Likely - it's a word you're likely to need!

In today’s lesson we’re going to perform an experiment.

Na lição de hoje, vamos realizar um experimento.

We’re going to cook this marshmallow in the microwave.

Vamos cozinhar este marshmallow no micro-ondas.

What do you think is likely to happen?

O que você acha que pode acontecer?

Yeah, what’s the likely outcome – the likely result?

Sim, qual é o resultado provável - o resultado provável?

Keep watching and you’ll find out.

Continue assistindo e você descobrirá.

Here’s a word you’re likely to need.

Aqui está uma palavra que você provavelmente precisará.

What kind of word is it?

Que tipo de palavra é?

An adjective?

Um adjetivo?

An adverb?

Um advérbio?

It looks like an adverb, and it can be, but it can also be an adjective.

Parece um advérbio, e pode ser, mas também pode ser um adjetivo.

Likely means probable or expected.

Provável significa provável ou esperado.

So a likely outcome or result is one we think is probable.

Portanto, um resultado ou resultado provável é aquele que pensamos ser provável.

We use likely is several different ways so let’s see some examples.

Usamos provavelmente de várias maneiras diferentes, então vamos ver alguns exemplos.

A giant storm has hit the north east of the US from Washington all the way up to Boston.

Uma tempestade gigante atingiu o nordeste dos EUA, de Washington até Boston.

Many school are closed, flights are canceled and wide-scale damage is more than likely.

Muitas escolas estão fechadas, voos são cancelados e danos em larga escala são mais do que prováveis.

Let’s check in with our correspondent in Philadelphia, Vicki Hollett.

Vamos verificar com nossa correspondente na Filadélfia, Vicki Hollett.

Vicki, tell us all about this snow.

Vicki, conte-nos tudo sobre esta neve.

Hello Jay.

Olá Jay.

As you can see we’re in the middle of a big storm here.

Como você pode ver, estamos no meio de uma grande tempestade aqui.

They’re saying we’re very likely to get a foot of snow today with strong winds topping

Eles estão dizendo que é muito provável que tenhamos trinta centímetros de neve hoje com ventos fortes chegando a

60 miles per hour.

60 milhas por hora.

It’s also likely there will be power outages.

Também é provável que haja falta de energia.

The snow looks very pretty but the forecast is serious, right?

A neve parece muito bonita, mas a previsão é séria, certo?

Yes.

Sim.

This snow isn’t light and fluffy.

Esta neve não é leve e fofa.

It’s wet, heavy snow.

Está molhada, neve pesada.

And that means when it accumulates on the branches, they’re likely to bend and break

E isso significa que, quando se acumula nos galhos, é provável que eles entortem e quebrem, o

and that can bring down power lines creating more chaos.

que pode derrubar as linhas de energia, criando mais caos.

So it’s unlikely that things will be back to normal any time soon.

Portanto, é improvável que as coisas voltem ao normal tão cedo.

Is there any news on when the snow’s going to stop?

Há alguma notícia de quando a neve vai parar?

Yes.

Sim.

It’s not likely to stop until late tonight, with the winds getting worse.

Não é provável que pare até tarde desta noite, com os ventos piorando.

Oh my! OK, thanks Vicki.

Oh meu Deus! OK, obrigado Vicki.

Stay safe out there and keep warm.

Fique seguro lá fora e mantenha-se aquecido.

Vicki?

Vicki?

Vicki?

Vicki?

We saw lots of examples there.

Vimos muitos exemplos lá.

Here’s the first pattern to note and it’s very common.

Aqui está o primeiro padrão a observar e é muito comum.

We can use likely in front of verbs – notice the infinitive forms of verbs.

Podemos usar provável antes de verbos – observe as formas infinitivas dos verbos.

They’re saying we’re very likely to get a foot of snow today.

Eles estão dizendo que é muito provável que tenhamos trinta centímetros de neve hoje.

When it accumulates on the braches, they’re likely to bend and break.

Quando se acumula nos galhos, é provável que entortem e quebrem.

So 'to get' - 'to bend', infinitive forms of verbs.

Então, 'obter' - 'dobrar', formas infinitivas de verbos.

And notice that ‘very’.

E observe esse 'muito'.

If we want to add emphasis, we use adverbs like very, highly, extremely, quite, and it

Se quisermos dar ênfase, usamos advérbios como muito, muito, muito, bastante, e isso

makes the meaning stronger.

torna o significado mais forte.

These words all collocate with likely which means you'll often see them together, and

Todas essas palavras são colocadas com provável, o que significa que você as verá juntas com frequência, e

the phrases all mean we think something is very probable.

todas as frases significam que pensamos que algo é muito provável.

Here’s a similar one.

Aqui está um semelhante.

Many schools are closed, flights are canceled and wide-scale damage is more than likely.

Muitas escolas estão fechadas, voos cancelados e danos em larga escala são mais do que prováveis.

If something is 'more than likely' then it’s more probable than probable – it’s almost

Se algo é "mais do que provável", então é mais provável do que provável - é quase

certain.

certo.

Now, here’s a question.

Agora, aqui está uma pergunta.

What’s the opposite of likely?

Qual é o oposto de provável?

We can say NOT likely.

Podemos dizer NÃO provável.

Yes.

Sim.

It’s not likely to stop until late tonight.

Não é provável que pare até tarde desta noite.

And we can also say unlikely.

E também podemos dizer improvável.

So it’s unlikely that things will be back to normal any time soon.

Portanto, é improvável que as coisas voltem ao normal tão cedo.

Likely – unlikely – they’re opposites.

Provavelmente - improvável - eles são opostos.

Notice those sentences both started with it’s.

Observe que ambas as frases começaram com it's.

It is.

Isso é.

It’s is a sort of dummy subject here.

É uma espécie de assunto fictício aqui.

And let’s look at the second one again.

E vamos olhar para o segundo novamente.

Sometimes likely is followed by a 'that clause' and 'will'.

Às vezes, o provável é seguido por 'essa cláusula' e 'irá'.

So likely that, and 'will'.

Tão provável que, e 'vai'.

Here’s another example.

Aqui está outro exemplo.

It’s also likely that there will be power outages.

Também é provável que haja falta de energia.

This isn't the most common pattern.

Este não é o padrão mais comum.

Likely and the infinitive verb is more common, but you’ll see both structures.

Likely e o verbo no infinitivo são mais comuns, mas você verá as duas estruturas.

Great!

Ótimo!

So now you know the key patterns to use with likely.

Então agora você conhece os principais padrões para usar com provável.

What do you think?

O que você acha?

Are you likely to use the word likely?

Você provavelmente usará a palavra provável?

Tell us something that’s likely to happen or likely not to happen in the comments.

Conte-nos algo que provavelmente acontecerá ou não nos comentários.

And what about those marshmallows?

E os marshmallows?

Do you remember that experiment?

Você se lembra desse experimento?

Let’s find out what happens.

Vamos descobrir o que acontece.

What’s going to happen if we cook this marshmallow in the microwave for sixty seconds?

O que vai acontecer se cozinharmos este marshmallow no micro-ondas por sessenta segundos?

I’ve no idea.

Não faço ideia.

Well, let's try.

Bem, vamos tentar.

OK.

OK.

Right, I'm going to put it on for sixty seconds.

Certo, vou colocá-lo por sessenta segundos.

What do you think is likely to happen?

O que você acha que pode acontecer?

Do you think it’s likely to melt and turn into liquid?

Você acha que é provável que derreta e se transforme em líquido?

Maybe.

Talvez.

Or is it likely to turn brown and burn?

Ou é provável que fique marrom e queime?

Do you think it’s likely to explode like a bomb?

Você acha que é provável que exploda como uma bomba?

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

I hope not.

Espero que não.

I'm just glad that the microwave hasn't blown up.

Estou feliz que o micro-ondas não tenha explodido.

It still could.

Ainda poderia.

Ooo.

Ooo.

It's coming down.

Está caindo.

One.

Um.

Aha!

Ah!

It's stopped.

Está parado.

OK, let's open the door and see what it's like.

OK, vamos abrir a porta e ver como é .

Oh wow!

Uau!

Well look at that.

Bem, olhe para isso.

That is one big marshmallow!

Isso é um grande marshmallow!

This was the size that it went in at.

Este foi o tamanho que ele entrou.

And this is the size now.

E este é o tamanho agora.

That's huge.

Aquilo é enorme.

I know.

Eu sei.

It's amazing, isn't it.

É incrível, não é?

I'm going to squish it.

Eu vou esmagá-lo.

Oh Jay.

Oi Jay.

You're going to love this.

Você vai adorar isso.

I love marshmallows.

Eu amo marshmallows.

OK, the last thing.

OK, a última coisa.

Here’s one more expression with likely.

Aqui está mais uma expressão com provável.

What do you think it means?

O que você acha que isto significa?

If story is likely it should be probable and expected, so something that sounds true and

Se a história é provável, deve ser provável e esperada, então algo que soa verdadeiro e

you can believe it easily.

você pode acreditar facilmente.

But we always use this particular phrase ironically, so it means the opposite.

Mas sempre usamos essa frase em particular ironicamente, então significa o oposto.

Instead of a story you can believe, it means a story you can’t believe.

Em vez de uma história em que você pode acreditar, significa uma história em que você não pode acreditar.

Something that can’t be true.

Algo que não pode ser verdade.

Let’s see it in action.

Vamos vê-lo em ação.

Jay, I don’t understand.

Jairo, não entendo.

There were lots of marshmallows in this bag.

Havia muitos marshmallows neste saco.

Where have they gone?

Onde eles foram?

The dog ate them.

O cachorro os comeu.

Really?

Realmente?

Yes.

Sim.

Carter ate them all.

Carter comeu todos eles.

A likely story.

Uma história provável.

What do you think?

O que você acha?

Should I believe Jay or not?

Devo acreditar em Jay ou não?

And what will your friends think?

E o que seus amigos vão pensar?

Why not send them a link to this video so they can tell you and learn some English too.

Por que não enviar a eles um link para este vídeo para que eles possam falar com você e aprender um pouco de inglês também.

We’ll be back next Friday, so make sure you subscribe and click that notification

Estaremos de volta na próxima sexta-feira, então certifique-se de se inscrever e clicar no

bell so you don’t miss our future videos.

sininho de notificação para não perder nossos vídeos futuros.

Bye!

Tchau!