowa się

learned, which phrase she learned.

nauczył, jakiego wyrażenia ona się nauczyła.

Then we come to our group meeting.

Potem przychodzimy na spotkanie naszej grupy.

And the student uses it perfectly with confidence, and I smile as a teacher.

A uczeń używa go doskonale i pewnie, a ja uśmiecham się jako nauczyciel.

Sometimes I feel like a mom watching my children just grow and flourish and live

Czasami czuję się jak mama obserwująca, jak moje dzieci rosną i kwitną, żyją

life, and speak English with confidence.

życiem i pewnie mówią po angielsku.

Why?

Dlaczego?

Because they've been practicing how to use the words in different contexts,

Ponieważ ćwiczyli używanie słów w różnych kontekstach,

so now they're able to be spontaneous.

więc teraz mogą być spontaniczni.

All right.

W porządku.

Now, reason number three, it builds your confidence in expressing

Teraz powód numer trzy, buduje pewność siebie w wyrażaniu

ideas and communicating in English.

pomysłów i komunikowaniu się w języku angielskim.

You've already practiced using the word or expression in various contexts, so now

Ćwiczyłeś już używanie tego słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach, więc teraz

you actually are comfortable and confident expressing yourself using that word

czujesz się komfortowo i pewnie, wyrażając siebie za pomocą tego słowa

or that phrase, a very important step.

lub wyrażenia, co jest bardzo ważnym krokiem.

So step number two, again, memorize common English phrases and.

Więc krok numer dwa, ponownie, zapamiętaj popularne zwroty angielskie i.

Practice using them in different contexts.

Poćwicz używanie ich w różnych kontekstach. A

What about step number three?

krok numer trzy?

Step number three, record yourself speaking and then listen to it in order

Krok trzeci, nagraj siebie, a następnie posłuchaj, aby

to identify areas for improvement.

zidentyfikować obszary wymagające poprawy.

This is the step that so many of my students, when I first tell them,

Jest to krok, który wykonuje tak wielu moich uczniów, kiedy po raz pierwszy mówię im:

Hey, I need you to get your phone.

Hej, potrzebuję, żebyś wziął telefon.

I need you to record yourself speaking in English.

Musisz nagrać siebie mówiącego po angielsku.

They pause and say, ah, teacher Tiffani, I, I don't think I'm, I'm ready for that.

Zatrzymują się i mówią: ach, nauczycielko Tiffani, nie sądzę, jestem na to gotowa.

And I smile to myself because I've seen it happen each and every time

I uśmiecham się do siebie, ponieważ widziałem, jak to się dzieje za każdym razem, gdy

I speak to an English learner.

rozmawiam z uczniem angielskiego.

And I tell them, listen, if you trust me, if you trust me, I

I mówię im, słuchajcie, jeśli mi zaufacie, jeśli mi zaufacie,

promise I will get you to your goal.

obiecuję, że doprowadzę was do celu.

And I watch them as they trust me and they make their first video nervous, right?

I patrzę na nich, gdy mi ufają i sprawiają, że ich pierwszy film jest nerwowy, prawda?

But then they do it again and again and again.

Ale potem robią to znowu i znowu i znowu.

You see what happens is when you record yourself, you will naturally, almost

Widzisz, co się dzieje, kiedy nagrywasz siebie, naturalnie, prawie

automatically go back and watch it.

automatycznie wrócisz i obejrzysz to.

You know more than you realize, and when you watch the video, you'll catch

Wiesz więcej, niż ci się wydaje, a kiedy obejrzysz wideo, wyłapiesz

the things that you need to work on.

rzeczy, nad którymi musisz popracować.

Oh, I didn't realize when I, when I say that word, I kind of don't say it the

Och, nie zdawałem sobie sprawy, kiedy ja, kiedy wypowiadam to słowo, nie mówię tego we

right way, or, oh, I didn't realize that.

właściwy sposób, albo, och, nie zdawałem sobie z tego sprawy.

I don't really look at the camera When I get nervous, you

Naprawdę nie patrzę w kamerę Kiedy się zdenerwuję,

will start self-correcting.

zaczniesz samokorygować. To

This is such a powerful step to speaking English with confidence.

potężny krok do mówienia po angielsku z pewnością siebie.

So here are the main three reasons why this is so important.

Oto trzy główne powody, dla których jest to tak ważne.

Step number one, excuse me.

Krok numer jeden, przepraszam.

Step number three.

Krok numer trzy.

The first reason it allows you to self-assess your own speaking

Pierwszy powód, dla którego pozwala ci samodzielnie ocenić własne

skills and identify areas for improvement like I just mentioned.

umiejętności mówienia i zidentyfikować obszary wymagające poprawy, o których właśnie wspomniałem.

Second, it helps you notice pronunciation errors that you might

Po drugie, pomaga zauważyć błędy w wymowie, których możesz

not be aware of while speaking.

nie być świadomy podczas mówienia.

And third, it also enables you to track your progress over time and

Po trzecie, umożliwia również śledzenie postępów w czasie i

see how your speaking skills develop.

obserwowanie, jak rozwijają się umiejętności mówienia.

I have one student, his name is Fred.

Mam jednego ucznia, nazywa się Fred.

Hey Fred.

Hej Fred.

Fred has been with me from the beginning.

Fred był ze mną od samego początku.

Fred has, uh, not only become one of my favorite students, he's

Fred nie tylko stał się jednym z moich ulubionych uczniów, ale

literally become a very close friend.

dosłownie stał się bardzo bliskim przyjacielem.

I talk to him on a regular basis because we are friends now, right?

Rozmawiam z nim regularnie, bo teraz jesteśmy przyjaciółmi, prawda?

Fred is a great guy.

Fred to świetny facet.

I remember Fred when he first joined my academy.

Pamiętam Freda, kiedy po raz pierwszy dołączył do mojej akademii.

I remember the first conversation we recorded.

Pamiętam pierwszą nagraną rozmowę.

Fred sweetheart, he was speaking.

Fred kochanie, on mówił.

He was a bit nervous speaking to me on the video, right, and I was patient.

Był trochę zdenerwowany, rozmawiając ze mną na wideo, prawda, a ja byłem cierpliwy.

I enjoy speaking with students, so we had a great conversation.

Lubię rozmawiać ze studentami, więc odbyliśmy świetną rozmowę.

However, when you look at a video of Fred today speaking English,

Jednak kiedy obejrzysz film, na którym Fred mówi dzisiaj po angielsku,

you will be absolutely amazed at how much he has improved.

będziesz absolutnie zdumiony, jak bardzo się poprawił.

Fred literally teaches classes in English.

Fred dosłownie prowadzi zajęcia w języku angielskim.

Now you heard me right?

Teraz mnie słyszałeś, prawda?

Fred is teaching classes in English helping other English learners.

Fred prowadzi zajęcia z języka angielskiego, pomagając innym uczącym się języka angielskiego.

He went from being nervous and shy to now being a leader, helping other

Od zdenerwowania i nieśmiałości stał się liderem, pomagając innym

English learners, and we can track his progress because we have videos.

uczącym się angielskiego. Możemy śledzić jego postępy, ponieważ mamy filmy.

This is why it's so important to remember this step.

Dlatego tak ważne jest zapamiętanie tego kroku.

Record yourself.

Nagraj się.

Yes, it's gonna feel a little bit awkward in the beginning, but it will help you

Tak, na początku będzie to trochę niezręczne , ale pomoże ci

speak English with more confidence.

mówić po angielsku z większą pewnością siebie.

Many times you think your teacher, your English teacher,

Wiele razy myślisz, że twój nauczyciel, twój nauczyciel angielskiego,

I'm happy to be your teacher.

cieszę się, że jestem twoim nauczycielem.

I love it.

Kocham to.

You think your English teacher is the only individual able to assess your

Myślisz, że twój nauczyciel angielskiego jest jedyną osobą, która może ocenić twój

English, but it's actually not true.

angielski, ale to nieprawda.

You also can recognize many things about your English speaking skills.

Możesz także rozpoznać wiele rzeczy na temat swoich umiejętności mówienia po angielsku.

Start recording yourself.

Zacznij nagrywać siebie.

Trust me, you will see improvement.

Zaufaj mi, zobaczysz poprawę. A

So again, step three, record yourself speaking and then listen to it to

więc ponownie, krok trzeci, nagraj swoje mówienie, a następnie posłuchaj, aby

identify areas for improvement.

zidentyfikować obszary wymagające poprawy.

Now we're gonna move on to step number four, but I want to remind you after each

Teraz przejdziemy do kroku czwartego, ale przypominam, że po każdej

lesson, I also have a practice lesson.

lekcji mam też lekcję próbną.

So if you already have the English with Tiffani app, all you have to do

Więc jeśli masz już aplikację English with Tiffani, wszystko, co musisz zrobić, to

is right after this video, go directly to your phone, open up the app,

zaraz po tym filmie, przejść bezpośrednio do telefonu, otworzyć aplikację

and practice what you are learning.

i przećwiczyć to, czego się uczysz.

You'll get a quiz to see if you understood what I've been teaching you in this video.

Otrzymasz quiz, aby sprawdzić, czy zrozumiałeś, czego cię uczę w tym filmie.

Now, if you don't have the app, please click the link in the description.

Teraz, jeśli nie masz aplikacji, kliknij link w opisie.

All right, English with Tiffani.

W porządku, angielski z Tiffani.

You can download it for free.

Możesz pobrać to za darmo.

Test out some of the lessons and practice along with me every single week.

Przetestuj niektóre lekcje i ćwicz razem ze mną co tydzień.

You heard me right every single week.

Słyszałeś mnie co tydzień.

So there's so many lessons in the app, but I want you to understand it's not

W aplikacji jest tak wiele lekcji, ale chcę, żebyś zrozumiał, że nie chodzi tylko o

about just watching an English lesson.

obejrzenie lekcji angielskiego.

It's not about just watching an English teacher passionate about helping you.

Nie chodzi tylko o obserwowanie nauczyciela angielskiego, który z pasją chce Ci pomóc.

This is a partnership.

To jest partnerstwo.

I am willing to use my time to help you achieve your goal.

Chętnie poświęcę swój czas, aby pomóc Ci osiągnąć Twój cel.

But my friend now, after this lesson, the ball will be in your court.

Ale teraz, przyjacielu, po tej lekcji, piłka będzie po twojej stronie.

You have to practice what you're learning.

Musisz ćwiczyć to, czego się uczysz.

You have to make sure you're understanding.

Musisz upewnić się, że rozumiesz.

So go to the app English with Tiffani after this lesson.

Więc przejdź do aplikacji English with Tiffani po tej lekcji.

The link again is in the description and practice what you are learning.

Link ponownie znajduje się w opisie i ćwicz to, czego się uczysz.

I believe in you.

Wierzę w Ciebie.

You can do it.

Możesz to zrobić.

Alright, let's keep going.

Dobra, jedziemy dalej.

Let's move on to step number four.

Przejdźmy do kroku numer cztery.

Step number four is join online forums or social media groups

Krok numer cztery to dołączenie do forów internetowych lub grup w mediach społecznościowych

and interact with other English learners and native speakers.

oraz interakcja z innymi uczącymi się języka angielskiego i native speakerami.

Now, This is something that I hear quite often from English learners

To jest coś, co często słyszę od osób uczących się angielskiego

online, from around the world.

online z całego świata.

Tiff, I want to improve my English, but there's no one around

Tiff, chcę poprawić swój angielski, ale nie ma wokół

me who speaks English or Tiff.

mnie nikogo, kto mówi po angielsku lub Tiff.

I want to speak English with confidence, but I've never even had a conversation

Chcę pewnie mówić po angielsku, ale nigdy nie rozmawiałem nawet

with a native English speaker.

z native speakerem.

Here's the beauty of the time that we're living in right now.

Oto piękno czasów, w których teraz żyjemy.

The internet is everywhere.

Internet jest wszędzie.

You are watching me right now because of the internet.

Oglądasz mnie teraz z powodu internetu.

My friend, step number four.

Mój przyjacielu, krok numer cztery.

You can do it, it's free.

Możesz to zrobić, to nic nie kosztuje.

Join an online forum, start speaking to other people.

Dołącz do forum internetowego, zacznij rozmawiać z innymi ludźmi.

They don't need to know that you're an English learner.

Nie muszą wiedzieć, że uczysz się angielskiego.

Just join the conversation.

Po prostu dołącz do rozmowy.

As you join the conversations first, it's gonna improve your ability to understand

Gdy jako pierwszy dołączysz do konwersacji, poprawi to twoją

your comprehension skills, but it's going to do so much for your confidence.

zdolność rozumienia, ale bardzo wpłynie to na twoją pewność siebie.

Getting in the conversations, letting people know your ideas.

Włączanie się do rozmów, informowanie ludzi o swoich pomysłach.

This is a very important step to help you speak.

To bardzo ważny krok, który pomoże Ci mówić.

English fluently and confidently.

Płynnie i pewnie po angielsku.

So this gives you a platform to practice written and spoken English by engaging

Daje to platformę do ćwiczenia języka angielskiego w mowie i piśmie poprzez angażowanie się

in discussions on various topics.

w dyskusje na różne tematy.

This is so important, helping you expand your understanding, and also helping

Jest to bardzo ważne, ponieważ pomaga poszerzyć twoje zrozumienie, a także pomaga

you expand your ideas and your ability to communicate those ideas in English.

poszerzyć twoje pomysły i zdolność komunikowania tych pomysłów w języku angielskim.

Next, it allows you to learn.

Następnie pozwala się uczyć.

From native speakers, insights and perspectives on different

Od native speakerów, spostrzeżenia i perspektywy na różne

cultural and linguistic matters.

kwestie kulturowe i językowe.

Americans, we like to express ourselves.

Amerykanie lubimy wyrażać siebie.

We like to express our ideas and our opinions, and you'll learn so much

Lubimy wyrażać nasze pomysły i opinie, a wiele się nauczysz,

when you jump into the conversations.

włączając się do rozmów.

This will help you also speak English confidently.

Pomoże ci to pewnie mówić po angielsku.

The third reason is it provides a space to ask questions and receive support from a

Trzecim powodem jest to, że zapewnia przestrzeń do zadawania pytań i otrzymywania wsparcia od

community of like-minded English learners.

społeczności podobnie myślących uczniów języka angielskiego.

So this reason is specifically related to you joining a forum or

Tak więc ten powód jest szczególnie związany z dołączeniem do forum lub

a group online of English learners.

grupy online osób uczących się języka angielskiego.

There are literally hundreds of thousands of groups online.

Istnieją dosłownie setki tysięcy grup online.

Some just have native English speakers while others are

Niektóre mają po prostu rodzimych użytkowników języka angielskiego, podczas gdy inne są

directed to English learners.

skierowane do osób uczących się języka angielskiego.

Join as many as you'd like.

Dołącz do tylu, ilu chcesz.

If you are in a group with other English learners, there's something that happens

Jeśli jesteś w grupie z innymi uczącymi się języka angielskiego, coś się dzieje,

when English learners come together.

gdy uczący się języka angielskiego spotykają się.

Individuals who have the same goal working to achieve the exact same thing,

Osoby, które mają ten sam cel, pracując, aby osiągnąć dokładnie to samo,

they start to encourage each other.

zaczynają się nawzajem zachęcać.

I've seen this happen over and over again, and I'm actually, for those watching, I'm

Widziałem, jak to się dzieje w kółko, i właściwie, dla tych, którzy to oglądają,

actually opening up my phone right now.

otwieram teraz telefon.

Because again, for those in my academy, I have a telegram group, a

Bo znowu, dla tych w mojej akademii, mam grupę telegramów,

private telegram group just for my students, and every single day there

prywatną grupę telegramów tylko dla moich studentów, i każdego dnia

are over 2000 students in here, right?

jest tu ponad 2000 studentów, prawda?

English learners.

uczący się języka angielskiego.

I don't even speak in the group.

Nawet nie rozmawiam w grupie.

I might post something once every two or three weeks, but every day.

Może wrzucę coś raz na dwa, trzy tygodnie, ale codziennie.

Students from all around the world.

Studenci z całego świata.

There we go.

No to jedziemy.

Students from all around the world are talking all throughout the day, helping

Studenci z całego świata rozmawiają przez cały dzień, pomagając

each other understand more, speaking English, encouraging each other.

sobie nawzajem lepiej rozumieć, mówiąc po angielsku, zachęcając się nawzajem.

This is what happens when you join an online group.

Tak się dzieje, gdy dołączasz do grupy online.

You start encouraging each other.

Zaczynacie zachęcać się nawzajem.

We're talking about seven simple steps to help you speak English confidently.

Mówimy o siedmiu prostych krokach, które pomogą Ci pewnie mówić po angielsku. Czy to

Isn't it interesting that it's not just about memorizing words,

nie interesujące, że nie chodzi tylko o zapamiętywanie słów,

it's not just about staying in your own little, little space?

nie chodzi tylko o przebywanie we własnej małej, małej przestrzeni?

No.

Nie. Pewne

Speaking English confidently is about also reaching out.

mówienie po angielsku polega również na wyciąganiu ręki.

To others, so don't forget.

Dla innych, więc nie zapomnij.

Step four, join online forums or social media groups.

Krok czwarty, dołącz do forów internetowych lub grup w mediach społecznościowych.

The fifth step is also important.

Ważny jest również krok piąty.

Practice speaking English in front of a mirror to improve your confidence

Ćwicz mówienie po angielsku przed lustrem, aby poprawić pewność siebie

and your body language next to recording yourself using your phone.

i mowę ciała, a także nagrywaj siebie za pomocą telefonu.

This is my other favorite step.

To mój kolejny ulubiony krok.

Why?

Dlaczego?

Because, ooh man, when you have to stare in the mirror and speak English,

Bo, och, człowieku, kiedy musisz patrzeć w lustro i mówić po angielsku, jest

it's uncomfortable, it doesn't feel good, but you're looking at yourself.

to niewygodne, nie czujesz się dobrze, ale patrzysz na siebie.

There's something that happens psycho, psychologically, even though there's

Jest coś, co dzieje się psycho, psychologicznie, nawet jeśli

not another person in front of you.

nie ma innej osoby przed tobą.

The very fact that you are looking at yourself actually helps you overcome

Sam fakt, że patrzysz na siebie, pomaga ci przezwyciężyć

the nervousness that you experience when there is someone standing in front of you.

nerwowość, której doświadczasz, gdy ktoś stoi przed tobą.

Listen to me.

Posłuchaj mnie.

I've been a teacher for a long time.

Od dawna jestem nauczycielem.

I have literally taught now hundreds of thousands of English

Dosłownie nauczyłem teraz setki tysięcy osób

learners, but this even worked.

uczących się angielskiego, ale to nawet zadziałało.

I'll tell you something very quickly.

Powiem ci coś bardzo szybko.

Story time will be at the end, so don't go anywhere.

Czas opowieści dobiegnie końca, więc nigdzie nie idź.

One of my close friends from college, an American, her English is great.

Jedna z moich bliskich przyjaciółek ze studiów, Amerykanka, jej angielski jest świetny.

This is not an issue that only English learners face.

To nie jest problem, z którym borykają się tylko osoby uczące się języka angielskiego.

So anyways, my friend, she's starting her social media empire.

W każdym razie, moja przyjaciółko, ona zaczyna swoje imperium mediów społecznościowych.

She's, uh, a travel blogger and she's really good.

Jest blogerką podróżniczą i jest naprawdę dobra.

But just like you, she was having a little bit of trouble, feeling

Ale tak jak ty, miała trochę kłopotów,

nervous in front of the camera.

denerwowała się przed kamerą.

Now, she's not a nervous person, but there's something that happens when

Teraz nie jest nerwową osobą, ale coś się dzieje, kiedy

you put yourself in front of a camera.

stawiasz się przed kamerą.

It's like, Ooh, wait a minute.

To jest jak, Ooh, poczekaj chwilę.

Or when you have to speak in front of someone.

Lub gdy musisz z kimś porozmawiać.

There's a measure of nervousness and I told her, I said, listen, I

Jest pewna doza zdenerwowania i powiedziałem jej, powiedziałem, słuchaj,

told her to record herself similar.

powiedziałem jej, żeby nagrała się podobnie.

Look at yourself.

Spójrz na siebie.

Basically force yourself to get through that emotion of

Zasadniczo zmuś się do przejścia przez emocje

nervousness, of uncomfortableness, and I guarantee you'll improve.

nerwowości, dyskomfortu, a gwarantuję, że poprawisz się.

It took about maybe two or three weeks.

Trwało to może dwa, trzy tygodnie.

She looks great on camera.

Świetnie wygląda w aparacie.

She's comfortable.

Jest wygodna.

The same thing will happen as you look in the mirror at yourself.

To samo stanie się, gdy spojrzysz na siebie w lustrze.

In the very beginning, you're gonna say, what am I doing?

Na samym początku powiesz, co ja robię?

I'm talking to myself, why am I doing this?

Mówię do siebie, po co to robię?

But the more you do it, the more you will be able to speak English with confidence.

Ale im częściej to robisz, tym bardziej będziesz w stanie mówić po angielsku z większą pewnością siebie.

You just have to overcome that feeling of nervousness or that uncomfortable feeling.

Musisz po prostu przezwyciężyć to uczucie zdenerwowania lub to nieprzyjemne uczucie.

So the reason number one is reason number one.

Więc powód numer jeden jest powodem numer jeden.

It boosts your confidence by getting you used to seeing

Zwiększa pewność siebie, przyzwyczajając się do widoku

yourself speaking in English.

siebie mówiącego po angielsku.

You are getting used to seeing yourself.

Przyzwyczajasz się do oglądania siebie.

You are actually encouraging yourself, like, oh, wait a minute, I am speaking.

W rzeczywistości zachęcasz się, jak, och, poczekaj chwilę, mówię.

In English I, I am speaking English.

Po angielsku I, ja mówię po angielsku.

You're watching yourself and indirectly encouraging yourself.

Obserwujesz siebie i pośrednio dodajesz sobie otuchy.

Second reason, it gives you the opportunity to observe and

Drugi powód to możliwość obserwowania i

improve your body language, your facial expressions, and gestures.

doskonalenia mowy ciała, mimiki i gestów.

While speaking, I've been told by many English learners around the world, and

Podczas przemawiania wielu uczących się języka angielskiego na całym świecie mówiło mi, a

maybe you are one of them, that they love.

może jesteś jednym z nich, że kochają.

Watching my English lessons because I look so passionate.

Oglądam moje lekcje angielskiego, bo wyglądam na pasjonata.

I really am like, this is very true.

Naprawdę jestem jak, to jest bardzo prawdziwe.

Like I'm not acting at all.

Jakbym w ogóle nie grała.

But look at my body language right now.

Ale spójrz teraz na moją mowę ciała.

If you're watching this lesson, my hands, I'm a very expressive teacher, right?

Jeśli oglądasz tę lekcję, moje ręce, jestem bardzo ekspresyjnym nauczycielem, prawda?

I smile a lot.

dużo się uśmiecham.

I'm excited.

Jestem podekscytowany.

I enjoy what I'm doing.

Lubię to, co robię.

If I all of a sudden changed my body language, my posture

Gdybym nagle zmienił język ciała, zmieniła się moja postawa

changed, my hands went down, my facial expression just, oh, okay.

, ręce opadły, wyraz twarzy po prostu, och, okej.

I am gonna teach you today.

Nauczę cię dzisiaj.

All of a sudden you'd feel different.

Nagle poczułbyś się inaczej.

But when you can see your own body language, you'll start to fix things.

Ale kiedy zobaczysz swój własny język ciała, zaczniesz naprawiać rzeczy.

Oh, let me, let me put my shoulders back a bit.

Och, pozwól mi, pozwól mi trochę cofnąć ramiona.

Let me stand a little bit taller.

Pozwól, że stanę trochę wyżej.

Let me smile just a little bit.

Pozwól mi się choć trochę uśmiechnąć.

We love your smile.

You know what?

Kochamy twój uśmiech.

Wiesz co?

Smile real quick.

Uśmiechnij się bardzo szybko.

Uhhuh, right now.

Uhuhu, zaraz.

Go ahead and smile.

Śmiało i uśmiechnij się.

Woo.

I love it.

I love it.

Zabiegać.

Kocham to.

Kocham to.

Something happens when you change your facial expression

Coś się dzieje, gdy zmieniasz wyraz twarzy,

when you're speaking to someone.

kiedy z kimś rozmawiasz.

You can fix these things while practicing in the mirror.

Możesz naprawić te rzeczy, ćwicząc przed lustrem.

And reason number three, it allows you to practice maintaining eye

I powód numer trzy, pozwala ćwiczyć utrzymywanie

contact and having a confident posture during conversations.

kontaktu wzrokowego i przyjmowanie pewnej postawy podczas rozmów.

Listen, right now I'm looking at a camera lens, right?

Słuchaj, teraz patrzę na obiektyw aparatu, prawda?

But I have learned over time that this is not just a camera lens, it's you.

Ale z biegiem czasu nauczyłem się, że to nie tylko obiektyw aparatu, to ty. To

It's you, my friend, I'm looking at you.

ty, przyjacielu, patrzę na ciebie.

So you get to practice eye contact focusing when you're expressing

Możesz więc ćwiczyć skupianie się na kontakcie wzrokowym, kiedy wyrażasz

yourself and not feeling nervous.

siebie i nie czujesz się zdenerwowany.

This step is extremely important.

Ten krok jest niezwykle ważny.

Once again, practice speaking English in front of a mirror.

Jeszcze raz poćwicz mówienie po angielsku przed lustrem.

Now, step number five is another one that I want you to pay attention to.

Krok numer pięć to kolejny krok, na który chciałbym, abyś zwrócił uwagę.

Step number five, excuse me.

Krok numer pięć, przepraszam.

Number six, engage in role plays.

Po szóste, zaangażuj się w odgrywanie ról.

Or simulations to practice real life conversations.

Lub symulacje do ćwiczenia rozmów w prawdziwym życiu.

So again, role play.

Więc znowu odgrywanie ról.

Notice that as we're going through these steps, we're building right.

Zauważ, że przechodząc przez te kroki, budujemy dobrze.

You started alone, then you join an online group.

Zaczynałeś sam, potem dołączasz do grupy online.

You have the mirror practice.

Masz praktykę lustra.

Now we're getting to this role play with other English learners.

Teraz przechodzimy do odgrywania ról z innymi uczącymi się języka angielskiego.

This is a very, very important step.

To bardzo, bardzo ważny krok.

Now you're putting into practice what you've learned.

Teraz stosujesz w praktyce to, czego się nauczyłeś.

You're a little less nervous, so you're able to speak English with other people.

Jesteś trochę mniej zdenerwowany, więc możesz rozmawiać po angielsku z innymi ludźmi.

But this role play part, let me explain reason number one,

Ale ta rola odgrywa rolę, pozwól mi wyjaśnić powód numer jeden,

why this is so important.

dlaczego jest to tak ważne.

This prepares you for real life situations where you need to

To przygotuje Cię do rzeczywistych sytuacji, w których musisz

communicate in English, such as job interviews or business meetings.

komunikować się w języku angielskim, takich jak rozmowy kwalifikacyjne lub spotkania biznesowe.

So when you, along with other English learners, practice.

Więc kiedy ty, wraz z innymi uczącymi się języka angielskiego, ćwiczysz.

Again, role playing different situations.

Ponownie odgrywanie ról w różnych sytuacjach.

When you later on get in those situations, your brain will

Kiedy później znajdziesz się w takich sytuacjach, twój mózg

remember, ah, we've been here before.

przypomni sobie, ach, byliśmy tu już wcześniej.

Ah, we've practiced this.

Ach, przećwiczyliśmy to.

Let's say what we practiced.

Powiedzmy, co ćwiczyliśmy.

It will help you.

To ci pomoże.

Reason number two, this helps you become comfortable using English in specific

Powód numer dwa: pomaga ci to swobodnie używać języka angielskiego w określonych

contexts, such as ordering food in a restaurant or making hotel reservations.

kontekstach, takich jak zamawianie jedzenia w restauracji lub rezerwacja hotelu.

For example, something you've practiced.

Na przykład coś, co ćwiczyłeś. Wiem

I know for a fact that you've practiced.

na pewno, że ćwiczyłeś.

Watch this.

Patrz na to.

How are you?

Jak się masz?

Yep.

I know you said it.

Tak.

Wiem, że to powiedziałeś. Nic mi

I'm fine.

nie jest.

Thank you.

Dziękuję.

And you, you didn't even have to pause to think about it.

A ty nie musiałeś się nawet zatrzymywać, żeby o tym pomyśleć.

It automatically came out right?

Wyszło automatycznie, prawda?

Why?

Because you've done it over and over and over again.

Dlaczego?

Ponieważ robiłeś to w kółko i w kółko.

You've used it over and over again.

Używałeś go w kółko.

This is why role playing is so important.

Dlatego odgrywanie ról jest tak ważne.

It will make it come out naturally.

Sprawi, że wyjdzie naturalnie.

Whatever expression you've learned, whatever words you've

Niezależnie od tego, czego się nauczyłeś, jakich słów się

learned, when you do role play with other English learners later on.

nauczyłeś, kiedy będziesz później odgrywać role z innymi uczącymi się angielskiego.

You'll see the benefits.

Zobaczysz korzyści.

You'll be able to speak confidently.

Będziesz mógł mówić pewnie.

And finally this reason, it allows you to practice different roles and perspectives,

I wreszcie z tego powodu pozwala ci ćwiczyć różne role i perspektywy,

which enhances your ability to adapt to different speaking situations when

co zwiększa twoją zdolność przystosowania się do różnych sytuacji przemawiania, kiedy

you're participating in role play, right?

uczestniczysz w odgrywaniu ról, prawda?

One time you might be the interviewer.

Pewnego razu możesz być ankieterem.

The next time you might be the one being interviewed.

Następnym razem możesz być osobą udzielającą wywiadu.

Well, when you are the interviewer, you'll start thinking like an

Cóż, kiedy jesteś ankieterem, zaczniesz myśleć jak

interviewer, which will actually help you.

ankieter, co faktycznie ci pomoże.

When you go to that interview, you'll remember, okay, this is how

Kiedy pójdziesz na ten wywiad, będziesz pamiętał, dobrze, tak się

I felt when I was saying, or when I was speaking, like the interviewer.

czułem, kiedy mówiłem, albo kiedy mówiłem, jak prowadzący wywiad.

So I, I'm understanding how the interviewer is thinking.

Rozumiem więc, w jaki sposób osoba przeprowadzająca wywiad myśli.

These things all affect your ability to speak English confidently.

Wszystkie te rzeczy wpływają na twoją zdolność mówienia po angielsku z pewnością siebie.

It's all about.

To wszystko o.

Understanding how to express your ideas, understanding how people are thinking

Zrozumienie, jak wyrażać swoje pomysły, zrozumienie, jak ludzie myślą

as they're having these conversations.

podczas tych rozmów.

So again, step six, engage in role plays.

Więc znowu, krok szósty, zaangażuj się w odgrywanie ról.

Now, step number seven, don't be afraid to make mistakes.

Teraz, krok numer siedem, nie bój się popełniać błędów.

Instead, embrace them as opportunities to improve.

Zamiast tego traktuj je jako okazję do poprawy.

This is the last.

To jest ostatni.

But most important step, so many English learners have come to me over

Ale co najważniejsze, tak wielu uczących się angielskiego przychodziło do mnie przez

my years as a teacher saying, TIFF, I really, really want to speak English

lata jako nauczyciel, mówiąc: TIFF, naprawdę, naprawdę chcę mówić

fluently, but I keep making mistakes.

płynnie po angielsku, ale ciągle popełniam błędy.

I can't do this.

nie mogę tego zrobić.

Or I, I can't do this.

Albo ja, nie mogę tego zrobić.

Stop being afraid of making mistakes.

Przestań bać się popełniania błędów.

Let me explain why.

Wyjaśnię dlaczego.

When you stop being afraid, it will help you learn from your

Kiedy przestaniesz się bać, pomoże ci to uczyć się na własnych

mistakes and understand areas where you need improvement.

błędach i zrozumieć obszary, w których potrzebujesz poprawy.

Everyone makes mistakes, including native English speakers.

Każdy popełnia błędy, w tym native speakerzy języka angielskiego.

Embrace that fact.

Pogódź się z tym faktem.

When you embrace it, when you're not afraid of making mistakes,

Kiedy to przyjmiesz, kiedy nie boisz się popełniać błędów,

you'll just learn from them.

po prostu się na nich nauczysz.

Oh, okay, I made that mistake.

Och, w porządku, popełniłem ten błąd.

Let's keep it moving.

Utrzymujmy to w ruchu.

You'll stop being so afraid.

Przestaniesz się tak bać.

And you'll embrace them.

A Ty ich obejmiesz.

Next.

Następny.

This builds resilience and confidence by realizing that, oh,

To buduje odporność i pewność siebie poprzez uświadomienie sobie, że

making mistakes is a normal part of the language learning journey.

popełnianie błędów jest normalną częścią podróży do nauki języka.

Listen, my niece, my youngest niece is six years old.

Posłuchaj, moja siostrzenica, moja najmłodsza siostrzenica ma sześć lat.

She's not a speaker like a TED Talk speaker.

Ona nie jest mówcą jak mówca TED Talk.

Why?

Because she's still learning English.

Dlaczego?

Ponieważ wciąż uczy się angielskiego.

She speaks English fluently, but she does not speak like a TED presenter, right?

Mówi płynnie po angielsku, ale nie mówi jak prezenterka TED, prawda?

A TEDx presenter can speak eloquently, express his or her ideas.

Prezenter TEDx może mówić elokwentnie, wyrażać swoje pomysły.

So along her journey of becoming a great speaker, because I'm saying as

Więc na swojej drodze do zostania świetnym mówcą, ponieważ mówię jako

her auntie, she's gonna be a great speaker one day she's gonna make

jej ciocia, pewnego dnia będzie świetnym mówcą, będzie popełniać

mistakes, but she's okay with that.

błędy, ale nie przeszkadza jej to. Nie

She's okay with making mistakes and realizing, oh, this is just a part of

przeszkadza jej popełnianie błędów i uświadomienie sobie, och, to tylko część

my journey as I'm improving myself.

mojej podróży, podczas której się poprawiam.

You have to think the same way.

Musisz myśleć w ten sam sposób.

And number three.

I numer trzy.

The third reason is it encourages you to take risks and push yourself to speak

Trzecim powodem jest to, że zachęca Cię do podejmowania ryzyka i zmuszania się do mówienia po

English without fear of making errors.

angielsku bez obawy popełnienia błędów.

My niece is not afraid of speaking to me, and when she doesn't

Siostrzenica nie boi się ze mną rozmawiać, a jak

know something, she says, Titi.

czegoś nie wie, to mówi Titi.

That's what she calls me.

Tak mnie nazywa.

Titi.

How do I say this?

Titi.

Jak mam to powiedzieć?

Or if I say something, a word that she's never heard, she immediately says, tt.

Albo jeśli powiem coś, słowo, którego nigdy nie słyszała, od razu mówi, tt.

What's that?

Co to jest?

Don't be afraid of making mistakes.

Nie bój się popełniać błędów.

Push yourself.

Wcisnąć się.

Put yourself in situations that maybe in the past would've been uncomfortable

Postaw się w sytuacjach, które być może w przeszłości byłyby

for you, but now push yourself.

dla ciebie niewygodne, ale teraz zmobilizuj się.

It's okay.

Jest w porządku.

Make mistakes.

Robić błędy.

Make more mistakes.

Popełniaj więcej błędów.

This is probably something you haven't heard another English teacher tell you.

Jest to prawdopodobnie coś, czego nie słyszałeś od innego nauczyciela angielskiego.

I'm telling you, make more mistakes.

Mówię ci, popełniaj więcej błędów.

We're talking about helping you speak English with confidence, my friend.

Mówimy o tym, aby pomóc ci mówić po angielsku z pewnością siebie, przyjacielu.

These steps are going to help you achieve your English goal, change

Te kroki pomogą Ci osiągnąć cel z języka angielskiego, zmienić

your mindset, and you will definitely speak English with confidence.

sposób myślenia i na pewno będziesz mówić po angielsku z pewnością siebie.

I really hope you enjoyed today's lesson.

Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza lekcja.

I hope it helps you finally achieve your goal of speaking English with confidence.

Mam nadzieję, że pomoże ci to w końcu osiągnąć cel, jakim jest mówienie po angielsku z pewnością siebie.

I'll talk to you next week.

Porozmawiam z tobą w przyszłym tygodniu.

You still there?

Nadal tam jesteś?

Ha.

You know what time it is singing it with me.

Ha.

Wiesz, która jest godzina, śpiewaj to ze mną.

It's story time.

Czas na historię.

Hey, I said it's story time.

Hej, powiedziałem, że czas na historię.

Alright.

W porządku.

For today's story, I wanna tell you a short story.

Na dzisiejszą historię chcę opowiedzieć krótką historię.

We had a longer lesson for today, so I wanna tell you a short story and

Mieliśmy dzisiaj dłuższą lekcję, więc opowiem wam krótką historię, która

it's about one of my favorite teachers from when I was in high school and

dotyczy jednej z moich ulubionych nauczycielek z czasów liceum i

something she told me that stuck with me.

czegoś, co mi powiedziała, co utkwiło mi w pamięci.

She was my art teacher, her name.

Była moją nauczycielką plastyki, tak miała na imię. Czy

Was Miss Halstead, an amazing lady?

panna Halstead była niesamowitą damą?

An amazing artist.

Niesamowity artysta.

And I remember one day, it was during my lunch period, I was just,

I pamiętam, że pewnego dnia, to było podczas przerwy na lunch, po prostu, no wiesz,

you know, after I ate lunch, I, I used to kind of shoot around in

po zjedzeniu lunchu, ja,

the gym after eating lunch, right?

po zjedzeniu lunchu, strzelałem po sali gimnastycznej, prawda?

But today, on this day, I just felt like, lemme just take a

Ale dzisiaj, w ten dzień, po prostu poczułem się jak, pozwól mi po prostu

walk around my high school.

przejść się po moim liceum.

So I was walking around the high school.

Chodziłem więc po liceum.

School and I happened to pass by my art teacher's room.

Szkoła i ja przechodziliśmy obok pokoju mojego nauczyciela plastyki.

So I walked into Ms.

Wszedłem więc do

Holstead's room and she was sitting at her desk and I noticed that she

pokoju pani Holstead, a ona siedziała przy swoim biurku i zauważyłem, że

was sitting at her desk, very focused writing something or so I thought.

siedzi przy swoim biurku, bardzo skupiona i coś pisze, a przynajmniej tak mi się wydawało.

So I walked in and said, Hey, Ms.

Wszedłem więc i powiedziałem: Hej, pani

Halstead.

She said, Hey Tiffani, how are you?

Halstead.

Powiedziała: Hej Tiffani, jak się masz?

But she never lifted her head.

Ale nigdy nie podniosła głowy.

She was steadily writing, actually, she was sketching in her sketchbook.

Nieprzerwanie pisała, właściwie szkicowała w swoim szkicowniku.

So again, I've been an artist since I was.

Więc znowu, jestem artystą odkąd nim byłem.

I don't know, three or four years old.

Nie wiem, trzy, cztery lata.

I've always loved to draw and paint, so I was intrigued.

Zawsze lubiłem rysować i malować, więc byłem zaintrygowany.

So I walked up to her and she continued sketching in her

Więc podszedłem do niej, a ona kontynuowała szkicowanie w swoim

journal and I said, wow, Ms.

dzienniku i powiedziałem, wow, pani

Halstead, she probably was around at that time, maybe 35 or 40.

Halstead, prawdopodobnie miała wtedy około 35 lub 40 lat.

I said, Ms.

Powiedziałem, pani

Halstead, wow, you sketch.

Halstead, wow, szkicujesz.

She said, yeah, I sketch all the time during her breaks all the time.

Powiedziała, tak, cały czas szkicuję podczas jej przerw.

I say, wow.

Mówię, wow.

And somehow we got on the conversation of how her mother

I jakimś cudem zaczęliśmy rozmawiać o tym, jak

treated her when she was growing up.

traktowała ją matka, kiedy dorastała.

And she said, you know, Tiffani, mind you, I was about 14 or 15 years old,

A ona powiedziała, wiesz, Tiffani, pamiętaj , miałam około 14 lub 15 lat,

she said, you know, Tiffani, when I was growing up, uh, we would go to church.

powiedziała, wiesz, Tiffani, kiedy dorastałam, chodziliśmy do kościoła.

She's a Christian as well.

Ona też jest chrześcijanką.

She said, when we went to church, my mom told me, It was okay for me

Powiedziała, że ​​kiedy poszliśmy do kościoła, mama powiedziała mi: „Mogę

to bring my sketchbook to church.

zabrać szkicownik do kościoła”.

I said, really?

Powiedziałem, naprawdę?

She said, yeah.

Powiedziała, tak.

My mom said It's okay to sketch in church because the mind of an artist or a

Moja mama powiedziała, że ​​szkicowanie w kościele jest w porządku, ponieważ umysł artysty lub

creative person is very unique actually.

osoby kreatywnej jest w rzeczywistości bardzo wyjątkowy.

When you're sketching, you're able to understand even more.

Kiedy szkicujesz, możesz zrozumieć jeszcze więcej.

You're actually taking in information and comprehending things, even though

W rzeczywistości przyjmujecie informacje i rozumiecie rzeczy, nawet jeśli

it seems like to other people, you're not paying attention, you actually are.

innym ludziom wydaje się, że nie zwracacie na to uwagi, tak naprawdę to robicie.

You're activating a different side of your brain.

Aktywujesz inną półkulę mózgu.

So again, as a 15 year old, I'm taking this all in and I'm excited.

Więc znowu, jako 15-latek, biorę to wszystko do siebie i jestem podekscytowany.

I'm like, yes, okay.

Jestem jak, tak, w porządku.

My teacher is telling me there is this reason why we.

Mój nauczyciel mówi mi, że jest powód, dla którego my.

Sketch and were able to process information because actually in every one

Szkicowałem i byłem w stanie przetwarzać informacje, ponieważ właściwie na każdych

of my classes, I would always doodle when I was in science class, biology class, I

moich zajęciach zawsze bazgrałem, kiedy byłem na lekcji biologii,

would always be doodling in my notebook, taking notes as the teacher was speaking.

zawsze bazgrałem w moim zeszycie, robiąc notatki, gdy nauczyciel mówił.

But I would doodle as he was teaching things before I had to write them a

Ale bazgrałem, gdy uczył rzeczy, zanim musiałem napisać ich

definition, I'd start drawing out.

definicję, zaczynałem rysować.

Maybe I would draw the frog and then write the definition of.

Może narysowałbym żabę, a potem napisał definicję.

Whatever science term he just taught, but I noticed that when I had my exams,

Jakikolwiek termin naukowy właśnie nauczał, ale zauważyłem, że kiedy miałem egzaminy,

I was able to remember everything that I wrote down as I was doodling.

byłem w stanie zapamiętać wszystko, co zapisałem, kiedy bazgrałem.

And she explained that, yes, she had used that throughout her entire life.

I wyjaśniła, że ​​tak, używała tego przez całe życie.

When she was at church, wherever she was in a business meeting or wherever

Kiedy była w kościele, gdziekolwiek była na spotkaniu biznesowym lub gdziekolwiek

she was, she was always sketching.

była, zawsze szkicowała.

And so she encouraged me to always keep a sketchbook.

I tak zachęciła mnie, żebym zawsze miała ze sobą szkicownik.

And so I thought about my parents.

I tak pomyślałem o moich rodzicach.

My parents have always supported me, you know, when I was growing up.

Moi rodzice zawsze mnie wspierali, wiesz, kiedy dorastałem.

Now as a full grown woman, it's fine, but they always supported me and they

Teraz jako dorosła kobieta jest w porządku, ale zawsze mnie wspierali i

always bought sketchbooks for me.

zawsze kupowali mi szkicowniki.

They all bought, uh, pencils and pens.

Wszyscy kupili, uh, ołówki i długopisy.

And I remember being at church, they always wanted us to focus on the sermon,

I pamiętam, jak w kościele zawsze chcieli, żebyśmy skupili się na kazaniu,

but they never told me not to draw.

ale nigdy nie kazali mi nie rysować.

It was kind of like they knew the same thing my teacher knew.

To było trochę tak, jakby wiedzieli to samo, co wiedział mój nauczyciel. Bez problemu

They would let me sketch all throughout the sermon, no problem, and I was able

pozwolili mi naszkicować całe kazanie i mogłem

to understand what the pastor was saying.

zrozumieć, co mówił pastor. Nigdy

I never forgot what Ms.

nie zapomniałem, co

Halstead said.

powiedziała pani Halstead.

Held Halstead said, and even to this day, I will doodle, I will sketch during

Held Halstead powiedział, że nawet do dziś będę rysować, szkicować w

church when I'm in certain meetings that don't require me to present anything.

kościele, kiedy jestem na pewnych spotkaniach, które nie wymagają ode mnie prezentowania czegokolwiek.

I enjoy sketching and I actually am able to grasp and comprehend

Lubię szkicować i jeszcze bardziej jestem w stanie uchwycić i zrozumieć

the information even more.

informacje.

Why is this important for you as an English learner?

Dlaczego jest to ważne dla Ciebie jako osoby uczącej się języka angielskiego?

You see, I learned my learning style.

Widzisz, nauczyłem się swojego stylu uczenia się.

I have to sketch things out.

Muszę wszystko naszkicować.

I have to draw them out in a notebook, and I'm able to comprehend them better.

Muszę je narysować w zeszycie i jestem w stanie lepiej je zrozumieć.

Know your learning style.

Poznaj swój styl uczenia się.

Today I gave you seven steps to help you speak English confidently.

Dzisiaj podałem ci siedem kroków, które pomogą ci pewnie mówić po angielsku.

If one of the steps I taught you today really clicks, dive into it even more.

Jeśli jeden z kroków, których cię dzisiaj nauczyłem, naprawdę działa, zanurz się w nim jeszcze bardziej.

Figure out your learning style.

Określ swój styl uczenia się.

You might not learn the same way another English learner learns.

Możesz nie uczyć się w ten sam sposób, w jaki uczy się inny uczący się angielskiego.

Figure out what it is, even if it's a unique method.

Dowiedz się, co to jest, nawet jeśli jest to wyjątkowa metoda.

Embrace it and it'll take you further than you'll ever realize.

Obejmij to, a zaprowadzi cię dalej, niż kiedykolwiek zdasz sobie z tego sprawę.

Hope you enjoy this story.

Mam nadzieję, że spodoba ci się ta historia.

I'll talk to you next time.

Porozmawiam z tobą następnym razem.