English Vocabulary: Stingy vs Frugal

Hello, everyone. My name is Robin. 

Chào mọi người. Tên tôi là Robin.

And in this video, I'm going to talk about  two expressions that describe how people use, 

Và trong video này, tôi sẽ nói về hai cụm từ mô tả cách mọi người sử dụng

or control money. One is positive. 

hoặc kiểm soát tiền. Một là tích cực.

And one is negative. All right. 

Và một là tiêu cực. Được rồi.

So these two adjectives, the first one,  we're going to talk about, is ‘stingy’. 

Vì vậy, hai tính từ này, tính từ đầu tiên chúng ta sắp nói đến là 'keo kiệt'.

Okay. Now, let's focus on the pronunciation first. 

Được chứ. Bây giờ, hãy tập trung vào cách phát âm trước.

‘stingy’ A lot of my students mistakenly say ‘stingee’. 

'keo kiệt' Rất nhiều sinh viên của tôi nói nhầm là 'keo kiệt'.

Okay. You got to be very careful. 

Được chứ. Bạn phải rất cẩn thận.

It is pronounced ‘stingy’. And what does stingy mean? 

Nó được phát âm là 'keo kiệt'. Và keo kiệt nghĩa là gì?

Well, someone who is stingy -  they don't like to spend money. 

Chà, người keo kiệt – họ không thích tiêu tiền.

They don't like to share money. Okay. 

Họ không thích chia tiền. Được chứ.

They are very greedy. They are not generous. 

Họ rất tham lam. Họ không hào phóng.

They are exactly like Scrooge. You may have, you may have heard,  

Họ giống hệt như Scrooge. Bạn có thể đã, bạn có thể đã nghe,

or know about Scrooge. He is a very stingy guy. 

hoặc biết về Scrooge. Anh ta là một gã rất keo kiệt.

He does not want to share any of his money. All right, so, to help us understand stingy  

Anh ấy không muốn chia sẻ bất kỳ khoản tiền nào của mình. Được rồi, vì vậy, để giúp chúng ta hiểu rõ hơn về keo kiệt

a little bit better, let's look  at a few example sentences. 

, hãy xem một vài câu ví dụ.

Okay. So the first example for stingy. 

Được chứ. Vì vậy, ví dụ đầu tiên cho keo kiệt.

He doesn't want to give his  son bus money. He is stingy. 

Anh ấy không muốn đưa tiền đi xe buýt cho con trai mình. Anh keo kiệt.

Alright, so, yeah, this father doesn't  want to give his son any bus money. 

Được rồi, vậy, vâng, người cha này không muốn đưa tiền đi xe buýt cho con trai mình.

Okay. That's a very stingy guy. Let's look at the next example. 

Được chứ. Đó là một gã rất keo kiệt. Hãy xem ví dụ tiếp theo.

I was so thirsty, but my sister  wouldn't buy me water. She's stingy. 

Tôi khát nước quá, nhưng chị tôi không mua nước cho tôi. Cô ấy keo kiệt.

Okay, again, my sister very bad. I'm so thirsty, but she wouldn't  

Được rồi, một lần nữa, em gái tôi rất xấu. Tôi rất khát, nhưng cô ấy

buy me even water. Yeah, she's very stingy. 

thậm chí không mua cho tôi nước. Ừ, cô ấy rất keo kiệt.

Okay. So we just saw some examples of stingy. 

Được chứ. Như vậy là chúng ta vừa xem một số ví dụ về tính keo kiệt.

I hope you are not stingy. It's a very negative word to call someone. 

Tôi hy vọng bạn không keo kiệt. Đó là một từ rất tiêu cực để gọi ai đó.

But there is a positive word. And that's our next word. 

Nhưng có một từ tích cực. Và đó là từ tiếp theo của chúng tôi.

That word is ‘frugal’. Listen to the pronunciation. 

Từ đó là ‘tiết kiệm’. Nghe cách phát âm.

‘frugal’ Okay, so a person who is frugal,  

‘tiết kiệm’ Được rồi, một người tiết kiệm,

they don't like to waste money. All right. 

họ không thích lãng phí tiền bạc. Được rồi.

They like to save money or keep their  money and control their money very well. 

Họ thích tiết kiệm tiền hoặc giữ tiền và kiểm soát tiền của mình rất tốt.

So for example, someone goes to the  market to buy some items or some things. 

Ví dụ: một người nào đó đi chợ để mua một số mặt hàng hoặc một số thứ.

They’re probably going to buy the cheaper items. Okay. 

Họ có thể sẽ mua những mặt hàng rẻ hơn. Được chứ.

They don't like to waste money on  brand names or expensive items. 

Họ không thích lãng phí tiền vào hàng hiệu hoặc những món đồ đắt tiền.

Okay. 

Được chứ.

So people who like to spend less money  for things to save money they are frugal. 

Vì vậy, những người thích tiêu ít tiền hơn cho những thứ cần tiết kiệm tiền thì họ là những người tiết kiệm.

All right. So let's take a look at a few  

Được rồi. Vì vậy, chúng ta hãy xem một vài

examples to understand frugal. Okay. 

ví dụ để hiểu tiết kiệm. Được chứ.

Let's look at the first example for frugal. My father usually takes the bus to work  

Hãy xem ví dụ đầu tiên về tiết kiệm. Bố tôi thường đi làm bằng xe buýt

instead of driving. He is frugal. So, yeah, the father takes the bus  

thay vì lái xe. Anh tiết kiệm. Vì vậy, vâng, người cha đi xe buýt

instead of driving, so he's probably  saving money on the oil price. 

thay vì lái xe, vì vậy có lẽ ông ấy đang tiết kiệm tiền nhờ giá dầu.

He's a very frugal guy. Let's look at the next example. 

Anh ấy là một người rất tiết kiệm. Hãy xem ví dụ tiếp theo.

My sister always uses coupons when she  buys something at the store. She is frugal. 

Em gái tôi luôn sử dụng phiếu giảm giá khi mua thứ gì đó tại cửa hàng. Cô ấy tiết kiệm.

Okay. So she's always using coupons to save money. 

Được chứ. Vì vậy, cô ấy luôn sử dụng phiếu giảm giá để tiết kiệm tiền.

She's very frugal. Alright. 

Cô ấy rất tiết kiệm. Ổn thỏa.

So those were the examples of frugal. Okay. 

Vì vậy, đó là những ví dụ về tiết kiệm. Được chứ.

So again, ‘stingy’ is negative. So if you say to someone, “Oh you  

Vì vậy, một lần nữa, 'keo kiệt' là tiêu cực. Vì vậy, nếu bạn nói với ai đó, “Ồ, bạn

are stingy.” Okay, it's a very negative thing. That person doesn't want to share their money. 

thật keo kiệt.” Được rồi, đó là một điều rất tiêu cực. Người đó không muốn chia tiền của họ.

They just want to keep their money. But on the other hand, if you say to  

Họ chỉ muốn giữ tiền của họ. Nhưng mặt khác, nếu bạn nói với

someone, “Oh, you are quite frugal.”  Okay, that's kind of a compliment. 

ai đó: “Ồ, bạn tiết kiệm thật đấy”. Được rồi, đó là một lời khen.

Meaning they are good at controlling  their money and not wasting money. 

Có nghĩa là họ giỏi kiểm soát tiền của mình và không lãng phí tiền.

All right. So that's it and see you next time.

Được rồi. Vậy là xong và hẹn gặp lại các bạn lần sau.