English Vocabulary: Stingy vs Frugal

Hello, everyone. My name is Robin. 

Witam wszystkich. Nazywam się Robin.

And in this video, I'm going to talk about  two expressions that describe how people use, 

W tym filmie opowiem o dwóch wyrażeniach opisujących sposób, w jaki ludzie używają

or control money. One is positive. 

lub kontrolują pieniądze. Jeden jest pozytywny.

And one is negative. All right. 

A jeden jest negatywny. W porządku.

So these two adjectives, the first one,  we're going to talk about, is ‘stingy’. 

Więc te dwa przymiotniki, pierwszy, o którym będziemy mówić, to „skąpy”.

Okay. Now, let's focus on the pronunciation first. 

Dobra. Teraz skupmy się najpierw na wymowie.

‘stingy’ A lot of my students mistakenly say ‘stingee’. 

„skąpy” Wielu moich uczniów błędnie mówi „skąpy”.

Okay. You got to be very careful. 

Dobra. Musisz być bardzo ostrożny.

It is pronounced ‘stingy’. And what does stingy mean? 

Wymawia się to „skąpy”. A co to znaczy skąpy?

Well, someone who is stingy -  they don't like to spend money. 

Cóż, ktoś, kto jest skąpy - nie lubi wydawać pieniędzy.

They don't like to share money. Okay. 

Nie lubią dzielić się pieniędzmi. Dobra.

They are very greedy. They are not generous. 

Są bardzo chciwi. Nie są hojni.

They are exactly like Scrooge. You may have, you may have heard,  

Są dokładnie jak Scrooge. Być może słyszałeś, słyszałeś

or know about Scrooge. He is a very stingy guy. 

lub wiesz o Scrooge. Jest bardzo skąpym facetem.

He does not want to share any of his money. All right, so, to help us understand stingy  

Nie chce dzielić się swoimi pieniędzmi. W porządku, więc aby pomóc nam

a little bit better, let's look  at a few example sentences. 

trochę lepiej zrozumieć skąpy, spójrzmy na kilka przykładowych zdań.

Okay. So the first example for stingy. 

Dobra. Więc pierwszy przykład dla skąpego.

He doesn't want to give his  son bus money. He is stingy. 

Nie chce dawać synowi pieniędzy na autobus. Jest skąpy.

Alright, so, yeah, this father doesn't  want to give his son any bus money. 

W porządku, więc tak, ten ojciec nie chce dawać synowi pieniędzy na autobus.

Okay. That's a very stingy guy. Let's look at the next example. 

Dobra. To bardzo skąpy facet. Spójrzmy na następny przykład.

I was so thirsty, but my sister  wouldn't buy me water. She's stingy. 

Byłem bardzo spragniony, ale siostra nie kupiła mi wody. Jest skąpa.

Okay, again, my sister very bad. I'm so thirsty, but she wouldn't  

Dobra, znowu moja siostra bardzo źle. Jestem tak spragniony, a ona nie

buy me even water. Yeah, she's very stingy. 

kupiłaby mi nawet wody. Tak, jest bardzo skąpa.

Okay. So we just saw some examples of stingy. 

Dobra. Więc właśnie widzieliśmy kilka przykładów skąpstwa.

I hope you are not stingy. It's a very negative word to call someone. 

Mam nadzieję, że nie jesteś skąpy. Nazywanie kogoś to bardzo negatywne słowo.

But there is a positive word. And that's our next word. 

Ale jest pozytywne słowo. I to jest nasze następne słowo.

That word is ‘frugal’. Listen to the pronunciation. 

To słowo jest „oszczędne”. Posłuchaj wymowy.

‘frugal’ Okay, so a person who is frugal,  

„oszczędny” Ok, więc osoba, która jest oszczędna,

they don't like to waste money. All right. 

nie lubi marnować pieniędzy. W porządku.

They like to save money or keep their  money and control their money very well. 

Lubią oszczędzać pieniądze lub je zatrzymywać i bardzo dobrze je kontrolować.

So for example, someone goes to the  market to buy some items or some things. 

Na przykład ktoś idzie na rynek, aby kupić jakieś przedmioty lub rzeczy.

They’re probably going to buy the cheaper items. Okay. 

Prawdopodobnie będą kupować tańsze produkty. Dobra.

They don't like to waste money on  brand names or expensive items. 

Nie lubią marnować pieniędzy na markowe produkty lub drogie produkty.

Okay. 

Dobra.

So people who like to spend less money  for things to save money they are frugal. 

Więc ludzie, którzy lubią wydawać mniej pieniędzy na rzeczy, aby zaoszczędzić pieniądze, są oszczędni.

All right. So let's take a look at a few  

W porządku. Przyjrzyjmy się więc kilku

examples to understand frugal. Okay. 

przykładom, aby zrozumieć, czym jest oszczędność. Dobra.

Let's look at the first example for frugal. My father usually takes the bus to work  

Spójrzmy na pierwszy przykład oszczędności. Mój ojciec zwykle jeździ do pracy autobusem

instead of driving. He is frugal. So, yeah, the father takes the bus  

zamiast jechać samochodem. Jest oszczędny. Więc tak , ojciec jeździ autobusem

instead of driving, so he's probably  saving money on the oil price. 

zamiast jechać samochodem, więc prawdopodobnie oszczędza pieniądze na cenie ropy. To

He's a very frugal guy. Let's look at the next example. 

bardzo oszczędny facet. Spójrzmy na następny przykład.

My sister always uses coupons when she  buys something at the store. She is frugal. 

Moja siostra zawsze używa kuponów, kiedy coś kupuje w sklepie. Jest oszczędna.

Okay. So she's always using coupons to save money. 

Dobra. Więc zawsze używa kuponów, żeby zaoszczędzić pieniądze.

She's very frugal. Alright. 

Jest bardzo oszczędna. W porządku.

So those were the examples of frugal. Okay. 

Więc to były przykłady oszczędności. Dobra.

So again, ‘stingy’ is negative. So if you say to someone, “Oh you  

Więc znowu „skąpy” jest negatywny. Więc jeśli powiesz komuś: „Och,

are stingy.” Okay, it's a very negative thing. That person doesn't want to share their money. 

jesteś skąpy”. Dobra, to bardzo negatywna rzecz. Ta osoba nie chce dzielić się swoimi pieniędzmi.

They just want to keep their money. But on the other hand, if you say to  

Chcą tylko zatrzymać swoje pieniądze. Ale z drugiej strony, jeśli powiesz

someone, “Oh, you are quite frugal.”  Okay, that's kind of a compliment. 

komuś: „Och, jesteś całkiem oszczędny”. Dobra, to rodzaj komplementu.

Meaning they are good at controlling  their money and not wasting money. 

Oznacza to, że są dobrzy w kontrolowaniu swoich pieniędzy i nie marnowaniu ich.

All right. So that's it and see you next time.

W porządku. To tyle i do zobaczenia następnym razem.