How to Say You're Welcome and Thank You in English (NEW Ways)

Hi, I'm Annemarie with Speak Confident English

Olá, sou Annemarie, da Speak Confident English

and welcome to your Confident English Wednesday lesson.

e bem-vindo à sua aula de Quarta-feira do Confident English.

This week we're focused on two simple words in English.

Esta semana estamos focados em duas palavras simples em inglês.

And you might be wondering: why are we focused on thank you and you're welcome?

E você deve estar se perguntando: por que estamos focados em obrigado e de nada?

These are such simple words.

Estas são palavras tão simples.

These are some of the first words that you learn in any language.

Estas são algumas das primeiras palavras que você aprende em qualquer idioma.

Or if you're traveling to another country, most of us try to learn these words in the native language.

Ou se você estiver viajando para outro país, a maioria de nós tenta aprender essas palavras no idioma nativo.

But my goal is to help you expand your vocabulary and communicate more naturally in English.

Mas meu objetivo é ajudá-lo a expandir seu vocabulário e se comunicar com mais naturalidade em inglês.

Using thank you and you're welcome are always appropriate but...

Usar obrigado e de nada é sempre apropriado, mas... os

native speakers have many different ways that we use to say thank you or say you're welcome to someone else.

falantes nativos têm muitas maneiras diferentes de dizer obrigado ou de nada para outra pessoa.

And I want you to know what those are so you can use them and sound more natural in English.

E eu quero que você saiba o que são para que você possa usá-los e soar mais natural em inglês.

And understand native speakers more easily when they communicate with you.

E entenda os falantes nativos com mais facilidade quando eles se comunicam com você.

So in today's video, we're going to focus on casual, informal, everyday situations when you might be

Então, no vídeo de hoje, vamos nos concentrar em situações casuais, informais e cotidianas em que você pode estar

hanging out with friends, spending time with your neighbors or coworkers that you know really well.

saindo com amigos, passando tempo com seus vizinhos ou colegas de trabalho que você conhece muito bem.

And we'll also look at some examples that you can use in formal or business situations,

E também veremos alguns exemplos que você pode usar em situações formais ou de negócios,

traveling for work, and talking to international clients.

viagens a trabalho e conversas com clientes internacionais.

Let's start with a casual, everyday situation. It's Friday night and your neighbor or English-speaking coworker

Vamos começar com uma situação casual e cotidiana. É sexta-feira à noite e seu vizinho ou colega de trabalho que fala inglês o

has invited you to their home for a BBQ, for a picnic. The weather is perfect, it's a beautiful summer evening

convidou para um churrasco na casa dele, para um piquenique. O tempo está perfeito, é uma linda noite de verão

and you've had a great time. You're so glad that you got invited to this event.

e você se divertiu muito. Você está tão feliz por ter sido convidado para este evento.

And you want to tell your neighbor, your friend thank you. One easy way to do that, a way that native speakers

E você quer dizer ao seu vizinho, seu amigo, obrigado. Uma maneira fácil de fazer isso, uma maneira que os falantes nativos

often use is: thanks so much.

costumam usar é: muito obrigado.

Thanks so much! I had a blast ( = to have a great time). Thanks so much.

Muito obrigado! Eu me diverti muito (= para me divertir). Muito obrigado.

Similarly, you could also use: thanks a ton!

Da mesma forma, você também pode usar: muito obrigado!

This was such a great time. Thanks a ton.

Este foi um grande momento. Muito obrigado.

And finally, you're the best. You're the best. Thank you so much for inviting me to your party.

E, finalmente, você é o melhor. Você é o melhor. Muito obrigado por me convidar para sua festa.

I had a great time. You're the best.

Eu tive um grande momento. Você é o melhor.

Now, imagine that a native speaker has just used one of those ways to say thank you with you.

Agora, imagine que um falante nativo acabou de usar uma dessas formas de agradecer com você.

And you want to respond naturally, for example, you could say:

E você quer responder naturalmente, por exemplo, você poderia dizer:

No problem. No problem. This one might sound a little tricky. It has the word problem in it.

Sem problemas. Sem problemas. Este pode parecer um pouco complicado. Tem a palavra problema nela.

And you might be wondering, is this a problem? Are they telling me that this is a problem?

E você deve estar se perguntando, isso é um problema? Eles estão me dizendo que isso é um problema?

I'm not sure I understand it.

Não tenho certeza se entendi.

But no. When we say no problem, what we mean is it was not a problem.

Mas não. Quando dizemos que não há problema, o que queremos dizer é que não foi um problema.

There's no need for you to say thank you. It was easy for us. No problem!

Não há necessidade de você dizer obrigado. Foi fácil para nós. Sem problemas!

You could also say: sure, no big deal! Sure, no big deal.

Você também pode dizer: claro, não é grande coisa! Claro, não é grande coisa.

For example, if you remember in the video I did last week on different ways to use could in English

Por exemplo, se você se lembra do vídeo que fiz na semana passada sobre diferentes maneiras de usar could em inglês.

Maybe your friend asks you to help them move. They're moving to another apartment.

Talvez seu amigo peça para você ajudá-lo a se mover. Eles estão se mudando para outro apartamento.

And you say yes. You help them move. You use your car to help them move furniture. And at the end they say:

E você diz que sim. Você os ajuda a se mover. Você usa seu carro para ajudá-los a mover os móveis. E no final dizem:

Thanks a ton! I really appreciate your help. And you could say, "Sure. No problem/no big deal."

Muito obrigado! Eu realmente aprecio sua ajuda. E você poderia dizer: "Claro. Sem problema/não é grande coisa."

And finally, don't mention it. Don't mention it. This is just a simple way for us to say you're welcome.

E, finalmente, não mencione isso. Não mencione isso. Esta é apenas uma maneira simples de dizermos de nada.

Don't mention it. There's no need for you to say thank you.

Não mencione isso. Não há necessidade de você dizer obrigado.

Now, let's switch the situation to a more business/professional example.

Agora, vamos mudar a situação para um exemplo mais comercial/profissional.

Perhaps you're working with some colleagues or some international clients and

Talvez você esteja trabalhando com alguns colegas ou alguns clientes internacionais e

someone does something to help you. Maybe you had a major deadline and you were super stressed

alguém faça algo para ajudá-lo. Talvez você tivesse um prazo importante e estivesse super estressado

about the deadline. And one of your coworkers helped you finish your project.

com o prazo. E um de seus colegas de trabalho ajudou você a terminar seu projeto.

You could say: I really appreciate it. I really appreciated your help. I really appreciate it.

Você poderia dizer: Eu realmente aprecio isso. Eu realmente apreciei sua ajuda. Eu realmente gostei disso.

Or, that's really kind of you. Thank you so much for helping me. That's really kind of you.

Ou, isso é muito gentil da sua parte. Muito obrigado por me ajudar. Isso é muito gentil da tua parte.

And finally, my favorite, you made my day. You made my day. Thank you so much. You made my day.

E, finalmente, meu favorito, você fez o meu dia. Você fez meu dia. Muito obrigado. Você fez meu dia.

And now, maybe one of your native English-speaking coworkers uses one of those expressions with you

E agora, talvez um de seus colegas de trabalho nativos de inglês use uma dessas expressões com você,

the best way to say you're welcome is: it's my pleasure. It's my pleasure.

a melhor maneira de dizer de nada é: é um prazer. O prazer é meu.

Or, I'm happy I could help. I'm happy I could help.

Ou fico feliz em poder ajudar. Estou feliz por poder ajudar.

And finally, it was nothing. It was nothing. This is very similar to saying

E, finalmente, não era nada. Não foi nada. Isso é muito semelhante a dizer que

it was no big deal or don't mention it. It was nothing.

não era grande coisa ou não mencioná-lo. Não foi nada.

And with that you have 6 new ways to say thank you and 6 new ways to say you're welcome

E com isso você tem 6 novas formas de dizer obrigado e 6 novas formas de dizer de nada,

in the same ways that native speakers use every day so that you can expand your vocabulary and

da mesma forma que os falantes nativos usam todos os dias, para que você possa expandir seu vocabulário e

use these expressions more naturally in English.

usar essas expressões com mais naturalidade em inglês.

And now that you've finished watching this video, I want to hear from you.

E agora que você terminou de assistir a este vídeo, quero saber sua opinião.

I want to know what is your favorite way to express thank you in English?

Quero saber qual é a sua maneira favorita de expressar obrigado em inglês?

It might be one of these new expressions that you've learned today.

Pode ser uma dessas novas expressões que você aprendeu hoje.

Or it might be an expression that you've heard before.

Ou pode ser uma expressão que você já ouviu antes.

But I would really like to know what it is. So share with me in the comments section just below this video.

Mas gostaria muito de saber o que é. Então compartilhe comigo na seção de comentários logo abaixo deste vídeo.

Not only will you be able to share that with me but also the Confident English Community.

Você não apenas poderá compartilhar isso comigo, mas também com a comunidade Confident English.

Don't forget to review all of the comments because you'll probably learn even more expressions.

Não se esqueça de revisar todos os comentários porque provavelmente você aprenderá ainda mais expressões.

Thank you so much for joining me. I love having you here every week and as you know

Muito obrigado por se juntar a mim. Adoro ter você aqui todas as semanas e, como você sabe,

this is the place to be every Wednesday if your goal is to advance you English language skills

este é o lugar para estar todas as quartas-feiras, se seu objetivo é aprimorar suas habilidades no idioma inglês

and communicate with confidence.

e se comunicar com confiança.