English Vocabulary: Stingy vs Frugal

Hello, everyone. My name is Robin. 

Hola a todos. Mi nombre es Robin.

And in this video, I'm going to talk about  two expressions that describe how people use, 

Y en este video, voy a hablar sobre dos expresiones que describen cómo las personas usan

or control money. One is positive. 

o controlan el dinero. Uno es positivo.

And one is negative. All right. 

Y uno es negativo. Todo bien.

So these two adjectives, the first one,  we're going to talk about, is ‘stingy’. 

Así que estos dos adjetivos, el primero, del que vamos a hablar, es 'tacaño'.

Okay. Now, let's focus on the pronunciation first. 

Bueno. Ahora, centrémonos primero en la pronunciación.

‘stingy’ A lot of my students mistakenly say ‘stingee’. 

'tacaño ' Muchos de mis alumnos dicen erróneamente 'tacaño'.

Okay. You got to be very careful. 

Bueno. Tienes que tener mucho cuidado.

It is pronounced ‘stingy’. And what does stingy mean? 

Se pronuncia 'tacaño'. ¿Y qué significa tacaño?

Well, someone who is stingy -  they don't like to spend money. 

Bueno, alguien que es tacaño , no le gusta gastar dinero.

They don't like to share money. Okay. 

No les gusta compartir dinero. Bueno.

They are very greedy. They are not generous. 

Son muy codiciosos. No son generosos.

They are exactly like Scrooge. You may have, you may have heard,  

Son exactamente como Scrooge. Es posible que haya escuchado,

or know about Scrooge. He is a very stingy guy. 

o que haya oído hablar de Scrooge. Es un tipo muy tacaño.

He does not want to share any of his money. All right, so, to help us understand stingy  

No quiere compartir nada de su dinero. Muy bien, entonces, para ayudarnos a entender tacaños

a little bit better, let's look  at a few example sentences. 

un poco mejor, veamos algunas oraciones de ejemplo.

Okay. So the first example for stingy. 

Bueno. Así que el primer ejemplo para tacaños.

He doesn't want to give his  son bus money. He is stingy. 

No quiere darle dinero para el autobús a su hijo. El es tacaño.

Alright, so, yeah, this father doesn't  want to give his son any bus money. 

Muy bien, entonces, sí, este padre no quiere darle a su hijo dinero para el autobús.

Okay. That's a very stingy guy. Let's look at the next example. 

Bueno. Ese es un tipo muy tacaño. Veamos el siguiente ejemplo.

I was so thirsty, but my sister  wouldn't buy me water. She's stingy. 

Tenía tanta sed, pero mi hermana no me compraba agua. Ella es tacaña.

Okay, again, my sister very bad. I'm so thirsty, but she wouldn't  

Está bien, de nuevo, mi hermana muy mal. Tengo tanta sed, pero ella no

buy me even water. Yeah, she's very stingy. 

me compró ni siquiera agua. Sí, es muy tacaña.

Okay. So we just saw some examples of stingy. 

Bueno. Así que acabamos de ver algunos ejemplos de tacaños.

I hope you are not stingy. It's a very negative word to call someone. 

Espero que no seas tacaño. Es una palabra muy negativa para llamar a alguien.

But there is a positive word. And that's our next word. 

Pero hay una palabra positiva. Y esa es nuestra próxima palabra.

That word is ‘frugal’. Listen to the pronunciation. 

Esa palabra es 'frugal'. Escucha la pronunciación.

‘frugal’ Okay, so a person who is frugal,  

"frugal" De acuerdo, a una persona que es frugal

they don't like to waste money. All right. 

, no le gusta desperdiciar dinero. Todo bien.

They like to save money or keep their  money and control their money very well. 

Les gusta ahorrar dinero o guardar su dinero y controlar su dinero muy bien.

So for example, someone goes to the  market to buy some items or some things. 

Entonces, por ejemplo, alguien va al mercado a comprar algunos artículos o algunas cosas.

They’re probably going to buy the cheaper items. Okay. 

Probablemente van a comprar los artículos más baratos. Bueno.

They don't like to waste money on  brand names or expensive items. 

No les gusta gastar dinero en marcas o artículos caros.

Okay. 

Bueno.

So people who like to spend less money  for things to save money they are frugal. 

Entonces, las personas a las que les gusta gastar menos dinero en cosas para ahorrar dinero son frugales.

All right. So let's take a look at a few  

Todo bien. Así que echemos un vistazo a algunos

examples to understand frugal. Okay. 

ejemplos para entender frugal. Bueno.

Let's look at the first example for frugal. My father usually takes the bus to work  

Veamos el primer ejemplo de frugal. Mi padre suele tomar el autobús para ir al trabajo   en

instead of driving. He is frugal. So, yeah, the father takes the bus  

lugar de conducir. Él es frugal. Entonces, sí, el padre toma el autobús en

instead of driving, so he's probably  saving money on the oil price. 

lugar de conducir, por lo que probablemente esté ahorrando dinero en el precio del petróleo.

He's a very frugal guy. Let's look at the next example. 

Es un tipo muy frugal. Veamos el siguiente ejemplo.

My sister always uses coupons when she  buys something at the store. She is frugal. 

Mi hermana siempre usa cupones cuando compra algo en la tienda. Ella es frugal.

Okay. So she's always using coupons to save money. 

Bueno. Entonces ella siempre usa cupones para ahorrar dinero.

She's very frugal. Alright. 

Ella es muy frugal. Bien.

So those were the examples of frugal. Okay. 

Así que esos fueron los ejemplos de frugal. Bueno.

So again, ‘stingy’ is negative. So if you say to someone, “Oh you  

Entonces, de nuevo, 'tacaño' es negativo. Entonces, si le dices a alguien: "Oh,

are stingy.” Okay, it's a very negative thing. That person doesn't want to share their money. 

eres tacaño". Vale, es algo muy negativo. Esa persona no quiere compartir su dinero.

They just want to keep their money. But on the other hand, if you say to  

Solo quieren quedarse con su dinero. Pero, por otro lado, si le dices a

someone, “Oh, you are quite frugal.”  Okay, that's kind of a compliment. 

alguien: "Oh, eres bastante frugal". Bien, eso es una especie de cumplido.

Meaning they are good at controlling  their money and not wasting money. 

Lo que significa que son buenos para controlar su dinero y no desperdiciarlo.

All right. So that's it and see you next time.

Todo bien. Así que eso es todo y hasta la próxima.